Période d'assistanat - pharmaSuisse
Période d'assistanat - pharmaSuisse
Période d'assistanat - pharmaSuisse
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cours préparatoire à l’année<br />
d’assistanat<br />
Période d’assistanat<br />
17.04.2013<br />
Christian Rouvinez (comité de <strong>pharmaSuisse</strong>)<br />
Dominique Reuteler (CRFP Romandie)<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
2<br />
Table des matières<br />
• Compétences<br />
• Guide pratique de la période d’assistanat<br />
• Tâches des formateurs<br />
• Ce qu’un assistant apporte à la pharmacie<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
3<br />
Confédération suisse – Département fédéral de l’intérieur<br />
Universités<br />
Commission<br />
d’examen en<br />
pharmacie<br />
MEBEKO<br />
OFSP<br />
Plateforme de formation<br />
en pharmacie PAP<br />
Commissions<br />
régionales pour la<br />
formation pratique<br />
Groupe de travail<br />
année d’assistanat et<br />
stage d’initiation AGAF<br />
<strong>pharmaSuisse</strong><br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
4<br />
Universités<br />
Responsable des 5<br />
années d’études<br />
=> Délégation à<br />
<strong>pharmaSuisse</strong><br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
5<br />
<strong>pharmaSuisse</strong><br />
=> Délégation des universités: contrôler la qualité des sites de<br />
formation pratique<br />
=> Délégation des universités: former les formateurs<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
6<br />
=> Respecter les instructions de<br />
<strong>pharmaSuisse</strong> et des universités<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
7<br />
Liens<br />
• www.unige.ch > Sciences > Sciences<br />
pharmaceutiques > Enseignements ><br />
Règlements > Maîtrise universitaire en<br />
pharmacie<br />
• www.pharma.ethz.ch > Education ><br />
Assistenzjahr Pharmazeutische<br />
Wissenschaften<br />
• www.pharma.unibas.ch > Teaching > MSc<br />
Pharmazie > Assistenzjahr<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
8<br />
Plateforme de formation en<br />
pharmacie PAP<br />
Universités, MEBEKO, OFSP,<br />
<strong>pharmaSuisse</strong>, GSASA, SSPI,<br />
asep, swissYPG<br />
Tâches: Echange d’information<br />
entre les universités, les<br />
associations professionnelles,<br />
l’OFSP et l’asep<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
9<br />
Groupe de travail année<br />
d’assistanat et stage d’initiation<br />
AGAF<br />
Commissions régionales pour la<br />
formation pratique, GSASA, asep,<br />
<strong>pharmaSuisse</strong><br />
Tâches: Elaboration et mise à jour du<br />
guide pratique de la période<br />
d’assistanat<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Organigramme<br />
10<br />
Commissions régionales pour la<br />
formation pratique<br />
Tâches: service de consultation et de<br />
réclamations pour assistants et<br />
formateurs, office de conciliation en cas<br />
de litiges, enregistrement des<br />
formateurs et des pharmacies de<br />
formation, échange d’expériences<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Commission régionale pour la formation<br />
pratique (CRFP)<br />
11<br />
Compétences<br />
• Service de consultation et de réclamations pour<br />
assistants et formateurs<br />
• Office de conciliation en cas de litiges<br />
• Echange d’expériences<br />
Romandie<br />
Composition<br />
• Représentant des pharmaciens d’officine<br />
• Représentant des pharmaciens d’hôpitaux<br />
• Représentant local des examens<br />
• Représentants cantonaux (VD, NE, VS, FR, GE, JU)<br />
• Représentant de l’université<br />
• Représentant des étudiants<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Romandie: 1 CRFP - Composition<br />
12<br />
• UNI LS et GE 1<br />
• Enseignants 5ème année 1 Bugnon Olivier<br />
• GSASA 1 Fonzo-Christe Caroline<br />
• Etudiants à définier<br />
• VS 3 Biétry Michèle, Dorsaz<br />
Nicolas, Meichtry Marie-<br />
Jeanne<br />
• VD 4 Laedermann Yvan, Zahnd<br />
Murielle, Gaugaz Jean-Pierre,<br />
Reuteler Dominique<br />
• GE 3 Haas Karine, Fumeaux<br />
Christine, Maigre Denis<br />
• NE 3 Donzé M.-Laurence,<br />
Nussbaumer Philippe, Wildhaber<br />
Antoine<br />
• FR 2 Vallet Marianne, Chkarnat<br />
Catherine<br />
• JU 1 Rentrop Nicole<br />
DR avril 2013<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Rôle de la CRFP<br />
13<br />
En collaboration avec le groupe de travail AGAF<br />
<strong>pharmaSuisse</strong><br />
• Stage d’initiation<br />
• Rassembler les contrats<br />
• Suivi/suggestions/amélioration des<br />
documents existants (guides,…)<br />
• Répondre aux pharmaciens/étudiants<br />
• Année d’assistanat<br />
