Visualiser - Pioneer

*
Guide du divertissement
de voiture 2002-2003
* le son. l’image. l’émotion

Osez aller de l'avant
Pioneer vous promet tout ce qu'il vous faut pour filer droit vers l'avenir. Laissez les nouveaux systèmes de
navigation exceptionnels de Pioneer vous y mener. Laissez-vous divertir par la gamme AV la plus étendue et la
plus inégalée jusqu'à présent!
Maintenant que la barrière du son entre le multimédia et la conduite est abattue, vous serez surpris de
découvrir les dernières unités centrales compatibles MP3/WMA de Pioneer. Seul Pioneer peut vous proposer
une technologie aussi avancée et aussi conviviale. Un vrai système audio n'est pas complet sans un ampli et un
subwoofer Pioneer époustouflants. Et pour un peu plus de clarté et de style, couronnez le tout par un hautparleur
Pioneer riche en nuances.
Osez regarder de l'avant avec Pioneer. Etreignez le futur.

Sommaire
Navigation et divertissement A/V 4
Unités centrales 22
PRS (Pioneer Reference Series) 38
Amplificateurs & subwoofers 44
Haut-parleurs 54
Glossaire 72
Accessoires 74
Caractéristiques et spécifications 75

Le futur est à notre porte
AV
Navigation
Pioneer emmène les options embarquées dans le futur avec ses nouvelles unités DVD Cyber Navi — des unités
de navigation cartographique de qualité, avec ou sans lecture DVD vidéo/CD, qui laissent les autres systèmes
de navigation tourner en rond. Ces unités de navigation peuvent être entièrement intégrées dans les nouvelles
unités AV qui ont un affichage intégré pour créer le système AV/navigation par excellence. Vous pouvez opter
également pour notre nouvelle unité de navigation à flèches avec syntoniseur CD intégré et profiter de votre
musique préférée en route pendant la navigation. Elle dispose d’un écran OEL de qualité et de technologies
audio Pioneer de choix comme le MOSFET pour ce qui se fait de mieux en matière de qualité du son et EEQ pour
un son parfaitement équilibré.
Vous voulez vous évader? La gamme étendue de produits AV de Pioneer vous y emmènera. Il y a une unité
centrale DVD qui peut être combinée à un processeur de signal numérique puissant pour un son cinéma optimal.
Et pour compléter ce son grandiose, vous pouvez compter sur les images cristallines des écrans intégrés dans
le tableau de bord avec syntoniseur DVD ou CD intégré, écrans sur le tableau de bord, et même un nouvel écran
monté sur le toit avec syntoniseur TV en option et écouteur sans fil.
Vous cherchez un plaisir d’écoute illimité? Alors, découvrez notre nouvelle unité centrale à disque dur haut de
gamme offrant une capacité de 10 Go, une fente pour carte mémoire MagicGate et une compatibilité MP3.
Avec Pioneer côté conducteur, l’avenir du divertissement embarqué est à votre portée.

Unités DVD Cyber Navi
AVIC-9DVD-II
Unité de navigation DVD/ensemble AV
W
NOUVEAU
AVD-W6010
AVIC-9DVD-II
Imaginez que vous faites un long voyage à travers l’Europe, de Stockholm à Rome. Vous montez en voiture et
activez votre installation Cyber Navi AVIC-9DVD-II de Pioneer. Vous introduisez votre destination, et en quelques
secondes, le système calcule 6 différents itinéraires pour y aller. Vous sélectionnez celle qui vous va le mieux et
vous voilà parti. Vous avez le choix entre 4 modes différents de guidage — avec le Driver’s View de Pioneer qui
affiche une vue animée en 3-D de la route devant vous. Votre unité Cyber Navi vous guide en anglais et vous
pouvez répondre! Si vous passez par l’Allemagne, vous êtes averti qu’il y a un encombrement devant vous et
l’unité Cyber Navi propose un autre itinéraire qu’il vous suffit de confirmer. En route, l’unité DVD Cyber Navi vous
dira où trouver la station essence la plus proche.
Le système vous dépose devant la porte de votre ami. Lorsque vous traversez la ville, vous pouvez même
impressionner vos passagers avec le DVD vidéo ou la lecture CD. Admettez-le, l’avenir est au bout de vos doigts.
AVIC-8DVD-II
Unité de navigation DVD
NOUVEAU
L’unité DVD Cyber AVIC-8DVD-II vous emmène de porte à porte, à travers les
frontières de l’Europe, sans changer de disque! Il est suffisamment intelligent
pour vous informer des éventuels bouchons et vous offrir un autre itinéraire
automatiquement pour que vous ne perdiez pas de temps à revenir sur votre
route. Choisissez parmi 4 modes de guidage — avec le Driver’s View de
Pioneer, la caractéristique de réalité virtuelle de Pioneer qui montre la route
devant en 3 dimensions. Et vous arriverez à votre destination en toute sécurité
et tout à fait reposé, sans lâcher les mains du volant parce que ce système vous
guide par la voix. Et vous pouvez même répondre ou effectuer la saisie avec la
télécommande. Enfin, si vous désirez construire un système AV/Navi complet
— maintenant ou ultérieurement — l’AVIC-8DVD-II s’intègre parfaitement aux
unités centrales AV AVH-P6400CD/R.
Remarque: Toutes les caractéristiques AVIC-8DVD-II sont également valables pour l’AVIC-9DVD-II.
AVIC-8DVD-II + AVD-W6010
VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS.
5

Unités DVD Cyber Navi
C’est surprenant où vous pouvez aller avec vos unités DVD Cyber Navi de Pioneer. D’abord, vous avez l’Europe sur un seul disque;
il n’est plus nécessaire de changer de disques lorsque vous traversez la frontière. Et, où que vous alliez, vous irez rapidement grâce
aux instructions d’itinéraire et de recalcul d’itinéraire SUPERrapides qui vous aident automatiquement à éviter les problèmes de
trafic. Il y a même un capteur 3-D pour un positionnement précis pour que vous sachiez toujours précisément où vous êtes. Et quid
des graphiques surprenants comme le mode exclusif 3-D Driver’s View Mode de Pioneer sur un écran de haute qualité? Les deux
nouvelles unités DVD Cyber Navi sont dotées d’une fente pour carte PC. Utilisez-la pour créer une base de données de navigation
personnelles que vous partagerez avec vos amis ou pour créer vos propres papiers peints personnalisés. Et plus besoin de vous
limiter à la navigation: ces unités s’intègrent de manière transparente aux unités centrales AV de Pioneer pour transformer votre
voiture en un centre AV/de navigation à part entière sur roues.
L’Europe sur un seul DVD
Avec les unités DVD Cyber Navi de Pioneer, il n’est plus nécessaire de changer de
disques lorsque vous traversez la frontière. L’unité DVD Cyber Navi calcule un itinéraire
détaillé à travers l’Europe de porte à porte en peu de temps. Encore une autre fonction
pratique de Pioneer qui rend les voyages un peu plus simples.
Itinéraire et recalcul de l’itinéraire super rapides
Tout le monde a un style de conduite
différent et ses routes préférées, et les
unités DVD Cyber Navi de Pioneer sont
conçues pour s’adapter à ces besoins. Le
nouveau système de calcul d’itinéraire
vous donne le choix entre 6 itinéraires
grâce à une sélection par code de couleur.
Vous obtenez même une fonction de
prévisualisation d’itinéraire, des informations
de trafic détaillées chaque minute
Sélection par code de couleur
et des alternatives de recalcul d’itinéraire.
Bref: la “sélection d’itinéraire visuel” vous permet de décider quel itinéraire prendre,
tandis que le recalcul automatique de l’itinéraire signifie que vous ne perdez pas de
temps à revenir sur votre route lorsque vous êtes forcé de quitter votre itinéraire. Avec
des avantages technologiques comme ceux-ci, vous serez certain d’arriver à
destination le plus rapidement possible
par l’itinéraire que vous préférez.
Liste des pays couverts
Graphiques hautes performances
Les unités DVD Cyber Navi incluent le
mode Driver’s View original de Pioneer.
Driver’s View est une fonction de réalité
virtuelle qui vous montre la route devant
en 3 dimensions — ainsi, ce que vous
voyez à l’écran correspond à ce que
vous voyez par le pare-brise.
Et la qualité des images de l’écran de
l’unité DVD Cyber Navi est vraiment
superbe grâce à la technique de lissage
en ligne appelée “Anti-Aliasing” qui
rend les images et les cartes super
nettes et encore plus réalistes.
Zone de couverture du DVD Cyber Navi
Mode Driver’s View
Recalcul automatique de l’itinéraire
Images et cartes nettes et réalistes

Intégration transparente de l’AV
Les unités AVIC Cyber Navi vous offrent une
navigation de haute qualité et une intégration
transparente avec les unités centrales AV 1-DIN de
Pioneer. Ensemble, ils créent une combinaison
dynamique pour un système AV/Navi supérieur que
vous pouvez commander avec une seule
télécommande — ou même par voix. L’unité
centrale AV a un écran motorisé qui fonctionne
comme une fenêtre sur votre unité de navigation et
apporte un divertissement AV grandiose dans votre
voiture! Et il s’agit d’une fenêtre à deux sens:
pendant la navigation, vous pouvez toujours voir les
informations concernant votre source AV; lorsque
vous êtes dans le menu principal AV, vos
commandes de navigation resteront visibles.
Récepteur TMC intégré
Les deux nouvelles unités DVD Cyber Navi de Pioneer disposent d’un récepteur TMC
intégré (Traffic Messaging Channel). Cela veut dire qu’elles peuvent capter et traiter les
bouchons mieux qu’avant. Si votre unité de navigation capte un encombrement plus loin
ou un événement de trafic qui pourrait
provoquer un retard, il vous offre
immédiatement une sélection d’itinéraires
alternatifs à votre problème, pour que vous
fassiez un choix en toute connaissance de
cause. Une fonction de menu spéciale
énumère tous les événements de trafic en
cours dans la région pour que vous sachiez
toujours ce qui arrive.
Schéma de flux de base des menus AV et de navigation
Comme le montre le schéma, l’utilisateur peut passer sans problème entre les
menus de navigation de l’AVIC-9/8DVD-II et les menus d’affichage AV de
l’AVH-P6400CD/R à n’importe quel point dans le menu.
Menu principal de navigation
avec indication du statut de la source AV
Menu principal AV
avec demande de navigation suivante
Proposition d’itinéraire alternatif
Autoroutes
Autoroutes et routes en surface
Menu de navigation
Menu AV
Emplacement carte PC
Papiers peints personnalisés
Icônes
Votre guide de voyage personnel
Grâce à la fente pour carte PC intégrée, vous pouvez
télécharger les détails de n’importe quel voyage sur
une carte PC et la partager avec vos amis ou la
sauvegarder pour toute référence ultérieure. Les
nouvelles applications de la fente pour carte PC
intégrée incluent le journal des voyages et les papiers
peints personnalisés. Avec le Trip Logging, vous pouvez
garder un dossier exact du temps au volant et des
distances, puis décharger cette information de l’unité
DVD Cyber Navi en un format lisible sur ordinateur.
Vous pouvez également utiliser la carte PC pour
remplacer les papiers peints présélectionnés par des
photos numériques personnalisées ou des images
déchargées de votre propre PC.
La fonction d’enregistrement de la destination vous
permet de créer votre propre base de données de
navigation personnelle. Lorsque vous passez une
destination à laquelle vous voulez revenir, il suffit de la
nommer ou d’y attacher une icône. Lorsque vous
repasserez de nouveau à cet endroit, l’unité de
navigation émettra automatiquement la tonalité de
signalisation ou affichera l’icône sur la carte.
Capteur 3-D pour un positionnement
précis
Votre unité DVD Cyber Navi possède un capteur
gyroscopique 3-D intégré. Ce dernier est raccordé au fil
d’impulsion de vitesse de la voiture et effectue les
mesures dans trois directions: Hauteur (haut/bas),
vitesse (distance) et direction (gauche/droite). Le capteur
calcule les pentes et détecte les zones complexes comme
les tunnels. Vous ne vous perdrez plus jamais.
Distance parcourue sur une carte
Distance parcourue réelle
Am
Avec capteur gyroscopique 3-D
Bm
Avec capteur gyroscopique normal
Am
Tolérance
Am — Bm
VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS.
7

Unité de navigation à flèche
ANH-P9R
Syntoniseur CD de navigation
NOUVEAU
Si vous recherchez un système de navigation
à flèches facile à utiliser, mais néanmoins
ingénieux avec un syntoniseur CD tout en un,
l’ANH-P9R est exactement ce qu’il vous faut.
Vous avez toute l’Europe sur un disque et
vous pouvez également profiter de vos CD
préférés pendant la navigation. Il y a un
double syntoniseur RDS — un réservé au
récepteur TMC intégré — plus un écran
d’animation 3-D OEL avec vraie façade en
aluminium brossé. Vous obtenez même
toutes les fonctionnalités audio de haute
qualité que vous êtes en droit d’attendre de
Pioneer, comme l’amplification MOSFET et
EEQ pour personnaliser vos réglages audio.
Toutes les fonctions audio
ANH-P9R peuvent être contrôlées
par la télécommande
CD-SR100 EN OPTION
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
Soft Key
CONCEPT
Loud
2 RCA
PREOUT
Full DAB
SOURCE
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Profitez de vos chansons préférées tout en naviguant
L’ANH-P9R vous offre la possibilité d’écouter vos CD préférés pendant que vous
naviguez! Une fois que l’ANH-P9R a calculé un itinéraire, il sauvegarde les informations
nécessaires dans sa mémoire pour que vous puissiez ensuite remplacer le disque de
navigation par un CD audio et profiter de la musique pendant que vous êtes guidé jusqu’à
votre destination.
Facilité de commande
Commander l’unité de navigation peut sembler compliquée,
mais ce n’est vraiment pas le cas. Pas avec le “Rotary Stick”
multifonctions original de Pioneer. Les utilisateurs peuvent le
faire tourner pour sélectionner les commandes de navigation,
puis l’enfoncer pour activer les commandes. Il peut être utilisé
comme un joystick pour contrôler les fonctions audio.
Rotary Stick
Un syntoniseur CD de navigation simple mais
ingénieux
L’ANH-P9R stocke les informations d’itinéraire
pour l’ensemble de l’Europe sur un seul disque!
Ainsi, avec Pioneer, il n’est plus nécessaire de
sortir de votre voiture à la frontière pour changer
de disque. Votre système de navigation calcule
un itinéraire à travers l’Europe en un seul coup.
Le syntoniseur RDS-TMC intégré vous offre des
informations de trafic mises à jour en cours de
route pour que vous arriviez à votre destination
finale en toute sécurité et décontracté.
Zone de couverture de la carte
Zone de couverture de la carte et TMC

Navigation à flèche
Commande par touche affleurante (Soft Key)
L’AVH-P9R est muni de 6 “Soft Keys” et d’une touche “Next”. L’assignation des touches
change en fonction de la source ou de la fonction engagée. Vous pouvez donc accéder
directement à la fonction dont vous avez besoin d’une simple pression sur une touche!
Recherche
La recherche de votre destination via l’ANH-P9R est simple mais ingénieux. Entrez
simplement votre destination par le biais d’une recherche d’adresse incluant le pays, la
ville, la rue, le numéro de maison ou un carrefour, ou par un lieu de curiosité spécifique
POI (Point of Interest). Simple. La destination est calculée en quelques secondes.
Ingénieux. Vos 50 destinations préférées peuvent être mémorisées dans un carnet
d’adresse privé pour une utilisation ultérieure et vos 50 dernières destinations sont
automatiquement conservées dans une liste “Destination History”.
Entrée de la destination
Commande par Soft Key du menu principal
Un son et une vision sans égal
L’ANH-P9R est truffé de caractéristiques audio. Il y a une amplification
MOSFET50 intégrée et l’EEQ pour un son de qualité inégalé et sans égal. Et
grâce à ses 2 sorties RCA de préampli, vous pouvez raccorder d’autres
amplificateurs et obtenir le meilleur son tout en conservant une flexibilité
complète. Et si cela ne suffit pas, l’ANH-P9R offre également la commande DAB
intégrale pour la réception radio la plus pure qui soit et compte des ajouts utiles
comme la commutation automatique FM-RDS si le signal DAB se perd.
Vous pouvez même raccorder un changeur multi-CD, un lecteur MiniDisc ou
même un syntoniseur TV — l’ANH-P9R peut contrôler n’importe quelle unité qui
est accompagné d’une connexion IP-Bus.
Pioneer a équipé l’ANH-P9R d’un écran dynamique OEL qui offre un contraste et
une luminosité élevés - même en plein soleil — , et qui autorise un grand angle
de vision et des graphismes actifs en 3-D. Il génère la lumière et — comme il ne
faut pas de rétroéclairage –, l’affichage est ultraplat et ne consomme qu’un
minimum de courant. La fonctionnalité intelligente de l’écran d’affichage vous
permet de contrôler et de confirmer les infos de navigation d’un seul coup d’œil.
Ecran OEL
Calcul d’itinéraire
Vous pouvez choisir si vous souhaitez prendre l’itinéraire le plus rapide ou le plus court,
ou même un itinéraire évitant les encombrements. De plus, vous pouvez choisir d’éviter
les autoroutes, les péages ou les voies d’eau à traverser.
Guidage
Une voix naturelle vous guidera dans votre propre langue avec des messages comme
“Tourner à droite à 200 mètres”. Cette voix est accompagnée d’une flèche sur l’écran
OEL qui indique quand un tournant arrive. Par ailleurs, le nom de la rue en cours et,
avant l’arrivée des tournants, le nom de la rue suivante sont toujours visibles à l’écran.
Si vous avez besoin de plus d’informations concernant votre itinéraire, vous pouvez
rappeler la distance jusqu’à destination, l’heure d’arrivée estimée, le statut
d’emplacement, une liste des rues en chemin vers votre destination et votre position
actuelle en appuyant sur l’une des touches affleurantes. Vous pouvez également entrer
un arrêt le long du chemin. Pendant que les information sont récupérées, l’ANH-P9R
vous donnera une commande vocale.
3
2
1 4
10 9
7
8 6
5
1. Nom de rue en cours
2. Nom de rue suivant
3. Heure actuelle
4. Distance jusqu’au virage prochain
5. Statut de l’emplacement
6. Liste des rues sur l’itinéraire
7. Evénements TMC sur l’itinéraire
8. Liste de tous les messages TMC
9. Point d’arrêt
10. Réglage de détour manuel
VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS SUR LA NAVIGATION.
9

Unités AV/Navi complètes
AVH-P6400CD Unité centrale AV avec lecteur CD intégré
NOUVEAU
L’AVH-P6400CD est un syntoniseur classique, hautes performances de Pioneer qui
peut également être le composant essentiel d’un système AV/Navigation dernier
cri. Il se caractérise par un écran large de 6,5 pouces entièrement motorisé, un
lecteur CD, une amplification MOSFET 50 W x 4 et un foule de caractéristiques
audio, en ce compris l’égaliseur audio EEQ+ innovant de Pioneer et une sortie de
préampli de 3 volt. Vous pouvez écouter vos CD préférés sur le lecteur intégré
tandis que les passagers des sièges arrière peuvent profiter des derniers DVD
vidéo et du show télévisé sur des écrans arrière séparés, le tout contrôlé
simultanément par l’AVH-P6400CD!

AVH-P6400R
Unité centrale AV
NOUVEAU
Cet AV polyvalent et performant associe un
syntoniseur RDS et un amplificateur MOSFET à un
écran motorisé intégré dans le tableau de bord - le
tout dans une unité centrale 1-DIN! Et il a été conçu
avec une intégration complète en tête. Vous
pouvez aisément constituer un système AV/Navi à
part entière en ajoutant simplement un système
de navigation Pioneer ou une source vidéo telle
qu’un lecteur DVD ou un syntoniseur TV. Ou
profiter de la radio cristalline avec le syntoniseur
DAB. Vous ne voulez pas vous passer de votre
collection de CD? Alors, il suffit de raccorder un
lecteur multi-CD pour un plaisir d’écoute illimité.
Et, cette unité satisfera vos besoins mélomanes
grâce aux technologies audio Pioneer dernier cri
comme le MOSFET50 pour une puissance de
qualité et l’EEQ+ pour un son personnalisé
finement syntonisé.
Intégration transparente des unités de navigation
L’intégration est une caractéristique principale de la gamme AV/Navigation 2002 de Pioneer. L’AVH-P6400CD et l’AVH-P6400R sont conçus pour agir
comme une “fenêtre” sur les unités de navigation DVD Cyber Navi AVIC-8/9DVD-II. Ensemble, elles offrent une navigation de qualité et des
performances AV spectaculaires. Cette combinaison constitue un système compact, séduisant qui est facile à utiliser: utilisez soit la télécommande
intégrée dans l’AVIC-8/9DVD-II pour commander toutes les fonctions AV et de Navigation, soit commandez l’unité de navigation et les fonctions audio
à la voix. Résultat? Un système AV/Navigation intégré facile à commander dans un environnement de conduite sûr.
Si vous avez déjà une unité DVD Cyber Navi 2001, vous pouvez aisément passer aux fonctionnalités de l’AVIC-8/9DVD-II au moyen du DVD
cartographique CNDV-20 et du câble de connexion RVB CD-RGB600.
Possibilités d’extension illimitées
L’AVH-P6400CD/R fonctionne comme le centre nerveux d’un système AV complet.
En plus des unités DVD Cyber Navi, vous pouvez reconnecter une multitude
d’unités source et d’écrans pour le divertissement des sièges arrière. Vos
passagers aimeraient-ils regarder la TV? Il suffit d’ajouter le syntoniseur
TV GEX-P6400TVP. Ou, veulent-ils profiter de leur DVD préféré? Alors, raccordez un
lecteur DVD simple ou multi-DVD. Ou optez pour une reproduction radio de qualité
CD grâce au syntoniseur DAB de Pioneer. Admettez-le, les possibilités sont
illimitées...
Commandes à distance
Les unités centrales AV AVH-P6400CD et AVH-P6400R sont équipées d’une commande à
distance pratique. Par ailleurs, les commandes au volant très populaires de Pioneer offrent
l’aspect pratique d’une commande à une touche, pour que vous puissiez vous concentrer
sur la route. La télécommande au volant CD-SR100 en option est compatible avec les deux
unités centrales AV. Les possesseurs
d’une unité DVD Cyber Navi
— AVIC-9DVD-II ou AVIC-8DVD-II —
peuvent utiliser la télécommande
fournie avec ces produits pour une
commande intégrale du système
AV également.
Exemple de configuration du système
AVH-P6400R/P6400CD
CD-SR100
Télécommande au volant
Télécommande
AVH-P6400CD/R
Télécommande
AVIC-8/9DVD-II
AVIC-9DVD-II
SDV-P7
Ecran de haute qualité
Le revêtement AGLR (anti-éblouissement,
faible réflexion) des écrans des deux
unités centrales AV est le sommet en
matière de qualité visuelle: il absorbe la
lumière, diffuse les rayons du soleil et
supprime l’éblouissement, ce qui permet à
l’écran d’offrir une qualité d’image
optimale dans la voiture, peu importe le
temps à l’extérieur.
GEX-P6400TVP
VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS.
11

Unités AV
AVM-P9000R
Maître AV multicanaux escamotable
L’unité AV AVM-P9000R de Pioneer est
le cœur d’un système facile à utiliser
qui offre des performances spectaculaires
alliées à un look séduisant et à
une complète flexibilité. Vous pouvez
avoir la TV embarquée simplement en
ajoutant un syntoniseur TV ou vous
pouvez visionner vos films DVD
préférés avec un son surround cinématique
à 5.1 canaux complet en
ajoutant un lecteur DVD simple ou
multi-DVD. Vous pouvez opter pour un
son radio numérique étonnant avec un
syntoniseur DAB ou profiter de votre
musique préférée pendant des heures
avec un lecteur multi-CD. Quoi que
vous décidiez, la gamme complète de
fonctions de syntonisation du
son basées DSP intégrées vous
permettent de concevoir un système
qui offre des performances
personnalisées vraiment optimales.
W
qP
Un son de qualité fortement personnalisé
Le décodeur DTS/Dolby Digital de qualité de l’AVM-P9000R est synonyme
d’expérience cinématographique ultime. Un son 5.1 canaux réel palpitant.
Ajoutez-y le processeur de signal numérique intégré (DSP) et vous obtenez
votre son exactement comme vous le voulez. La fonction ASL aide à vaincre
le bruit de conduite et ajuste — grâce au Cabin EQ — la forme de l’intérieur
de votre voiture de sorte que le son dans votre voiture soit aussi riche et
profond qu’il n’est en “live” dans la salle de concert.
GUI — Interface utilisateur graphique
Pour vous séduire davantage encore, Pioneer a créer une interface utilisateur
graphique saisissante qui est facile à utiliser et incroyable à regarder. Utilisez
la télécommande avec le joystick pour entrer dans un
bâtiment virtuel en 3-D où différents écrans affichent
vos choix. Effectuez votre sélection et le système vous
emmène directement où vous le souhaitez pour être
au centre de commande virtuel. Bienvenue dans la
3ème dimension du divertissement.
CD-VS33
Sélecteur AV
Ce sélecteur AV constitue le point central d’un système de divertissement multi-écrans aux places arrière. Il a
3 entrées et 3 sorties AV de sorte que chaque passager puisse choisir sa propre source vidéo. Grâce à la sortie
vidéo montée à l’avant, vous pouvez aisément raccorder un appareil portable, comme un caméscope ou une
console de jeux. Les films, la TV ou les jeux — tout y est. Et réfléchissez à ceci: les passagers arrière peuvent
raccorder des écouteurs individuels aux miniprises stéréo et profiter de niveaux de volume individuels tandis
que le conducteur suit les commandes de navigation à l’avant.

Grand écran couleur de 7 pouces intégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD intégré
W J˙
L'AVX-P7300DVD est un grand écran
couleur de 7 pouces entièrement
motorisé et intégré dans le tableau de
bord avec lecteur DVD intégré. Ce produit
1-DIN s'intègre élégamment dans votre
unité AVM-P9000R, une unité centrale
IP-Bus et une unité DVD Cyber Navi pour
faire partie d'un système AV ou de
navigation à part entière.
AVX-P7300DVD
Grand écran couleur de 7 pouces intégré dans le tableau de bord
AVX-7300
L’AVX-7300 est un grand écran de 7 pouces en couleur
logé dans le tableau de bord qui se caractérise par le
même écran excellent anti-éblouissement et à faible
réflexion qui équipe de série tous les écrans à monter
dans le tableau de bord de Pioneer. Il s’agit d’un lecteur
polyvalent étant donné qu’il peut être utilisé avec une
unité maître AV, un système de navigation ou une
source vidéo.
VOIR PAGE 75 — 76 POUR PLUS DE DETAILS. 13

Unités AV de divertissement avant
DVH-P7000R
Syntoniseur DVD haute puissance NOUVEAU
Le DVH-P7000R est un syntoniseur
CD RDS hautement intégré avec
lecture DVD-vidéo intégrée et écran
OEL, qui inclut l’unité centrale
populaire de Pioneer avec
amplification MOSFET50 et EEQ+.
Grâce à sa fonction d’utilisation à
double zone, vous pouvez écouter la
musique à l’avant pendant que vos
passagers regardent le DVD vidéo à
l’arrière. Si vous êtes intéressé par
un son surround multicanaux
saisissant, ajoutez le processeur de
signal numérique DEQ-P7000 et
préparez-vous à décoller.
W J ˙
DEQ-P7000
W qP
Processeur de signal numérique composant (DSP)
Le DEQ-P7000 est un processeur audio très puissant avec décodeur Dolby
Digital/DTS/Dolby Pro Logic intégré, amplificateur MOSFET 50 W x 4 et des sorties de
préampli de 6 volt por reconnecter les amplificateurs extrenes, entièrement intégrés.
Son puissant DSP adapte le son numériquement, ce qui vous permet de créer un profil
sonore vraiment personnel. Le DEQ-P7000 a été
conçu pour être utilisé avec l’unité centrale DVD
DVH-P7000R: cette combinaison vous apporte
l’image avec un son multisurround si réel qu’il
augmentera votre adrénaline.
NOUVEAU
Fonctionnalité Dual Zone
L’unité centrale DVD DVH-P7000R est essentiellement destinée au
divertissement aux places arrière. Profitez de l’écoute du
syntoniseur FM intégré, du changeur CD en option ou du
syntoniseur DAB à l’avant. Entre-temps, vos passagers se
délecteront à visionner des vidéos de l’arrière sur le lecteur DVD
intégré. Pour un seul système d’écran arrière, Pioneer recommande
de le combiner avec un AVR-W6100. Pour un système à plusieurs
écrans à l’arrière, le CD-VS33 combiné à l’AVD-W6000 ou à
l’AVD-W8000 de Pioneer forment une combinaison imbattable.
Exemple de configuration
du système
DVH-P7000R
GEX-6100TVP
SE-IRM250
AVR-W6100

Unités AV de divertissement arrière
AVR-W6100
Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces pour montage dans la console de pavillon
NOUVEAU
L’AVR-W6100 est un écran à monter exclusivement dans la console
de pavillon et est conçu pour compléter l’unité centrale DVD
DVH-P7000R ou le lecteur DVD simple SDV-P7 des systèmes AV
orientés vers les sièges arrière. Il comporte un grand écran de
6,5 pouces qui bascule et pivote de gauche à droite pour votre plus
grand confort. Parmi les autres fonctionnalités, citons un émetteur
infrarouge pour écouteurs, des capteurs de télécommande et un
syntoniseur TV en option. L’encadrement de finition AD-RM6100 en
option est recommandé pour l’installation.
GEX-6100TVP Syntoniseur TV en option
NOUVEAU
SE-IRM250
Ecouteurs à infrarouge
NOUVEAU
MEC
Le GEX-6100TVP est un syntoniseur TV
exclusivement PAL conçu pour être utilisé avec
l’écran monté dans la console de pavillon,
l’AVR-W6100. Il dispose d’une antenne à canal
unique et peut être contrôlé par sa télécommande
ou les touches de l’écran monté dans la console
de pavillon.
Ce casque d’écoute sans fil pratique est une
option avec l’écran AVR-W6100 monté dans
la console de pavillon. Il offre le contrôle du
volume et la sourdine du bruit et s’il ne
reçoit pas d’entrée pendant 3 minutes, la
fonction pratique Auto Power le coupe
automatiquement.
AVD-W8000
Grand écran couleur LCD
de 8 pouces
AVD-W6000
Grand écran couleur LCD
de 6,5 pouces
L’AVD-W8000 se caractérise
par un grand écran de 8
pouces avec une haute
luminosité et une
excellente résolution. Il
peut se monter dans
l’appuie-tête avant ou
dans le toit par exemple,
de sorte que les passagers
des places arrière puissent
profiter de leur divertissement DVD préféré en route. Une autre option
consiste à l’utiliser comme écran de navigation — installé dans le
tableau de bord ou en surface.
L’AVD-W6000 est un grand
écran couleur de 6,5 pouces. Il
s’agit d’un écran petit et
compact, l’idéal pour prendre
place aisément dans les
appuie-tête avant. Il se
caractérise par des entrées
RVB et composite, peut être
utilisé comme écran avant pour
la gamme complète des
composants AV et de
navigation de Pioneer.
VOIR PAGE 76 POUR PLUS DE DETAILS.
15

Composants AV
GEX-P6400TVP
Syntoniseur TV escamotable
NOUVEAU
Ce syntoniseur TV PAL offre d’excellentes
performances lorsqu’il est combiné à
l’antenne TV AN-G3 en option, grâce à son
système intégré à 4 canaux simultanés. Il
doit être utilisé avec l’AVH-P6400CD/R ou le
DHV-P7000R.
GEX-P7000TVP*
Syntoniseur TV escamotable
Le syntoniseur TV PAL/SECAM(DK)
GEX-P7000TVP est un appareil AV très polyvalent:
utilisez-le avec le maître AV multicanaux
AVM-P9000R ou créez un système avec
l’AVX-7300 ou l’AVD-W6000/6010 comme écran
avant. Il a également une sortie vidéo arrière pour
commander un écran arrière afin de divertir les
passagers des sièges arrière. Il peut également
être couplé à une unité centrale d’équipement
d’origine, pour un système AV facilement
extensible.
* Non compatible SECAM français.
XDV-P9-II
Lecteur de DVD multiples avec sortie Dolby Digital/DTS Digital
WJ˙
NOUVEAU
Cette beauté était une première dans l’industrie: un
lecteur 6 DVD qui peut prendre en charge la lecture
DVD vidéo, CD et vidéo-CD. Vous pouvez le combiner à
une unité de commande Pioneer, puis sélectionner et
lire des disques audio ou vidéo. Si vous voulez opter
pour le son Dolby Digital ou DTS multisurround,
ajoutez le maître AV escamotable AVM-P9000R. Ou
utilisez-le comme unité autonome avec l’œil de
télécommande et créez un système vidéo pour vos
passagers arrière.
Exemple de configuration du système
Emetteur du signal
infrarouge
SDV-P7
GEX-6100TVP
AVR-W6100
Jeu vidéo
Caméscope
SE-IRM250

