Orbitec - Palissy Galvani

NOIR/OR / BLACK/GOLD
GLOSSAIRE
GLOSSARY
NOIR/OR / BLACK/GOLD
GAMME PRO ORBITEC / PROFESSIONAL RANGE ORBITEC
Gamme professionnelle, pour nos clients qui exigent une qualité incontestable.
Lamps for those who need the top quality. Professional range.
BLUE LINE / BLUE LINE
Gamme standard ORBITEC / STANDARD RANGE ORBITEC
Gamme la plus étendue, pour nos clients qui exigent l’assurance d’un excellent rapport qualité/prix.
Lamps for those who need and excellent price/quality ratio. “Blue line” is the Orbitec standard packaging in which we offer the
widest range.
BRILLANCE / BRILLANCE
Gamme économique ORBITEC / ECO RANGE ORBITEC
Pour nos clients qui exigent des prix imparables. / For those who require unbeatable prices.
Gamme ECO / ECO RANGE
NEUTRE / NEUTRAL
Gamme économique en emballage neutre. / Economic range in neutral packing.
EMBALLAGE NEUTRE / NEUTRAL PACKING
Habituellement produits livrés en boîtes blanches ou neutres. / Usually white or unbranded boxes.
LAMPES DE MARQUE / BRANDED PRODUCT
Produits de marque OSRAM, PHILIPS, GE ou SYLVANIA. / Products from OSRAM, PHILIPS, GE or SYLVANIA Brand.
BLUE LINE / BLUE LINE
FABRICATION EUROPEENNE / EUROPEAN MADE
Produits fabriqués en Europe UE et hors UE. / Products made in Europe (not exclusively in EU).
NORME EUROPEENNE / EUROPEAN STANDARD
CE : Marquage signifiant que les lampes portant cette indication sont conformes à la directive européenne
basse tension norme NF-EN 60432-1. La gamme de nos lampes de 50 V et plus est conforme au marquage CE (Ce marquage est
indiqué généralement sur l’emballage de nos produits).
CE : Logo/mark indicating that lamps are in accordance with the low voltage directive Standard NF-EN 60432-1. The whole range of
our lamps over 50V are in accordance with CE standard. Usually stipulated on product packaging.
CEI-598 : Norme européenne relative aux luminaires qui
désormais doivent :
- être équipés d’un verre de protection.
- permettre la dissipation de l’accroissement de chaleur
engendrée sur le luminaire par ce verre de protection ou par
l’utilisation de lampes dichroiques fermées.
Cette règle comporte trois exceptions :
Les lampes à simple ou double enveloppe équipées d’un fusible
interne destinées à remplacer les lampes à incandescence,
- lorsque la lampe elle même est pourvue d’un verre de protection,
- lorsque la pression interne de la lampe n’excède pas celle des
lampes à incandescence et que celle ci est pourvue d’un
verre de protection contre le rayonnement UV.
European standard relative to lighting fixtures which states
that they must :
- be equiped with protective glass.
- enable easier heat dissipation or use of closed dichroic mirror
lamps.
There are three exceptions to this norm:
- If single or double envelop lamps have a built-in fuse,
- If the lamp itself is made with a glass protection,
- If the pressure inside the lamp does not exceed the one of an
incandescent lamp and if is made with UV STOP GLASS.
BASSE PRESSION / LOW PRESSURE
Lampes basse pression. / Low pressure lamp.
BRILLANCE / BRILLANCE
UV STOP
Lampe avec une protection efficace contre le rayonnement ultra-violet diminué de 50% grâce à un quartz spécial qui absorbe ce
rayonnement indésirable. / Made with a special quartz to prevent efficiently from UV emission, which may be reduced by 50%.
A1/122
SEE ITEM N° :
Ce symbole vous indique où retrouver dans nos catalogues des compléments de gamme ou produits similaires et concerne nos
deux documentations :
• CATALOGUE LAMPES
• CATALOGUE ECLAIRAGE ARCHITECTURAL ET COMPOSANTS POUR LUMINAIRES
This sign indicates where in the LAMPS CATALOGUE or in the ACHITECTURAL LIGHTING AND COMPONENTS’ CATALOGUE you will be
able to find related products and range complements.
Nous pouvons être amenés à apporter, sans préavis, des modifications
dans les caractéristiques ci-dessus et, dans cette hypothèse, ne serions pas tenus
de fournir les articles dans les anciennes spécifications et la responsabilité d’Orbitec
ne saurait en aucun cas être engagée.
All the above information is given in good faith and is believed to be correct at the time
of printing. However, ORBITEC can not accept any responsability for changes to above
given information, or any other errors or omissions thereof.