•Saisie des pharmaciens formateurs<br />
•Rassembler les contrats<br />
•Suivi/suggestions/amélioration des<br />
documents existants (guides,…)<br />
•Soutenir les pharmaciens (établir réseau,...)<br />
•Répondre aux étudiants (contact)<br />
• Organisation de soirées d’informations et d’échanges<br />
DR avril 2013<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
14<br />
Table des matières<br />
• Compétences<br />
• Guide pratique de la période d’assistanat<br />
• Tâches des formateurs<br />
• Ce qu’un assistant apporte à la pharmacie<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
www.<strong>pharmaSuisse</strong>.org > Formation > Année d’assistanat<br />
15
16<br />
Guide pratique de la période d’assistanat<br />
• Chapitre 1: Valeur de l’année d’assistanat<br />
• Chapitre 2: Objectifs<br />
• Chapitre 3: Instructions & recommandations<br />
• Chapitre 4: Cahier des charges<br />
• Chapitre 5: Liste de contrôle<br />
• Chapitre 6: Conseils pratiques<br />
• Chapitre 7: Contrat, attestation<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
17<br />
Chapitre 1: Valeur de l’année d’assistanat<br />
• Rapprochement entre formation<br />
académique et exercice de la profession<br />
• Aspect temporel<br />
• Bases juridiques<br />
• Cycle «baccalauréat universitaire/maîtrise<br />
universitaire»<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
18<br />
Chapitre 2: Objectifs de formation<br />
• Objectifs de formation<br />
– Objectifs de la Loi sur les professions médicales<br />
– Catalogue des objectifs de formation en pharmacie<br />
(officiel)<br />
http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/00408/00557/index.html?lang=fr<br />
– Objectifs des études de maîtrise universitaire<br />
– Objectifs de la PAP (recommandation)<br />
• Dossier de formation<br />
– Liste de contrôle sur les thèmes à traiter<br />
– Orientation pour l’analyse de la situation<br />
– Aide pour l’évaluation de la période d’assistanat<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Dossier de formation - exemple<br />
19<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Chapitre 3: Instructions & recommandations<br />
20<br />
• Délégation: contrôler la qualité des sites de<br />
formation pratique, former les formateurs<br />
• Lieu: pharmacie publique en CH (possibilité: 1/3<br />
en pharmacie d’hôpital)<br />
• Durée: fixée dans les règlements d’études des<br />
établissements universitaires de formation (en<br />
règle générale: 25-30 semaines + 3 semaines de<br />
vacances)<br />
• Dédommagement : au moins Fr. 250.- par<br />
semaine<br />
• Questionnaire d’évaluation<br />
• Lors de changements: les commissions régionales<br />
pour la formation pratique organisent une soirée<br />
d’échange d’expérience<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
21<br />
Chapitre 4: Cahier des charges pour formateurs<br />
• Exigences pour être formateur:<br />
– Diplôme de pharmacien<br />
– 2 ans d’expérience professionnelle<br />
– Autorisation d’exercer comme formateur<br />
• Connaissance du plan d’études et des modalités<br />
d’examen<br />
• Préparation magistrale (laboratoire, appareils,<br />
substances)<br />
• Intégrer l’assistant dans l’équipe<br />
• Montrer à l’assistant comment les clients doivent<br />
être servis<br />
• Gestion et organisation d’une entreprise, gestion<br />
du personnel<br />
• Image positive<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
22<br />
Chapitre 5: Liste de contrôle<br />
• Mémo pour formateurs<br />
• Encourager l’assistant à faire preuve<br />
d’initiative personnelle<br />
• 3 sections<br />
– Organisation de la pharmacie<br />
– Gestion des affaires courantes<br />
– Responsabilité dans l’exercice de la<br />
profession<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
23<br />
Chapitre 5: Liste de contrôle - exemples<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
24<br />
Chapitre 5: Liste de contrôle - exemples<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
25<br />
Chapitre 5: Liste de contrôle - exemples<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
26<br />
Chapitre 6: Conseils pratiques<br />
• Entretien préalable, entretien d’entrée et<br />
entretien final<br />
• Entretien avec l’équipe sur la place de<br />
l’assistant<br />
• Application des objectifs dans la<br />
pharmacie de formation<br />
• Classeur du CAP Recommandation: 1<br />
exemplaire par pharmacie de formation<br />
• Constitution de réseaux<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Quel bénéfice le travail en réseau ?<br />
27<br />
• Lors de surcharge de travail<br />
– Répartition des tâches entre les<br />
pharmacies partenaires<br />
– Moins de travail pour chaque membre<br />