AVD-W6010
Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces
L’AVD-W6010 est un grand écran de
6,5 pouces avec un mécanisme de
dégagement rapide pratique, ce qui en fait le
choix idéal pour un montage sur le tableau de
bord. Grâce à ses entrées RVB et composite,
vous pouvez l’utiliser comme écran avant pour
la gamme complète de composants AV et de
navigation de Pioneer.
SDV-P7
Lecteur de DVD simple avec sortie Dolby Digital/DTS Digital
Présentation d’un lecteur DVD simple 1-DIN flexible qui a toutes les options: lecture DVD vidéo, CD, CD-R/RW et vidéo CD.
Lorsqu’il est utilisé en combinaison avec le maître AV AVM-P9000R, vous pouvez profiter d’un son multi-surround à part
entière. Et les options ne s’arrêtent pas là: raccordez-le à une unité centrale IP-Bus de Pioneer ou utilisez-le en autonome et
contrôlez la gamme complète des possibilités de divertissement AV avec la télécommande.
W J ˙
VOIR PAGE 76 — 77 POUR PLUS DE DETAILS.
17

Ensembles navigation/AV
AVIC90DAV-2
NOUVEAU
L’AVIC90DAV-2 consiste en
l’AVIC-8DVD-II, l’AVX-P7300DVD (grand
écran couleur 7 pouces dans le tableau
de bord avec lecteur DVD intégré),
l’AVM-P9000R (maître AV multicanaux
escamotable) et le CNDV-20
(DVD cartographique)
Navigation DVD/ensemble AV
Cet ensemble de navigation/AV haut de gamme possède tout ce dont vous avez
jamais rêvé: une unité centrale AV avec grand écran couleur et lecteur CD intégré, un
système de navigation DVD dernier cri et une unité maître AV offrant un son en
5.1 canaux spectaculaire ainsi qu’une flexibilité complète permettant de raccorder
d’autres unités source. Créez votre propre centre de divertissement futuriste.
AVIC85DHV-2
Ensemble navigation DVD/AV
AVIC80DH-2
Ensemble navigation DVD/AV
NOUVEAU
Ce pack multimédia hautement fonctionnel a tout ce qui
est disponible: une unité de navigation DVD avec lecture
DVD-vidéo et CD intégrée, plus une unité centrale AV
offrant un syntoniseur AM/FM et une lecture CD. Soyez
surpris par les avantages que ce pack combiné peut vous
offrir, et contrôlez le tout avec une seule télécommande
ou même la voix!
NOUVEAU
Votre aventure multimédia en voiture commence ici: la
combinaison d’une unité de navigation DVD de premier
choix avec une unité centrale AV, ce qui constitue un centre
de divertissement intégré offrant la navigation et la lecture
CD. Les deux fonctions AV et de navigation peuvent être
contrôlées par la voix, et vous pouvez même raccorder un
lecteur multi-CD ou un écran arrière pour amuser les
passagers des places arrière...
L’AVIC85DHV-2 consiste en l’AVIC-9DVD-II, l’AVH-P6400CD
(unité centrale AV avec lecteur CD intégré) et le CNDV-20
(DVD cartographique)
L’AVIC80DH-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II,
l’AVH-P6400CD (unité centrale AV avec
lecteur CD intégré), le CD-RGB600 (câble
de connexion RVB) et le CNDV-20
(DVD cartographique)
AVIC75DV-2
Ensemble navigation DVD/AV
AVIC65DV-2
Ensemble navigation DVD/AV
NOUVEAU
Si c’est un ensemble de navigation DVD et AV qu’il vous
faut pour combler cette fente double DIN, ne cherchez
pas plus loin. Ce kit comprend le tout nouveau module
AVIC-9DVD-II avec lecteur DVD vidéo et CD intégré, et un
écran couleur de 7 pouces intégré dans le tableau de
bord - pour la navigation et le divertissement à emporter.
Se déplacer devient soudainement
un réel plaisir.
NOUVEAU
Même lorsque l’espace au tableau de bord est restreint,
Pioneer a toujours une solution: navigation DVD, lecteur
DVD vidéo et CD combiné avec un grand écran, un écran
couleur détachable à poser sur le tableau de bord. Et
vous terminez par un kit de navigation à commande
vocale et à haute vitesse qui vous permet de garder les
mains sur le volant, plus le DVD vidéo “à emporter”.
L’AVIC75DV-2 consiste en l’AVIC-9DVD-II, l’AVX-7300
(grand écran couleur de 7 pouces dans le tableau de bord),
le CD-RGP26P
(câble RVB à 26 broches) et le CNDV-20 (DVD
cartographique)
L’AVIC65DV-2 consiste en l’AVIC-9DVD-II,
l’AVD-W6010 (grand écran couleur de
6,5 pouces sur le tableau de bord), le
CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et
le CNDV-20 (DVD cartographique)
AVIC70D-2
Ensemble de navigation DVD
AVIC60D-2
Ensemble de navigation DVD
NOUVEAU
Pour les voitures avec un emplacement 2-DIN disponible,
cet ensemble de navigation constitue le choix idéal.
Montez le grand écran couleur LCD dans le tableau de
bord, puis utilisez l’unité de navigation pour vous
assurer du bon itinéraire.
NOUVEAU
Ce kit de navigation de base à monter sur le tableau de
bord est le bon choix si vous n’avez pas d’endroit dans
le tableau de bord pour l’installer. Il combine la
commande vocale, l’unité DVD Cyber Navi
cartographique super rapide, avec grand écran de
6,5 pouces sur le tableau de bord.
L’AVIC70D-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II, l’AVX-7300
(grand écran couleur de 7 pouces dans le tableau de bord)
et le CNDV-20 (DVD cartographique)
L’AVIC60D-2 consiste en l’AVIC-8DVD-II,
l’AVD-W6010 (grand écran couleur de
6,5 pouces sur le tableau de bord) et le
CNDV-20 (DVD cartographique)
VOIR PAGE 75 — 76 POUR PLUS DE DETAILS.

Accessoires de navigation et AV
AD-HM6001
NOUVEAU
CD-RGB26P Câble RVB à 26 broches (6 m)
NOUVEAU
AN-G3
AN-TMC1
Kit de montage dans l’appuie-tête pour l’AVD-W6000.
Antenne TV
L’antenne TV diversité AN-G3 avec ampli intégré améliore la
réception des signaux, notamment lorsque les signaux sont
faibles. Peut se placer du côté intérieur de la vitre de voiture.
Antenne FM universelle
Antenne de pare-brise transparente active pour une réception
optimale des programmes TMC.
Câble de connexion à utiliser pour raccorder l’AVIC-9DVD-II à
l’AVM-P9000R ou à l’AVM-P8000R (modèle 2001), aux séries
AVX et aux séries AVD.
CD-RGB600 Câble de connexion RVB (6 m)
CD-SR90
NOUVEAU
Câble de connexion RVB entre l’AVIC-8/9DVD 2001 ou
l’AVIC-8DVD-II et l’AVH-P6000CD/R.
Télécommande A/V au volant
Télécommande au volant pour l’AVM-P9000R et
l’AVM-P8000R.
NOUVEAU
CD-30RGB
Pour raccorder l’AVD-W6000 (utilisé comme écran avant) avec
un système maître AV, un syntoniseur TV ou un système de
navigation.
CD-65RGB Câble RVB (6 m)
Pour connecter le système de navigation avec l’écran couleur
AVD-W8000 de Pioneer.
CD-AB301E Câble d’extension AV-Bus (3 m)
CD-AR600
Câble RVB (3 m)
Câble de télécommande AV
CD-IP601E Câble d’extension IP-Bus (6 m)
NOUVEAU
Câble de télécommande AV pour l’AVR-W6100. Assure une
entrée AV et un relais de télécommande supplémentaire pour
l’AVR-W6100.
Pour montage de l’unité centrale série P de Pioneer dans le
tableau de bord avec SDV-P7.
CNDV-20
TS-CX9
45 W Max.
AD-RM6100
Disque cartographie DVD
Haut-parleur à large spectre 66 mm
NOUVEAU
Disque cartographique DVD pour passer de l’AVIC-8/9DVD à
l’AVIC-8/9DVD-II. Contient le programme d’application et les
données de carte avec une couverture supplémentaire et
davantage de centres d’intérêt.
Haut-parleur central pour reproduction en 5.1 canaux
• HP de médiums à cône en papier de Ø 66 mm avec bord en
uréthane
• Aimant au strontium
• Enceinte en ABS thermorésistante, conçue pour une grande
variété de tableaux de bord
• Puissance d’entrée nominale: 22 W
• 200 — 30.000 Hz, 83 dB (1 W/1 m)
NOUVEAU
Encadrement de finition pour l’AVR-W6100.
CD-R10
Télécommande et capteur de
télécommande en option
NOUVEAU
Télécommande en option pour les utilisateurs des AVIC-8DVD
et AVIC-9DVD (modèles 2001) permettant un contrôle total du
système de navigation, des unités AV maître de Pioneer et
des unités centrales AV. Inclut de série dans l'AVIC-8DVD-II et
AVIC-9DVD-II.
CD-PCI
Kit PC-Link pour une animation OEL personnalisée!
A présent, vous pouvez capturer vos images photographiques numériques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou les films vidéo numériques (format AVI) sur votre
ordinateur et créer des films OEL allant jusqu’à 60 images. Avec le logiciel Kit PC-Link* convivial, vous pouvez faire des montages et ajouter des effets spéciaux et du texte à
vos images, modifier la taille du cadre, la synchronisation et le séquençage pour obtenir précisément ce que vous voulez. Une autre option consiste à cliquer simplement sur
le lien Internet direct ou à aller à l’adresse www.pioneer-eur.com pour télécharger des fonds d’écran prêts à l’emploi, des indicateurs de niveaux et des films. Une fois que le
fichier est finalisé, raccordez le graveur du kit PC-Link à votre ordinateur et placez l’afficheur audio dans le graveur pour charger votre animation OEL personnalisée.
Menu d’édition
KIT PC-Link
DEH-P9300R (modèle 2001) ou
DEH-P9400MP ou
DEH-P900HDD
Films
Photographies
* Pioneer ne garantit le
fonctionnement qu’avec
les versions en langue
anglaise de Windows
(English Windows 98,
Windows 98 SE, Windows
Me et Windows 2000).
Pour vérifier le
fonctionnement sur votre
propre PC, téléchargez la
version d’évaluation
gratuite à l’adresse
www.pioneer-eur.com.
19

Unité multimédia
DEH-P900HDD
NOUVEAU
Unité centrale à disque dur
Osez regarder devant vous et étreindre le
futur. Cette unité centrale à disque dur est
truffée de caractéristiques: un disque dur
intégré de 10 Go qui peut stocker jusqu’à
200 heures de musique, un syntoniseur
AM/FM RDS et un lecteur CD; et
il est équipé d’un amplificateur
MOSFET 50 W x 4 pour des performances
audio inégalées. La fente pour carte
mémoire MagicGate signifie que vous
pouvez télécharger de votre PC et la
reproduire dans votre voiture. La base de
données de titres CD Gracenote CDDB ®
ajoute automatiquement le nom des
artistes et les titres, ce qui facilite
l’organisation et la sélection des plages.
L’écran OEL offre une multitude d’options
de divertissement et vous pouvez
personnaliser la sortie du son puissance
grâce aux 3 sorties pour préampli et au
DSP intégré (Digital Signal processor).
R
D S
ARC/5
Radio
TEXT
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
Auto
Sound
LEVELISER
TV
CONTROL
3 RCA
PREOUT
Pop-Out
Rotary
VOLUME
Speaker
Input
Handsfree
Voice
CONTROL
Enregistrez jusqu’à 200 heures de musique sur votre disque dur!
Un disque dur de 10 Go est monté dans votre unité centrale. Vous pouvez enregistrer numériquement la
musique reproduite sur le lecteur CD DEH-P900HDD ou effectuer un enregistrement analogique de
n’importe quelle source connectée via l’IP-Bus (lecteur multi-CD, lecteur MiniDisc, TV) sur le disque dur*.
La musique est enregistrée sous le format de compression ATRAC3.
Par conséquent, il n’est plus nécessaire d’emporter votre collection complète de CD dans votre voiture,
ni de compiler vos albums de meilleurs morceaux à l’avance. Votre voiture devient votre juke box de
voyage personnel!
* Le DEH-P900HDD ne peut pas enregistrer la radio AM/FM ni les disques CD-R/RW enregistrés en MP3.
Processeur de signal numérique puissant (DSP) inclus
Le DEH-P900HDD se caractérise par un DSP (Digital Signal Processor) intégré qui utilise la technologie
numérique pour corriger l’acoustique intérieure du véhicule. L’alignement temporel ajuste la
synchronisation de sortie du haut-parleur de sorte que le son de chaque haut-parleur atteigne l’oreille
simultanément tandis que Auto EQ applique une syntonisation fine automatique dans toute la plage de
fréquences à l’aide de l’égaliseur graphique à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrière. Le
DEH-P900HDD se caractérise également par l’ASL (Automatic Sound Leveliser) qui utilise le traitement DSP
pour surveiller les niveaux de bruit et ajuste automatiquement les volumes et les fréquences électriques
pour masquer tout bruit extérieur.
Fente Memory Stick MagicGate
Le DEH-P900HDD inclut une fente pour carte mémoire
MagicGate, ce qui signifie que vous pouvez télécharger
facilement de la musique de votre PC et la reproduire sur le
DEH-P900HDD. Le Memory Stick est un support d'enregistrement
IC compact et léger qui peut être utilisé avec un nombre sans cesse
croissant de produits, tels que le PC, l'installation audio à domicile,
l'installation portable et le GSM. Une autre option encore consiste à
transférer de la musique du disque dur des unités centrales vers le
Memory Stick et à la reproduire sur un autre lecteur compatible
Memory Stick MagicGate. Grâce à la protection de droit d'auteur et à
la technologie d'encodage et d'autorisation MagicGate employée
par le DEH-P900HDD, vous êtes sûr de profiter d'une musique
provenant de sources illimitées et autorisées tout en sachant que la
haute qualité de la source de données musicales numériques
d'origine a été conservée.
MagicGate Memory Stick et
Corporation.
sont des marques de commerce de Sony
Alignement temporel
Ajustement automatique du volume
Gracenote est CDDB ® , Inc. d/b/a “Gracenote.” Données relatives au CD de Gracenote CDDB ® , copyright 1999, 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB ® Client Software, copyright 1999, 2000, 2001 CDDB ® , Inc. Numéro de brevet américain #5.987.525; #6.061.680; #6.154.773, et autres brevets déposés
ou en cours. CDDB ® est une marque de commerce déposée par Gracenote. Le logo Gracenote et le logo Gracenote CDDB ® sont des marques déposées de Gracenote. Le service de reconnaissance musicale et MRS sont des marques de service de Gracenote. La technologie de reconnaissance musicale et la
méta base de données sont fournies par Gracenote et le service de reconnaissance musicale de CDDB ® . Gracenote est la norme industrielle en matière de technologie de reconnaissance musicale et de la founiture de son contenu. Pour plus d’informations, allez sur www.gracenote.com. Pour plus
d’informations sur les exigences minimales du système (matériel et logiciel) et sur la façon de mettre à jour la base de données pré-installée Gracenote CDDB ® avec des fichiers provenant du site web de Pioneer sur une carte MagicGate, consultez notre site www.pioneer-eur.com.

MOSFET 50Wx4
SELECT
DEH-P7400MP
DAB CONTROL
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
MOSFET 50Wx4
DEH-P7400MP
DAB CONTROL
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
SELECT
Syntoniseurs DAB
DEH-P90DAB
Tuner CD/DAB haute puissance
Le DEH-P90DAB est l’exemple par excellence de produits innovants chez Pioneer: le premier syntoniseur DAB/FM/AM/CD
de type 1-DIN entièrement intégré d’Europe. Outre le DAB, il se caractérise par un mécanisme CD de haute qualité, un écran
animé OEL brillant et une amplification MOSFET50. Et tout ceci dans un seul produit avec une qualité de finition qui rend
justice au son exempt de distorsion de la radio numérique.
Standard
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
DIGITAL AUDIO
BROADCASTING
LPF/HPF
Direct
Sub
DRIVE
Auto
Sound
LEVELISER
3 RCA
PREOUT
Hi-Volt
TV
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
GEX-P700DAB
Syntoniseur DAB escamotable
Le GEX-P700DAB vous permet d’emporter votre unité centrale actuelle sur la voie numérique.
Ce syntoniseur DAB escamotable offre un son radio cristallin comme jamais auparavant. Vous
aurez besoin de l’antenne AN-70/75DAB en option pour la réception DAB.
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Le système de radio numérique DAB utilise les dernières techniques radio numériques pour offrir un format assurant
une excellente réception et une qualité sonore superbe. Par ailleurs, la technologie numérique utilisée autorise un plus
grand nombre de stations dans la bande de fréquence, ce qui crée un potentiel permettant d’avoir beaucoup plus
d’options d’écoute qu’en FM.
Le secret d’une superbe réception est la modulation COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex). COFDM
transforme le bruit multipiste qui nuit à la réception FM en un avantage et l’utilise pour renforcer le signal numérique
pour que vous ayez une meilleure réception. La compression audio 2 MPEG à 1 couche présente un taux de données
audio qui est 6 fois inférieur au codage PCM conventionnel. Cela signifie que vous obtenez un son proche de la qualité
CD tout en ayant de la place pour plus de services sur chaque canal. Une autre caractéristique réside dans le fait que le
taux de compression réel peut être sélectionné par la station émettrice: les taux de données bas pour les services
vocaux uniquement, ou les taux élevés pour une meilleure qualité musicale. Ces services sont envoyés par blocs de
6 services ou plus qui peuvent être modifiés le cas échéant. Ainsi, aux heures de pointe, il est possible d’ajouter plus de
stations ou des services individuels peuvent être divisés en deux ou plusieurs parties. Exemple: pour un événement
sportif du samedi à la FM, la station décide quels jeux couvrir; mais, avec le DAB ’séparé', plusieurs jeux peuvent être
couverts simultanément, renvoyant le choix vers l’auditeur.
D’autres caractéristiques DAB incluent des caractéristiques de texte améliorées et un support d’annonce (Traffic, News,
Weather, Sport, Finance), et pourront, à l’avenir, inclure des services de données qui permettront à des images ou même
à des pages web d’être envoyées avec les services audio.
Les conditions atmosphériques ainsi que les obstructions physiques
peuvent interférer avec un signal analogique. Le récepteur DAB n’est pas
sensible à ce type d’interférence. Les transmissions digitales sont en
permanence pures et claires. Le son est donc d’une qualité CD.
Signal analogique
Signal DAB
VOIR PAGES 77/79 POUR PLUS DE DETAILS.
21

Syntoniseur CD MP3/WMA haute puissance
DEH-P9400MP
Syntoniseur MP3/WMA CD RDS
NOUVEAU
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
Built-In
DSP
3 RCA
PREOUT
Hi-Volt
IP
Bus
CONTROL
Full DAB
SOURCE
CONTROL
Voice
CONTROL
Standard
Ce syntoniseur CD/RDS dernier cri offre une combinaison inégalée de performance audio de haute facture, de
caractéristiques et de look épatant. Il reproduit les fichiers WMA et MP3 et ajoute même la commande Soft Key à
l’ensemble. Son panneau avant motorisé est équipé d’un grand écran OEL blanc/bleu. Non seulement l’affichage OEL
va-t-il vous divertir avec des films et des images standard programmés, mais vous pouvez même
ajouter votre propre animation par le kit PC Link. Le traitement sonore DSP garantit un plaisir
d’écoute parfaitement ajusté et accordé aux goûts de chacun. Choisissez entre le mode
standard et le mode Réseau afin d’exploiter au maximum les 3 sorties RCA haute tension pour
préampli et configurez vos haut-parleurs comme vous l’entendez.
Un son superbe, précisément comme vous l’aimez.
Built-In
DSP Le DEH-P9400MP de Pioneer offre le DSP intégré de sorte que vous puissiez bénéficier du son comme vous l’aimez. Les
caractéristiques conviviales telles que l’Auto EQ et l’ASL (Auto Sound Leveliser) font du réglage acoustique du système et de
l’optimisation de l’ajustement un jeu d’enfant. Les fonctions de commande Réseau telles que l’Alignement temporel et le mode
Standard/Réseau permettent une configuration entièrement personnalisée du système. Pendant que la flexibilité d’ajustement de
l’égaliseur graphique à 13 bandes numériques réalise l’équilibre parfait entre les graves, les médiums et les aiguës et que la mémoire
Source EQ rappelle sans efforts les réglages de tonalité que vous devez définir pour chaque source audio en particulier. De plus, il y a des
courbes d’égalisation présélectionnées à 5 modes, plus une fonction de contrôle de nuance pour des réglages subtiles du son.
Mode Réseau/Standard
Lorsqu’un système est développé autour d’amplificateurs externes, le DEH-P9400MP offre la possibilité de le configurer selon une ou deux
configurations différentes. En mode Standard, les haut-parleurs sont utilisés dans le format traditionnel avec les canaux avant, arrière et de
subwoofer. En mode Réseau (voir illustration), les
canaux des fréquences Low, Mid et High sont utilisés au
lieu des canaux avant, arrière et subwoofer. La
fréquence de coupure et la pente de filtre, le niveau et
la phase peuvent être ajustés pour chaque canal.
Egaliseur auto
Auto EQ est une caractéristique de syntonisation du
son puissante qui utilise un microphone pour évaluer
l’acoustique de votre voiture. Il ajuste ensuite
automatiquement l’égalisation pour optimiser les
performances. Simple, pratique, mais très efficace,
autorisant un plaisir d’écoute maximum. Une
véritable caractéristique Pioneer.
Ajustement automatique du volume (ASL)
L’ASL compense les bruits extérieurs envahissants en
traitant le signal pour ajuster automatiquement et
électroniquement le volume interne et l’égalisation de
sorte que la musique résonne toujours de la même façon.
Mode réseau
BASSES FREQUENCES
- FPB 31,5 – 200 Hz
- Pente -18/-12/-6 dB/oct.
- Niveau -24 à 6 dB
- Changement de phase
- Alignement temporel (0 – 400 mm)
FREQUENCES MOYENNES
- FPB 1,6 k – 16 kHz
- FPH 31,5 – 200 Hz
- Pente (FPB) -6/-12 dB/oct.
Pente (FPH) -18/-12/-6/0 dB/oct.
- Niveau -24 à 0 dB
- Changement de phase
- Alignement temporel (0 – 400 mm)
HAUTES FREQUENCES
- FPH 1,6 k – 16 kHz
- Pente -12/-6 dB/oct.
- Niveau -24 à 0 dB
- Changement de phase
- Alignement temporel (0 – 400 mm)
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

Un univers de son
Unités
centrales
Dans le monde multimédia agité d’aujourd’hui, l’univers audio automobile doit être truffé d’astuces hi-tech.
Ainsi, pour 2002, Pioneer a créé de nouveaux syntoniseurs CD compatibles MP3 et WMA qui sont prêts à
accepter vos plages futuristes. Optez pour l’unité centrale MP3/WMA sans égal avec DSP intégré ou pour le
syntoniseur CD MP3/WMA à double face révolutionnaire. Laissez son volet ouvert pour des infos de base,
baissez-le d’une pression sur une touche pour profiter d’une animation OEL complète. La passion et la qualité
caractérisent la gamme 2002 de Pioneer. Préparez-vous à l’ésotérisme grâce aux technologies acoustiques
éprouvées telles que le MOSFET50 pour des tonalités puissantes inégalées, l’EEQ (Plus) pour un son très
personnalisé, le Direct Sub Drive pour vous qui aimez les graves percutantes, et la commande Soft Key
pour une utilisation pratique et sans effort. Plongez dans l’univers du son.
Créez votre propre animation OEL avec le kit PC Link de Pioneer
A présent, vous pouvez capturer vos images photographiques numériques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou les films
vidéo numériques (format AVI) sur votre ordinateur et créer des films OEL allant jusqu’à 60 images sur votre unité centrale
CD MP3/WMA DEH-P9400MP! Le logiciel convivial du kit PC-Link vous permet d’effectuer le montage et d’ajouter des effets
spéciaux et du texte aux images. Vous peuvez modifier la taille des images, la synchronisation et le séquencage pour obtenir
précisément ce que vous souhaitez. Une autre option consiste à décharger de nouvelles animations OEL du site web
Pioneer www.pioneer-eur.com.
VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS.
23

Syntoniseur CD MP3/WMA haute puissance
DEH-P8400MP Syntoniseur MP3/WMA CD RDS
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
LPF/HPF
Auto
Sound
LEVELISER
Direct
Sub
DRIVE
3 RCA
PREOUT
Hi-Volt
IP
Bus
CONTROL
Voice
NOUVEAU
CONTROL
Cette unité centrale polyvalente a tout pour elle pour vous impressionner. Pour commencer, elle est compatible avec
pratiquement tous les formats CD audio: CD pré-enregistré, CD-R/RW, MP3 et même le format WMA de plus en plus
populaire. Sa conception Dual Faceplate vous offre un choix entre les infos de base lorsque la face est relevée, et les
options de l’OEL lorsqu’elle est rabaissée. C’est un régal pour les yeux et son fonctionnement est plus facile que jamais
grâce à la télécommande au volant. L’ASL garantit des niveaux sonores égaux à tout moment, tandis que les 3 sorties
haute tension garantissent des performances optimales en combinaison avec des amplificateurs externes.
Standard
WMA (Windows Media Audio)
WMA est un format de compression audio développé par Microsoft Corporation. Il
recourt aux dernières technologies d’encodage pour comprimer la plage audio d’origine,
ce qui minimise la taille des fichiers tout en garantissant une bonne qualité audio même
à des taux aussi bas que 64 Kb/sec. Dans des tests subjectifs, on s’accorde à dire que des
faibles débits binaires, le WMA offre une meilleure qualité sonore que le MP3
enregistré aux mêmes débits binaires. Cela signifie que le WMA vous permet de placer
plusieurs fichiers d’une certaine qualité sonore sur votre CD, ou de placer le même
nombre de fichiers, mais une qualité sonore supérieure, par rapport au MP3.
Les données WMA peuvent être codées à l’aide de la version 7/7.1 de Windows Media
Player ou de Windows Media Player pour Windows XP.
Windows Media, et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d’autres pays.
nouveau concept: dual faceplate
Innovation Pioneer: quand le panneau principal
finition silver est clos, les informations
essentielles s’affichent sur l’afficheur LCD. En
pressant sur un simple bouton, ce panneau
motorisé s’avance et laisse apparaître une
seconde façade offrant un large afficheur OEL
3-D avec des animations. Grâce à Pioneer vous
avez même les deux façades qui s’affichent.
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

MOSFET 50Wx4
DEH-P7400MP
DAB CONTROL
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
SELECT
Syntoniseur CD MP3 haute puissance
DEH-P7400MP
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
Syntoniseur RDS/CD/MP3
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
LPF/HPF
Direct
Sub
DRIVE
3 RCA
PREOUT
TV
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
NOUVEAU
Ce syntoniseur CD offre une dimension sonore fabuleuse: la lecture MP3 pour que vous puissiez aisément reproduire vos
compilations. Vous trouverez des tonnes de possibilités de syntonisation du son supplémentaires grâce aux
technologies uniques de Pioneer comme l’EEQ Plus avec filtres passe-bas et passe-haut et SFEQ, ce qui facilite la
création de votre expérience audio embarquée idéale. Vous serez également en mesure de personnaliser le son de vos
haut-parleurs et de vos amplis pour obtenir un son parfaitement puissant au grâce aux trois sorties RCA pour préampli.
Facile à lire, même en plein soleil, l’écran d’affichage OEL du DEH-P7400MP doté d’une multitude d’options d’animation
est la cerise sur le gâteau.
En option
CD-SR100
Plus de musique avec le MP3
A la mode, abordable, racé et facilement transportable – avec lecture MP3
dans une unité centrale, il devient simple de profiter des MP3 tout en
conduisant. Les fichiers de données sont enregistrés sur des CD-R/RW et peuvent être
organisés en 8 couches max. de sous-dossiers pour un archivage aisé.
Des caractéristiques pratiques telles que la lecture aléatoire (sur dossier ou disque) et
la répétition (sur dossier ou disque) sont supporté, de même que ’Resume’ : le lecteur
reprend au même fichier dès que la voiture redémarre.
Les disques CD-R et CD-RW doivent être finalisés avec l’utilisation. Les lecteurs Pioneer
prennent tous en charge les disques multi-sessions et en outre, les DEH-P8400MP et
DEH-9400MP peuvent également reproduire les CD en mode mixte – contenant à la fois
des fichiers ROM et audio sur le même disque.
Tous les lecteurs Pioneer sont compatibles avec les systèmes de fichiers ISO9660 Level
1 & 2 et Romeo & Joliet, avec des noms de fichiers et des titres allant jusqu’à
32 caractères. Les lecteurs Pioneer ne prennent pas en charge les fichiers écrits en mode
Packet (ou format UDF).
Les lecteurs Pioneer sont équipés de capacités de tampon étonnantes; ils sont donc
tous capables de traiter des débits de données de 16 kbps à 320 kbps et les
enregistrements VBR (Variable Bit Rate)!
Une technologie qui abonde dans votre sens
LPF/HPF Le système EEQ Plus de Pioneer vous donne tous les outils: un égaliseur
paramétrique 3 bandes programmable destiné à chaque source possible
pour obtenir un son précis dans votre voiture et un filtre passe-bas (FPB) et un filtre
passe-haut (FPH) pour un contrôle exact des basses et hautes fréquences. Pour un
réglage facile, vous pouvez compter sur les cinq courbes d’égalisation présélectionnées
d’usine et les trois modes de correction physiologique. Avec EEQ Plus, vous serez en
mesure de profiter de votre type de son en voiture comme jamais auparavant.
Direct
Sub
DRIVE
Entraînement direct du
HP d’extrêmes graves
(Direct Sub Drive)
Combinez l’amplificateur MOSFET 50 W x 4 et la
technologie EEQ Plus pour l’entraînement direct du
subwoofer (Direct Sub Drive), une autre
technologie exclusive de Pioneer. Elle vous permet
d’amplifier vos haut-parleurs avant de
2 x 50 W et d’ajouter un subwoofer filtré amplifié de
70 W (en mode 2 ohm) à l’arrière pour bénéficier de
graves percutantes sans amplificateur
supplémentaire. Il s’agit d’une solution simple pour
les amateurs de basses écrasantes.
Filtre passe-bas
(50/80/125 Hz) Phase*
(Normal/Reverse)
Niveau (+/- 12 dB)
1 ca (mode 2 Ω)
(2 ca (mode 4 Ω))
Filtre passe-haut
Avant G/D
(50/80/125 Hz)
* Non disponible avec DEH-P6400R,
DEH-P4400R(B) et KEH-P6020R(B).
Nom de l’artiste et titre de la plage
VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS.
25

