dossier de presse (pdf file, 500 Kb) - Palazzo Grassi

7. remerciements
Le Président de Palazzo Grassi François Pinault exprime son entière gratitude à tous ceux qui,
avec engagement et dévouement, ont rendu possible en seulement quatorze mois, la réalisation
d’un projet très ambitieux: la restauration du bâtiment historique de Punta della Dogana et
l’ouverture d’un nouveau centre d’art contemporain.
Il remercie en particulier :
pour le groupe de projet : Tadao Ando avec Kazuya Okano, Antoine Muller Moriya; Equilibri S.r.l.,
Eugenio Tranquilli, coordination générale, Verdiana Durand de la Penne, référent de projet et
Nicolò Vistosi, assistant de projet ;
pour la direction des travaux : Adriano Lagrecacolonna, projet d’installations techniques,
avec la collaboration de Sergio Rigato, Riccardo Garavello, Giuseppe Bianchin; Tecnobrevetti,
Giandomenico Cocco, projet et direction des travaux structurels, Luigi Cocco, projet exécutif et
direction des travaux du bâtiment, avec la collaboration de Nicola Bernardi, Alberto Simioni,
Alberto Anselmi, Marina Frighi, Alessandra Guida, Monica Maschio; Ferrara-Palladino S.r.l.,
Pietro Palladino et Cinzia Ferrara, projet du système d’éclairage, avec l’assistance de Paolo
Spotti;
pour l’assistance professionnelle au client : Venezia Ingegneria, Fausto Frezza, consultant
technique et organisation technique des tests, et Celio Fulin, coordinateur pour la sécurité, avec
la collaboration de Serena Semenzato, et Mirko Chinellato; Fabrice Merizzi, projet fonctionnel,
et Francesca De Marchi; Giorgio Orsoni et Maria Grazia Romeo, consultation légale; Alberto
Mazzuccato, consultation géologique;
pour l’entreprise de construction : Dottor Group S.p.a., Piero Dottor, président, Roberto Dottor,
direction technique, Paolo Bonan, responsable des ventes, Damiano Rossetti, pilotage, Roberto
Trevisiol, chef de chantier, avec la collaboration de Manuel Franceschin, Romina Illuzzi, direction
artistique et restauration, avec la collaboration de Denis Fardin, Giancarlo Rizzato, comptabilité,
Andrea Teo, contrôleur qualité, Alessio Dottor, coordination des services généraux, Vanessa Dal
Mas, responsable sécurité et santé, Marco Tonon, responsable logistique;
pour les installations électriques : Fiel Srl, et en particulier Doretto Radames; pour les
installations mécaniques Fiorin Srl, et en particulier Antonio Fiorin; toutes les entreprises qui ont
participé à l’exécution des travaux ;
et également, Alberto Torsello, Sat Survey S.r.l., pour les reliefs géométriques et topographiques
avec la collaboration d’Anna Girolami et Alessandro Sandi; Diego Mortillaro de Geotecnica Veneta
S.r.l., enquêtes géognostiques; Guido Driussi, contrôles non destructeurs, et Walter Maggioni
de Ismes Cesi S.p.a., monitorage; Marco Bortoletto, consultation archéologique; Anna De Spirt,
consultation pour la restauration.
Enfin, un remerciement particulier est adressé au Directeur Monique Veaute et à toute l’équipe
de Palazzo Grassi, ainsi qu’à Marc Desportes pour son importante contribution et son soutien
dans chaque phase du projet.
34