• Echange d’expériences et collégialité<br />
• Prestations professionnelles améliorées<br />
DR avril 2013<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Modèles<br />
28<br />
• Traditionnel: 1 assistant / 1 pharmacie<br />
• Echange: 1 assistant, plusieurs pharmacies<br />
• Réseau 1: 1 assistant, 1 pharmacie principale,<br />
plusieurs pharmacies collaboratrices<br />
• Réseau 2: Système de rotation: plusieurs<br />
pharmacies, plusieurs assistants<br />
DR avril 2013<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
EXEMPLE<br />
29
Est-ce que les assistants ont effectué des préparations<br />
magistrales/officinales dans une autre pharmacie?<br />
Auraient-ils aimé profiter d'une telle opportunité?<br />
30<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Chapitre 7: Contrat de travail<br />
31<br />
• Au plus tard au début de la période<br />
d’assistanat<br />
• Le cahier des charges des formateurs et les<br />
instructions font partie intégrante du contrat<br />
• Obligation de l’assistant: secrets de fabrication<br />
ou secrets commerciaux, secret professionnel,<br />
protection des données<br />
• Les objectifs de formation doivent être atteints<br />
• Exercices des cours blocs/apprendre: 8 heures<br />
par semaine en moyenne<br />
• Période d’essai: 2 semaines<br />
• Vacances: 15 jours ouvrables<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Assistants<br />
Formateurs<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
Quelle réglementation a été appliquée par rapport au<br />
temps de formation d’au moins 8 heures par semaine?<br />
Est-ce que la variante choisie s’est révélée efficace?<br />
32<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Oui<br />
Plutôt oui<br />
Plutôt non<br />
Non<br />
1 journée 2 demi-journées<br />
entière de congé de congé<br />
½ journée à la<br />
pharmacie et ½<br />
journée libre<br />
À effectuer au<br />
sein de la<br />
pharmacie -<br />
séparément du<br />
service<br />
À effectuer au<br />
sein de la<br />
pharmacie -<br />
durant les<br />
heures de<br />
service<br />
Variable (selon<br />
besoins de la<br />
pharmacie ou<br />
souhait de<br />
l'assistant)<br />
Autre<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
33<br />
Chapitre 7: Contrat de travail<br />
• 3 exemplaires du contrat<br />
– 1 pour le formateur<br />
– 1 pour l’assistant<br />
– 1 pour la commission régionale pour la<br />
formation pratique – région de l’université<br />
– (copie pour la commission régionale pour la<br />
formation pratique – région de la<br />
pharmacie)<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Chapitre 7: Contrat de travail - exemple<br />
34<br />
• Année de formation: 2013/2014<br />
• Durée:<br />
– Genève: 33<br />
– Bâle: 33<br />
– Zurich: 32<br />
• Commencement:<br />
– Genève: à partir du 4.11.13<br />
– Bâle: 9.9.13<br />
– Zurich: 11.11.13<br />
• Durée du travail: correspond aux heures d’ouverture<br />
locales<br />
• Dédommagement: au moins CHF 250.- par semaine<br />
• Vacances: 15 jours ouvrables<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
35<br />
Chapitre 7: Attestation<br />
• A envoyer à l’université<br />
• Délai:<br />
– Genève: le lundi suivant la fin de la période<br />
d’assistanat à option<br />
– Bâle: à la fin de la période d’assistanat<br />
– Zurich: 11.07.2014 (avant la fin de la<br />
période d’assistanat)<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Liste des documents à envoyer<br />
36<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
37<br />
Table des matières<br />
• Compétences<br />
• Guide pratique de la période d’assistanat<br />
• Tâches des formateurs<br />
• Ce qu’un assistant apporte à la pharmacie<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
38<br />
Exigences posées au formateur<br />
• Exigences selon les instructions<br />
• Cahier des charges pour formateurs<br />
• Du temps<br />
• De l’intérêt à former de jeunes pharmaciens<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
39<br />
Table des matières<br />
• Compétences<br />
• Guide pratique de la période d’assistanat<br />
• Tâches des formateurs<br />
• Ce qu’un assistant apporte à la pharmacie<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
40<br />
Ce qu’un assistant apporte à la pharmacie<br />
• Dernières connaissances scientifiques<br />
• Nouvelles techniques<br />
• Nouvel élan<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Quel profit pour la pharmacie?<br />
41<br />
Transfert d’informations université => officine<br />
Vente de produits cosmétiques<br />
Vente parapharmaceutique<br />
Suivi pharmaceutique<br />
Vente sur ordonnance<br />
Vente OTC<br />
Triage pharmaceutique<br />
