Orbitec - Palissy Galvani

La durée de vie
Life Time
Ce qu’il faut savoir
What you need to know
La durée de vie d’une lampe dépend de nombreux facteurs
: position d’utilisation, température ambiante,
variation de tension… Pour cette raison, la durée de vie
est une donnée difficile à maîtriser.
Les durées de vie indiquées représentent toujours une
valeur moyenne de durée de vie constatée après l’essai
d’une grande quantité de lampes sous tension nominale
en alternatif.
Sous tension continue, la durée de vie nominale est
réduite d’environ 50 %.
Par expérience des courbes ont été établies montrant
approximativement les variations des caractéristiques
des lampes en fonction de l’alimentation.
Lampes à incandescence d’éclairage général :
La durée de vie donnée est pour l’utilisation sous tension
nominale indiquée ; une augmentation de la tension nominale
de 5 % réduira la durée de vie d’environ 50 %. Si la
lampe est fréquemment éteinte et allumée, sa durée de vie
en sera réduite. La durée de vie indiquée est une durée de
vie moyenne s’appliquant à une majorité de lampes, mais
cela ne signifie pas que toutes les lampes doivent atteindre
cette durée.
Un exemple concret :
Soit une lampe à incandescence : 24V, 1.000 heures.
Quelle sera sa durée de vie si on la survolte de 5 % ?
24V + 5 % = 25.2V (= tension survoltée)
Durée de vie en survoltage = 1.000 x (24 / 25.2) = 557
heures
Conclusion : une augmentation de la tension nominale
de 5 % d'une lampe réduira la durée de vie de celle-ci
d'environ 50 % (557 heures au lieu de 1 000 heures).
Lampes halogènes :
Il est nécessaire de veiller attentivement à une bonne
connexion entre les contacts électriques et la lampe : une
mauvaise connexion pouvant entraîner un endommagement
partiel des contacts, provoquant une surchauffe de
l’ampoule, voire un disfonctionnement. Le non respect de la
tension nominale indiquée peut réduire de manière importante
la durée de vie.
Sur-tension : + 5 % du voltage nominal indique une baisse
de 50 % de la durée de vie.
Sous-tension : ne pas utiliser les lampes en dessous de
95 % de la tension nominale en marche continue, le cycle
d’halogénure ne se faisant pas normalement, la lampe
noircit rapidement, et la durée de vie s’en trouve fortement
diminuée.
The life time of a lamp depends on many factors such as :
in use position of lamp, ambient temperature, voltage
variation… This is why the notion of life time is difficult to
control.
The given life time is always an average based on tests
conducted on a large quantity of lamps under alternating
nominal voltage. Under direct voltage, the nominal
life time is reduced by 50 %.
Based on the experience we have the following graph was
drawn showing the variation of lamps caracteristics
according to voltage.
Incandescent General Lighting Lamps :
The given life time is for use under indicated nominal voltage
; an increase by 5 % of the nominal voltage will decrease
the life time by 50 %. If a lamp is often turned off and on, its
life time will be decreased. The given life time is an average
which applies for a majority of lamps but which does not
mean that all the lamps will reach the given level.
A practical example:
An incandescent bulb: 24V, 1,000 hours.
What will its life cycle be with 5 % overvoltage?
24V + 5 % = 25.2V (= boosted supply)
Life cycle with overvoltage = 1,000 x (24 / 25.2) = 557 hours.
Conclusion: a 5% increase in nominal supply to a lamp will
reduce its life cycle by approximately 50% (557 hours instead
of 1,000 hours).
Halogen Lamps :
It is necessary to check carefully the connexion between the
lamp and the electrical contacts : if the connexion is inadequate,
then the contacts may be damaged, the lamp will overheat,
and even stop functionning. If the indicated nominal
voltage level is not respected the given life time will be
seriously reduced : the lamp will turn black and the life time
will be seriously reduced.