MOSFET 50Wx4
DEH-P6400R
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
DAB CONTROL
SELECT
SDV-P7
POWER
PLAY DVD VCD CD
PLAY/PAUSE STOP CHP/TRK
AVX-P7300DVD
MOSFET 50Wx4
DEH-P6400R
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
DAB CONTROL
SELECT
Syntoniseurs CD haute puissance
DEH-P6400R
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
Syntoniseur CD RDS
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
LPF
SFEQ
Direct
Sub
DRIVE
2 RCA
PREOUT
TV
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Speaker
Input
Handsfree
NOUVEAU
Ce syntoniseur CD/RDS haute puissance avec contrôle IP-Bus multiple peut piloter un système multimédia embarqué
complet. Il peut être raccordé à n’importe quelle source contrôlée par IP-Bus de Pioneer, comme un syntoniseur radio
numérique DAB, un lecteur DVD ou un syntoniseur TV. Son écran OEL bleu clair vous divertira et vos passagers avec des
films animés, des indicateurs de niveau et des arrière-plans mobiles. Les fonctions Radio et CD Text indiquent le canal et
la plage CD en cours de lecture. Parmi les autres avantages, citons la commande DAB complète pour un son numérique
clair et précis et une fonction de mémoire du titre du disque très pratique qui vous permet d’entrer des noms de disques
personnalisés pour un rappel aisé.
En option
CD-SR100
Des graphismes animés saisissants
L’écran d’affichage OEL de Pioneer est résolument la star du moment. Cet écran affiche un nombre
total de 128 x 33 pixels, soit 4.224 pixels, ainsi que des caractéristiques multiples comme des
images d’économiseur d’écran excitantes et d’autres effets visuels 3-D uniques. La fonctionnalité intelligente de
l’écran d’affichage vous permet de contrôler et de confirmer les informations de fonctionnement d’un seul coup
d’œil. N’oubliez pas non plus les commandes complètes, le contraste et la luminosité élevés – même en plein
soleil – et les angles de vision très larges. Les écrans d’affichage OEL sont une excellente manière d’apporter un
peu de magie dans le divertissement automobile!
Le multimédia dans votre voiture!
IP
Bus
CONTROL
Grâce aux connexions IP-Bus des unités centrales
de la série P de Pioneer, vous pouvez aisément
transformer votre véhicule en un centre multimédia mobile.
Raccordez un syntoniseur TV en option pour regarder vos
shows préférés ou un lecteur DVD pour visualiser un film ou un
concert. Peut-être aimeriez-vous plutôt un lecteur multi-CD
avec commande vocale pour reproduire vos mélodies favorites
sur simple demande. Jamais pensé à un syntoniseur DAB?
Admettez-le. Vous voudriez la totale.
Système AV sur le tableau de bord
RVB
IP-Bus
DEH-P6400R
AVD-W6010 ou
AVD-W6000
DEH-P9400MP,
DEH-P8400MP,
DEH-P7400MP,
DEH-P6400R ou
DEH-P4400R
Système AV double DIN
IP-Bus
AVX-P7300DVD
AV-Bus
IP-Bus
XDV-P9-II ou SDV-P7
DEH-P9400MP, DEH-P8400MP,
DEH-P7400MP ou DEH-P6400R
IP-Bus
Vidéo composite
GEX-P7000TVP ou
GEX-P6400TVP
GEX-P7000TVP
GEX-P900DAB
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

DEH-P4400R
Syntoniseur CD RDS
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
CD-R
CD-RW
LPF
SFEQ
Direct
Sub
DRIVE
2 RCA
PREOUT
TV
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Aux-In
Multi Colour
LED DISPLAY
Pop-Out
Rotary
VOLUME
Speaker
Input
Handsfree
Voice
CONTROL
Ce syntoniseur CD/RDS élégant et efficace est une unité centrale puissante et multifonctionnelle. Multifonctionnelle car
elle est équipée d’une entrée haut-parleur pour un téléphone mains libres, du contrôle IP-Bus, de la mémoire du titre de
disque, du volume rotatif rétractable et de 2 sorties RCA pour préampli. Grâce à l’entrée auxiliaire en option, le système
peut être étendu pour intégrer un CD portable, un lecteur de MiniDisc ou MP3. Et ils présentent tous un son digne de leur
nom grâce à l’EEQ+ avec FPB qui offre un accord précis du son et au SFEQ.
En option
CD-SR100
Egalement disponible sous la référence DEH-P4400RB avec afficheur
bleu et éclairage rouge des touches.
Une simple touche
Pop-Out
Rotary
VOLUME
La commande de volume rotative surgissant est un élément de conception
Pioneer qui rend cette unité centrale unique. Il suffit d’appuyer et de faire
ressortir le bouton pour pousser le volume. Et
remettez-le ensuite en place pour que votre panneau
élégant reprenne sa forme harmonieuse.
SFEQ
Créez votre propre concert live
Le SFEQ vous permet de contrôler les graves et les aigus à
l’avant et à l’arrière de manière indépendante. De la sorte,
vous pouvez concevoir votre propre sonorité en voiture, avec par exemple
des voix à l’avant pour produire des effets les plus naturels possibles. Le
SFEQ vous permet de créer la parfaite combinaison sonore pour votre
expérience acoustique préférée.
Image sonore SFEQ
Téléphonie mains libres
Speaker
Input
Handsfree Pour téléphoner sans effort tout en gardant les mains libres, tout ce que vous avez à faire
consiste à brancher un câble avec minifiche standard de la prise “speaker out” de votre
kit mains libres de voiture à votre système. Les appels arriveront directement par les haut-parleurs
principaux et la source sonore sera mise en sourdine pour le téléphone. Lorsque votre appel est
terminé, le système repasse automatiquement à la source précédente.
Conventionnel
SFEQ
VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS.
27

Syntoniseurs CD haute puissance
DEH-3400R
Syntoniseur CD RDS
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
CD-R
CD-RW
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
SLA
2 RCA
PREOUT
Multi Colour
LED DISPLAY
Rotary
VOLUME
Full Flap
DESIGN
Removable
FRONT PANEL
Grâce à l’amplificateur de puissance MOSFET50 et à l’EEQ, vous serez en mesure d’augmenter le volume du DEH-3400R et
de profiter d’une qualité sonore excellente ainsi que du superbe look Pioneer. La télécommande Pioneer en option pour une
utilisation au volant améliore la sécurité de conduite et l’écran d’affichage LCD multicolore optimise le confort visuel. Sans
oublier le système audio polyvalent qui peut être personnalisé au moyen de deux sorties RCA afin de brancher des
amplificateurs supplémentaires qui piloteront les haut-parleurs et un autre subwoofer.
En option
CD-SR100
Une qualité sonore sans égal
Les amplificateurs MOSFET sont réputés parmi les
audiophiles pour leur qualité audio inégalable. Les
amplificateurs MOSFET offrent une haute linéarité extrême et
éliminent pratiquement la distorsion, ce qui entraîne des
performances à nul autre pareil. Le MOSFET50 de Pioneer offre
ce niveau de performances inégalé tout en développant 4 x 50 W
de puissance.
Le contrôle du bout des doigts
Garder les yeux rivés sur la route est simple avec la commande à distance au volant en option de Pioneer. Placez
l’unité sur votre volant et commandez votre système audio du bout des doigts. Plusieurs modèles* d’unités
centrales de Pioneer sont équipés d’une télécommande standard.
Vue arrière
Vue avant
1. Commande de volume
2. Socle de montage
3. Touche d’atténuation
4. Choix de la bande
5. Choix de la source
6. Commande Full logic
7. Fonction
8. Audio
1 2
3
4
5
6
7
8
* DEH-P9400MP, DEH-P8400MP et KEH-P7020R.
Votre conception du son d’une pression sur une touche
L’EEQ est une technologie pratique qui vous aide à personnaliser sans difficulté votre son comme jamais auparavant. Il suffit de sélectionner la touche EQ pour obtenir le
réglage sonore optimal dans votre voiture. L’EEQ inclut une foule de caractéristiques audio: 5 courbes d’égalisation préréglées en usine, égaliseur paramétrique ou
(programmable à 3 bandes, correction physiologique à 3 modes et/ou Front Image Enhancer à 3 modes.
CD-R
CD-RW
Compatibilité CD-R/RW
Toutes les unités centrales CD de Pioneer peuvent désormais reproduire les disques CD-R/RW, ce qui vous permet de profiter de vos compilations préférées en voiture.*
* Utilisez des disques de musique CD-R/RW finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R/RW pour
enregistrer de la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lire des disques de musique CD-R/RW enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R/RW en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques
spécifiques au disque, ou en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les informations de texte tels que les titres enregistrés sur les disques CD-R/RW peuvent ne pas s’afficher. Lisez attentivement les
instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R/RW. Même si la lecture d’un disque CD-R/RW est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

DEH-2460R
Syntoniseur CD RDS
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
CD-R
CD-RW
45W x4
x4
HIGH POWER
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
SLA
1 RCA
PREOUT
White
DISPLAY
Rotary
VOLUME
Full Flap
DESIGN
Removable
FRONT PANEL
Le son clair et réaliste sortant de ce syntoniseur CD/RDS ingénieux garantit un véritable plaisir. Voici l’EEQ, qui offre
5 modes de présélection d’usine et 1 mode personnalisé pour répondre aux goûts de chacun, une sortie RCA pour
rajouter un amplificateur, un panneau avant entièrement rabattable, une commande de volume rotative et un écran
LCD blanc brillant. Le DEH-2430R/2460R vous apporte le mélange de son de qualité qu’ils recherchent dans un
ensemble élégant.
Egalement disponible sous la
référence DEH-2430R avec
éclairage ambre des touches.
DEH-1400R
Syntoniseur CD RDS
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
CD-R
CD-RW
45W x4
x4
HIGH POWER
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
SLA
1 RCA
PREOUT
White
DISPLAY
Removable
FRONT PANEL
Ces unités populaires garantissent une expérience d’écoute agréable grâce au son de qualité Pioneer. Il s’agit de
syntoniseurs CD/RDS fabuleux qui peuvent reproduire à la fois les CD-R et les CD-RW. Par ailleurs, ils sont équipés de la
technologie EEQ permettant
de reproduire un son de
qualité live, de 45 W x 4 de
puissance, d’une sortie RCA
pour amplificateur externe et
d’un écran LCD blanc brillant.
Egalement disponible sous la
référence DEH-1400RB
avec afficheur bleu et éclairage
rouge des touches.
Egalement disponible sous la
référence DEH-1430R avec
éclairage ambre des touches.
VOIR PAGE 79 POUR PLUS DE DETAILS.
29

Ensembles multi-CD haute puissance
Si vous préférez les sources audio multiples, tournez-vous tout simplement vers un ensemble multi-CD hautes performances de
Pioneer. Chaque ensemble est une combinaison soignée entre une unité centrale haute puissance et un lecteur 6 CD offrant une
sonorité irréprochable, une simplicité d’installation et une compatibilité complète.
MCD4400CD*
Syntoniseur CD RDS et système multi-CD
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
CD-R
CD-RW
LPF
SFEQ
Direct
Sub
DRIVE
1 RCA
PREOUT
TV
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Aux-In
Multi Colour
LED DISPLAY
Pop-Out
Rotary
VOLUME
Speaker
Input
Handsfree
Voice
CONTROL
Cette solution inclut un syntoniseur CD haute puissance et un lecteur multi-CD permettant une
capacité de lecture CD exceptionnelle. Grâce à la technologie de pointe de Pioneer comme le
MOSFET50 et l’EEQ Plus, vous pouvez tabler sur un son hi-fi puissant. Le système de commande
vocale en option, la télécommande au volant en option et l’entrée haut-parleur pour téléphone
mains libres vous apporteront davantage de fonctionnalité si vous le souhaitez. Et il y a également
une touche de volume rotatif surgissant pratique pour une facilité d’utilisation.
En option
CD-SR100
Egalement disponible sous la référence MCD4400CD-B avec
afficheur bleu et éclairage rouge des touches
* Pack non disponible en France.
MCD6020RDS
Syntoniseur cassette RDS et système multi-CD
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
Full
Logic
Metal/70µs
TAPE SELECTOR
LPF
SFEQ
Direct
Sub
DRIVE
2 RCA
PREOUT
Basic DAB
SOURCE
CONTROL
Essayez cet ensemble multi-CD et vous adopterez les caractéristiques de qualité d’un syntoniseurs cassette haute
puissance et d’un lecteur 6 CD. Cet ensemble intègre la technologie Pioneer pour un son fait sur mesure. Vous disposez
d’un ampli incorporé MOSFET 50 W x 4 combiné à l’EEQ Plus permettant de piloter votre subwoofer sans amplification
externe et du SFEQ pour un contrôle supplémentaire de l’étagement du son. Pour la personnalisation ultime du son, il y
a 2 sorties RCA pour préampli. Enfin, la connectique pour télécommande en option vous permet de conduire en toute
sécurité et vous serez abasourdi par la facilité de manipulation du bouton rotatif surgissant.
IP
Bus
CONTROL
Multi Colour
LED DISPLAY
Dual Button
ILLUMINATION
Pop-Out
Rotary
VOLUME
Voice
CONTROL
En option
CD-SR100
Egalement disponible sous la référence
MCD6020RDS-B avec afficheur bleu et
éclairage rouge des touches
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

MCD4020RDS
Syntoniseur cassette RDS et système multi-CD
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
Full
Logic
Music
SEARCH
Radio
INTERCEPT
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
1 RCA
PREOUT
IP
Bus
CONTROL
Aux-In
Multi Colour
LED DISPLAY
Removable
FRONT PANEL
Vous voulez un ensemble distinctif. Voici de quoi satisfaire vos attentes. Vous obtenez un syntoniseur cassette/RDS et
un lecteur 6 disques pour combler tous vos besoins en matière de musique. Votre son est facile à gérer grâce à l’ampli
de haute qualité MOSFET 50 W x 4 incorporé et au contrôle du son EEQ facile à utiliser. Vous êtes certain de profiter de
l’écran LCD multicolore ainsi que du rabat élégant.
Egalement disponible sous la référence
MCD4023RDS avec éclairage ambre des
touches.
MCD1010RDS
R
D S
ARC/5
Radio
INTERCEPT
Syntoniseur cassette RDS et système multi-CD
45W x4
x4
HIGH POWER
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
SLA
1 RCA
PREOUT
IP
Bus
CONTROL
Removable
FRONT PANEL
Voice
CONTROL
Voici un combiné radiocassette RDS/6 CD qui garantit une compatibilité opérationnelle entre le syntoniseur cassette et
le lecteur MCD. Plus, il offre des caractéristiques pratiques supplémentaires telles que les 4 x 45 W et l’EEQ.
Egalement disponible sous la référence
MCD1013RDS avec éclairage ambre des
touches.
VOIR PAGE 78 – 79 POUR PLUS DE DETAILS.
31

Radiocassette RDS haute puissance
KEH-P7020R
Syntoniseur cassette RDS
NOUVEAU
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
45W x4
x4
HIGH POWER
LPF/HPF
SFEQ
Auto
Sound
LEVELISER
Direct
Sub
DRIVE
3 RCA
PREOUT
TV
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Dual Button
ILLUMINATION
Speaker
Input
Handsfree
Ce syntoniseur à cassette donne le ton. Son écran OEL informe et divertit avec un analyseur de spectre et un indicateur
de niveau des canaux gauche/droit. Il se caractérise par l’EEQ Plus avec FPH et 3 sorties RCA pour que vous puissiez
vraiment concevoir l’acoustique à votre façon. Les bruits de fond de la cassette sont masqués par le Dolby B. L’ASL
(Automatic Sound Leveliser) ajuste le volume pour compenser les bruits extérieurs de sorte que vous puissiez profiter
de vos mélodies préférées à un volume constant. Son système de télécommande au volant standard avec entrée hautparleur
pour un téléphone mains libres vous garantit une conduite sûre et confortable.
Standard
Ajustement automatique du volume (ASL)
Auto
Sound
LEVELISER
Pendant la conduite, le bruit à l’intérieur de la voiture change fréquemment en fonction de la
vitesse et des conditions de la route. L’ajustement automatique du volume (ASL) utilise le
traitement du signal pour afficher les niveaux de bruit et ajuste automatiquement les volumes et les
fréquences électriques pour masquer tout bruit extérieur.
Le son à votre service
Voice
CONTROL
Pour une conduite très pratique et sûre, ajoutez l’unité de commande vocale
en option CD-VC60/65 et utilisez votre unité centrale à l’aide d’une
technologie de speech sophistiquée. Utilisez votre voix pour sélectionner votre source,
station de radio et même votre CD préféré*.
*Uniquement disponible avec les unités centrales compatibles CD Text et Disc Title Memory.
Dolby B
Le KEH-P7020R de Pioneer profite le système de réduction de bruit DOLBY
B*, qui peut être utilisé avec la plupart des cassettes pré-enregistrées. En
appuyant simplement sur la touche Dolby B, vous pouvez instantanément améliorer le
rapport signal/bruit et réduire le “crissement” de fond.
* Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

KEH-P6020R
Syntoniseur cassette RDS
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
Full
Logic
Metal/70µs
TAPE SELECTOR
LPF
SFEQ
Direct
Sub
DRIVE
2 RCA
PREOUT
Basic DAB
SOURCE
CONTROL
IP
Bus
CONTROL
Multi Colour
LED DISPLAY
Dual Button
ILLUMINATION
Pop-Out
Rotary
VOLUME
Voice
CONTROL
Ce syntoniseur cassette est truffé de technologie pour vous permettre de créer votre son de rêve. L’ampli
MOSFET 50 W x 4 crée un son puissant exempt de distorsion et l’EEQ Plus avec FPB autorise une syntonisation
supplémentaire pour un son exceptionnellement personnalisé. Ses 2 sorties RCA pousse la conception de votre
système audio un rien plus loin avec une amplification séparée. Le SFEQ vous donne un contrôle indépendant sur
vos réglages de graves et d’aigus avant et arrière pour un étagement du son précis. Et, au fait, cette unité centrale
est également compatible avec une télécommande.
En option
CD-SR100
Egalement disponible sous la
référence KEH-P6020RB avec
afficheur bleu et éclairage rouge
des touches.
KEH-P4020R
Syntoniseur cassette RDS
NOUVEAU
R
D S
ARC/5
Full
Logic
Music
SEARCH
Radio
INTERCEPT
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
1 RCA
PREOUT
IP
Bus
CONTROL
Aux-In
Dual Button
ILLUMINATION
Removable
FRONT PANEL
Ce syntoniseur à cassette avec EEQ se caractérise par un ampli MOSFET 50 W x 4 intégré pour une qualité sonore
fabuleuse. Et l’impact visuel de cette unité centrale promet la perfection avec son écran LCD multifonction et son rabat
avant intégral.
Egalement disponible sous la
référence KEH-P4023R avec
éclairage ambre des touches.
VOIR PAGE 78 POUR PLUS DE DETAILS.
33

Radiocassette RDS haute puissance
KEH-P1010R
Syntoniseur cassette RDS
R
D S
ARC/5
Radio
INTERCEPT
45W x4
x4
HIGH POWER
Front
IMAGE
ENHANCER
Loud
SLA
1 RCA
PREOUT
IP
Bus
CONTROL
Removable
FRONT PANEL
Cette radiocassette RDS dispose du RDS, de fonctions de la cassette fiables et d’un IP-Bus autorisant une commande
parfaite de votre lecteur multi-CD. L’EEQ et les 4 x 45 W garantissent un niveau élevé de clarté sonore et des
performances audio supérieures. De plus, sa face avant amovible offre une protection antivol supplémentaire tandis que
l’éclairage vert (KEH-P1010R) ou ambré (KEH-P1013R) se mêle harmonieusement au tableau de bord.
Egalement disponible sous la
référence KEH-P1013R* avec
éclairage ambre.
* Non disponible en France.
KEH-1940
BSM
Music
SEARCH
Radio
INTERCEPT
Radiocassette
Loud
Removable
FRONT PANEL
Cette unité dispose de toutes les fonctions de base dont vous avez besoin. Et – chose plus importante encore – elle ne
fait aucun compromis en termes de standard de qualité, car il s’agit bien d’un produit Pioneer. Le KEH-1940 intègre les
fonctions de base de la cassette tout en offrant une fonctionnalité pratique ainsi qu’un son raffiné malgré sa simplicité.
Tout ceci, malgré sa simplicité.
Egalement disponible sous la
référence KEH-1960* avec
éclairage ambre.
* Non disponible en France.
Les caractéristiques principales de chaque produit sont indiquées au moyen d’icônes colorées. Les caractéristiques de configuration par rapport à un modèle inférieur
sont mises en évidence en bleu. Pour une explication complète de toutes les caractéristiques, voir les pages 72 – 73.

Syntoniseurs double DIN haute puissance
FH-P4100R
Syntoniseur CD/Cassette/RDS double DIN
NOUVEAU
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
Full
Logic
Built-In
DSP
Direct
Sub
DRIVE
Auto
Sound
LEVELISER
2 RCA
PREOUT
IP
Bus
CONTROL
Removable
FRONT PANEL
En option
CD-SR100
Si vous recherchez un son génial combiné à un logement 2-DIN, vous serez comblés par les performances de ce syntoniseur
CD/Cassette/RDS FH-P4100R de Pioneer. Cette unité centrale dispose d’un DSP audio intégral avec égaliseur graphique à
9 bandes pour un son vraiment optimal et il peut être contrôlé par la télécommande en option. Les touches de l’appareil
s’allument en rouge pour correspondre à l’éclairage des VW avec logement 2-DIN. Avantage supplémentaire: un panneau
avant amovible pour des raisons de protection antivol.
Le son, juste comme vous l’aimez
Built-In
DSP La technologie de traitement du signal numérique de Pioneer corrige les conditions
d’écoute intérieures imparfaites qui peuvent nuire à la qualité du son, comme les
espaces étroits, de forme irrégulière à l’intérieur de la voiture et le bruit de la route. Le DSP offre
également un contrôle supérieur des caractéristiques acoustiques avec une syntonisation fine
qui garantit que vous aurez un équilibre personnalisé des plages de fréquence élevée, basse et
médium.
Le DSP intégré améliore le son de toutes vos sources audio tandis que la Source EQ Memory
rappelle sans effort les réglages de tonalité pour chaque source audio individuelle. Et pour
obtenir les meilleures caractéristiques de lecture pour le rock, le pop et les autres types de
musique, il y a cinq courbes d’égalisation présélectionnées ainsi que quatre réglages du champ
sonore: Jazz, Concert Hall, Studio et Stadium.
Le Sélecteur de position d’écoute numérique ajuste automatiquement le champ sonore et
l’image stéréo selon des niveaux optimaux pour chacune des quatre positions d’assise
présélectionnées dans la voiture de sorte qu’il ne soit plus nécessaire d’opérer des réglages
lorsque vous désirez recréer l’acoustique d’une salle de concert.
Le SFC numérique (Sound Field Control) applique divers degrés de réverbération et d’écho afin
d’améliorer l’ambiance de la musique tandis que le BBE aide la musique à retrouver son
articulation naturelle en ajustant la vitesse des ondes sonores, en ajoutant du retard aux
basses fréquences et en dopant sensiblement les hautes fréquences.
Réglage du champ sonore
Commande du champ sonore
VOIR PAGE 78 POUR PLUS DE DETAILS.
35

Lecteurs multi-CD
CDX-P1270
Lecteur multi-CD à 12 disques
Les lecteurs multi-CD à 6 et 12 disques intègrent tous deux la toute dernière technologie –
comme le Skip Play pour disques CD-R/RW – garante de performances excellentes, où que
vous rouliez. En plus de l’option Voice Control, vous profiterez d’une confirmation visuelle
des informations CD sur votre unité centrale grâce à la fonction CD Text.
CDX-P670
Lecteur multi-CD à 6 disques
CDX-FM657
Lecteur universel multi-CD
Pour les conducteurs qui souhaitent profiter de la clarté du son CD, l’ajout du CDX-FM657 est une façon simple et très
économique de créer un système CD à 6 disques instantané dans une voiture déjà équipée d’un sytntoniseur FM stéréo de
haute qualité (de préférence une unité centrale Pioneer). Le CDX-FM657 est une unité universelle qui peut être utilisée avec
n’importe quel syntoniseur FM, bien que la qualité du son CD sera déterminée par la qualité du syntoniseur FM auquel il
est raccordé. Doté de l’affichage numérique des plages et de la télécommande, ce lecteur multi-CD est un premier pas
précieux et très abordable vers le plaisir du son numérique.

CD-VC60/65
Contrôleur vocal
Le contrôleur vocal CD-VC60/65 peut être combiné à
un lecteur multi-CD Pioneer standard. Cette
commande vocale conviviale utilise une technologie
de reconnaissance vocale de pointe pour commander
le système audio de la voiture au son de votre voix. Le
CD-VS60/65 peut également contrôler certaines
fonctions des unités centrales IP-Bus de Pioneer, pour
une commande pratique et sûre.
• Système de reconnaissance vocale spécifié avec entrée/sortie IP-Bus (bus multimédia)
• Sélecteur de langue de guidage: anglais/français/allemand/néerlandais (CD-VC60);
anglais/espagnol/italien/portugais (CD-VC65)
• Enregistrement dans la mémoire, Re-call, Recherche/Balayage de disque ou de morceau,
de station de radio ou de chaîne TV par commande vocale et guidage vocal
• Accès audio direct: Courbe d’égalisation (DEH-P90DAB)
• Accès direct à la source (DEH-P900HDD, DEH-P90DAB, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP,
DEH-P4400R(B), MEH-P7300R, FH-P4100R, KEH-P7020R, KEH-P6020R(B), AVM-P9000R)
• Accès direct à la plage (CDX-P1270, CDX-P670, packs MCD utilisant le CDX-P670)
• Complet avec interface, contrôleur câblé et microphone
• Capacité de mémoire: 100 éléments
Commande vocale
Voice
CONTROL
Pour obtenir ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de facilité, vous pouvez ajouter l’unité à commande vocale CD-VC60/65 en option. Vous serez en mesure d’utiliser
votre unité centrale grâce à la technologie vocale sophistiquée pour sélectionner la source ou la station de radio. Et avec les unités centrales compatibles CD Text et Mémoire
du titre du disque, vous pouvez même sélectionner votre CD préféré* – simplement en utilisant votre voix et en gardant les mains sur le volant.
*Uniquement disponible avec les unités centrales compatibles CD Text et Disc Title Memory.
DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P4400R(B) FH-P4100R MEH-P7300R MCD4400CD(-B) MCD6020RDS(-B) KEH-P6020R(B) DEH-P900HDD DEH-P90DAB
Commande vocale avec l’option CD-VS60/65
Nom & Source d’accès
Nom & Station de radio d’accès
Nom & Accès plage ou disque MCD
Nom & Station courbe d’égalisation
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • •
•
Adaptateur de télécommande au volant
La plupart des nouvelles voitures sont équipées d’une préinstallation audio au volant.
Désormais, vous pouvez utiliser ces commandes préinstallées pour piloter une unité centrale
compatible télécommande Pioneer grâce aux adaptateurs pour télécommande récemment mis
au point. Adressez-vous à votre distributeur Pioneer ou visitez le site web de Pioneer sur
www.pioneer-eur.com pour savoir quel adaptateur est adapté à votre voiture.
VOIR PAGE 78 POUR PLUS DE DETAILS.
37

Le vainqueur emporte tout
Rester en tête de la concurrence est une question de grand talent et de maîtrise des bons équipements.
Lars K, appelé également “L’Invincible”, peut en témoigner: En 1998, il a remporté la catégorie Expert
du tout premier concours européen de l’International Auto Sound Challenge Association (IASCA) dans
une Mercedes 190 équipée d’un système Optical Digital Reference (ODR) de Pioneer.
Aujourd’hui, Lars K reste le roi des championnats Pro Class 600 suédois et européens. Sa Mercedes
récemment reconvertie a remporté les plus hauts scores dans le double concours de son et
d’installation des finales européennes. Son secret? Une forte mentalité de vainqueur et le don de
reconnaître l’équipement le plus exquis. En sa qualité de champion, il recherche également les mêmes
propriétés de victoire dans son équipement audio de voiture. C’est pourquoi aujourd’hui, il choisit les
composants PRS de Pioneer, qui garantissent les standards de qualité les plus élevés possibles.
Excellence acoustique
PRS
Cette sélection de composants audio de voiture de très haute fidélité atteint une perfection inédite. La série
Reference de Pioneer – PRS – est le résultat de l’engagement de Pioneer pour redéfinir les standards en matière
de son automobile. Chaque composant – de l’unité centrale, de l’égaliseur et des amplificateurs aux hautparleurs
– a été conçu en sélectionnant exclusivement les pièces hi-fi de la plus haute qualité afin de vous
apporter un son cristallin dans une variété de configurations du système.
Combinez le syntoniseur CD/RDS à composants DEX-P9R d’excellente qualité au DEQ-P9, un préampli/égaliseur
numérique et vous découvrirez un système audio source qui pose de nouveaux jalons en termes de perfection
sonore. Les amplis et haut-parleurs polyvalents PRS sont taillés à la perfection par Pioneer et conçus pour
distiller le son le plus pur, des aigus les plus fines aux graves les plus percutantes.