Assurance qualité<br />
Aucune évaluation possible<br />
Non<br />
Oui<br />
Recherche de littérature<br />
Analytique / contrôle de l’entrée de …<br />
Fabrication de préparations officinales<br />
Fabrication de préparations magistrales<br />
0 10 20 30 40 50<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Est-ce que les assistants ont été satisfait dans l’ensemble de l’encadrement<br />
proposé par la pharmacie de formation? Est-ce que les formateurs ont été<br />
satisfait du travail de l’assistant dans son ensemble?<br />
42<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
Oui<br />
Plutôt oui<br />
Plutôt non<br />
Non<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
43<br />
Evaluation des assistants par les formateurs<br />
Partie 2010 2011<br />
Sens des responsabilités/esprit d’initiative 5.0 ± 1.0 4.8 ± 1.0<br />
Capacité à travailler de façon propre et précise 5.3 ± 0.8 5.2 ± 0.8<br />
Motivation à travailler 5.3 ± 1.0 5.3 ± 0.8<br />
Fabrication de préparations magistrales/ officinales 4.5 ± 1.0 4.9 ± 0.9<br />
Connaissances de base en galénique 4.6 ± 0.9 -<br />
Connaissances sur l’anatomie/la physiologie 5.0 ± 0.6 5.0 ± 0.6<br />
Mécanismes d’action des médicaments 5.0 ± 0.8 5.1 ± 0.7<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
En cas de problème, que dois-je faire?<br />
44<br />
1. S’adresser à mon pharmacien-formateur<br />
2. S’adresser au délégué de la CRFP de mon<br />
canton et/ou à:<br />
Dominique Reuteler<br />
Grand-Rue 29<br />
1315 La Sarraz<br />
021/866.78.85<br />
079/471.65.64<br />
dominiquereuteler@bluewin.ch<br />
3. Ne pas attendre que les problèmes s’aggravent<br />
avant de contacter la CRFP<br />
DR avril 2013<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Pour conclure, quelques évaluations<br />
45<br />
• Les pharmaciens et leur avis<br />
• Point de vue pratique<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Les formateurs ont-ils une préférence pour les assistants<br />
souhaitant effectuer l’ensemble de leur période d’assistanat<br />
dans la même pharmacie?<br />
46<br />
Oui, il s’agit d’une condition pour<br />
obtenir notre poste d’assistant<br />
Oui, nous donnons la priorité aux<br />
assistants qui souhaitent<br />
effectuer l’ensemble de leur<br />
période d’assistanat dans notre<br />
pharmacie.<br />
Non<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Est-ce que c’est la première fois que les<br />
formateurs formaient un assistant?<br />
47<br />
oui<br />
non<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Est-ce que les formateurs prévoient de former<br />
d’autres assistants à l’avenir?<br />
48<br />
oui<br />
non<br />
pas encore décidé<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Pour conclure, quelques évaluations<br />
49<br />
• Les pharmaciens et leur avis<br />
• Point de vue pratique<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Laboratoire/contrôle de l’entrée<br />
de marchandises<br />
Fabrication de préparations<br />
magistrales/officinales<br />
Gestion du stock/logistique<br />
Contact avec les clients/conseils<br />
Validation d’ordonnance, vente<br />
sur ordonnance<br />
Suivi de patients chroniques<br />
Recherche de littérature<br />
Soutien de campagnes/projets<br />
Combien de temps (en %) l’assistant a-t-il passé en<br />
moyenne pour…<br />
50<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Assistants<br />
Formateurs<br />
5<br />
0<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Quand s’est déroulé le premier contact avec les clients? Les<br />
assistants trouvent ce laps de temps…<br />
51<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Est-ce que les assistants ont l’impression d’être<br />
suffisamment bien préparé par l’ université/la pharmacie<br />
formatrice à l’examen fédéral de pharmacie?<br />
52<br />
Université<br />
Pharmacie<br />
Examen OSCE 4.61 ± 0.98 4.70 ± 1.14<br />
Examen à<br />
choix multiple<br />
Examen<br />
galénique<br />
4.29 ± 0.87 3.66 ± 1.20<br />
2.52 ± 1.24 4.05 ± 1.47<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
Est-ce que le guide pratique de l’année d’assistanat mis<br />
à disposition par <strong>pharmaSuisse</strong> vous a été d’un précieux<br />
soutien?<br />
53<br />
Assistants Formateurs<br />
Moyen 4.52 ± 0.80 4.58 ± 0.75<br />
„Je ne l’ai pas<br />
lu“<br />
10 (17.9%) 4 (8.2%)<br />
„Je ne le<br />
connais pas“<br />
8 (14.3%) 0 (0%)<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti
54<br />
<strong>pharmaSuisse</strong> et la CRFP vous<br />
souhaitent une année<br />
fructueuse, pleine d’échanges et<br />
de nouvelles expériences<br />
© Schweizerischer Apothekerverband Société Suisse des Pharmaciens Società Svizzera dei Farmacisti