PRS – Système audio pur
DEX-P9R
Tuner CD/RDS composant
R
D S
Radio
TEXT
ARC/5
CD
TEXT
CD-R
CD-RW
Built-In
DSP
3 RCA
PREOUT
Auto
Sound
LEVELISER
Hi-Volt
Full DAB
SOURCE
CONTROL
DVD
SOURCE
CONTROL
La longue expérience de Pioneer dans les systèmes audio de haut de gamme se perpétue dans le combiné CD/RDS DEX-P9R de
très haute qualité. Le DEX-P9R transfert les données numériques directement du CD vers les processeurs audio de manière à
approcher le plus possible le son d’origine avec un minimum absolu de distorsion et de bruit. Le DEX-P9R peut fonctionner en
autonome, mais lorsqu’il est optiquement accouplé au préampli/égaliseur numérique DEQ-P9 hi-tech, il forme un système doté
de fonctions audio, DSP et réseau sans égal. Si vous voulez vraiment connaître ce que vaut ce système, alors utilisez des amplis
et haut-parleurs bien étudiés et offrant un son pur, tels que la série PRS. Vivez une expérience audio inégalée.
Préampli/égaliseur numérique
DEQ-P9
En ajoutant cette unité DSP au DEX-P9R, le conducteur raisonné peut profiter de la polyvalence, de la pureté
sonore et de la commande sans distorsion du traitement du signal numérique. En convertissant le signal
entrant sous forme numérique, il vous permet d’équilibrer le signal de sortie pour qu’il s’adapte aux
caractéristiques acoustiques de votre voiture et pour créer votre profile sonore personnel en utilisant
l’égaliseur paramétrique et les commandes de contrôle du champ sonore.
Système numérique intégral
La combinaison d’un syntoniseur CD/RDS à composants DEX-P9R d’excellente qualité et
du DEQ-P9, un préampli/égaliseur numérique universel, crée un système audio pur qui
redéfinit la perfection sonore. La technologie Hi-Bit reconnue de Pioneer convertit le
signal audio CD 16 bits en 24 bits, ce qui améliore la linéarité du signal et maintient une
qualité audio pure pendant le traitement numérique. Le DEX-P9R dispose d’une entrée
numérique optique pour raccorder le lecteur multi-DVD XDV-P9 de Pioneer, et de sorties
numériques optiques pour raccorder le signal audio au réseau numérique hors carte du
DEQ-P9. Ce réseau se caractérise par 3 processeurs de signal numérique ultra-précis de
51 bits visant à mettre en œuvre l’égalisation graphique à 31 bandes avec la commande
gauche/droite indépendante, le réglage temporel et le réseau numérique à 4 voies.
Les sorties du DEQ-P9 sont chargées de six
convertisseurs A/N Burr Brown 24 bits – il
n’y a rien de mieux! Chacun des canaux de
sortie audio se caractérise par 2 DAC
séparés, organisés en mode de conversion
Sign-Magnitude. Cela permet d’éliminer la
distorsion du passage par zéro et d’offrir un
Convertisseurs N/A 24 bits
rapport signal/bruit étonnant ainsi qu’une
plage dynamique ultralarge. Le résultat final est une clarté sonore sans équivalent,
reproduisant fidèlement la résonance de l’enregistrement d’origine dans n’importe quelle
voiture.
Le DEX-P9R fonctionne également comme unité centrale autonome. Dans ce cas, des
amplificateurs externes peuvent être utilisés pour piloter les haut-parleurs avant et arrière
ainsi que le subwoofer via la sortie preout sans fading. Chacun des produits du DEX-P9R
se caractérise par une sortie preout haute tension de 4 V, et la conversion analogique se
fait à l’aide du DAC multibit Burr Brown de 24 bits.
Pour tirer le meilleur parti du DEX-P9R, toutefois, Pioneer recommande de l’utiliser en
combinaison avec le DEQ-P9. Le DEQ-P9 dispose d’une sortie à 4 voies, permettant de
piloter un woofer basse fréquence, un haut-parleur de médium, un tweeter et un subwoofer.
Il peut également être adapté à un woofer basse fréquence, un tweeter, un subwoofer et à
des haut-parleurs arrière full range. Les
amplificateurs externes sont pilotés par
les sorties haute tension du DEQ-P9. Ces
sorties à très haute tension utilisent leur
propre alimentation PWM plus/moins
équilibrée pour minimiser les bruits et la
distorsion.
Egaliseur graphique
Les audiophiles apprécieront l’attention du détail apportée par
Pioneer. Le panneau frontal en aluminium et l’affichage OEL élégant
bleu du DEX-P9R sont agréables à contempler. Pour une perfection
absolue, choisissez le mode d’extinction de l’affichage afin
d’éliminer le bruit créé par les circuits de d’alimentation de l’écran.
Des détails spéciaux comme le châssis plaqué cuivre permettant de
réduire les bruits induisant les courants de Foucault, les bornes RCA
plaquées or et l’utilisation de cuivre pur exempt d’oxygène à 99,99 %
dans les câbles RCA font de ces produits le rêve du perfectionniste
acoustique.
Réglage du circuit diviseur de fréquence
Mode d’extinction
de l’affichage
(Display Off)
Châssis plaqué
cuivre
VOIR PAGE 77 POUR PLUS DE DETAILS. 39

Amplificateurs PRS
Les amplis PRS de Pioneer sont conçus pour piloter les haut-parleurs jusqu'à leur limite – ou plutôt au-delà de leur limite. Grâce à
l'alimentation MOSFET, ces amplis offrent une puissance sonore exempte de distorsion, comme jamais auparavant. Par ailleurs, un
circuit diviseur à 4 canaux (PRS-X340) vous donne plusieurs options de puissance, tandis qu'un commutateur high/low vous
permet de choisir entre 3 – 9 kHz ou 40 – 120 Hz. Le filtre de bande passante facilite considérablement la bi-amplification. Par
conséquent, si vous voulez véritablement une puissance imposante, il est même possible de monter deux amplis de la série PRS
ensemble.
PRS-X340
4 x 150 W
2 x 500 W
Max. Power
Amplificateur de puissance
pontable à 4 canaux
PRS-X320
Amplificateur de puissance
pontable à 4 canaux
2 x 200 W
1 x 800 W
Max. Power
PRS-X220*
Amplificateur de puissance
pontable à 2 canaux
2 x 120 W
1 x 400 W
Max. Power
* Non disponible en France.
Dispositifs MOSFET pour des performances optimales
Les dispositifs de sortie MOSFET de Pioneer intégrés dans tous les amplificateurs de la
série PRS de Pioneer offrent des avantages significatifs par rapport à des dispositifs
bipolaires traditionnels comme des résultats de commutation plus rapides, moins de
distorsion de recouvrement et moins de bruit. Une puissance élevée était synonyme de
chaleur élevée et de résistance qui pouvait conduire à du bruit – mais plus maintenant.
Les amplificateurs PRS de Pioneer utilisent une alimentation MOSFET régulée PWM qui
est conçue pour garder la tête froide, même sous une pression intense.
Avec les alimentations entièrement pilotées par MOSFET et les dispositifs de sortie
MOSFET, les amplificateurs PRS de Pioneer sont mieux armés pour fournir toute leur
pleine puissance!
Système de puissance intelligent
L’alimentation électrique normale d’une voiture (12 V ~ 14 V) restreint la puissance de
sortie maximale à une limite théorique d’environ 50 W via une impédance de 4 ohm.
Pour plus de puissance, tous les amplificateurs PRS de Pioneer utilisent un module
d’alimentation électrique MOSFET régulé PWM afin de booster la tension de ligne de la
voiture et contrôler leur propre alimentation électrique.
Ce contrôle est exercé par le système Intelligent Power de Pioneer qui met tout en œuvre
pour que vous obteniez une puissance de crête sans bruit en amplifiant le courant vers
les haut-parleurs afin de compenser toute perte de tension provoquée par les charges
électriques de la voiture. Maintenant, vous pouvez bénéficier de la puissance que vous
avez toujours réclamer.
Monter ensemble des amplis de la série PRS
Montez deux amplificateurs de la série PRS pour créer un amplificateur puissant. Les pieds de
montage du côté intérieur peuvent être retirés ou peuvent pivoter à l’intérieur pour permettre aux
amplificateurs d’être affleurants l’un par rapport à l’autre.
VOIR PAGE SUIVANTE POUR CONNAITRE LES CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS COMPLETES.

Bridgeable Power Amplifiers
PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220*
Puissance de sortie max. 4 x 150 W 2 x 200 W 2 x 120 W
2 x 500 W 1 x 800 W 1 x 400 W
Puissance de sortie en continu (RMS) (14,4 V)
20 – 20 kHz/4 ohm 4 x 37,5 W 2 x 50 W 2 x 30 W
20 – 20 kHz/2 ohm 4 x 75 W 2 x 100 W 2 x 60 W
4 ohms pontés 2 x 150 W 1 x 200 W 1 x 120 W
Puissance de sortie DIN 4 x 115 W ou 2 x 163 W ou 2 x 87 W ou
(DIN 45324, +B = 14,4 V) 2 x 360 W 1 x 486 W 1 x 313 W
Circuit diviseur de fréquence variable
Canal A
FPB graves, FPB aiguës,
FPH graves, FPB
Canal B
FPB graves, FPB aiguës,
FPH graves, FPH aiguës,
Basses fréquences (-12 dB/oct)
40 – 120 Hz
Hautes fréquences (-12 dB/oct)
3 – 9 kHz
Réseau FPB/FPB (-12 dB/oct) 50 – 120 Hz 50 – 120 Hz
Contrôle du niveau d’entrée/gain • • •
Alimentation MOSFET régulée PWM • • •
Signal d’entrée à haute tension (400 mV – 6,5 V) • • •
Faible impédance de charge (1 – 8 ohms) • • •
Accentuation variable des graves (0 – 18 dB) 40 – 120 Hz 60 Hz
Filtre subsonique: 15 Hz (-24 dB/oct)
•
Bornes d’entrée et de sortie RCA plaquées or • • •
(Full Range) autorisant une connexion Link Top
Bornes de haut-parleurs à vis plaquées or
•
Bornes à vis pour haut-parleurs
•
Grandes bornes d’alimentation/terre plaquées or • • •
(à visser)
Circuit à isolation de champs électriques • • •
Bouchons réversibles pour une plus grande flexibilité à l’installation • • •
Section de sortie MOSFET • • •
Attention: Les amplificateurs de la série PRS sont conçus pour fournir une puissance de sortie supérieure aux amplificateurs conventionnels. Par conséquent, veuillez utiliser un subwoofer dont la puissance d’entrée nominale est environ deux fois supérieure à
la puissance de sortie en continu de l’amplificateur de la série Power raccordé.
* Non disponible en France
Configurations du système recommandées
Pour tirer le meilleur parti du DEX-P9R, Pioneer recommande fortement de l’utiliser en combinaison avec le DEQ-P9 et l’ampli et
les haut-parleurs PRS pour créer une variété de configurations système. Le top absolu consiste en un système à 4 voies avec
enceintes dédiées pour chaque fréquence, des extrêmes graves aux aiguës planantes. Le DEQ-P9 répartit le son en basses et
hautes fréquences appropriées et les envoie le long du circuit diviseur vers le haut-parleur correct. Ensuite, l’alignement temporel
intervient de telle sorte que chaque son atteint votre oreille au même moment.
3 voies à l’avant plus un subwoofer 2 voies actives à l’avant/2 voies passives à l’arrière plus
subwoofer
DEX-P9R* DEQ-P9
Opt
H
M
B
PRS-X220
PRS-X320
PRS-X320
TS-T3PRS
TS-M7PRS
Avant
DEX-P9R
DEQ-P9
Opt
H
Médiumgrave
Large
spectre
PRS-X340
UD-N2PRS
PRS-X320
UD-N2PRS
TS-T3PRS
TS-M7PRS
TS-T3PRS
TS-M7PRS
TS-T3PRS
TS-M7PRS
Avant
Arrière
Sortie
Sub
PRS-X340 ponté
TS-W12PRS
Subwoofer
Sortie Sub
TS-W12PRS
Subwoofer
* Pour des besoins spécifiques – même dans cette configuration système –, les haut-parleurs arrière
peuvent être ajoutés via la sortie RCA arrière du DEX-P9R.
Pour tirer le potentiel maximal du DEQ-P9, créez un système 3 voies plus subwoofer, comme illustré ici. Cette
configuration du système garantit ce qui se fait de mieux en matière d’étagement précis du son.
La configuration avant à 2 voies de ce système consiste en un haut-parleur médium et un tweeter entraînés par
le réseau actif du DEQ-P9. La configuration à 2 voies arrière est entraînée par le canal de sortie médium du
DEQ-P9. Cette sortie médium peut être utilisée comme sortie à large spectre, qui peut ensuite être combinée
avec le réseau diviseur de fréquence UD-N2PRS pour entraîner un système à 2 voies. La sortie son des hautparleurs
arrière améliorera l’ambiance tout en conférant également aux passagers des sièges arrière une
meilleure expérience d’écoute.
41

PRS – Haut-parleurs & circuit diviseur de fréquence passif
TS-T3PRS
120°
200 W
Max. Power
3 trous de
ø 4,3(3/16 Dia.)
TS-M7PRS
200 W
Max. Power
45º
45º
ø75 (3 dia.)
120°
ø 87 (3 - 3/8 dia.)
ø 170 (6 - 3/4 Dia.)
8.3 (5/16)
4 trous de 4.5 x 6.5
(3/16 x 1/4 )
15 (9/16) 30 (1-1/4)
ø 158 (6 - 1/4) Dia.)
ø 100 (4 Dia.)
ø 143
(5 – 5/8 Dia.)
67.3 (2 – 5/8)
Tweeter à dôme souple à montage affleurant de 30 mm
Jusqu’à quelle fréquence redescend votre tweeter? Le tweeter doit être en mesure de reproduire
les sons doux et graves avec une réponse en basses fréquences étendue qui peut en fait améliorer
l’image et l’étagement de votre système audio. Le TS-T3PRS dispose d’une membrane de 30 mm
à dôme souple pour une image sonore supérieure sans aucune dureté. Son circuit magnétique
recourt à un aimant en néodyme (30,5 g) ultra-résistant pour une réponse transitoire plus rapide
et plus précise. La chambre de performance scellée (Sealed Performance Chamber) est conçue
pour étendre la fréquence du circuit diviseur jusqu’à 3 kHz. Cette chambre a été soigneusement
réglée à l’aide de 4 différents matériaux d’amortissement acoustique.
• Membrane en fibre de polyester de 30 mm
• Grand aimant en néodyme (30,5 g)
• Flasque en aluminium coulé
HP médium-graves de 17 cm
• Chambre arrière en aluminium coulé
• Bornes plaquées or
• Puissance d’entrée nominale: 60 W
• 1.000 – 30.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
Le haut-parleur médium-grave TS-M7PRS a été méticuleusement conçu pour reproduire les cordes
et les voix réelles avec moins de distorsion. Grâce au cône composite à pulpe/en
fibre d’aramide et au Butyl Rubber Symmetrical Balanced Surround, vous pouvez
vous attendre à un son homogène des fréquences médium-grave aux fréquences
médium-grave supérieures. Si vous recherchez la précision du contrôle du son, le
TS-M7PRS vous est chaudement recommandé. Et vous pouvez le combiner au
DEX-P9R et au DEQ-P9R pour un plaisir acoustique ultime.
• Woofer à cône composite en pulpe/fibre
d'aramide
• HP de surround en butyle-caoutchouc
équilibré symétriquement
• Châssis en aluminium coulé
• Bornes plaquées or
• Puissance d'entrée nominale: 60 W
• 28 – 10.000 Hz, 91 dB (1 W/1 m)
TS-W12PRS
Subwoofer à bobine mobile double de 30 cm
1200 W
Max. Power
8 trous de ø 6,5 (1/4 Dia.)
UD-N2PRS
ø 322 (12 - 3/4 dia.)
ø 302 (11 -7/8 dia.)
19 (3/4)
133 (5-1/4)
152 (6)
ø 278 (11 dia.)
Circuit diviseur de fréquence passif à 2 voies
Le TS-W12PRS est un nouveau subwoofer qui peut
assumer une puissance impressionnante car il est
équipé du système (VCCS), qui de concert avec un circuit
magnétique géant, prélève la chaleur à l’intérieur du
sub, de sorte que le son reste naturel et que votre
subwoofer reste froid. Il comporte également une
bobine mobile surdimensionnée de 76 cm à double
couche (2 x 4 ohm) qui, combinée au cône composite en
pulpe/fibre d’aramide extrêmement rigide et léger
entraîne une force mobile extrêmement puissante.
• Woofer à cône composite en pulpe/fibre d’aramide
• Double bobine mobile (2 x 4 ohm)
• Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS) à l’avant
• Châssis en aluminium coulé
• Bornes plaquées or
• Conception Low-Q à utiliser dans un petit boîtier scellé
(28 litres ± 10 % recommandés)
• Puissance d’entrée nominale: 300 W
• 15 – 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
142
95
33.3
Pioneer a conçu un circuit diviseur de fréquence passif à 2 voies à utiliser
spécialement avec les TS-T3PRS et TS-M7PRS. Avec son châssis EMI
(Electromagnetic Interference) blindé contre les interférences
électromagnétiques, le circuit UD-N2PRS offre des solutions acoustiques
simples, claires et précises.
• Châssis à blindage EMI (Electromagnetic Interference)
• Dispositifs de qualité sélectionnés
• Atténuation du tweeter: 0 dB/-3 dB
VOIR PAGE 71 POUR CONNAITRE LES PARAMETRES TECHNIQUES DES HAUT-PARLEURS ET LA PAGE 77 POUR LES
CARACTERISTIQUES COMPLETES.

2 Voies Séparées: Référence Audiophile Européenne
Inspiré par le développement couronné de succès de la série de haut-parleurs PRS, Pioneer lance sa série European Reference
Separate Component Speaker avec format de châssis standard européen. Elle offre aux amateurs de musique une opportunité
passionnante de créer un système sonore de haute qualité.
Ces systèmes de haut-parleurs contiennent des woofers, tweeters et circuits diviseurs soigneusement sélectionnés et conçus avec
précision, tous créés pour vous permettre de profiter des nouveaux étalons en matière de perfection du son. Les woofers à cône
composite en fibre d’aramide de Pioneer apportent la musique et les voix dans votre voiture afin de créer un son chaleureux et
“original”. Le tweeter à dôme souple reproduit précisément les notes aiguës tandis que le circuit diviseur de fréquence passif
garantit une répartition optimale des basses et hautes fréquences de l’amplificateur vers les woofers et tweeters.
Une expérience d’écoute inoubliable garantie!
TS-C1700R
Système de haut-parleurs à 2 voies séparées de 17 cm
NOUVEAU
220 W Max.
Ø179
70
Ø147
• Woofer à cône en composite en fibre d’aramide (Ø 17 cm)
avec bord en butyle-caoutchouc
• Tweeter à dôme souple de 25 mm ø avec aimant au
néodyme
• Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS) à
l’avant
• Saladier de woofer en aluminium coulé
• Les kits de raccord de HP incluent:
- Entretoise oblique à montage de surface
- Support de tweeter personnalisé pour Renault, Ciroën,
Peugeot
38
Ø50
42
41
19.6
TS-C1300R
Système de haut-parleurs à 2 voies séparées de 13 cm
NOUVEAU
160 W Max.
Ø121
• Woofer à cône en composite en fibre d’aramide
(Ø 13 cm) avec bord en butyle-caoutchouc
• Tweeter à dôme souple de 25 mm ø avec aimant au néodyme
• Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS) à l’avant
• Saladier de woofer en aluminium coulé
• Bornes du woofer à vis plaquées or
• Les kits de raccord de HP incluent:
- Entretoise oblique à montage de surface
- Support de tweeter personnalisé pour Renault
Ø155
56.5
38
Ø50
42
41
19.6
Woofer à cône composite en fibre d’aramide
Le haut-parleur de graves TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R et
TS-C1300R a été méticuleusement conçu pour reproduire les cordes
et les voix réelles avec moins de distorsion. Grâce au cône composite
en fibre d’aramide avec bord en butyle-caoutchouc, vous pouvez vous
attendre à un son précis et homogène des fréquences médium-grave
aux fréquences médium-grave supérieures.
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
TS-C1700R
TS-C1300R
25 – 32.000 Hz 35 – 32.000 Hz
90 dB 90 dB
70 W 40 W
VOIR PAGES 69 – 71 POUR UN TABLEAU D’APPLICATION DE MONTAGE AISE ET LA
PAGE 71 POUR CONNAITRE LES PARAMETRES TECHNIQUES DES HAUT-PARLEURS.
43

Il est temps de s’y mettre
Amplificateurs
et
subwoofers
Rien d’anormal avec votre son – si vous avez des amplis et subwoofers Pioneer. Des graves qui vous feront
claquer les os et une puissance capable de faire trembler toute la rue. Une puissance écrasante surgit des
nouveaux amplis GM-X à 2 et 4 canaux. Ils sont tous équipés des dispositif de sortie MOSFET pour fournir un son
pur et non déformé. Voilà pourquoi ces amplis conviennent parfaitement à votre système de haut-parleurs. Les
subwoofers Pioneer s’entendront jusqu’au coin de la rue. Truffée de technologie comme le VCCS (Voice Coil
Cooling System) pour une puissance accrue et un son précis, votre voiture éliminera tous les autres participants.
Découvrez de nouveaux sommets de puissance et de basse et laissez-vous aller.

Amplificateurs
Les amplificateurs Pioneer sont conçus pour amener le monde passionnant des performances audio dans votre propre voiture – et les amplis
GM-X à 2 et 4 canaux redessinés ne font pas exception à la règle. Tous combinent la puissance, la précision et la polyvalence permettant de vous
faire frissonner avec le dynamisme pur de la musique d’aujourd’hui. Les amplificateurs pontables à deux canaux de Pioneer libèrent une puissance
sans distorsion et commandent votre subwoofer comme aucun autre. Les amplificateurs pontables à 4 canaux de Pioneer combinent le même son
robuste avec une flexibilité du système. Ils peuvent piloter 4 canaux de haut-parleur séparés et des charges de subwoofer multiples très aisément.
Amplificateurs pontables à 4 canaux
GM-X564
Amplificateur à 4 canaux
GM-X364
Amplificateur à 4 canaux
4 x 100 W
(2 x 240 W)
Max. Power
4 x 70 W
(2 x 150 W)
Max. Power
NOUVEAU
NOUVEAU
spécifications GM-X564 GM-X364
Caractéristiques GM-X564 GM-X364
4 x 75 W ou 2 x 200 W 4 x 45 W ou 2 x 100 W
Circuit FPB/FPH (canal A et B)
(-12 dB/Oct)
Contrôle du niveau d’entrée/gain
Alimentation MOSFET régulée PWM
Entrée de niveau haut-parleur (canal A et B)
Fonctionnalité d’impédance de charge
(2 – 8 ohm)
Grandes bornes d’alimentation/terre à visser
Bornes à vis pour haut-parleurs
Circuit d’isolation haute
performance équilibré
Sortie RCA
40 – 120 Hz 80 Hz
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
Puissance de sortie DIN (DIN 45324, +B=14.4 V)
Puissance de sortie en continu (RMS)
Watts 14,4 V (20 – 20 kHz/4 ohm)
(20 – 20 kHz/2 ohm)
(4 ohm pontés)
Réponse en fréquence (Hz)
(+o dB, -1 dB)
Distorsion (%) (10 W / 1 kHz)
Rapport signal/bruit
Contrôle du niveau d’entrée
Consommation de courant max.
(A/4 ohm)
Taille de châssis (L x H x P en mm)
Poids de l’unité (kg)
4 x 75 W 4 x 35 W
4 x 60 W 4 x 40 W
2 x 120 W 2 x 70 W
10 Hz – 50 kHz 10 Hz – 50 kHz
0,008 0,008
100 dB 100 dB
400 mV – 6,5 V 400 mV – 6,5 V
27,1 18,1
279 x 61 x 324 279 x 61 x 237
5,0 3,8
45

Amplificateurs
Amplificateur pontable à 2 canaux
GM-X962
2 x 250 W
(1 x 760 W)
Max. Power
Amplificateur à 2 canaux
NOUVEAU
GM-X562
Amplificateur à 2 canaux
NOUVEAU
GM-X362
2 x 80 W
(1 x 200 W)
Max. Power
NOUVEAU
Amplificateur à 2 canaux
2 x 130 W
(1 x 300 W)
Max. Power
spécifications GM-X962 GM-X562 GM-X362
Caractéristiques GM-X962 GM-X562 GM-X362
FPB (-12 dB/oct)
Contrôle du niveau d’entrée/gain
Alimentation MOSFET régulée PWM
Entrée de niveau haut-parleur (canal A et B)
Fonctionnalité d’impédance de charge
(2 – 8 ohm)
Grandes bornes d’alimentation/terre à visser
Bornes à vis pour haut-parleurs
Circuit d’isolation équilibré haute performance
80 Hz 80 Hz 80 Hz
• • •
• • •
•
• • •
• • •
• • •
• • •
Puissance de sortie DIN (DIN45324, +B=14.4 V)
Puissance de sortie en continu (RMS)
Watts 14,4 V (20 - 20 kHz/4 ohm)
(20 - 20 kHz/2 ohm)
(4 ohm pontés)
Réponse en fréquence (Hz)
(+o dB, -1 dB)
Distorsion (%) (10 W / 1 kHz)
Rapport signal/bruit
Contrôle du niveau d’entrée
Consommation de courant max.
(A/4 ohm)
Taille de châssis (L x H x P en mm)
Poids de l’unité (kg)
2 x 175 W ou 1 x 530 W 2 x 90 W ou 1 x 230 W 2 x 60 W ou 1 x 150 W
2 x 125 W 2 x 65 W 2 x 40 W
2 x 190 W 2 x 75 W 2 x 50 W
1 x 380 W 1 x 150 W 1 x 100 W
10 Hz – 50 kHz 10 Hz – 50 kHz 10 Hz – 50 kHz
0,008 0,008 0,008
100 dB 100 dB 100 dB
400 mV – 6,5 V 400 mV – 6,5 V 400 mV – 6,5 V
25 16,4 11,3
279 x 61 x 324 279 x 61 x 237 279 x 61 x 157
5,0 3,8 2,6
Unité d’alimentation électrique
Le module d’alimentation est à la base des performances de tout amplificateur. L’alimentation d’une voiture oscille habituellement entre 12 et 14 V, ce qui restreint la puissance de sortie
maximale à une limite théorique d’environ 50 W via une impédance de 4 ohms. Pour une puissance de sortie supérieure, il est nécessaire de doper la tension de ligne de la voiture à
l’aide d’un module d’alimentation. Ainsi, la plupart des amplificateurs Pioneer recourent à une alimentation MOSFET régulée PWM. Cela signifie que l’amplificateur contrôle de manière
dynamique sa propre alimentation et assure un apport supplémentaire de courant aux haut-parleurs afin de compenser toute baisse de tension provoquée par d’autres consommateurs
électriques de la voiture (p.ex. mise en route du désembuage), qui entraînerait des fluctuations du niveau de puissance dans les systèmes non régulés. L’alimentation régulée de Pioneer
offre une puissance maximale aux haut-parleurs dans des conditions de fonctionnement réelles.
MOSFET crée plus de puissance en produisant moins de chaleur, par conséquent la résistance est inférieure. Et avec une stabilité thermique plus élevée, les performances sont optimisées
aux températures de fonctionnement de crête. Avec les alimentations entièrement pilotées par MOSFET, les nouveaux amplificateurs Pioneer sont mieux armés pour fournir toute leur
pleine puissance! Le Pioneer Intelligent Power System optimise les performances de A à Z. Ce circuit exclusif gère les performances de l’amplificateur en permanence. En empêchant le
grésillement à la mise sous/hors tension et en adaptant l’alimentation PWM pour fournir la puissance requise pour ces graves ultraprofondes, le système met tout en œuvre pour vous
offrir une puissance phénoménale et sans perturbation.
Les condensateurs font du bon travail pour garantir la mise à disposition d’une puissance suffisante pendant les pointes mais sans capacité à la sortie, beaucoup d’amplis renoncent
prématurément. Pioneer fournit des bancs isolés pour ces deux dispositifs optimisés en fonction de chaque amplificateur. Les amplificateurs de puissance Pioneer recourent également
à des transformateurs toroïdaux à bobines parallèles qui fournissent une tension encore plus élevée et une fuite de flux magnétique plus basse que les transformateurs toroïdaux
conventionnels, ce qui contribue à réduire le bruit dans le système audio. Les performances optimales des nouveaux amplis à 2 ou 4 canaux s’obtiennent à une impédance de 2 ohm
(4 ohm en mono). C’est l’idéal avec un subwoofer unique de 4 ohm ou une paire de subwoofers DVC (câblés à 8 ohm chacun). Si vous désirez des graves percutantes, pensez à l’un de
ces amplificateurs Pioneer!

MOSFET
MOSFET
MOSFET
MOSFET
Exemples de configuration d’amplificateurs – subwoofers
Voici quelques exemples de la manière de constituer un système audio de voiture avec un amplificateur
et un subwoofer. Ces configurations sont adaptées à la capacité de chaque subwoofer et amplificateur
afin de maximiser le potentiel du système.
GM-X564
GM-X962
L
R
480W
Stéréo pontée
TS-W304F/C x 2
TS-W254F/C x 2
L
R
Stéréo
480W
2 Ω stéréo
TS-W1201DVC x 2
TS-W1001DVC x 2
GM-X364
GM-X562
L
R
Sub
480W
3 canaux
Mode
Haut-parleurs à
large spectre
TS-WX205
Sub
480W
Mono ponté
8 ohm en parallèle
TS-W1001DVC x 2
TS-W1201DVC x 2
Circuits diviseurs de fréquence actifs
Positionnés entre les sources sonores et les amplificateurs, les circuits diviseurs sont conçus pour offrir une reproduction du son
claire et extrêmement précise. Il existe un choix de modèles, chacun offrant un réglage précis des points de croisement des
fréquences pour s’adapter aux caractéristiques des subwoofers, aux haut-parleurs de médium et aux tweeters.
CD-635
Circuit diviseur de fréquence électronique à 3 voies
• Fréquence du circuit diviseur variable (médium et grave: 50 Hz – 200 Hz ou
500 Hz – 2 kHz, aigu et médium 3 kHz – 10 kHz) • Pente de coupure: -12 dB/Oct (toutes
les fréquences) • Commutateurs de phase subwoofer et aiguës • Commutateur de mode
de sortie de subwoofer (stéréo/mono) • Contrôleur de niveau • Bornes d’entrée/sortie
RCA plaquées or
CD-625
Circuit diviseur de fréquence électronique à 3 voies
• FPB et FPH (50 – 200 Hz) • Pente de coupure: -12 dB/Oct • Fréquence de recouvrement variable
(50 Hz – 200 Hz variable en continu) • Inverseur de phase pour H.P. d’extrêmes-graves • Contrôleur
de niveau pour H.P. d’extrêmes-graves (entre -15 et +15 dB) • Commutateur stéréo/mono pour H.P.
d’extrêmes-graves • Bornes d’entrée/sortie RCA plaquées or
CD-615
Circuit diviseur de fréquence électronique à 2 voies
• FPB et FPH • Fréquence de coupure (FPH: 80 Hz ou plat; FPB: 80 Hz) • Pente de coupure: -12 dB/Oct • Sortie pour
H.P. d’extrêmes-graves • Bornes d’entrée et sortie RCA • Filtre antibruit en ligne (isolation de la masse du signal)
47

MOSFET 50Wx4
DEH-P7400MP
DAB CONTROL
1 2 3 4 5 6 BAND/ESC
SELECT
Subwoofers
Les modèles de cette page sont disponibles sous forme libre (type F), sous forme d’enceinte (type C) et avec double bobine mobile
(type DVC). Les subwoofers libres de Pioneer sont conçus pour utiliser l’espace complet du coffre comme chambre acoustique afin
d’améliorer leur réponse en basses fréquences et produire des graves riches et profondes. Les subwoofers à enceinte sont conçus
pour être utilisés dans une enceinte personnalisée scellée et éventée ou à bande passante, qui donnent une réponse en graves
précise, maîtrisée et homogène. Le câblage flexible combiné à l’amplificateur à faible charge d’impédance donne aux subwoofers
à double bobine mobile une capacité de reproduction encore plus puissante.
TS-W1201DVC
TS-W1201C
1000 W
Max. Power
Subwoofer à bobine mobile
double de 30 cm/de type C
Ø278
Ø318
148
i
Subwoofer à bobine mobile double
Les configurations à câblage flexible des TS-W1201DVC et TS-W1001DVC vous permettent
de les utiliser en combinaison avec un amplificateur compatible à faible impédance de
charge pour obtenir des graves phénoménales encore plus grandes et plus puissantes
qu’avant. Les subwoofers DVC de Pioneer ont deux bobines mobiles de 4 ohm
d’impédance chacune. Raccordez les bobines mobiles en parallèle pour donner un
subwoofer de 2 ohm, ou raccordez-les en série et vous obtiendrez un subwoofer virtuel de
8 ohm. Quel que soit votre choix, de nombreuses configurations d’installation signifient
que vous pouvez créer un système nettement supérieur qui est conçu pour impressionner.
Mieux encore, certaines nouvelles unités centrales peuvent combiner le MOSFET 50 W x 4
au circuit diviseur de fréquence (Filtre passe-bas) ou au système EEQ (Easy EQ) Plus pour
que vous puissiez raccorder ces subwoofers sans amplificateurs (cf. Direct Sub Drive à la
page 25).
1
2
480W
MOSFET
480W
MOSFET
2 Ω mono
2 Ω stéréo
2 Ω
2 Ω
2 Ω
Exemples de câblage et avantages:
1. La technologie à double bobine mobile garantit des graves puissants même avec un
subwoofer.*
2. Une puissance élevée et une bonne séparation des canaux assurent une restitution
sonore des graves profonds.*
3. En configuration 8 ohm, les combinaisons impossibles jusqu’à présent avec des
subwoofers 4 ohm sont désormais réalisables.
4. En utilisant une unité centrale avec Direct Sub Drive, vous pouvez également obtenir
des graves puissants sans amplificateur.
3
480W
MOSFET
4 Ω mono
8 Ω 8 Ω
* Veillez à utiliser un amplificateur à faible impédance de charge. Attention: ne jamais raccorder les
bobines mobiles d’un woofer en stéréo. Les variations de signal peuvent endommager ou détruire le
woofer et/ou l’amplificateur.
4

TS-W1001DVC
TS-W1001C
800 W
Max. Power
Subwoofer à bobine mobile
double de 25 cm/de type C
Ø238
Ø269
137
i
1
4
2
3
Vue en coupe TS-W1201C
9
7
10
8
6
5
1. Bord en uréthane à double couche
2. Insert d’aluminium
3. Cône IMPP en mousse enduit de métal (conception 3-D du cône avec insert d’aluminium)
4. Saladier moulé
5. Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS)
6. Circuit magnétique de grande dimension – Culasse polaire élargie & éventée – Plaque arrière bombée – Aimant au strontium
haute énergie
7. Couvercle d’aimant
8. Bague d’amortissement
9. Bornes plaquées or
10. Amortisseur Conex à fils conducteur intégrés
TS-W1201DVC TS-W1001DVC TS-W1201C TS-W1001C
Subwoofer à cône en polypropylène moulé par injection (IMPP) avec bord à double couche d’uréthane
Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS) à l’avant
Conception à cône 3-D avec insert en aluminium
Armature de bobine mobile en aluminium fendu
Bobine mobile surdimensionnée
Coiffe centrale en aluminium montée directement sur bobine
Aimant au strontium de grande taille
Couvercle du circuit magnétique
Bornes plaquées or
Culasse polaire bombée et élargie
Amortisseur Conex de grand diamètre à fils conducteur intégré avec bague d’amortissement
Usage en enceinte
Double bobine mobile de 4 ohm (2 ou 8 ohm)
Puissance d’entrée nominale
Réponse en fréquence
Fréquence de résonance inférieure (Fs)
Qts
Enceinte scellée recommandée (litres) (± 10 %)
Vas (litres)
Sensibilité (1 W/1 m)
30 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
500 W
15 – 2.000 Hz
20 Hz
0,33
28,3
120
88 dB
25 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
400 W
18 – 2.500 Hz
25 Hz
0,31
17
55
86 dB
30 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
500 W
15 – 2.000 Hz
20 Hz
0,29
28,3
118
88 dB
25 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
400 W
18 – 2.500 Hz
25 Hz
0,28
17
53
86 dB
Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS)
Le système de refroidissement de bobine mobile de Pioneer (VCCS) apporte de la puissance en plus au monde des subwoofers audio. Des basses fortes et
constantes requièrent du courant électrique pour cogner. Comme cette situation peut devenir relativement chaude, la chaleur doit bien aller quelque part. C’est
ici que la technologie VCCS entre en jeu. A mesure que la température de la bobine mobile augmente, il en va de même de la résistance. Malheureusement, une résistance augmentée
affecte le facteur d’amortissement et crée de la distorsion. Le système VCCS élimine la chaleur de la nouvelle bobine à 4 ou 2 couches à l’aide d’une armature en aluminium hautement
conductrice et résistante à la chaleur et autorise une puissance accrue et un son précis en termes de tonalité. De plus, des fentes supplémentaires dans la bobine réduisent les courants
de Foucault pendant le rayonnement de la chaleur, ce qui abaisse encore la température de la bobine mobile. Voilà le problème résolu, grâce à la technologie de Pioneer.
49

Subwoofers
TS-W304C
TS-W304F
Subwoofer de 30 cm de type C/
de type F
600 W
Max. Power
1
2
3
i
7
4
6
Ø278
Ø318
142
Vue en coupe TS-W304C
5
1. Bord en uréthane à double couche
2. Cône 3-D en mousse IMPP
3. Saladier moulé
4. Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS) à l’avant
5. Circuit magnétique de grande dimension – Culasse polaire élargie & éventée
– Plaque arrière bombée – Aimant en ferrite de grande dimension
6. Bague d’amortissement
7. Amortisseur Conex à fils conducteur intégrés
TS-W254C
TS-W254F
500 W
Max. Power
Subwoofer de 25 cm de type C/
de type F
i
Ø238
Ø269
131
Attention: Pioneer a clairement distingué le design des
subwoofers de type F (or) et de type C (argent) pour garantir un
usage correct. L’utilisation incorrecte des subwoofers risque
d’endommager le subwoofer!
TS-W304C TS-W304F TS-W254C TS-W254F TS-W383F TS-W203F
Subwoofer à cône IMPP/mousse avec bord à double couche d’uréthane
Subwoofer à cône lisse IMPP/mousse avec bord à double couche d’uréthane
Plaques rhomboïdales moulées, intégrées au cône
Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS) à l’avant
Armature de bobine mobile en aluminium fendu
Bague de montage de bobine mobile directement sur le cône
Bobine mobile surdimensionnée
Coiffe centrale en aluminium montée directement sur bobine
Culasse polaire bombée et élargie
Culasse polaire en saillie ventilée et monocoque
Amortisseur Conex de grand diamètre à fils conducteur intégré avec bague d’amortissement
Double amortisseur Conex de grand diamètre à fils conducteur intégré
avec double bague d’amortissement
Puissance d’entrée nominale
Réponse en fréquence
Fréquence de résonance inférieure (Fs)
Qts
Enceinte scellée recommandée (litres) (± 10 %)
Vas (litres)
Sensibilité (1 W/1 m)
30 cm
•
•
•
•
•
•
300 W
18 – 2.000 Hz
22,3 Hz
0,294
34
134,31
89 dB
30 cm
•
•
•
•
•
•
300 W
20 – 2.000 Hz
32,3 Hz
0,541
-
86,7
94 dB
25 cm
•
•
•
•
•
•
250 W
18 – 2.500 Hz
27,9 Hz
0,436
22,7
49,13
87 dB
25 cm
•
•
•
•
•
•
250 W
20 – 2.500 Hz
39,2 Hz
0,765
-
36,16
92 dB
38 cm
•
•
•
•
•
200 W
18 – 1.500 Hz
32,3 Hz
0,786
-
198,8
95 dB
20 cm
•
•
•
•
•
120 W
25 – 3.000 Hz
64,7 Hz
0,875
-
9,74
91 dB

TS-W383F
600 W
Max. Power
Subwoofer de 38 cm de type F
i
Subwoofer de 20 cm de type F
TS-W203F
Ø186
350 W
Max. Power
Caissons personnalisés
Les caissons personnalisés sont conçus pour ceux d’entre vous qui souhaitent extraire le maximum des unités de subwoofers de
haute qualité de Pioneer. Le design personnalisé maximise le potentiel des subwoofers Pioneer (TS-W1201DVC/C, TS-W1001DVC/C,
TS-W304C, TS-W254C). Les caissons pré-assemblés sont rapides et faciles à installer, et en raison de leur design comparativement
compact, occupent un espace minimal dans le coffre, ce qui assure un placement parfait sur le siège arrière de la plupart des
voitures.
UD-W1201S
Pour TS-W1201DVC/C
Pour TS-W1001DVC/C
UD-W1001S
400 135
400 105
350
350
355
Caisson personnalisé pour
TS-W1201DVC/C, TS-W1001DVC/C
295
UD-W304S
Pour TS-W304C
Pour TS-W254C
UD-W254S
500 188
440 140
400
360
Ø356
Ø390
167
Ø216
104
i
334
Caisson personnalisé pour
TS-W304C, TS-W254C
280
Attention: pour éviter d’endommager votre amplificateur/subwoofer, veillez à ce que la puissance de sortie
maximale de l’amplificateur (c’est-à-dire 14,4 V) soit inférieure à la puissance d’entrée nominale du
subwoofer.
* Pour des raisons de sécurité, attacher la sangle de sécurité UD-SB100 lors de l’installation des enceintes
personnalisables UD-W1201S, UD-W1001S, UD-W304S et UD-W254S.
51

Subwoofer à réponse en puissance linéaire
Montez le son! La série Pump de Pioneer est vraiment d’un autre monde. Elle renferme la
technologie de réponse en puissance linéaire comme la construction sans bord exclusive qui
laisse la membrane glisser lentement sur une plus grande amplitude et le piston avec triple
amortisseur de précision qui libère d’ENORMES graves d’une enceinte relativement petite.
Ces subwoofers au design futuriste n’impressionneront pas seulement vos yeux, ils vous
entraîneront dans les profondeurs des graves percutantes.
TS-WX20LPA
i
282
291
431
Subwoofer de 20 cm à amplification de puissance linéaire
• Amplificateur mono intégré
de max. 200 W, alimentation
MOSFET PWM
• Woofer à cône composite
IMPP/mousse sans bord, Ø
20 cm avec châssis moulé en
aluminium
• Conception bass-reflex
• Enceinte en ABS thermorésistante
• Contrôle d’entrée/gain / commutation de phase
• FPB variable intégré (50 – 125 Hz, -12dB/Oct)
• Entrées niveau RCA/HP
• Triple amortisseur de précision (amortisseur Conex de grand diamètre)
• Enceinte en aluminium thermorésistante
• Puissance de sortie nominale: 100 W
• 25 – 200 Hz, 106 dB dans la voiture (1 W/1 m)
TS-WX20LP(A)
Ces subwoofers à réponse en puissance linéaire détonants
ont du muscle. Ils utilisent un système bass-reflex sans bord
ainsi qu’un système mobile unique pour transmettre la
puissance. Le piston avec triple amortisseur de précision
libère des graves extrêmes à partir de dimensions
relativement compactes. Et chose relativement rare dans des
haut-parleurs aujourd’hui, la bobine mobile de chant haute
technologie à 2 couches. Grâce à sa haute densité et à sa
structure rigide, elle génère une force mobile supérieure. Il
n’y a pas de problème avec les ouvertures entre fils, comme
dans les bobines mobiles normales. Vous pouvez en être
sûr, les subwoofers Pump feront honneur à leur appellation.
1
3
5
3
2
6
7
3
4
TS-WX20LP
350 W
Max. Power
i
291
Subwoofer de 20 cm à puissance linéaire
• Woofer à cône composite IMPP/mousse sans bord, Ø 20 cm avec
châssis moulé en aluminium et aimant au strontium de 1.160 g
• Conception bass-reflex
• Enceinte en ABS thermorésistante
• Bobine mobile de chant à 2 couches
• Triple amortisseur de précision (amortisseur Conex de grand
diamètre)
• Bornes à vis plaquées or
• Puissance d’entrée nominale: 120 W
• 25 – 200 Hz, 106 dB dans la voiture (1 W/1 m)
1 Structure en aluminium – 2 Event annulaire – 3 Triple amortisseur de
précision – 4 Enceinte en résine compound haute densité – 5 Cône
IMPP en mousse – 6 Paroi PP en mousse – 7 Circuit magnétique à
montage central avec large aimant
282
428
Subwoofer de 10 cm à
amplification de puissance linéaire
TS-WX10LPA
Eclairage bleu glace
• Amplificateur mono intégré de max. 100 W
• Woofer à cône composite IMPP/mousse sans bord et étanche,
Ø 10 cm
• Conception Bandpass à évent arrière de 6,75 litres
• Enceinte ABS compacte et élégante
• Contrôle d’entrée/gain / commutation de phase
• Entrées niveau RCA/HP
• Eclairage bleu glace (avec commutateur ON-OFF)
• Puissance de sortie nominale: 50 W
• 35 – 200 Hz, 101 dB dans la voiture (1 W/1 m)
i
148
184
451

Caissons de subwoofer
Ces subwoofers à bandes passante sont bourrés de punch. C’est étonnant les sons dévastateurs qu’ils peuvent délivrer à partir
d’une taille aussi compacte. Les deux grands évents et le woofer de 20 cm libèrent des basses époustouflantes. Ils sont faciles à
manier et très efficaces. Il est possible de réaliser plusieurs variations du son étant donné qu’ils peuvent être placés à n’importe
quel endroit pratiquement. Le TS-WX205A dispose d’un dissipateur de chaleur en aluminium de grande dimension pour qu’il reste
froid, même si le coffre est plein à craquer!
Le TS-WX105A est un petit bijou qui se glisse facilement dans les voitures compactes, et qui développe néanmoins 100 watts de
graves puissantes. Cette unité mince et puissante est également facile à installer. Doté de son propre amplificateur intégré, le
TS-WX105A est livré dans un boîtier bass-reflex gris métal foncé.
TS-WX205
250 W Max.
Max. S.P.L.
129 dB
i
Subwoofer à bande passante de 20 cm
• Woofer à cône composite IMPP de 20 cm
• Conception à bande passante à double évent de grande dimension pour des
graves percutants et puissants
• Enceinte en bois de 18 litres matelassée
• Bobine mobile à 4 couches résistant à la chaleur
• Amortisseur Conex de grand diamètre
• Protecteur de surcharge Auto ON/OFF
• Borne à vis plaquée or
• Puissance d’entrée nominale: 100 W
• 35 – 200 Hz, 107 dB dans la voiture (1 W/1 m),
Max S.P.L. 129 dB dans la voiture (1 W/1 m)
248
446
280
Vue en coupe du TS-WX205A
1 Subwoofer de 20 cm haute efficacité – 2 Cône IMPP
3 Aimant au strontium de grande taille – 4 Bobine mobile
surdimensionnée à quatre couches – 5 Amortisseur Conex de grand
diamètre – 6 Culasse polaire en saillie – 7 Chambre éventée
8 Amplificateur intégré de 100 W avec dissipateur de chaleur en
aluminium – 9 Chambre scellée – 10 Enceinte en bois rigide capitonnée
– 11 Double évent de grand format
TS-W205A
Subwoofer actif à bande passante de 20 cm
8
1
7
2
3
6
4
5
11
9
10
Max. S.P.L.
126 dB
474
280
248
• Amplificateur mono intégré de max. 100 W
• Woofer à cône composite IMPP de 20 cm
• Conception à bande passante à double évent de grande
dimension pour des graves riches et puissants
• Enceinte en bois de 18 litres matelassée
• Bobine mobile double à 4 couches résistant à la chaleur
• Amortisseur Conex de grand diamètre
• Entrées niveau RCA et HP
• Commutateur de commande/phase de niveau d’entrée
• FPB variable intégré (50 – 125 Hz, +140 Hz fix, -12 dB/Oct)
• Enceinte en aluminium thermorésistante
• Puissance de sortie nominale: 50 W
• 35 – 200 Hz, 107 dB (dans la voiture), Max. S.P.L. 126 dB
(dans la voiture)
TS-WX105A
i
Subwoofer amplifié bass-reflex de 10 cm
• Amplificateur mono intégré de max. 100 W
• Woofer à cône composite IMPP de 10 cm
• Woofer à course longue avec amortisseur Conex de grand diamètre
• Conception Bass Reflex à évent arrière de 4 litres
• Contrôle d’entrée/gain / commutation de phase
• Entrées niveau RCA/HP
• Enceinte en aluminium thermorésistante
• Puissance de sortie nominale: 50 W
• 40 – 180 Hz, 100 dB dans la voiture (1 W/1 m)
53

Haut-parleurs de la série E-motion
Les haut-parleurs de la série E-motion sont des produits haut de gamme à la mode offrant un son pur, précis ainsi que des performances
puissantes. La nouveau secret des performances sonores précises et puissantes des haut-parleurs E-Motion réside dans l’alliage de métal
qui transporte les ondes sonores de manière géniale. Cette série se caractérise par des woofers à cône 3-D en magnésium hybride qui
produisent un son pur avec une distorsion étonnamment basse et une fréquence plate très régulière. Le tweeter à dôme en titane est réalisé
dans un alliage très rigide, ce qui signifie qu’il produit un son cristallin dans les hautes fréquences. Mais ce design high-tech super brillant
n’est pas seulement séduisant à l’œil — il y a aussi un côté pratique aux haut-parleurs E-motion. Ils présentent des possibilités
d’installation multiples grâce à la conception unique du saladier et à la grille auxiliaire du tweeter/HP de
médium à profile mince.
TS-E175C
Système de haut-parleurs à 2 voies séparées de 17 cm
220 W Max.
TS-E135C
Ø179
70
Ø147
Système de haut-parleurs à 2 voies séparées de 13 cm
38
42 41 21
Ø48
• Les kits de raccord de HP incluent:
- Entretoise oblique à montage de surface
- Support de tweeter personnalisé pour Renault,
Peugeot, Citroën
160 W Max.
• Les kits de raccord de HP incluent:
- Entretoise oblique à montage de surface
- Support de tweeter personnalisé pour
Renault
38
Ø48
Ø121
Ø155
57.5
42 41 21
Cône hybride 3-D en magnésium & ailettes motorisées
La série E-Motion présente une toute nouvelle approche du son puissant et précis. Ceci, grâce au
tout nouvel alliage spectaculaire présent dans les cônes hybrides en magnésium 3-D. Le
nouveau matériau est exceptionnellement rigide et ultra-léger, et produit un son précis et riche.
Dans ce nouveau matériau, le magnésium est combiné à l’aluminium pour former le cône
hybride E-Motion. Ensuite, un cône d’entraînement en pulpe est partiellement collé sur le dos du
cône hybride pour garantir une réponse en fréquence plus régulière. Matériau très léger qui est
résistant à la contrainte longitudinale, la pulpe élimine les vibrations et distorsion additionnelles.
Il en résulte un son plus régulier et plus pur.
Une troisième caractéristique innovante des cônes hybrides en magnésium 3-D: l’ajout de
“Power Blades” directement sur la surface interne du cône. Ces saillies agissent comme un
support supplémentaire, éliminant de ce fait les vibrations indésirées et augmentant la rigidité
du cône. Cela garantit par conséquent que les haut-parleurs E-Motion offrent la plus faible
distorsion possible pour produire le son le plus pur, le plus précis et le plus puissant possible.
Cône d’entraînement en
pulpe
avec ailettes motorisées
Cône conventionnel
Zone jaunâtre indiquant
une structure à faible
rigidité
Cône E-motion
Les ailettes sur la surface interne
du cône délivrent une rigidité et
une précision supplémentaires,
des sons graves rapides
Grandes vis pour
un câblage de haute qualité
(TS-E6995/TS-E2095)
Emblème 3-D acrylique

Hi-Fi Excellence
Hautparleurs
Les haut-parleurs sont le lien essentiel de tout système audio. C’est pourquoi l’expertise et la dominance de
Pioneer dans l’ingénierie acoustique ont conduit au développement d’une gamme étendue de haut-parleurs
répondant à une large variété de goûts musicaux et de voitures. La série de haut-parleurs E-motion offre un
style et une suprématie sonore. Les nouveaux haut-parleurs A-Ccelerate jouent extrêmement fort, avec des
basses percutantes et un look agressif. Les haut-parleurs TS-G retravaillés vous garantissent un excellent
rapport qualité/prix. Et nos haut-parleurs personnalisés sont conçus pour faciliter la pose. Tous procurent un
son sans égal, un look fabuleux et un rapport qualité/prix imbattable. De vrais petits bijoux! Quand expérience
rime avec excellence... Pioneer a toujours une longueur d’avance!
TS-E6995 Haut-parleurs 6” x 9” à 3 voies TS-E2095 Haut-parleurs 3 voies 20 cm
300 W Max. 300 W Max.
TS-E1795
220 W Max.
Haut-parleurs 3 voies 17 cm
185
153 x 225
Ø186
Ø147
270
91
Ø244 96
Ø179
70
TS-E1775
Haut-parleurs 2 voies 17 cm
TS-E1695
Haut-parleurs 3 voies 16 cm
TS-E1675
Haut-parleurs 2 voies 16 cm
180 W Max.
Ø147
220 W Max.
Ø128
180 W Max.
Ø128
Ø179 54.5
Ø167 60.5
Ø167
59.5
• Panier à profondeur moyenne pour plus de possibilités
d’installation
TS-E1395
Haut-parleurs 3 voies 13 cm
TS-E1375
Haut-parleurs 2 voies 13 cm
TS-E1075
Haut-parleurs 2 voies 10 cm
160 W Max.
Ø121
130 W Max.
Ø121
100 W Max.
• Cadre compatible
rond/carré
Ø106
Ø155
57.3
Ø155 52.3
Ø131
46.3
TS-E175C TS-E135C TS-E6995 TS-E2095 TS-E1795 TS-E1775 TS-E1695 TS-E1675 TS-E1395 TS-E1375 TS-E1075
Woofer à cône hybride en magnésium 3-D (Ø) avec bord en butyle-caoutchouc
HP de médiums à dôme en titane (ø)
HP d’aiguës à dôme en titane (ø)
Tweeter (ø)
Ailettes motorisées
Egaliseur
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
17 cm 13 cm 6” x 9” 20 cm 17 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 13 cm 10 cm
38 mm 38 mm 30 mm 30 mm 25 mm
27 mm 27 mm 30 mm 30 mm 25 mm 25 mm
12 mm 12 mm 10 mm 10 mm 10 mm
• • • • • • • • • • •
• •
28 – 32.000 Hz 40 – 32.000 Hz 25 – 32.000 Hz 25 – 32.000 Hz 28 – 32.000 Hz 28 – 30.000 Hz 30 – 32.000 Hz 30 – 30.000 Hz 40 – 32.000 Hz 40 – 30,000 Hz 45 – 30.000 Hz
91 dB 90 dB 91 dB 91 dB 91 dB 90 dB 91 dB 90 dB 90 dB 90 dB 90 dB
60 W 35 W 80 W 90 W 60 W 35 W 60 W 50 W 35 W 30 W 25 W
VOIR PAGES 69 – 71 POUR LE TABLEAU D’APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
A MONTAGE AISE.
55

5...4...3...2...1...
PARTEZ!!!
Vous vous êtes toujours considéré un peu comme un rebelle? Ajoutez-y désormais le pied lourd car ça
décoiffe. La série A-Ccelerate réunit une puissance massive, un son & un look d’enfer et – bien sûr – une
gamme de tailles percutantes. Facile à installer dans n’importe quelle voiture, pour que vous repartiez sur
la route en un éclair.
Si flâner en voiture est votre truc, alors n’hésitez plus une seule seconde. Les champions du volume,
spécialement construits pour le marché européen, sont résolument les haut-parleurs les plus puissants
en lice! Les haut-parleurs Pioneer A-Ccelerate de 25 cm sont capables de larguer 400 watts dans
vos oreilles. Sans aucun compromis sur la qualité du son, toujours aussi étonnante grâce à
l’excellence de Pioneer en matière de technologie des haut-parleurs. Si un look austère
vous passionne, alors vous allez prendre votre pied.
Avec la série A-Ccelerate de Pioneer, ce sera le pied droit! Foncez!
TS-A2510
Haut-parleurs 3 voies de 25 cm
NOUVEAU
Ø232
400 W Max.
i
Ø285
115
TS-A2510 TS-A2010 TS-A6910 TS-A1710 TS-A1310
Woofer à cône IMPP cristallin
avec bord en butyle-caoutchouc (ø)
HP de médiums à cône (ø)
Tweeter
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
25 cm 20 cm 6” x 9” 17 cm 13 cm
(163 x 237 mm)
66 mm 66 mm 66 mm 42 mm 42 mm
18 mm 18 mm 18 mm 10 mm 10 mm
25 – 30.000 Hz 25 – 30.000 Hz 25 – 30.000 Hz 28 – 30.000 Hz 40 – 30.000 Hz
93 dB 93 dB 93 dB 92 dB 91 dB
100 W 90 W 80 W 50 W 35 W

TS-A2010
Haut-parleurs 3 voies 20 cm
NOUVEAU
350 W Max.
i
Ø244
96
Ø186
TS-A6910
Haut-parleurs 6” x 9” à 3 voies
NOUVEAU
185
153 x 225
330 W Max.
i
265
84.3
TS-A1710
NOUVEAU
Haut-parleurs 3 voies 17 cm
Ø147
200 W Max.
i
Ø179
TS-A1310
NOUVEAU
66
Haut-parleurs 3 voies 13 cm
Ø121
150 W Max.
i
Ø157
52
VOIR PAGES 69 – 71 POUR LE TABLEAU D’APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
A MONTAGE AISE.
57

Haut-parleurs de la série TS-A
Les haut-parleurs TS-A 6” x 9” avec leur combinaison unique de woofers ovales et de cônes de médium/tweeter tirent pleinement parti de
l’espace dans le coffre pour produire des graves riche et profondes. Ils se caractérisent par un cône composite IMPP en mousse — avec une
forme de cône et une finition de surface améliorées — et des tweeters spécialement conçus pour atteindre un son parfaitement équilibré.
Parallèlement à leur style visuel attractif, ces haut-parleurs réalisent des performances de grands haut-parleurs.
TS-A6988 Haut-parleurs 6” x 9” à 4 voies TS-A6968 Haut-parleurs 6” x 9” à 3 voies
i
300 W Max. 250 W Max. i
184
153 x 225
184
153 x 225
264 89
264
84.3
TS-A6958
200 W Max.
Haut-parleurs 6” x 9” à 2 voies
i
184
153 x 225
264
71
TS-A6988 TS-A6968 TS-A6958
Woofer à cône composite en mousse/IMPP de 6” x 9” (163 x 237 mm)
HP de médiums en PPC (Pearl Polycarbon) équilibré (ø)
HP de médiums à dôme en PPTA équilibré (Ø)
Tweeter conique IMPP en mousse avec aimant en strontium (ø)
Tweeter à cône (ø)
Super tweeter (ø)
Tweeter (ø)
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
• • •
60 mm
60 mm
66 mm
42 mm
18 mm
18 mm
25 — 32.000 Hz 25 — 30.000 Hz 28 — 26.000 Hz
93 dB 93 dB 93 dB
80 W 60 W 40 W
Haut-parleurs Cross-Axial
TS-R1600II Haut-parleurs 2 voies 16 cm
TS-R1600II
120 W Max.
171
193.5
43
Woofer à cône (ø)
Tweeter à cône (ø)
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
16 mm
42 mm
30 — 25.000 Hz
90 dB
30 W
Haut-parleurs à montage affleurant
TS-X150 Haut-parleur 3 voies TS-44 Haut-parleurs à large spectre
TS-X150
TS-44
60 W Max. 40 W Max.
Haut-parleur à large spectre (ø)
Woofer à cône (ø)
HP de médiums à pavillon (ø)
Tweeter à pavillon (ø)
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
10 cm
13 cm
27 mm
20 mm
75 — 20.000 Hz 180 — 20.000 Hz
89 dB 88 dB
20 W 10 W
111
109
97
300
166
173
161
H.P. de médium & aigu
TS-T23 Tweeters à dôme TS-S15 Tweeters à dôme poussé
NOUVEAU
150 W Max. 120 W Max.
42
30.7
40.9
37.5
27.8
36.5
Tweeter en fibre de cristal liquide
(polyarylate) à dôme souple (ø)
Tweeter en polyester enduit de
caoutchouc styrène à dôme souple (ø)
Fréquence de coupure
Fréquence de recouvrement
Diverses possibilités de montage
(3 façons en surface)
Entretoise oblique incluse
Circuit diviseur de fréquence en ligne
Réponse en fréquence
Sensibilité
Puissance d’entrée nominale
TS-T23
25 mm
± 4000 Hz with -12 dB/oct.
TS-S15
20 mm
± 6000 Hz with -6 dB/oct.
• •
• •
•
2.500 — 30.000 Hz 2.500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/1 m) 90 dB (1 W/0,5 m)
50 W 40 W

Haut-parleurs de la série TS-G
Si vous comptez acheter des haut-parleurs qui diffusent un bon son, qui ont un look
d’enfer et sont par ailleurs abordables, alors jetez un petit coup d’œil aux nouveaux hautparleurs
TS-G. Vous profiterez d’un son de qualité diffusé par cette série de haut-parleurs
avec capacité de gestion de puissance augmentée. Votre musique retentira encore mieux
grâce aux développements innovants tels que le motif en grille du cône de woofer — pour
une reproduction précise des basses et moyennes fréquence — et le tweeter à aimant au
néodyme qui produit des aigus exceptionnellement naturels et tendres. Faciles à
installer, les haut-parleurs TS-G se caractérisent par un saladier creux qui se glisse dans
la plupart des voitures.
TS-G1746 Haut-parleurs 2 voies 17 cm
NOUVEAU
160 W Max.
i
Ø147
TS-G1346
Haut-parleurs 2 voies 13 cm
Ø179
46
NOUVEAU
120 W Max. i
Ø121
TS-G1046
Haut-parleurs 2 voies 10 cm
Ø156.5
46
NOUVEAU
100 W Max. i
Ø106
Ø134
43
TS-G1716
HP de 17 cm à double cône
• Cadre compatible
rond/carré
NOUVEAU
160 W Max. i
Ø147
TS-G1316
HP de 13 cm à double cône
Ø179
46
NOUVEAU
120 W Max.
i
Ø156.5
46
Ø121
TS-G1016
NOUVEAU
HP de 10 cm à double cône
100 W Max. i
Ø106
Ø134
43
• Cadre compatible
rond/carré
TS-G1746 TS-G1716 TS-G1346 TS-G1316 TS-G1046 TS-G1016
Woofer à cône IMPP avec motif en grille (ø)
Tweeter à cône avec aimant en néodyme (ø)
Conception à panier creusé
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 10 cm 10 cm
42 mm 42 mm 37 mm
• • • • • •
30 – 25.000 Hz 30 – 22.000 Hz 40 – 25.000 Hz 40 – 22.000 Hz 45 – 25.000 Hz 45 – 22.000 Hz
92 dB 92 dB 91 dB 91 dB 90 dB 90 dB
35 W 35 W 25 W 25 W 20 W 20 W
Motif en grille
Dans des haut-parleurs traditionnels, la contrainte exercée sur
la circonférence du cône de woofer peut provoquer des
crevasses dans la fréquence des médiums qui détériorent la
qualité du son. Grâce à la nouvelle forme de grille optimale, la
contrainte est répartie uniformément sur le cône, ce qui entraîne
une reproduction du son de meilleure qualité et plus précise.
Cône du modèle actuel
La distorsion se produit sur les zones de
couleur jaune et orange. Le cône actuel
provoque souvent une contrainte sur la
circonférence du cône. Cette contrainte suscite
des fléchissements dans la plage des médiums.
Nouveau cône de la série G
Le motif en grille réduit la cause des
fléchissements. Nous obtenons ainsi une
reproduction plus précise du son.
Avec sa densité de flux magnétique élevée, le
néodyme permet des réactions plus rapides et
plus précises. Avec ce matériau, Pioneer a créé
un plus petit tweeter avec un facteur de
distorsion considérablement réduit.
Tweeter à aimant en néodyme
VOIR PAGES 69 – 71 POUR LE TABLEAU D’APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
A MONTAGE AISE.
59

Haut-parleurs Custom-Fit de haute qualité à composants séparés
Cette série offre une sélection de woofers et de tweeters séparés qui sont combinés pour créer un système offrant des performances
vraiment exceptionnelles. Le woofer est installé dans l’espace existant tandis que le tweeter peut être fixé soit dans un trou de
tweeter sur mesure, soit à n’importe quel endroit pratique pour optimiser l’image sonore globale à l’avant de la voiture.
TS-H1704
Haut-parleurs distincts a 2 voies de 17 cm
TS-H1702
Haut-parleurs distincts a 2 voies de 17 cm
150 W Max.
i
Ø19.8
Fiat Punto, Peugeot 206
160 W Max.
i
Alfa Romeo*, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes Benz, Opel/Vauxhall,
Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
Ø147
Ø140
Ø36,3
Ø165
55
Ø165
11
66
11
Ø35.8
Ø19.8
43 44
40
TS-H1710
Haut-parleurs distincts a 2 voies de 17 cm
• Les kits de raccord de HP incluent:
- Supports pour Renault/Peugeot, supports pour Opel/Vauxhall/VW
- Entretoise oblique pour montage en surface
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M171.
TS-H1302
Haut-parleurs distincts a 2 voies de 13 cm
120 W Max.
i
Seat, Volkswagen
120 W Max.
i
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes Benz, Opel/Vauxhall,
Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Ø129
Ø36,3
52
11
40
43 44
• Les kits de raccord de HP incluent:
- supports pour Renault/Peugeot
- Entretoise oblique pour montage en surface
TS-H1704 TS-H1702 TS-H1710 TS-H1302
Woofer à cône en IMPP avec bord en butyle-caoutchouc (ø)
Woofer à cône en IMPP mélangé à du carbone graphite avec bord
en butyle-caoutchouc (ø)
Tweeter à dôme PI équilibré enduit de métal avec aimant au
néodyme (ø)
Tweeter à dôme PEI équilibré avec aimant au néodyme (ø)
HP d’aiguës à dôme en titane (ø)
Ailettes motorisées
Dômes coniques intégrés au cône
Circuit diviseur de fréquence en ligne
Câbles de haut-parleurs OFC
Capuchons de connexion
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
17 cm 17 cm 13 cm
17 cm
26 mm 26 mm
22 mm
20 mm
•
• •
• • •
•
•
30 — 30.000 Hz 30 — 30.000 Hz 30 — 30.000 Hz 40 — 30.000 Hz
91 dB 91 dB 88 dB 90 dB
35 W 50 W 40 W 35 W

Haut-parleurs Coaxiaux Custom-Fit de Haute Qualité
Pour obtenir une combinaison de son étonnamment riche et naturel avec une installation très simple, les haut-parleurs
personnalisés haute classe Co-Axial constituent un choix incontournable. Les woofers à cône IMPP avec dômes coniques intégrés
au cône assurent un son riche en basses, des fréquences moyennes à hautesrégulière et une capacité à développer des hautes
puissances. De plus, le tweeter sur pivot unique – avec une plage d’ajustement de 70° horizontalement et de 20° verticalement –
permet une plus grande flexibilité de personnalisation.
TS-H173
Haut-parleurs a 2 voies de 17 cm
TS-H133
Haut-parleurs a 2 voies de 13 cm
150 W Max.
i
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall,
Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
100 W Max.
i
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall,
Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
20°
20°
70°
70°
Swivel Tweeter
Swivel Tweeter
fl140
fl116
fl165
66
97
fl129
52
TS-H683 Haut-parleurs 3 voies 6” x 8”
TS-H463
Haut-parleurs 3 voies 4” x 6”
180 W Max.
i
Ford Focus/Mondeo,
Mazda 323/626
90 W Max.
i
Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
145
133 x 191
99
73
85 x 143
203.7
62
123
157
47
TS-H104
Haut-parleurs a 2 voies de 10 cm
TS-H103
Haut-parleurs a 2 voies de 10 cm
TS-H871
Haut-parleurs a 2 voies de 8,7 cm
90 W Max.
i
Fiat, Lancia, Renault, Rover, Seat, Suzuki
90 W Max.
i
Audi, BMW, Mercedes-Benz, Peugeot, Saab,
Seat, VW, Volvo
60 W Max.
i
Fiat*, Saab, Seat
103
102
fl90
Ø77
103
45
fl102
42
87
89
38
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M870.
TS-H173 TS-H133 TS-H683 TS-H463 TS-H104 TS-H103 TS-H871
Woofer à cône en IMPP avec bord en urethane (ø)
Woofer à cône IMPP mélangé au carbone-graphite(ø)
Woofer à cône composite IMPP en mousse avec bord en butyle-caoutchouc (ø)
HP de médiums à dôme équilibré en PPC (Pearl Polycarbon)
en mousse avec aimant au Strontium (ø)
Tweeter à dôme PI avec aimant au néodyme (ø)
Tweeter à dôme (ø)
Dômes coniques intégrés au cône
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
17 cm 13 cm 4” x 6” (9,5 x 15,3 cm) 10 cm 10 cm
6” x 8” (14,5 x 20,4 cm)
36 mm
26 mm 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm
10 mm 13 mm
• • • • •
30 – 30.000 Hz 40 – 30.000 Hz 30 – 30.000 Hz 45 – 30.000 Hz 45 – 30.000 Hz 45 – 30.000 Hz 60 – 28.000 Hz
91 dB 90 dB 91 dB 90 dB 90 dB 90 dB 88 dB
50 W 35 W 50 W 25 W 25 W 25 W 15 W
8,7 cm
VOIR PAGES 64 – 71 POUR LE TABLEAU D’APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
PERSONNALISES.
61

Haut-parleurs Custom-Fit de qualité normale à composants séparés
Les haut-parleurs personnalisables de qualité normale à composants séparés sont développés pour ceux qui recherchent une haute
puissance et un montage aisé à un abordable avec une meilleure image sonore grâce aux tweeters séparés.
TS-1784-II Haut-parleurs 2 voies séparées de 17 cm TS-1384 Haut-parleurs 2 voies séparées de 13 cm
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall,
150 W Max. Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
80 W Max.
i
i
Renault Mégane and Mégane Scénic
ø66
ø57
ø121
165
45
ø129
45
36,3
140
11
26
spécifications TS-1784-II TS-1384
Woofer à cône en IMPP avec bord en uréthane (ø)
Tweeter à dôme équilibré en PEI (ø)
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
17 cm 13 cm
22 mm 22 mm
35 — 30.000 Hz 40 — 30.000 Hz
90 dB 90 dB
35 W 25 W
Série de haut-parleurs Custom-Fit de qualité normale
TS-1776
Les haut-parleurs Custom-Fit offrent une qualité solide a une prix abordable. Donc que pouvez vous attendre
des nouveaux haut-parleurs Custom-Fit de Pioneer? Il est possible de pousser la puissance toujours plus haut.
Et d’apprécier une réponse en fréquence plus profonde et plus douce, grâce au nouveau cône en IMPP
quadrillé. Les nouveaux modèles 17 cm disposent d’un connecteur rapide – permettant de les relier facilement
aux connecteurs des différents constructeurs automobiles – et les modèles 10 cm de pattes de fixation
amovibles, permettant une compatibilité avec les emplacements ronds et carrés. Biensûr, tous les modèles
offrent un excellent rapport qualité prix. Avec un choix aussi étendu, vous êtes sûr de trouver ici votre solution.
NOUVEAU
Haut-parleurs 3 voies 17 cm
170 W Max.
Easy
i
Ø147
TS-1756
NOUVEAU
Haut-parleurs 2 voies 17 cm
i
TS-1746
NOUVEAU
160 W Max. 160 W Max.
Easy
Ø147
Easy Connector
HP de 17 cm à double cône
Easy
i
Ø147
CONNECTOR
Ø165
46
CONNECTOR
Ø165
46
CONNECTOR
Ø165
46
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
TS-1376
NOUVEAU
120 W Max.
i
Haut-parleurs 2 voies 13 cm
BMW, Citroen, Hyundai, Lade, Mercedes-
Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volvo
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
TS-1356
NOUVEAU
120 W Max.
i
Haut-parleurs 2 voies 13 cm
BMW, Citroen, Hyundai, Lade, Mercedes-
Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volvo
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
TS-1346
NOUVEAU
150 W Max.
i
HP de 13 cm à double cône
BMW, Citroen, Hyundai, Lade, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat,
Volvo
• Borne de type
DIN/Peugeot
97
Ø121
97
Ø121
97
Ø121
Ø129
45
Ø129
45
Ø129
45
TS-1776 TS-1756 TS-1746 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Woofer à cône IMPP avec motif en grille (ø)
HP de médium à cône avec aimant en néodyme (ø)
Tweeter à cône (ø)
Tweeter (ø)
Conception à saladier creusé
Borne de type DIN/Peugeot
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
17 cm 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 13 cm
42 mm 42 mm
42 mm 36 mm
10 mm 10 mm
• • • • • •
• •
30 – 26.000 Hz 30 – 22.000 Hz 30 – 22.000 Hz 40 – 26.000 Hz 40 – 22.000 Hz 40 — 22.000 Hz
92 dB 92 dB 92 dB 91 dB 91 dB 91 dB
35 W 35 W 35 W 25 W 25 W 25 W

TS-1056
Haut-parleurs 2 voies 10 cm
TS-1046
HP de 10 cm à double cône
NOUVEAU
100 W Max.
• Cadre compatible rond/carré
• Borne de type DIN/VAG &
Renault
NOUVEAU
100 W Max.
• Cadre compatible rond/carré
i
i
Ø102
Ø102
Ø117
43
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Subaru, Suzuki, Volkswagen, Volvo
Ø117
43
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Subaru, Suzuki, Volkswagen, Volvo
TS-876 Haut-parleurs 2 voies 8,7 cm TS-875 Haut-parleurs 2 voies 8,7 cm
40 W Max. 50 W Max.
87
70
89 13 40
i
Fiat*, Saab, Seat
Fiat Punto
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M870.
TS-874
HP de 8,7 cm à double cône
TS-4638
Haut-parleurs 4” x 6” à 3 voies
40 W Max.
70 W Max.
87
70
99
85 x 143
89 13 40
157
Fiat*, Saab, Seat
Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M870.
TS-4628
50 W Max.
Haut-parleurs 4” x 6” à 2 voies
TS-4621 Haut-parleurs à double cône 4” x 6”
60 W Max.
153
95
85 x 143
123
153
73 95
43
85 x 143
Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
TS-1056 TS-1046 TS-876 TS-875 TS-874 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Woofer à cône IMPP avec motif en grille (ø)
Woofer IMPP à cône (ø)
Woofer à cône (ø)
HP de médium à cône (ø)
Tweeter à cône (ø)
Tweeter (ø)
Conception à saladier creusé
Borne de type DIN/VAG & Renault
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d’entrée nominale
10 cm 10 cm
8,7 cm
8,7 cm 8,7 cm 4” x 6” (95 x 153 mm) 4” x 6” (95 x 153 mm) 4” x 6” (95 x 153 mm)
42 mm
30 mm 38 mm 30 mm 42 mm
11 mm
• •
• •
45 — 22.000 Hz 45 — 22.000 Hz 90 — 20.000 Hz 75 — 30.000 Hz 90 — 20.000 Hz 45 — 28.000 Hz 45 — 25.000 Hz 50 — 20.000 Hz
90 dB 90 dB 90 dB 89 dB 90 dB 90 dB 90 dB 90 dB
20 W 20 W 10 W 10 W 10 W 15 W 10 W 10 W
VOIR PAGES 64 – 71 POUR LE TABLEAU D’APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
PERSONNALISES.
63

Tableau d’utilisation des haut-parleurs Custom-fit
B
G F
A
D
E C
Pioneer propose un large éventail de haut-parleurs Universal et Custom-Fit pour équiper les voitures les
plus diverses. Le tableau ci-dessous énumère les modèles de voiture les plus populaires et les
possibilités de montage des haut-parleurs Pioneer à leur bord. Avec ces haut-parleurs, l’installation est
aisée et précise puisqu’ils s’ajustent parfaitement dans les cavités prévues pour les haut-parleurs – pas
besoin donc de découper ni de percer. S’il s’agit d’un montage de haut-parleurs Universal – voir les pages
69 – 71 –, ils peuvent se monter dans les cavités prévues pour les haut-parleurs de la voiture à l’aide d’un
kit d’adaptation (voir Accessoires) ou les installer dans la plage arrière. (Il se peut que cette liste ne
s’applique pas à toutes les voitures mentionnées, vu qu’en fonction du pays, certaines n’auront pas tout
le prééquipement requis.)
Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxial 3 Voies 2 Voies Double Kits Plaques
de voiture Date d’introduction Séparés Haute Qualité Cône d’Interface Adaptatrices
Haute Qualité de Haut-parleurs de Haut-parleurs
ALFA ROMEO 145 9/94- A TS-H1702 * (1) TS-H173 * TS-1776 TS-1756 TS-1746 * UD-M171
A TS-1784-II (1)
F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
146 9/95- A TS-H1702 * (1) TS-H173 * TS-1776 TS-1756 TS-1746 * UD-M171
A TS-1784-II (1)
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
155 3/92-9/97 C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
C TS-1784-II UD-M171
156 9/97- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
164 Super 3/92-9/98 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
166 10/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
C
TS-1784-II
G TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
AUDI 80 4 portes 11/91-12/94 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
90 Coupé 9/88-12/94 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
V8 10/88-4/94 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
A4 4 portes 01/01- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
A6 3/97- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
TT 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
BMW Série 3 2 portes 10/85-1/92 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346
3 Touring 1/88-12/98 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346
E TS-H103 TS-1056 TS-1046
Série 3 4 portes 12/90-2/98 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M130
D TS-H1302 TS-1356 TS-1346
Série 3 Coupé 1/92-1/99 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M130
D TS-H1302 TS-1356 TS-1346
3 Compact 3/94-10/00 D TS-H1302 TS-1356 TS-1346
Série 5 1/88-6/95 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
D TS-H1302 TS-1356 TS-1346
Série 5 7/95- C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
D TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Série 7 10/86-3/94 C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
D TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
CITROEN AX sauf HIT 3 portes 8/91-9/96 F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
AX sauf HIT 5 portes 8/91-9/96 A TS-1376 TS-1356 TS-1346
AX HIT 3 portes 8/91-9/96 F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
AX HIT 5 portes 8/91-9/96 A TS-1376 TS-1356 TS-1346
BX 8/86-2/93 A TS-1356 TS-1346
Saxo 3 portes 10/96- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Saxo 5 portes 10/96- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Xantia 3/92- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
XM 4 portes 7/89- A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
E TS-1376 TS-1356 TS-1346
XM Break 1/92- A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
E TS-1356 TS-1346
C 5 01/01- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
ZX Reflex/Avantage 4/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
ZX Aura/Volcano 4/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
ZX 3 portes 10/92- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
ZX Break 4/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Xsara 5 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Berlingo 10/96- B TS-H104 TS-1056 TS-1046

Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxial 3 Voies 2 Voies Double Kits Plaques
de voiture Date d’introduction Séparés Haute Qualité Cône d’Interface Adaptatrices
Haute Qualité de Haut-parleurs de Haut-parleurs
Evasion 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
F TS-1784-II UD-M171
Xsara Break 3/98- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Xsara Coupé 10/98- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Picasso 12/99- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
G TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
DAIHATSU Sirion 10/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
A TS-1784-II UD-M171
G TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
G TS-1784-II UD-M171
DAEWOO Matiz 3/99- A TS-H104 TS-1056 TS-1046
Lanos 3/5 portes 1/97- F TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Tacuma 01/00- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
E TS-H463 TS-4621
FIAT Coupé 12/93- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
Croma 7/86-9/96 B TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Punto 9/93-8/99 B TS-H871 TS-876 TS-874 UD-M870
B
TS-875
E TS-H104 TS-1056 TS-1046
Punto Cabrio 3/94- B TS-H871 TS-876 TS-874 UD-M870
B
TS-875
F TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Punto 9/99- A TS-H1704 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-H1702 TS-1784-II
Tempra 2/90-9/96 B TS-1056 TS-1046
Tempra Break 3/92-9/96 B TS-1056 TS-1046
Tipo 2/88-8/95 B TS-4638 TS-4628 TS-4621
E TS-H104 TS-1056 TS-1046
Série Uno E,G TS-H104 TS-1056 TS-1046
500 4/92-8/99 B TS-1056 TS-1046
600 9/97- B TS-1056 TS-1046
Ulysse 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
F TS-1784-II UD-M171
Multipla 3/98- A TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
FORD Série Focus 10/98- A TS-H683
F,G
TS-H683
Mondeo 3/93-11/00 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M172
A TS-H683 TS-1784-II* *UD-M172
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M172
G TS-H683 TS-1784-II* *UD-M172
Mondeo 12/00- A TS-H683
G
TS-H683
Galaxy 9/95- A TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
G TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
HONDA Accord 4 portes 9/89-2/93 A TS-1376 TS-1356 TS-1346
Civic 5 portes 11/95- E TS-H104 TS-1056 TS-1046
HYUNDAI Pony 3/5 portes 1/90-9/94 B TS-1056 TS-1046
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Pony (Excel) 4 portes 1/90-9/94 B TS-1056 TS-1046
C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
S-coupé 1/90-12/96 C TS-H104 TS-1056 TS-1046 UD-M100
Sonata 5/88-8/93 B TS-1056 TS-1046
Sonata 9/93- B TS-1056 TS-1046
Lantra 4/5 portes 3/98- A TS-1376 TS-1356 TS-1346
JAGUAR S-type 3/99- A TS-H683
G
TS-H683
LADA Samara 3 portes 1/86- E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Samara 5 portes 1/88- A TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Diva/Sagona 8/91- E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
LANCIA Dedra 6/89-4/99 B TS-H104 TS-1056 TS-1046
Delta 7/93-6/00 C TS-1756 TS-1746
C
TS-1784-II
Y 1/96- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
Thema 10/88-9/94 B TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Z 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
F TS-1784-II UD-M171
MAZDA 323 4/5 portes 8/98- A TS-H683
626 4 portes 1/92-9/98 A TS-H683
C
TS-H683
626 5 portes 1/92-9/98 A TS-H683
E
TS-H683
626 10/98- A TS-H683
G
TS-H683
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète de toutes les affirmations,
informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation.
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Plafond arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm d’origine requis (5) Emplacement
de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le
haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus.
65

Tableau d’utilisation des haut-parleurs Custom-fit
Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxial 3 Voies 2 Voies Double Kits Plaques
de voiture Date d’introduction Séparés Haute Qualité Cône d’Interface Adaptatrices
Haute Qualité de Haut-parleurs de Haut-parleurs
323 3 portes 6/97- A TS-H683
MERCEDES 190/190 E (W201) 1/83-5/93 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
Série A 9/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M175MB
A TS-1784-II (1) UD-M175MB
G TS-H1302 (1) TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M135MB
S/SE/SEL (W126) 1/80-2/91 B TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Vito 3/96- B TS-H103 TS-1056 TS-1046
Série V 3/96- B TS-H103 TS-1056 TS-1046
MITSUBISHI Galant 4/5 portes 1/96- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Spacestar 1/98- G TS-1376 TS-1356 TS-1346
NISSAN Maxima 1/92- A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Primera sauf L 4 portes 9/90- C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
Sunny L/LX 3 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Sunny SLX 3 portes 1/91-8/95 A TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Sunny L/LX 4 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Sunny SLX 4 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
C
TS-1784-II
Sunny L/LX 5 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Sunny SLX 5 portes 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Sunny Wagon LX 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Nissan Wagon SLX 1/91-8/95 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
100 NX 2/91- A TS-4638 TS-4628 TS-4621
100 NX Gti 2/91- A TS-4638 TS-4628 TS-4621
200 SX 9/88-3/94 A TS-4638 TS-4628 TS-4621
300 ZX 9/89- A TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
OPEL Astra 3/5 portes 9/91-9/97 E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Astra 4 portes 6/92-9/97 C TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
C
TS-1784-II
Astra 3 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S UD-M176OP
A TS-1784-II (1) AD-EU800S UD-M176OP
F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
F TS-1784-II AD-EU800S
Frontera 6/91- F TS-4638 TS-4628 TS-4621
Omega 4/94- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S UD-M176OP
A TS-1784-II AD-EU800S UD-M176OP
Tigra 11/95- A TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A
TS-1784-II
Vectra 9/95- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
A TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S UD-M176OP
A TS-1784-II AD-EU800S UD-M176OP
Zafira 3/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP
A TS-1784-II UD-M176OP
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M131
PEUGEOT 106 XR/XN 3 portes 9/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
106 XT/XSI 3 portes 9/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
F TS-H103 TS-1056 TS-1046
106 5 portes 9/92- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
205 3/5 portes 9/83-7/98 A TS-H1302 TS-H133 TS-1356 TS-1346
H TS-1356 TS-1346
Série 206 8/98- A TS-H1704 (1) TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
F TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
306 XN/XS/XT 8/93- A TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
307 03/01- A TS-H1702 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
A TS-1784-II UD-M171
G TS-H1302 TS-1376 TS-1356 TS-1346
309 3/5 portes 11/85-7/93 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
H TS-1356 TS-1346
405 6/87-5/92 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
405 6/92-5/95 A TS-H1702 TS-1756 TS-1746 UD-M171
A TS-1784-II UD-M171
406 6/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
406 Coupé 6/96- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
605 9/89- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
G TS-H1702 TS-1756 TS-1746 UD-M171
G TS-1784-II UD-M171
806 3/94- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
F TS-1784-II UD-M171
Partner 10/97- B TS-1056 TS-1046
RENAULT Clio 5/90-2/98 B TS-1056 TS-1046
E TS-H104 TS-1056 TS-1046
Clio II 3 portes 3/98- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
F TS-1376 TS-1356 TS-1346
Clio II sauf RXE 5 portes 3/98- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
Clio II RXE 5 portes 3/98- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
Twingo II 10/98- B TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
19 RL/RN 4/92-8/95 B TS-1056 TS-1046 UD-M101
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
19 sauf RL/RN 4/92-8/95 A TS-H1702 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II AD-EU800S
B TS-H104 TS-1056 TS-1046 UD-M101
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
19 Chamade sauf RL/LN 4/92-8/95 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II AD-EU800S
B TS-1056 TS-1046 UD-M101
19 Chamade RL/RN 4/92-8/95 B TS-H104 TS-1056 TS-1046 UD-M101
19 Cabrio 4/92-4/97 A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II AD-EU800S

Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxial 3 Voies 2 Voies Double Kits Plaques
de voiture Date d’introduction Séparés Haute Qualité Cône d’Interface Adaptatrices
Haute Qualité de Haut-parleurs de Haut-parleurs
B TS-1056 TS-1046 UD-M101
F TS-1056 TS-1046
Mégane RL/RN 5 portes 9/95- A TS-H1302 (1) TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
A TS-1384 (1) AD-EU800S
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
Mégane RT 5 portes 9/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II (1) AD-EU800S
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
Mégane Classic 9/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II (1) AD-EU800S
C TS-H1302 (3) TS-H133 (3) TS-1376 (3) TS-1356 (3) TS-1346 (3) AD-EU800S
Mégane Coupé 9/95- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II (1) AD-EU800S
C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
Mégane Scénic 10/96- A TS-H1302 (1) TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
A TS-1384 (1) AD-EU800S
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346 AD-EU800S
E TS-1384 AD-EU800S
Mégane Break 6/99- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
A
TS-1384
K TS-H104 TS-1056 TS-1046
Laguna 1/94-9/99 A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II (1) AD-EU800S
E TS-H1702 (4) TS-H173 (4) TS-1776 (4) TS-1756 (4) TS-1746 (4) AD-EU800S
E TS-1784-II (4) AD-EU800S
Laguna Break 9/95-9/99 A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-1784-II (1)
K TS-1056 TS-1046
Laguna series 10/99- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
G TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Safrane 3/92- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II (1) AD-EU800S
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
G TS-1784-II AD-EU800S
Kangoo 9/97- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
E TS-H104 TS-1056 TS-1046
Kangoo Express 9/97- B TS-H104 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
Espace 5/91-1/97 B TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
B TS-1784-II (1) AD-EU800S
H TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
ROVER Série 100(Metro) 3 portes 6/90-12/98 E TS-H104 TS-1056 TS-1046
Série 100(Metro) 5 portes 6/90-12/98 E TS-H104 TS-1056 TS-1046
214/216 5 portes 1/90-9/95 A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Série 214/216 10/95- E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
216 Gti 3 portes 7/90-9/95 A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Série 414/416 4/90-1/96 A TS-H1702 TS-H173 TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
SAAB 900 9/93-8/97 B TS-H871 TS-876 TS-874
9000 CS 10/84-9/97 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
SEAT Arosa 10/97- A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW
A TS-H1702 TS-1784-II UD-M177VW
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
Cordoba 10/93- A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-H1702 TS-1784-II AD-EU800S
B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
C TS-4638 TS-4628 TS-4621
Ibiza GL/Junior 3/5 portes 1/89-4/93 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Ibiza 3 portes 1/89-4/93 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
A TS-H104 TS-1056 TS-1046
E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Ibiza 5 portes 1/89-4/93 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
A TS-H104 TS-1056 TS-1046
E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Ibiza 4/93-5/99 A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-H1702 TS-1784-II AD-EU800S
B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621 AD-EU800S
Leon 9/99- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II UD-M174VW
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
G TS-1784-II UD-M174VW
Toledo 5/91-9/98 A TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
B TS-H871 TS-876 TS-874
E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Toledo 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II UD-M174VW
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
G TS-1784-II UD-M174VW
Alhambra 9/95 A TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II AD-EU800S
G TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
G TS-1784-II AD-EU800S
SKODA Fabia 9/99- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW
A TS-1784-II UD-M177VW
E TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
Felicia 10/94- A TS-1376 TS-1356 TS-1346
C TS-H1702 (11) TS-H173 (11) TS-1756 (11) TS-1746 (11)
C TS-1784-II (11)
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète de toutes les affirmations,
informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation.
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Plafond arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm d’origine requis, (5) Emplacement
de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le
haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus.
67

Tableau d’utilisation des haut-parleurs Custom-fit
Marque Modèle & Emplacement Composants Coaxial 3 Voies 2 Voies Double Kits Plaques
de voiture Date d’introduction Séparés Haute Qualité Cône d’Interface Adaptatrices
Haute Qualité de Haut-parleurs de Haut-parleurs
Octavia 5 portes 9/96- A TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
E TS-1356 TS-1346
Octavia Break 9/96- A TS-1756 TS-1746
A
TS-1784-II
E TS-4638 TS-4628 TS-4621
TOYOTA Yaris 01/99- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171
SUBARU Vivio 3/92- B TS-1056 TS-1046
SUZUKI Swift Cabrio 1/92- B TS-H104 TS-1056 TS-1046
Swift 3 portes 12/91- B TS-H104 TS-1056 TS-1046
Swift 4/5 portes 12/91- B TS-H104 TS-1056 TS-1046
Vitara 3 portes 2/91- B TS-H104 TS-1056 TS-1046
VOLVO S40 9/95- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
C TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
V40 9/95- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
H TS-H1302 TS-1356 TS-1346
440 10/94-8/95 A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
850/Wagon 10/91- A TS-H1302 TS-H133 TS-1376 TS-1356 TS-1346
B TS-876 TS-874
940/960 10/90- A TS-1356 TS-1346
G TS-1356 TS-1346
VW Corrado 10/88-12/95 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
E TS-4638 TS-4628 TS-4621 AD-EU800S
Golf 3/5 portes 8/83-10/91 B TS-H871 TS-876 TS-874
E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Golf Variant CL 9/93- A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-H1702 TS-1784-II AD-EU800S
B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
Golf 3 portes 11/91-9/97 A TS-H1710 (1)(7) TS-H173 (7) TS-1776 (5) TS-1756 (7) TS-1746 (7)
A TS-H1702 (7) TS-1784-II (7)
B TS-H1710 TS-H103 TS-1056 TS-1046
Golf 5 portes 11/91-9/97 A TS-H1710 (1)(7) TS-H173 (7) TS-1776 (5) TS-1756 (7) TS-1746 (7)
A TS-H1702 (7) TS-1784-II (7)
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
G TS-H1702 TS-H173 (5) TS-1776 (5) TS-1756 (5) TS-1746 (5)
G TS-1784-II (5)
Vento 1/92-9/98 A TS-H1710 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
A TS-H1702 TS-1784-II
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
G TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746
G
TS-1784-II
Golf 3 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II (1) UD-M174VW
Golf 5 portes 10/97- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II (1) UD-M174VW
G TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
G TS-1784-II (1) UD-M174VW
Bora 10/98- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II (1) UD-M174VW
G TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
G TS-1784-II (1) UD-M174VW
Lupo 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW
A TS-1784-II UD-M177VW
Passat 4 portes 4/88-8/93 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
Passat Variant 4/88-8/93 B TS-H103 TS-1056 TS-1046
E TS-4638 TS-4628 TS-4621
Passat CL 9/93-8/96 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
Passat Variant CL 9/93-8/96 B TS-H103 TS-1056 TS-1046 AD-EU800S
Passat 9/96- A TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II (1) UD-M174VW
G TS-H1702 (1) TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
G TS-1784-II (1) UD-M174VW
Polo 3 portes + Coupé 10/90-9/94 E TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Polo 3 portes 10/94-9/99 A TS-H1702 * (1) (7) TS-H173 *(7) TS-1776(7) TS-1756(7) TS-1746(7) * UD-M171
A TS-H1710 * (1) TS-1784-II (1)(7) * UD-M171
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
Polo Classic 1/96-9/99 A TS-H1702 *(7) TS-H173 *(7) TS-1776(7) TS-1756(7) TS-1746(7) * UD-M171
A TS-H1710 * (1)(7) TS-1784-II (7) * UD-M171
B TS-H103 TS-1056 TS-1046
C TS-H463 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Polo 5 portes 10/99-8/01 A TS-H1702 * TS-H173 * TS-1776 TS-1756 TS-1746 * UD-M171
A
TS-1784-II
Polo 9/01- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II UD-M174VW
G Ts-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
G TS-1784-II UD-M174VW
Sharan 9/95- A TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
A TS-1784-II AD-EU800S
G TS-1776 TS-1756 TS-1746 AD-EU800S
G TS-1784-II AD-EU800S
Beetle 10/98- A TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
A TS-1784-II UD-M174VW
F TS-H1702 TS-H173 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW
F TS-1784-II UD-M174VW

Tableau universel de pose des haut-parleurs pour les emplacements d’origine des haut-parleurs
B
E C
G F
A
D
Marque Modèle & Emplacement Eur Reference Série de Série de Série de A-ccelerate 3 voies 2 voies Double Kits Plaques
de Voiture Date d’introdution Separate haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs 3 voies cône d'interface de adaptatrices
Compo Series universels E-motion 3 voies E-motion 2 voies E-motion haut-parleurs haut-parleurs
ALFA ROMEO Alfa 145 (9/94 -) A TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Alfa 146 (9/95-) A TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
G TS-G1746 TS-G1716
Alfa 155 (3/92-9/97) C TS-C1700R TS-E175C TS-G1746 TS-G1716 UD-M171
B TS-E1075 (9) TS-G1046 (9) TS-G1016 (9)
Alfa 156 (9/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
C TS-E6990 TS-A6910 TS-A6968 TS-A6958
164-super (3/92-9/98) A TS-C1700R TS-E175C TS-G1746 TS-G1716
C TS-E6990 TS-A6910 TS-A6968 TS-A6958
166 (10/99 -) A TS-G1746 TS-G1716
G TS-G1746 TS-G1716
C TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
AUDI A4 4 portes (1/01-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710
A6 (3/97-) A TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
G TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
TT (10/98-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
BMW Série 3 2 portes (10/85-1/92) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316
3 Touring (1/88-2/98) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316
E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Série 3 4 portes (12/90-2/98) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316
C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M130
Série 3 coupé(1/92-1/99) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1346 TS-G1316
C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M130
Série 3 compact (5/94 - 10/00) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316
Série 5 (1/88-6/95) D TS-C1300R TS-E135C TS-G1316
C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Série 5 (6/95-) C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
D TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Série 7 (10/86-3/94) D TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
CITROEN Série AX 3 portes (8/91-9/96) F TS-C1300R TS-E135C TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Série AX 5 portes (8/91-9/96) A TS-G1346 TS-G1316
BX (8/86-2/93) A TS-C1300R TS-E135C TS-G1316
Saxo 3 portes (10/96-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Saxo 5 portes (10/96-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Xantia (3/92-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
XM 4 portes (7/89-) A TS-C1700R TS-E175C TS-A1710 TS-G1716
E TS-G1346 TS-G1316
XM Break (1/92-) A TS-C1700R TS-E175C TS-A1710 TS-G1716
E
TS-G1316
ZX Reflex Avantage (4/91-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
ZX Aura/Volcane (4/91-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
ZX 3 portes (10/92-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
ZX Break (1/94-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Xsara (10/97-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
Xsara 5 portes (10/97-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Xsara Break (3/98 -) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Xsara Coupé(3/98 -) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Berlingo (10/96-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Evasion (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
F TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171
C5 (01/01-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
DAEWOO Tacuma (10/00 -) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
FIAT Coupé (12/93-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1395 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
Punto (9/93-8/99) E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Punto 3/5 portes (9/99-) A TS-E1775 (2) TS-G1746 (2) TS-G1716 (2)
Tipo (2/88-8/95) E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
500 (4/92-9/98) B TS-G1016
600 (9/97-) B TS-G1016
Ulysse (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1046 TS-G1716
F TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171
Multipla (3/98-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Plafond arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm d’origine requis, (5) Emplacement
de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le
haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète de toutes les affirmations,
informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation.
69

Tableau universel de pose des haut-parleurs pour les emplacements d’origine des haut-parleurs
Marque Modèle & Emplacement Eur Reference Série de Série de Série de A-ccelerate 3 voies 2 voies Double Kits Plaques
de Voiture Date d’introdution Separate haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs 3 voies cône d'interface de adaptatrices
Compo Series universels E-motion 3 voies E-motion 2 voies E-motion haut-parleurs haut-parleurs
FORD Galaxy (9/95-) A TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
G TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
Série Mondeo (3/93-11/00) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M172
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M172
HONDA Legend 2/4 portes (10/91-12/96) A TS-E1695 TS-E1675
HYUNDAI Pony 3+5 portes (1/90-9/94) A TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Pony 4 portes(Excel) (1/90-9/94) A TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
LADA Samara 3 portes (1/86-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Samara 5 portes (1/88-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Diva/Sagona (8/91-) C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
LANCIA Dedra (6/89-) B TS-G1016
Delta (7/93-6/00) C TS-G1716
Y (1/96-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
Z (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
F TS-C1700R * TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171
MERCEDES 190/190E (W201) (1/83-5/93) B TS-E17075 TS-G1046 TS-G1016
Classe A (9/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M175MB
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M135MB
OPEL Astra 3/5 portes (9/91-9/97) E TS-G1346 TS-G1316
Astra 4 portes (6/92- 9/97) C TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
C TS-E1695 TS-E1675
Série Astra (10/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S UD-M176OP
Astra 3 portes (10/97-) E TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
Omega (4/94-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S UD-M176OP
Tigra (11/95-) A TS-G1716 AD-EU800S
Vectra/Cavalier 5 portes E TS-E1695 TS-E1675 AD-EU800S
(10/88-8/95)
Vectra (9/95-) A TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S UD-M176OP
PEUGEOT 106 XR/XN 3 portes (9/91-) A TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
106 XT/XSI 3 portes (9/91-) F TS-G1046 TS-G1016
A TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
106 5 portes (9/92-) A TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
G TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Série 206 (9/98-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
F, G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
205 3+5 portes (9/83-12/97) H TS-G1316
A TS-E1375 TS-G1346 TS-G1316
306 XS/XT (8/93-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
307 5 portes (1/03-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
309 3+5 portes (11/85-7/93) H TS-G1316
A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
405 (6/87-5/92) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
405 (6/92-5/95) A TS-C1700R TS-E175C TS-G1716 * UD-M171
406 (6/95-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
605 (9/89-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
G TS-C1700R TS-E175C TS-G1716
806 (3/94-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
F TS-C1700R * TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-A1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171
Partner (10/96 -) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
RENAULT Clio (5/90-2/98) B TS-G1046 TS-G1016
E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Clio II 5 portes sauf RXE (3/98-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
Clio II 5 portes RXE (3/98-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
Clio II 3 portes (3/98- ) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
Safrane (3/92-) A TS-C1700R (1) TS-E135C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
G TS-C1700R TS-E135C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
Twingo II (10/98 -) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Mégane 5 portes RT (9/95-) A TS-C1700R (1) TS-E135C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
Mégane 5 portes RL/RN (9/95-) A TS-C1300R (1) TS-E135C (1) TS-G1316 AD-EU800S
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
Mégane Classic (9/95-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
C TS-C1300R (3) TS-E135C (3) TS-E1395 (3) TS-E1375 (3) TS-A1310 (3) TS-G1346 (3) TS-G1316 (3) AD-EU800S
Mégane Coupé(9/95-) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
Mégane Scénic (10/96-) A TS-C1300R (1) TS-E135C (1) TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Express (6/87-8/97) B TS-G1046 TS-G1016
19 RL,RN (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
19 (sauf RL,RN) (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101
A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316 AD-EU800S
19 Chamade (sauf RL,RN) (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101
A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
19 Chamade RL,RN (4/92-8/95) B TS-G1016 UD-M101
19 Cabrio (4/92-4/97) B TS-G1016 UD-M101
A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
F
TS-G1016
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Plafond arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm d’origine requis, (5) Emplacement
de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le
haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète de toutes les affirmations,
informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation.

Marque Modèle & Emplacement Eur Reference Série de Série de Série de A-ccelerate 3 voies 2 voies Double Kits Plaques
de Voiture Date d’introdution Separate haut-parleurs haut-parleurs haut-parleurs 3 voies cône d'interface de adaptatrices
Compo Series universels E-motion 3 voies E-motion 2 voies E-motion haut-parleurs haut-parleurs
Laguna (1/94-) A TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
E TS-C1700R (4) TS-E175C (4) TS-E1795 (4) TS-E1775 (4) TS-A1710 (4) TS-G1746 (4) TS-G1716 (4) AD-EU800S
Laguna Break (9/95-) A TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
L TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Kangoo (9/97-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 AD-EU800S
E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 AD-EU800S
Kangoo Express (9/97-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 AD-EU800S
Espace (5/91-1/97) B TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
H TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
ROVER Série 214/216 (1/90-9/95) A TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-G1716
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
216 Gti 3 portes (7/90-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716
E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Série 214/216 (10/95-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
Série 414/416 (4/90-1/96) A TS-G1716
SEAT Arosa (10/97- ) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW
Cordoba (10/93-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
Ibiza 3+5 portes (1/89-4/93) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
A TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016
Ibiza (4/93-5/99) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
Toledo (10/98- ) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
Alhambra (9/95-) A TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171
G TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171
SUBARU Vivio (3/92-) B TS-G1046 TS-G1016
SUZUKI Swift cabrio (1/92-) B TS-G1046 TS-G1016
J TS-G1046 TS-G1016
Série Swift (12/91-) B TS-G1046 TS-G1016
Vitara 3 portes (2/91-) B TS-G1046 TS-G1016
Vitara Long Body B TS-G1046 TS-G1016
(5 portes) (2/91-)
VOLVO S40 (9/95-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
V40 (9/95-) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
H
TS-G1316
440 (10/94-8/95) A TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-A1310 TS-G1346 TS-G1316
VW Lupo (10/98- ) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW
New Beetle (10/98-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
F TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
Golf-series (11/91-9/97) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
G (2) TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
Golf Variant CL (9/93-) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
G TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S
Série Golf (9/97-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
Bora (10/98-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
Vento (1/92-9/98) A TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
G TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716
Série Passat (9/96-) A TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
G TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
Polo Classic (1/96-9/99) A TS-E1775 * TS-A1710 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
Polo 3/5 portes (10/94 -9/99) A TS-E1775 * TS-A1710 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
Polo 3/5 portes (10/99-8/01) A TS-C1700R * TS-E175C * TS-E1775 * TS-A1710 * TS-G1746 TS-G1716 * UD-M171
Polo (9/01-) A TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-A1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW
Sharan (9/95-) A TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171
G TS-E1775 * TS-G1746 TS-G1716 AD-EU800S * UD-M171
Paramètres techniques des haut-parleurs
TS-T3PRS
Revc (Ω)
Levc (mH)
6,5 0,03
TS-W12PRS
Série d’enceintes scellées
TS-M7PRS
Revc Levc Fs Zmax Qms Qes Qts Vas
(Ω) (mH) (Hz) (Ω) (cu ft / Liters)
3,6 0,36 48 43 4,58 0,42 0,38 0,39/11,1
Rms Mms Cms BL Sd Hvc Hag Deplacement
(NS/m) (g) (m/N) (T m) (sq in) (in) (in) (cu ft)
(sq m) (mm) (mm) (liters)
1,15 15,4 5,57E 04 6,76 18,5 0,48 0,24 0,015
0,012 12,24 6 0,42
Subwoofer série Low “Q” pour enceinte scellée
Revc Levc Zmax Fs Qms Qes Qts Vas Rms
(Ω) (mH) (Ω) (Hz) (cu ft) (NS/m)
(8 Ω/2 Ω) (8 Ω/2 Ω) (Mers)m
dual 1,61 175 24 9,00 0,41 0,39 3,3 2,3
3,6 0,40 43,8 93
Mms Cms Diam Sd BL Xmax Hvc Hag
(g) (m/N) (in) (sq in) (T m) (in) (in) (in)
(mm) (sq m) (8 Ω/2 Ω) (mm) (mm) (mm)
135 3,15 x 10-4 9,5 70,9 19,46 0,53 1,56 0,47
241 0,0456 9,73 13,5 39,5 12,0
Modèle Trou découpé Profondeur de montage (mm/inch) Volume recommandé pour les
enceintes (cu fe/Liters)
TS-W12PRS Ø 278 (11 Dia.) 133/5,25 1,0 (+/- 10 %)
28 (+/- 10 %)
Woofer
Revc (Ω)
Levc (mH)
Fs (Hz)
Zmax (Ω)
Qms
Qes
Qts
Vas
(cu ft/Liters)
Rms (NS/m)
Mms (g)
Cms (m/N)
BL (T m)
Sd
(sq in/sq m)
Hvc
(in/mm)
Hag
(in/mm)
Tweeter
Revc (Ω)
Levc (mH)
TS-C1300R
TS-C1700R
3,1 3,1
0,26 0,35
74 67
25 21
4,67 4,16
0,66 0,71
0,58 0,61
0,18 0,34
5,2 9,5
0,94 1,49
9,5 14,8
4,9E-04
3,83E-04
4,53 5,20
13,37 20,51
8,63E-03
1,32E-02
0,36 0,46
9,2 11,6
0,24 0,24
6 6
7,5 5,7
0,04 0,02
71

Glossaire
SOURCES
Syntoniseur TV
PAL
PAL est la norme TV utilisée dans la plupart des pays européens.
SECAM
SECAM L est la norme TV utilisée en France.
SECAM DK est utilisée en Russie.
Syntoniseur radio
ARC 5
Le système de contrôle de réception automatique – utilisé dans toutes les unités centrales
Pioneer – augmente la sensibilité et améliore la réception FM.
Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Fonction de tuner idéale en voyage. Sur simple pression d’une touche, le BSM balaie la bande
radio, trouve et présélectionne automatiquement les six stations les plus puissantes.
PNS (Pulse Noise Suppressor)
Les bruits d’impulsions (ou “pulse noise”) sont des bruits indésirables produits par les moteurs
électriques. Ils peuvent provenir du moteur de la voiture ou même d’une autre voiture via
l’antenne du véhicule. Le PNS donne un son plus propre en réduisant les bruits qui perturbent le
signal FM.
Radio Text
En appuyant sur la touche Radio Text, les messages textuels envoyés sous forme de données RDS
sont captés. Ces messages défilent à l’écran pour une consultation aisée. Ils peuvent être
mémorisés pour être revus ultérieurement.
RDS
Pioneer a intégré la “Philosophie de l’ininterruption” dans son tuner RDS intelligent pour un suivi
de réseau supérieur (NF). Grâce aux algorithmes complexes, les fréquences alternatives des
divers programmes sont filtrées pour un plaisir audio continu.
DVD
Dolby Digital
Norme d’encodage de qualité du son surround actuel, Dolby Digital est synonyme de
performances acoustiques d’une salle de cinéma dans la voiture. Les haut-parleurs avant gauche
et droit, central, arrière gauche et droit couvrent des fréquences de 20 Hz à 20 kHz et il y a même
un canal de subwoofer dédié pour des effets sonores basse fréquence.
Dolby Pro Logic
Le précurseur du format Dolby Digital sans cesse plus populaire, le Dolby Pro Logic Surround
utilise 5 haut-parleurs pour créer une ambiance cinématographique en son surround. En
décodant les données de son contenues dans le Dolby Surround, il produit 4 sorties distinctes:
avant gauche, avant droit, centre et arrière (2 haut-parleurs).
DTS
La technologie d’encodage de lecture DTS 5.1 canaux gagne rapidement en popularité grâce à son
impact sonore dynamique des haut-parleurs gauche, droit et central.
DVD vidéo
Le DVD, la toute dernière innovation en matière de technologie numérique multimédia, garantit
une qualité d’image inégalable. L’image numérique ultranette et le son surround font de votre
voiture une véritable salle de cinéma. De plus, le DVD est truffé de fonctions utiles comme les
nombreuses langues, pistes sonores et sous-titres et il prend en charge diverses technologies
d’encodage audio multicanaux comme le DTS et le Dolby Digital.
CD
Convertisseur N/A 1 bits
Sert à la conversion des informations numériques enregistrées en signaux analogiques pour
donner le son que vous entendez. La conversion 1 bit donne un son onctueux sans discordance.
CD Text
La fonction CD Text permet d’ajouter diverses informations textuelles aux CD musicaux normaux.
(utilisable avec les disques compacts affichant le CD Text).
Compatibilité CD-R/RW
Toutes les unités centrales CD de Pioneer peuvent désormais reproduire les disques CD-R/RW, ce
qui permet à l’utilisateur de profiter de ses compilations préférées en voiture.
Lecture CD-R/RW avec fonction Skip Play
Permet de sauter les plages mal enregistrées d’un disque CD-R/RW. Réglez tout d’abord ’Skip ID’
sur l’enregistreur de CD – comme les PDR-W839 ou PDR-609 de Pioneer – et votre lecteur CD de
voiture ne lira pas cette plage en particulier, mais passera à la suivante sur le disque.
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
Permet à l’utilisateur de programmer un titre descriptif de 10 caractères max., qui s’affichera
lorsque le CD en question sera sélectionné. Un maximum de 48 titres peut être entré sur bon
nombre de lecteurs de CD simple de Pioneer et jusqu’à 100 titres sur les lecteurs multi-CD de
Pioneer.
Last Position Memory
La fonction Last Position Memory reprend automatiquement la lecture du CD au dernier point, s’il
y a une interruption dans la lecture CD.
Lecture aléatoire
Le mode de lecture de CD mélange l’ordre des morceaux (et de magasins entiers dans le cas des
lecteurs multi-CD) pour donner une séquence de reproduction différente à chaque fois.
Cassette
Blank Skip (Saut des blancs)
Par cette fonction, le lecteur saute automatiquement les longs passages non enregistrés de la
cassette (à la fin d’une face, par exemple).
Dolby B*
Système de réduction du bruit utilisé sur la plupart des cassettes préenregistrées. Si vous appuyez sur
la touche Dolby B, vous améliorez le rapport signal/bruit en réduisant sensiblement le bruit de fond.
* Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“Full logic”
Les decks cassettes “full logic” sont équipés de touches à effleurement (des touches de commande
électroniques) qui facilitent l’utilisation de l’appareil. Un système logique veille à ce que quand vous
appuyez sur “avant”, le deck bobine vers l’avant, quelle que soit la face lue à ce moment.
Sélecteur de bande Metal/70µs
Les bandes au métal et au chrome requièrent des égalisations différentes par rapport aux cassettes
normales. Les unités de Pioneer disposent soit d’une fonction “Auto Metal”, soit d’un bouton Metal
manuel. Mais ces deux solutions assurent une égalisation optimale des cassettes métal, chrome
(70 µs) et normales (120 µs).
Music Search (recherche musicale)
Cette fonction permet de repérer le début de la chanson suivante en bobinage rapide ou le début
de la chanson en cours en rebobinage.
DAB
DAB intégré
L’unité centrale DEH-P90DAB de Pioneer dispose d’un syntoniseur DAB intégré qui permet d’accéder au
service audio DAB (Digital Audio Broadcasting) et d’obtenir un son radio de qualité CD.
MiniDisc
MDLP
MiniDisc Long Play est une méthode de codage du son sur le MiniDisc qui offre 320 minutes de son stéréo (LP4).
Le mode LP4 code le son en mode “stéréo mixte”, c’est-à-dire les canaux gauche et droit simultanément.
Disque dur
ATRAC 3
ATRAC3 est une technologie de compression audio utilisée sur la “MagicGate Memory Stick” et
MDLP. Les données musicales numérisées peuvent être comprimés à 1/10ème du volume d’un CD
de musique conventionnel. Une “Memory Stick” d’une capacité de 64 Mo peut enregistrer environ
60 minutes de musique.
Check In/Check out
“Check-out”= transfert de données du disque dur intégré dans le DEH-P900HDD vers la “MagicGate
Memory Stick”. “Check-in”= retour des données de musique “checked-out” vers le disque dur. Le
“Check-in” ne peut se faire qu’au moyen du disque dut qui a fait le “Check-out”. Selon la réglementation
MagicGate, il est possible de faire quatre copies des données de musique. Une copie est enregistrée sur
le disque dur, ce qui laisse 3 possibilités de “Check-out” supplémentaires.
Gracenote CDDB®
CDDB ® est une marque de commerce déposée par Gracenote. Le logo et le slogan Gracenote, le logo et
le slogan Gracenote CDDB ® et le logo “Powered by Gracenote CDDB ® ” sont des marques déposées de
Gracenote. Le service de reconnaissance musicale et MRS sont des marques de service de Gracenote.
ID3 Tag
Il s’agit du format utilisé pour enregistré les informations avec un fichier MP3. Les informations
enregistrables: titre, artiste, nom d’album et genre musical. Le DEH-P900HDD peut afficher
jusqu’à 30 caractères de cette information.
Memory Stick MagicGate
Il s’agit d’un support d’enregistrement à CI compact et léger qui se caractérise par la technologie
de protection des droits d’auteur “MagicGate”. “MagicGate”, “MagicGate Memory Stick”,
“Memory Stick” et leurs logo respectifs sont des marques de commerce déposées par Sony
Corporation.
Auto EQ
Le système Auto EQ adapte des caractéristiques musicales spécifiques selon les goûts en fonction
de l'acoustique de la voiture. Il applique une syntonisation fine automatique dans toute la plage
de fréquences à l'aide de l'égaliseur graphique numérique à 13 bandes pour les haut-parleurs
avant et arrière.
BBE*
Pioneer a présenté la technologie BBE dans ses DEH-P9400MP et FH-P4100R, garante d’un son
pur et naturel. BBE ajoute un temps de retard plus long aux basses fréquences et ’dope’
sensiblement les hautes fréquences pour que la musique retrouve sont articulation naturelle. Et,
le BBE contrôle la relation d’amplitude entre les zones de fréquences médium et aiguës. Ces effets
combinés restaurent la brillance et la clarté du son d’origine.
* Sous licence de BBE Sound, Inc. USP4638258 et 4482866. BBE et
le symbole BBE sont des marques de commerce déposées par BBE
Sound Inc.
DSP intégré
Utilise la technologie numérique pour corriger l’acoustique intérieure du véhicule. Le système
offre également divers champs sonores pour recréer à bord divers environnements d’écoute
(Studio, Jazz Club, etc.).
Compression numérique
Cette fonction s’avère utile avec de la musique dont la gamme dynamique est excessivement large
(c’est le cas du classique, p. ex.). Les passages plus calmes sont accentuées pour éviter qu’ils ne
soient couverts par les bruits ambiants, tandis que les passages plus enlevés sont atténués afin
d’éviter une surcharge et une distorsion au niveau des haut-parleurs.
Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub
Drive)
MOSFET50 et EEQ+ peuvent être utilisés conjointement pour obtenir le Direct Sub Drive. EEQ+
filtre la sortie des canaux arrière; puis, grâce à sa puissance audio phénoménale, le MOSFET50
entraîne directement les subwoofers à grande sensibilité sans utiliser d’amplificateur distinct. Le
MOSFET50 peut également piloter des haut-parleurs de 2 ohm, libérant ainsi pas moins de 1 x 70
W à l’arrière, 2 x 50 W à l’avant, avec encore un subwoofer de 1 x 70 W.
Accentuation dynamique des graves – DBE (Dynamic Bass
Emphasis)
Cette fonction dope numériquement les basses et hautes fréquences à bas volume pour
compenser les bruits de la route.
Egaliseur EEQ
Pour donner le son le plus personnalisé possible en voiture, Pioneer a mis au point le système
“Easy EQ” (EEQ) – une évolution incroyable par rapport aux réglages de graves/aiguës
traditionnels. Les utilisateurs peuvent choisir entre l’une des courbes présélectionnées ou la
courbe de l’égaliseur (paramétrique) à 3 bandes. Et avec plus de paramètres, le son produit
ressemble à celui d’un système Digital EQ.
Egaliseur EEQ+
EEQ (Easy Equaliser) Plus complète l’EEQ avec, soit un filtre passe-bas (FPB), soit un FPB plus un
filtre passe-haut (FPH), pour permettre une mise en réseau à bord.
FIE (Front Image Enhancer)
Cette fonction accentue électroniquement le son à l’avant sans que l’utilisateur ait besoin de
régler la commande de balance avant/arrière, en coupant les signaux de haute fréquence vers
l’arrière. Résultat: un son très clair à l’avant de la voiture qui n’affecte pas la réponse dynamique
des graves des haut-parleurs arrière.
Correction physiologique (loudness)
A faible volume, les aiguës et les graves de la musique peuvent être éclipsés par les bruits
ambiants du véhicule. La correction physiologique gonfle ces fréquences et offre un son global de
meilleure qualité à faible volume.
MOSFET 50 W x 4
L’amplificateur de puissance MOSFET50 dope les niveaux de performances audio grâce à une
technologie de semi-conducteur révolutionnaire. Des caractéristiques telles que la faible perte,
une distorsion audio inférieure, la distorsion de commutation éliminée et une bande de puissance
plus large se combinent pour donner aux unités centrales MOSFET50 4 x 50 W de clarté du son,
et ainsi égaler les meilleurs amplificateurs à composant.
Octaver
Le système d’amélioration des graves à 2 modes Octaver est une technologie DSP se caractérisant
par un Octaver accentuant les graves et qui traite les signaux sois 200 Hz en diminuant d’un
octave et en ajoutant une sortie de signal basse fréquence au son d’origine.
Sortie RCA pour préampli
Ce système de connexion standard est destiné à transporter le son d’une unité centrale à un
amplificateur ou un égaliseur. Il offre une sortie aisée pour le raccordement à un amplificateur
extérieur.
Sortie préampli RCA pour subwoofer
La sortie subwoofer dédiée autorise une connexion à un amplificateur pour subwoofer sans avoir
à acheter un circuit diviseur de fréquence distinct. Elle simplifie également l’utilisation du
système en intégrant les contrôles de niveau et de division de fréquence du subwoofer dans les
unités centrales.
SFEQ (égaliseur de convergence du son)
Le SFEQ permet à l’utilisateur de contrôler les graves et les aigus à l’avant et à l’arrière de manière
indépendante pour une personnalisation aisée du son total.
Réglage du niveau de la source (SLA)
Règle indépendamment le rapport de volume de toutes les sources de l’unité centrale (en vous
basant sur le niveau de volume en FM comme référence) et de faire en sorte que le volume initial
de toutes les sources soit toujours le même.
ITS (Instant Track Selection)
Grâce à cette fonction, l’utilisateur peut programmer les plages favorites d’un CD – max.
24 morceaux par disque. Les sélections sont ensuite reproduites à l’aide de l’ADPS et de la touche
“Program”.
AUDIO
45 W x 4
Pioneer a codéveloppé et a été le premier à introduire cette puce interne qui accroît les graves
tout en donnant un son très clair.
Ajustement automatique du volume (ASL)
La technique “Automatic Sound Leveliser” (ASL) règle électroniquement et automatiquement le
volume et les fréquences pour masquer divers degrés de bruits extérieurs. Egaliseur auto
Le système Auto EQ adapte des caractéristiques musicales spécifiques selon les goûts en fonction de
l’acoustique de la voiture. Il applique une syntonisation fine automatique dans toute la plage de fréquences
à l’aide de l’égaliseur graphique numérique à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrière.

CONTROLE DU SYSTEME
Entrée AUX pour sources musicales externes
Toutes les unités de commande à bus multimédia de Pioneer permettent la connexion de sources
musicales externes (avec sorties RCA), comme les enregistreurs portables, les lecteurs de
microcassettes, etc. grâce à la prise bus MCD. (adaptateur CB-RB20).
Lignes de commande de DVD
Elle est utilisée pour raccorder l’AVM-P9000R au XDV-P9-II.
Contrôle IP-BUS
Les connexions IP-Bus sur les unités centrales de Pioneer permettent à l’utilisateur de raccorder
des unités sources optionnelles tels que syntoniseur TV, lecteur DVD, lecteur multi-CD ou
syntoniseur DAB et de créer un véritable centre multimédia mobile.
Câble optique
Un câble optique est utilisé pour raccorder les lecteurs DVD de Pioneer à l’AVM-P9000R.
Entrée/sortie AV RCA
Connexion standard pour sources AV.
Entrée/sortie vidéo RCA
Connexion standard pour sources vidéo.
Entrée/sortie RVB pour navigation/AV
Le câble de format breveté par Pioneer pour la connexion de haute qualité des sources vidéo.
Entrée haut-parleur pour mains-libres
Lorsque le câble à miniprise standard de la prise “speaker out” du kit mains libres de voiture est
branché au système, les appels entreront directement par les haut-parleurs principaux et la source
sera mise en sourdine téléphone.
Commande vocale
L’ajout de l’unité de commande vocale CD-VC60/65 en option permet à une unité centrale de
fonctionner à la voix pour sélectionner la source, la station de radio ou même un CD préféré*.
*Uniquement disponible avec les unités centrales compatibles CD
Text et Disc Title Memory.
Commande DAB
Les produits Pioneer avec commande IP Bus offrent deux niveaux de contrôle DAB: Contrôle
intégral ou externe (EXT). Le contrôle intégral permet l’exploitation complète des caractéristiques
DAB tels que la Commutation automatique entre le DAB et la FM RDS. Le contrôle externe autorise
un contrôle de la plupart des caractéristiques DAB, comme le Service Component Selection et le
Text Display, mais pas la commutation automatique DAB à FM.
CARACTERISTIQUES ERGONOMIQUES
OEL
L’affichage OEL de Pioneer (Organic EL) délivre un contraste élevé, des images 3-D animées, même
en plein soleil. Son ingénieuse fonctionnalité permet à l’utilisateur de commander et de confirmer
les données de commande de la source et de disposer d’un maximum de place pour du texte, des
listes ou des titres, des disques ou d’autres informations provenant de MD ou de CD. Le dernier
affichage OEL de Pioneer est également plus grand, avec un total de 256 x 80 pixels pour offrir
encore plus caractéristiques de divertissement.
Revêtement anti-éblouissant de haute qualité AG/LR
Une couche spécifique utilisée sur les écrans vidéo de Pioneer minimise les reflets ou
l’éblouissement pour un visionnage confortable.
Double éclairage des touches
Caractérise les unités dont le panneau avant peut s’éclairer indifféremment en vert ou ambré afin
de s’adapter au tableau de bord.
Face avant entièrement rabattable
Dans le cas d’une unité centrale rabattable, la fente du CD ou de la cassette est cachée derrière le
panneau avant. Il en résulte un écran d’affichage plus grand améliorant la visibilité et des
animations plus impressionnantes.
Bouton de volume rotatif surgissant
La commande de volume rotative surgissante est un élément de design ergonomique de Pioneer il
suffit d’appuyer et le bouton surgit pour augmenter le volume.
Panneau avant amovible (RFP)
Il s’agit d’un système antivol inventé par Pioneer. Avec le RFP, le panneau avant de l’unité peut être
détachée et glissée dans son étui protecteur. L’électronique délicate de l’unité reste à l’abri dans
le tableau de bord. Tout ce qui reste visible, c’est un panneau noir qui n’attirera pas les voleurs.
Commande par touche affleurante (Soft Key)
Le concept Soft Key rend l’utilisation super facile. L’assignation des touches change en fonction de
la source ou de la fonction engagée. Vous pouvez accéder à la fonction dont vous avez besoin
directement, d’une seule touche. Certaines fonctions sont également accessibles via la touche
croisée de la télécommande ou la commande au volant.
Ecran LCD TFT
L’écran LCD TFT offre des images vidéo de haute qualité avec de grands angles de vision, parfait
pour le visionnage en voiture.
AMPLIFICATEURS
Circuit de séparation équilibré
Empêche les tensions de terre d’interférer avec le signal. Pioneer a amélioré les concepts actuels
en séparant les terres des canaux gauche et droit. Cela permet de mettre en phase l’onde de
signaux de chaque canal, ce qui contribue à supprimer les éléments perturbateurs des terres. La
sortie est plus claire (moins d’interférences).
Contrôle du niveau d’entrée
Le contrôle de niveau sert à faire correspondre l’entrée de l’amplificateur avec la sortie de
l’appareil source. Un réglage correct réduit le bruit et les distorsions.
Link Top
Les amplificateurs avec symbole “Link Top” sont équipés de bornes de sortie pour une connexion
aisée, efficace et peu perturbée à un amplificateur supplémentaire destiné à un subwoofer ou pour
la création d’un système de haut-parleurs multicanal.
Faible impédance de charge (haute intensité)
Fait référence aux amplificateurs qui donnent 1 – 1/2 fois la puissance du fonctionnement normal
(4 ohm) à 2 ohm. Comme ces appareils ont la possibilité d’alimenter plus de haut-parleurs, ils
augmentent aussi la flexibilité du système en permettant la connexion de plusieurs paires de hautparleurs.
Dispositifs de sortie MOSFET
Les dispositifs de sortie MOSFET offrent des avantages significatifs par rapport à des dispositifs
bipolaires traditionnels. Une commutation plus rapide améliore le réalisme du son et assure une
reproduction sonore cristalline. Et avec une stabilité thermique plus élevée, les performances sont
optimisées aux températures de fonctionnement de crête.
Alimentation MOSFET régulée PWM
Pendant le processus de transformation CC – CC, la tension au niveau de l’enroulement secondaire
doit être stabilisée en dépit des variations de tension ou des variations de charge pendant les
enroulements. L’alimentation PWM (pour “Pulse Width Modulation”) de Pioneer assure la stabilité
entre l’enroulement primaire et l’enroulement secondaire et utilise un dispositif MOSFET pour
commuter l’alimentation électrique très rapidement au niveau de l’entrée, ce qui se traduit par une
sortie moins perturbée et donc plus propre.
Bornes à vis
Pioneer utilise des bornes à vis pour ses prises de haut-parleurs ainsi que pour ses connexions
électriques et de terre. Ces bornes permettent des raccordements plus fiables et l’utilisation de fil
plus épais pour de meilleures performances.
Entrées niveau haut-parleur
Cet équipement permet de connecter un amplificateur Pioneer à une radio OEM sans requérir de
coûteux adaptateurs. La flexibilité accrue ainsi obtenue fait de votre amplificateur Pioneer un
élément à part entière de votre système à mesure qu’il se développe.
Variable Bass Emphasis
Cette fonction permet de gonfler les basses fréquences pour chaque amplificateur équipé.
L’installateur/utilisateur peut ainsi régler le niveau de graves optimal pour les haut-parleurs
connectés à cet amplificateur distinct. L’utilisateur peut alors exploiter au mieux les réglages de
tonalité de l’unité centrale pour tous les haut-parleurs du système.
HAUT-PARLEURS
Cône hybride 3-D en magnésium
Les cônes hybrides en magnésium 3-D de la série E-motion produisent le son le plus précis et le
plus pur qui soit en utilisant le plus de puissance possible grâce à l’emploi d’un alliage de
magnésium et d’aluminium.
Woofer à cône en fibre d’aramide
Le haut-parleur de graves TS-C1700R et TS-C1300R a été méticuleusement conçu pour reproduire
les cordes et les voix réelles avec moins de distorsion. Grâce au cône en fibre d’aramide avec bord
en caoutchouc, vous pouvez vous attendre à un son précis et homogène des fréquences médiumgrave
aux fréquences médium-grave supérieures.
Bass-reflex
Conception de haut-parleurs dans laquelle les ondes sonores générées par l’arrière de
l’amplificateur d’attaque passent dans un port de l’enceinte pour renforcer la réponse des graves.
Cette fonction permet aux amplis d’attaque plus petits d’offrir des graves plus présentes avec
moins de puissance.
Bord en butyl
Le bord qui fait la jonction entre le cône de haut-parleur et le châssis est fabriqué dans matériau
composite extrêmement robuste et résistant à l’humidité. Le butyle-caoutchouc permet au cône de
bouger dans un sens linéaire et d’empêcher le cône de vibrer. Résultat: moins de distorsions et une
réponse en fréquence supérieure.
Bobine mobile en CCAW (Copper-Clad Aluminium Wire)
Le fil d’aluminium est plus léger que le fil de cuivre traditionnel. Lorsqu’il st utilisé comme matériau
de bobine mobile, il est possible d’utiliser du fil d’alu plus épais afin d’accroître la puissance
d’entrée maximale et d’étendre la réponse des graves. Un revêtement de cuivre sur l’aluminium
assure un bon contact de soudure et une large réponse en fréquence.
Amortisseur en Conex
L’amortisseur guide le cône de haut-parleur et la bobine mobile dans son va-et-vient. Alors que la
plupart des amortisseurs sont en tissu, Pioneer utilise du Conex sur bon nombre de ses modèles.
Ce matériau spécial augmente la rigidité, allonge la course et accroît la résistance à l’humidité.
Technologie du dôme conique
Les woofers à cône en IMPP de Pioneer donnent des médiums plus doux et assurent une plus
grande rigidité du polypropylène à haute cristallisation. L’intégration du cône dans des dômes
coniques (Bass Bullets) se traduit par des distorsions moins marquées; des graves plus riches et
une rigidité accrue du cône.
Cône IMPP cristallin
Cette matière avec module de Young élevé et taux de propagation élevé rend le cône plus rigide et
améliore la réponse transitoire, résultant dans un son plus précis.
Double amortisseur
L’amortisseur a pour but de soutenir le cône du haut-parleur et de le guider dans ses va-et-vient.
En utilisant deux amortisseurs au lieu d’un dans bon nombre de ses haut-parleurs, Pioneer a
considérablement amélioré la linéarité dans toute la bande de fréquence du haut-parleur.
Connecteur Easy*
Tous les nouveaux modèles personnalisés de 17 cm sont équipés d’un connecteur Easy, qui facilite
encore le câblage avec les connecteurs des haut-parleurs de la voiture.
* Brevet déposé.
Mousse de polypropylène moulé par injection (IMPP)
Grâce à un procédé de moussage unique en son genre lors du processus de moulage par injection,
les cônes en IMPP des haut-parleurs Pioneer sont plus légers et plus rigides pour une meilleure
linéarité, des distorsions réduites, des graves supérieures et un son d’une plus grande clarté.
Membrane Framed PPC (Pearl Polycarbon)
La membrane PPC en mousse de Pioneer est légère et rigide à la fois, ce qui améliore la réponse
transitoire des médiums-graves et rend les médiums plus réguliers et ouvre leur caractère sonore.
Armature de bobine mobile en verre-imide
Beaucoup de haut-parleurs Pioneer utilisent une bobine vocale dont le cylindre est réalisé dans un
matériau en fibre de verre tissé et lié par une résine polyimide. Ce composé verre-imide résiste
nettement mieux à la chaleur, ce qui se traduit par une meilleure gestion de la puissance dans le
chef du haut-parleur et par une diminution des distorsions.
Motif en grille
Dans des haut-parleurs traditionnels, la contrainte exercée sur la circonférence du cône de woofer
peut provoquer des crevasses dans la fréquence des médiums qui détériorent la qualité du son. Le
motif en grilles sur les haut-parleurs personnalisés TS-G et normaux répandent la contrainte de
manière uniforme sur le cône, ce qui entraîne une reproduction sonore de haute qualité, plus
précise.
Cône composite en IMPP (Injection-Molded Polypropylene)
Pioneer utilise un moulage par injection spécial qui permet d’obtenir une épaisseur de cône
uniforme, gage d’une meilleure linéarité et d’une clarté sonore supérieure. La technologie
“composite” de Pioneer garantit le mélange parfait du polypropylène et de la fibre de carbone, du
graphite et d’autres matériaux pour optimiser le cône du haut-parleur en fonction de son
application spécifique (woofer, haut-parleur de médiums ou tweeter).
Réponse en puissance linéaire
Aucun roulis ne restreignant les mouvements du cône, ce système innovant imite un piston de
précision parfaitement ajusté et déplace délicatement le cône de haut-parleur à un niveau plus
élevée que jamais. Et grâce à sa membrane unique sans bord, il n’y a pas de contrainte ou de
distorsion autour de sa membrane.
Aimant en néodyme
Le néodyme a une densité de flux magnétique élevée. Il est près de 7,5 fois plus solide qu’un
aimant conventionnel et permet aux concepteurs des haut-parleurs Pioneer de développer des
tweeters plus petits. Cet aimant présente un niveau de distorsion inférieur à celui d’un aimant
classique.
Ailettes motorisées
Les woofers à cône hybride en magnésium de Pioneer donnent des graves plus régulières et
assurent une plus grande rigidité. L’intégration des ailettes motorisées dans le cône (saillies) se
traduit par des distorsions moins marquées, des graves plus riches et une rigidité accrue du cône.
Cône d’entraînement en pulpe
La pulpe de papier est utilisée dans les haut-parleurs de la série E-motion pour former un cône
d’entraînement à l’arrière du cône hybride en magnésium. Matériau très léger qui est résistant à la
contrainte longitudinale, la pulpe élimine les vibrations et distorsion additionnelles. Il en résulte un
son plus régulier et plus pur.
Haut-parleurs à composants séparés
Il s’agit de haut-parleurs comme des woofers, des haut-parleurs de médiums ou des tweeters, qui
ne rendent que certaines fréquences. Les haut-parleurs distincts ou séparés reproduisent non
seulement le son audio avec plus de précision mais augmentent aussi le contrôle de l’auditeur sur
le signal audio.
Aimant en strontium
Matériau magnétique très puissant possédant un champ magnétique supérieur à celui d’un aimant
en ferrite. Les aimants en strontium améliorent l’efficacité et la gestion de puissance des hautparleurs.
Les ingénieurs peuvent concevoir des aimants nettement plus compacts et partant, des
haut-parleurs plus fins, susceptibles d’être logés dans des endroits peu profonds, sans
compromettre la qualité du son.
Tweeter monté sur pivot
Le tweeter pivotant combine des possibilités d’installation très intéressantes. Avec sa coupelle
affleurante spécialement conçue, ce système de montage permet au tweeter d’être orienté dans
n’importe quelle direction pour un positionnement idéal.
Tweeter à dôme en titane
Le moteur du dôme en titane de la série de haut-parleurs E-motion présente une membrane en
titane pure. Le titane produit des notes aiguës claires comme du cristal avec un minimum de
distorsion et veille à ce que le transfert du woofer au tweeter se fasse avec un maximum de
puissance possible.
Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS)
Le VCCS présente une haute puissance aux subwoofers Pioneer. Le système de refroidissement de
la bobine mobile prélève la chaleur de la nouvelle bobine mobile à 4 couches à l’aide d’une bobine
en aluminium hautement conductrice et résistante à la chaleur. De plus, des fentes
supplémentaires dans la bobine réduisent les courants de Foucault pendant le rayonnement de la
chaleur. Il en résulte un son exempt de distorsion et aux tonalités précises.
73

Accessoires
Connecteurs
Autres
Connecteurs entre sorties de haut-parleur et RCA qui permettent la connexion
d’amplis haute puissance ayant des connecteurs RCA vers les sorties hautparleurs
d’autoradios.
RD-SR520
Pour les modèles stéréo de voiture haute puissance
avecsortie 2 x 25 W (puissance).
RD-SR510
Pour les modèles stéréo de voiture avec sortie 2 x 8,5 W (puissance).
UD-G302
Grille de subwoofer pour TS-W304F/C
UD-G252
Grille de subwoofer pour TS-W254F/C
UD-G202
Grille de subwoofer pour TS-W203F
RD-223
Câble de batterie
Câble de batterie d’amplificateur spécialement conçu pour le
modèle GM-X944.
CD-RB20
Connecteur entre IP Bus et RCA
Permet de brancher une source audio externe et un lecteur multi-CD à
l’entrée du bus multimédia de n’importe quelle unité centrale de la
série P (sauf KEH-P1010(13)R).
CD-RD100
Interconnecteur RCA-DIN qui permet la connexion de
n’importe quel autoradio avec sortie RCA à un système
composant Pioneer avec entrée DIN.
CD-727
Equilibreur amp double composant
Sert à équilibrer le niveau sonore avant/arrière des systèmes d’ampli
à double composant avec connecteurs RCA.
Câbles
Interconnecteurs
RD-AN80
Adaptateur d’antenne
Convertit le connecteur d’antenne femelle
type ISO10599 en connecteur d’antenne
mâle type DIN 41585 (Sept. 1953).
AD-EU800S
Pour relier des haut-parleurs
Pioneer au faisceau de câbles
H.P. des Renault Espace,
Safrane et 19 (5/92-), Volkswagen Golf III et Vento, Seat Toledo et
Opel/Vauxhall Astra.
CD-250R (5 M)
CD-220R (2 M)
CD-205R (0,5 M)
Câbles-rallonges RCA avec blindage extérieur pour mise à la terre et
connecteurs RCA plaqués or.
CD-140 (4 M)
CD-116A (1,5 M)
Câbles d’extension pour composant DIN.
Suppresseurs de bruit de ligne
AD-OP182
Pour relier un autoradio
Pioneer au faisceau de câbles
des modèles Opel/Vauxhall,
Citroën AX/ZX, Peugeot 306
(3/93) et 405 (7/92-), Alfa 155
et Fiat Croma (2/92-) (y compris adaptateur d’antenne).
AD-VA142
Pour relier un autoradio Pioneer au
faisceau de câbles des modèles
Volkswagen, Audi et Seat Toledo (y
compris adaptateur d’antenne).
RD-985 (5 M)
Sectionneur à la terre de signal RCA hautes performances à relier à
l’entrée RCA de l’amplificateur, pour supprimer le bruit d’alternateur.
Suppresseurs de bruit de ligne haute puissance qui réduisent les
bruits de l’alternateur et autres interférences atteignant l’autoradio
ou l’ampli par la ligne d’alimentation.
RD-984
(GERE JUSQU’A 30 A)
RD-983
(GERE JUSQU’A 10 A)
AD-990C
(GERE JUSQU’A 4 A)
Plaques adaptatrices de haut-parleur personnalisable en option
UD-M172
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm.
UD-M174 VW
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portières avant et arrière)
pour Volkswagen Golf/Passat.
Unité de télécommande
Magasin à CD/DVD
UD-M171
(EPAISSEUR 5 MM)
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm.
UD-M177 VW
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portières avant et arrière)
pour Volkswagen Lupo et Seat Arosa.
CD-R600
Conçue dans un but de sécurité, l’ingénieuse
télécommande multifonctions de Pioneer
fonctionne avec les unités centrales dotées de
cette fonction pour vous permettre de
commander aisément toutes les opérations
sans devoir toucher l’unité centrale.
CD-612V
Magasin CD/DVD pour XDV-P9-II, CDX-P670, CDX-FM657 et packs
multi-CD.
UD-M130
Jeu de montage de haut-parleurs de 13 cm.
UD-M175 MB
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portières avant) pour
Mercedes Classe A.
Ecarteurs en option
UD-M101
Jeu de montage de haut-parleurs de 10 cm.
UD-M176 OP
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm pour Opel/Vauxhall.
AD-M16
(EPAISSEUR 25 MM)
UD-M16S
(EPAISSEUR 17 – 42 MM)
Ecarteurs conçus pour haut-parleurs de
16 cm à montage affleurant.
UD-M100
(EPAISSEUR 11 – 27 MM)
Conçu pour haut-parleurs de 10 cm à
montage affleurant.
UD-M870
Kit adaptateur conçu pour monter sur
des haut-parleurs de 87 mm de Ø.
UD-M135 MB
Jeu de montage de haut-parleurs de 13 cm (portières arrière) pour
Mercedes Classe A.

Caractéristiques de navigation et AV
AVIC-9DVD-II
UNITE AV/NAVIGATION DVD
Unité de navigation AV
• Lecteur DVD vidéo / DVD-ROM / CD intégré ultramince
• Décodeur MPEG 2/1 intégré - son stéréo
• Fonctions CD: Balayage des plages, pause CD, lecture aléatoire/répétée
• Code de région: 2
Unité de télécommande
• Touches à double fonction DVD vidéo et navigation
Accessoires
• Câble RVB pour raccorder la série AVH
AVIC-8DVD-II
Fonctions communes:
Unité de navigation AV
• 1-DIN ou installation dissimulable
• Reconnaissance vocale (6 langues:
anglais, allemand, français, italien, néerlandais, espagnol)
• Guidage vocal et affichage du menu (8 langues: anglais, allemand,
français, italien, néerlandais, espagnol, danois, suédois)
• Microprocesseur RISC 32 bits
• Accélérateur graphique exclusif pour des lignes régulières
• Calcul d’itinéraire super-rapide
• Syntoniseur RDS-TMC intégré pour les informations trafic
• Capteur hybride intégré (capteur de force centrifuge) pour la
correction des distances en pente
• Récepteur GPS intégré
• 4 modes de guidage (Mode carte, mode principal flèche, mode
principal carte, vue du conducteur)
• Fente pour carte PC intégrée (Type ll)
• Sortie haut-parleur (8 Ω minifiche de sortie) pour guidage vocal
Unité de télécommande
• Joystick avec touches de fonction directe et clavier de saisie à 10
numéros
• Compatibles avec les touches de commande audio de l’unité centrale
de la série P et de l’unité maître AV
• Contrôle toutes les fonctions AVH et tous les lecteurs DVD embarqués
de Pioneer
• Fonction de commande par la voix
• Opération audio et navigation (réglage audio)
• Commande sans fil à infrarouge (IR)
• Touches de fonction directe DVD
Accessoires
• Microphone de reconnaissance vocale
• Antenne GPS
-Etanche
-Montage au tableau de bord / sur le toit
• Câble électrique
Disque de navigation DVD-ROM
• Programme d’application et données cartographiques sur
1 disque DVD
• Zone couverte: Royaume-Uni (y compris Irlande du nord), Allemagne,
France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, Espagne, Portugal,
Danemark, Suède, Finlande (=Helsinki), Norvège (=région d’Oslo),
Irlande (=Dublin, Kerry et certaines autoroutes), Monaco,
Lichtenstein, Andorre, Saint Marin, Vatican
UNITE DE NAVIGATION DVD
ANH-P9R
SYNTONISEUR CD DE
NAVIGATION
Caractéristiques de navigation
• Installation 1-DIN
• Syntoniseur RDS-TMC intégré pour les informations trafic
• Récepteur GPS intégré
• Guidage vocal sélectionnable: Mâle / Femelle*
• Langue de menu: anglais britannique, allemand, français, italien,
flamand, suédois espagnol, danois, néerlandais, turc
• Mémoire de destination: mémoire permanente d’environ 50
destinations + 50 dernières destinations
• Modes de planificateur d’itinéraire: itinéraire le plus court/rapide
avec/sans autoroutes, avec/sans péages, avec/sans ferry
• Support TMC: Allemagne, Nord de l’Italie, Pays-Bas, Suisse
• Lecture CD pendant la navigation
• Recherche d’adresse
• Recherche POI
Disque de navigation CD-ROM
• Programme d’application et données cartographiques sur un CD-ROM
• Zone couverte: Royaume-Uni (non compris Irlande du nord),
Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, Espagne,
Portugal, Danemark, Suède, Monaco, Liechtenstein, Andorre,
Saint Marin, Vatican
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Lecteur CD
• Filtre numérique à octuple suréchantillonnage
• Convertisseur N/A 1 bits
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
• CD-ROM
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur présélectionné à 5
modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, égaliseur
paramétrique à 3 bandes, correction physiologique à 3 modes et
circuit FPB
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• Double sortie RCA (avant + arrière + subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande DVD source externe
• Commande d’unité externe via bus multimédia (2)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Compatible avec télécommande
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Commande par touche affleurante (Soft Key)
• Volume rotatif
• Panneau avant rabattable
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 – 30°)
*Mâle uniquement: turc; femelle uniquement: danois,
néerlandais, flamand
AVH-P6400CD
UNITE CENTRALE AV AVEC LECTEUR CD
INTEGRE
Lecteur CD
• Filtre numérique à octuple suréchantillonnage
• Convertisseur N/A 1 bits
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
AVH-P6400R
UNITE CENTRALE AV
Fonctions communes:
Ecran d’affichage
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 7 pouces
• Revêtement anti-éblouissant et anti-reflet de haute qualité AGLR
• Ecran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de
visualisation réglable librement
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Nomal)
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Audiovisuel
• Entrée RVB compatible PAL/NTSC
• 1 entrée AV
• 1 sortie RCA vidéo
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur présélectionné à
5 modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, mémoire
d’égalisation de source, correction physiologique et circuit FPB
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• Triple sortie RCA haute tension (avant + arrière + Subwoofer ou Non
fading)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande DVD source externe
• Commande d’unité externe via bus multimédia (2)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Compatible avec télécommande
• Connecteur ISO
• Volume rotatif
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Entrée haut-parleur pour mains-libres
• Installation à angle variable (0 – 60°)
AVM-P9000R
MAITRE AV MULTICANAUX ESCAMOTABLE
Caractéristiques
• Pioneer Virtual Theater Graphical User Interface (GUI) avec commande
facile à utiliser dans des graphiques en réalité virtuelle pleine couleur
• Compatible son surround multi-canaux 5.1:
- Décodeur DTS/Dolby Digital (AC-3)/Dolby Pro Logic intégré
- DAC à 6 canaux & DSP à 6 canaux
- Contrôle du champ sonore numérique (SFC) pour sources
multi-canaux (musique / drame / action / cinéma 5D)
• Reproduction optimale du son pour un environnement de voiture:
- Nouveau sélecteur de position d’écoute avec position arrière
(FR, FL, F, RR, RL, R, ALL, OFF)
- Cabin EQ (Sedan/Wagon/MiniVan/SUV/Custom/Off)
- Cabin EQ Expert (Parametric EQ/Time Alignment/
Position Level)
- Mixage optimale pour une configuration de haut-parleurs normale
• MOSFET 6 x 45 W de puissance max.
Radio
• Tuner RDS intelligent ARC-5 PLL haute vitesse avec fonction “News
Interrupt”
• 24 stations présélectionnées, BSM
Contrôle IP-BUS
• Commande multi-CD avec ADPS (Automatic Disc Programme
Selection) jusqu’à 100 disques, mémoire du titre du disque, CD Text
avec défilement du titre, Programmation rapide (ITS), compression
numérique, renforcement dynamique des graves et les fonctions très
utile de recherche des plages/recherche manuelle, balayage des
plages, lecture aléatoire/répétition et recherche dans une liste de titres
• Contrôle du CD source (AVX-P7000CD)
• Commande du contrôleur vocal
• Commande multi-DVD (XDV-P9-II)
• Commande Multi-MD
• Commande de syntoniseur DAB
• Contrôle du téléviseur source (GEX-P7000TVP)
• Commande d’unité externe via IP Bus
Audiovisuel
• 6 sorties Preout RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + subwoofer)
• Entrée numérique optique pour DTS/Dolby Digital/Dolby Pro
Logic/PCM linéaire
• Sortie vidéo pour écran avant (AVX-P7000CD, AVX-7000) ou
syntoniseur TV (GEX-P7000TVP)
• Entrée RVB pour système de navigation
• Sélecteur indépendant audio/vidéo pour écran avant
• Sélecteur de source vidéo indépendant pour écran d’affichage arrière
• 1 sortie RCA AV (PAL/SECAM/NTSC* Video & audio G+D) pour écran
arrière
• 1 entrée AV RCA (vidéo PAL/SECAM/NTSC & audio G+D) pour consoles
de jeux à rajouter, magnétoscopes et autres
• 1 entrée vidéo RCA (vidéo PAL/NTSC) pour DVD
• Système EEQ (Easy EQ) intégré avec courbes d’égalisation
programmées en usine à 5 modes (Super Bass, Powerful, Natural,
Vocal et Flat), égaliseur paramétrique programmable à 3 bandes pour
chaque source et correction physiologique (Loudness) à 3 modes
(aiguës, médiums, graves)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
• Entrée de niveau haut-parleur (pour une connexion d’une unité
centrale d’origine)
• Réglage du niveau de la source (SLA)
• Couleur d’image / réglage de la netteté
Généralités
• Mise en sourdine du téléphone cellulaire & du système de navigation
• Télécommande multimédia compatible avec le lecteur multi-DVD et le
système de navigation (AVIC-505), AVM-P9000R et AVM-P8000R
• Analyseur de spectre et indicateur de niveau
* La sortie vidéo ne comporte pas de fonction de conversion
entre PAL, SECAM ou NTSC.
CD-VS33
SELECTEUR AV
• 3 sorties AV RCA (vidéo PAL/SECAM/NTSC & audio G+D) pour
décodeur
• 2 entrées AV RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC & audio G+D) pour
décodeur
• 1 entrée AV RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC & audio G+D) pour le
panneau de commande
• 2 sorties écouteur indépendantes avec commande du volume (sortie
AV 1, sortie AV 3) sur le panneau de commande
• Sélecteur indépendant audio/vidéo pour 3 sorties source vidéo
• Panneau de commande à profil mince
* Incompatible avec SECAM L, tel qu’utilisé en France.
AVX-P7300DVD
ECRAN D’AFFICHAGE COULEUR INTEGRE
DANS LE TABLEAU DE BORD AVEC LECTEUR
DVD INTEGRE
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 7 pouces
• Revêtement anti-éblouissant et anti-reflet de haute qualité AGLR
• Ecran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de
visualisation réglable librement
• Entrée RVB compatible PAL/NTSC/SECAM*
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Normal)
• Lecture DVD-R/RW 1 et CD-R/RW 2 **
• Décodeur MPEG 2/1 intégré
• Convertisseur N/A 24 bits
• 1 entrée RCA A/V (PAL/NTSC & audio G+D)
• 1 sortie RCA DVD vidéo (PAL/NTSC & audio G+D) pour écran arrière
• Panneau avant partiellement amovible diode d’avertissement
• Double éclairage des touches
• Avec haut-parleur séparé
• Entrée AV Bus
• Capteur de télécommande
• Entrée/sortie IP-Bus
• Lecteur DVD vidéo / vidéo CD / CD intégré ultramince
• Sortie DVD vidéo pour unité maître AV
• Sortie numérique optique pour l’AVM-P9000R (DTS / Dolby Digital /
Dolby Pro Logic / PCM linéaire)
• Télécommande de type joystick
• Code de région: 2
Contrôlé par l’AVM-P9000R et l’AVM-P8000R (sauf reproduction sonore
5.1 canaux).
Commande externe par n’importe quelle unité centrale IP Bus de
Pioneer et l’AVM-P7000R.
* Incompatible avec SECAM L, tel qu’utilisé en France.
** Peut reproduire les disques DVD-R/RW enregistrés en
format vidéo (mode vidéo) uniquement. Ne peut pas
reproduire les disques DVD-RW enregistrés en format
d’enregistrement vidéo (mode VR). 1
1Même si un disque DVD-R/RW est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des griffes, de la saleté ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saleté ou de condensation sur la lentille. Les disques DVD-R/RW qui n’ont
pas été finalisés ne peuvent pas être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel avec un PC (ordinateur personnel) peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et environnements logiciels peuvent très bien ne pas lire ces disques. Demandez plus de détails à votre
revendeur de logiciel.
2Utilisez des disques de musique CD-R/RW finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R/RW pour enregistrer de la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne
pas lire des disques de musique CD-R/RW enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R/RW en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les informations de texte tels que les titres enregistrés
sur les disques CD-R/RW peuvent ne pas s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R/RW. Même si la lecture d’un disque CD-RW est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.
75

Caractéristiques de navigation et AV
AVX-7300
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 7 POUCES
ENCASTRE DANS LE TABLEAU DE BORD
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 7 pouces
• Revêtement anti-éblouissant et anti-reflet de haute qualité AGLR
• Ecran entièrement motorisé avec variateur automatique et angle de
visualisation réglable librement
• Entrée RVB compatible PAL/NTSC/SECAM*
• Entrée AV Bus
• 1 entrée vidéo RCA (vidéo PAL & NTSC)
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Normal)
• Panneau avant partiellement amovible diode d’avertissement
• Double éclairage des touches
• Avec haut-parleur séparé
• Capteur de télécommande
* Incompatible avec SECAM L, tel qu’utilisé en France.
DVH-P7000R
TUNER DVD HAUTE PUISSANCE
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Lecteur DVD
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo/CD
• Convertisseur N/A 24 bit
• Lecture DVD-R/RW 1 et CD-R/RW 2
• Code de région: 2
Audiovisuel
• Entrée/sortie IP-Bus
• Entrée/sortie AV bus
• Sortie numérique en option
• Sortie audio RCA (G+D) pour le divertissement arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
Lecteur CD
• Filtre numérique à octuple suréchantillonnage
• Convertisseur N/A 1 bits
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur présélectionné à 5
modes, égaliseurs à 2 présélections personnalisables, égaliseur
paramétrique à 3 bandes, mémoire d’égalisation de source, correction
physiologique à 3 modes et circuit FPB/FPH
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
• Indicateur de niveau G/D
• Indicateur de niveau
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• Double sortie RCA haute tension (avant + arrière + Subwoofer ou
sortie arrière non fading)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande DVD source externe
• Commande multi-MD externe
• Commande d’unité externe via bus multimédia (2)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Télécommande standard
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Double éclairage des touches (vert/rouge)
• Volume rotatif surgissant
• Panneau avant rabattable
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 - 30°)
DEQ-P7000
PROCESSEUR MULTICANAUX
• Compatible son surround multi-canaux 5.1:
- PCM linéaire / Dolby PRO-LOGIC / Dolby Digital / Décodeur DTS
- DAC 6 canaux et DSP intégré
- Contrôle du champ sonore numérique (SFC) pour sources
multicanaux (Musical / Drama / Action / Jazz / Hall / Club)
• Reproduction optimale du son pour un environnement de voiture:
- Sélecteur de position d’écoute avec position arrière (FR, FL, RR, RL,
R, ALL, OFF)
-Alignement temporel
(Sedan/Wagon/MiniVan/SUV/Custom/Off)
- Mixage en aval optimal pour une configuration normale des hautparleurs
• MOSFET 5 x 50 W de puissance max.
• Entrée/sortie IP bus
• 6 sorties Preout RCA (AvD + AvG + ArD + ArG + Centre + subwoofer)
• Egaliseur paramétrique (Flat/Super
Bass/Powerful/Natural/Vocal/Custom1/Custom2)
• Convertisseur N/A 24 bits
• Mise en sourdine lors des appels téléphoniques
AVR-W6100
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES
A MONTER DANS LA CONSOLE DE PAVILLON
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 6,5 pouces
• Revêtement anti-réfléchissant de haute qualité
• 2 entrées AV RCA (1 via le câble de télécommande AV standard)
• 1 entrée RCA supplémentaire en option avec le câble de
télécommande AV CD-AR600
• 1 sortie AV RCA
• Entrée d’alimentation électrique
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Nomal)
• Miniprise pour fil de casque d’écoute 2
• Plafonnier
GEX-6100TVP
SYNTONISEUR TV EN OPTION POUR
L’AVR-W6100
• Syntoniseur TV PAL
• 24 stations de présélection (12TV1/12TV2) au moyen de la mémoire
séquentielle de meilleure station (BSSM, Best Station Sequential
Memory)
Caractéristiques du système
• Réglage du pays
• Couleur d’image / réglage de la netteté
Caractéristiques de connexion du système
• Pour la sortie du câble AVR-W6100
• Antenne incluse
Spécifications
Syntoniseur TV:
-Canaux de réception / système TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY / B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK/IRE : UHF 21-69ch,
OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
-Système couleur:
TV: PAL
Vidéo: PAL
SE-IRM250
ECOUTEURS A INFRAROUGE
• Ecouteur stéréo sans fil
• Type à infrarouge
• Fonction de sourdine du bruit
• Réglage du volume inclus
• Fonction de mise hors tension automatique
AVD-W8000
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 8 POUCES
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 8 pouces
• Revêtement anti-éblouissant de haute qualité
• Entrée RVB pour système de navigation
(avec câble en option CD-65 RGB)
• 2 entrées AV RCA (PAL/NTSC & audio G+D) avec S-vidéo
• 1 entrée AV RCA (PAL/NTSC & audio G+D)
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande
• Haut-parleur de haute qualité intégré (36 mm) avec contrôle du
volume
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Normal)
AVD-W6000
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5
POUCES
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 6,5 pouces
• Revêtement anti-éblouissant de haute qualité
• Haut-parleur de haute qualité intégré (36 mm) avec contrôle du
volume
• 2 entrées RCA (PAL/NTSC & audio G+D) avec S-vidéo
• 1 entrée RVB pour unité maître AV ou système de navigation (avec
câble CD-30RGB en option)
• 1 sortie AV RCA (PAL/NTSC & audio G+D)
• Entrée d’alimentation électrique
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande pour unité maître AV et système de
navigation
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Normal)
AVD-W6010
GRAND ECRAN COULEUR LCD
DE 6,5 POUCES
• Ecran couleur LCD à matrice active TFT de 6,5 pouces
• Revêtement anti-éblouissant de haute qualité
• Ecran amovible “une seule touche” (antivol)
• Haut-parleur de haute qualité intégré (36 mm) avec contrôle du volume
• Entrée obligatoire pour caméra arrière
• 2 entrées RCA (PAL/NTSC & audio G+D) avec S-vidéo
• 1 entrée RVB avec câble RVB pour unité maître AV ou système de
navigation
• 1 sortie AV RCA (PAL/NTSC & audio G+D)
• Entrée d’alimentation électrique
• Réglage automatique de la luminosité et du rétroéclairage de l’écran
• Capteur de télécommande pour unité maître AV et système de
navigation
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/ Full/ Cinema/ Zoom/ Normal)
GEX-P6400TVP
SYNTONISEUR TV ESCAMOTABLE
• Syntoniseur TV PAL
• 12 stations de présélection (12TV1/12TV2) au moyen de la mémoire
séquentielle de meilleure station (BSSM, Best Station Sequential
Memory)
Caractéristiques du système
• Réglage du pays
• Antenne diversité à 4 canaux (avec kit d’antenne optionnelle AN-G3)
• Télécommande de type carte
Caractéristiques de connexion du système:
• Entrée/sortie IP bus (contrôlées par l’unité centrale AV, le système AV
maître et un nombre sélectionné d’unités centrales IP Bus de Pioneer)
• 1 sortie RCA AV (PAL/Vidéo & audio G+D) pour écran arrière
Spécifications:
Syntoniseur TV:
-Canaux de réception / système TV:
CCIR/B, G, H, : VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21-69ch,
OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
-Système couleur:
TV: Compatible PAL
GEX-P7000TVP
SYNTONISEUR TV ESCAMOTABLE
• Syntoniseur TV PAL, SECAM*
• 24 stations de présélection (12 TV1/12 TV2) au moyen de la mémoire
séquentielle de meilleure station (BSSM, Best Station Sequential
Memory)
Caractéristiques du système:
• Réglage du pays (4 groupes de pays: CCIR, Italie, Royaume-Uni, OIRT)
• Antenne diversité à 4 canaux (avec kit d’antenne optionnelle AN-G3)
• Télécommande de type carte
• Couleur d’image / réglage de la netteté
Caractéristiques de connexion du système:
• Entrée/sortie IP bus (contrôlées par le maître AV et un nombre
sélectionné d’unités centrales IP Bus de Pioneer)
• Modulateur FM intégré (pour une connexion d’une unité centrale
d’origine)
• Sortie RVB pour écran avant (AVX-P7300DVD, AV-P7000CD, AVX-7300,
AVD-W6010, AVD-W6000)
• Entrée RVB pour système de navigation ou système maître AV
• 2 entrées AV RCA (vidéo PAL/SECAM/NTSC & audio G+D) pour
consoles de jeux à rajouter, magnétoscopes et autres
• 1 sortie RCA AV (PAL/SECAM/NTSC** & audio G+D) pour écran arrière
• Sélecteur indépendant audio/vidéo pour écran avant
• Sélecteur de source vidéo indépendant pour écran d’affichage arrière
Spécifications:
Syntoniseur TV:
- Canaux de réception/système TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALIE/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
Royaume-Uni/I: UHF 21-69ch,
OIRT/G, H, D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
- Système de couleur:
TV: compatible PAL/SECAM/NTSC,
Vidéo: Compatible PAL/SECAM/NTSC
* Canaux de réception: à noter que le syntoniseur SECAM ne
peut pas capter SECAM L, tel qu’utilisé en France.
** La sortie vidéo ne comporte pas de fonction de conversion
entre PAL, SECAM ou NTSC.

XDV-P9-II
LECTEUR MULTI-DVD AVEC SORTIE
NUMERIQUE DOLBY DIGITAL/DTS
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo/CD 6 disques
• Décodeur MPEG 2/1 intégré
• Convertisseur N/A 24 bits
• Utilisation en autonome avec télécommande en option et détecteur de
télécommande pour divertissement AV arrière
• Sortie numérique optique pour maître AV multicanaux (AVM-P9000R)
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM linéaire)
• Sortie analogique IP-BUS pour l’avant + sortie RCA pour l’arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
• Interface utilisateur graphique avec nouvel affichage sur écran
• Code de région: 2
Contrôlé par l’AVM-P9000R et l’AVM-P8000R
(sauf reproduction sonore 5.1 canaux).
Commande externe par n’importe quelle unité centrale IP Bus de
Pioneer ou l’AVM-P7000R. Dans ce cas, la télécommande CD-R9 en
option et la télécommande sont nécessaires.
SDV-P7
LECTEUR DVD SIMPLE AVEC SORTIE
NUMERIQUE DOLBY DIGITAL/DTS
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo/CD
• Décodeur MPEG 2/1 intégré
• Convertisseur N/A 24 bits
• Lecture DVD-R/RW 1 et CD-R/RW 2 *
• Utilisation en autonome avec télécommande de série et détecteur de
télécommande pour divertissement AV arrière
• Interface utilisateur graphique avec nouvel affichage sur écran
• Sortie numérique optique pour maître AV multicanaux (AVM-P9000R)
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM linéaire)
• Entrée/sortie IP-Bus
• Sortie AV-Bus
• Sortie IP Bus analogique pour sortie avant + RCA
(audio G+D) pour divertissement arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
• Commande à distance de type joystick
• 1-DIN ou installation dissimulable
• Design escamotable avec panneau avant amovible
• Eclairage blanc de l’écran
• Code de région: 2
Contrôlé par l’AVM-P9000R et l’AVM-P8000R (sauf
reproduction sonore 5.1 canaux). Commande externe par
n’importe quelle unité centrale IP Bus de Pioneer et
l’AVM-P7000R.
* Peut reproduire les disques DVD-R/RW enregistrés en format
vidéo (mode vidéo) uniquement. Ne peut pas reproduire les
disques DVD-RW enregistrés en format d’enregistrement vidéo
(mode VR). 1
DEH-P900HDD
UNITE CENTRALE A DISQUE DUR
Radio
• RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• ARC 5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Syntoniseur PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Lecteur CD
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
• CD-ROM
Disque dur
• Dossier de la liste de lecture: date d’enr.
(tous)/Numérique/Analogique/Artiste/Personnalisé
• 6 listes de lecture personnalisées
• Balayage, répétition (plage/liste de lecture/dossier de liste de
lecture), lecture aléatoire, pause
• Gracenote CDDB ® préinstallé
• Entrée titre
• Suppression
• 10 Go d’espace disque
• Enregistrement numérique/analogique (sans syntoniseur)
• Débit binaire d’enregistrement de 132 kbps/105 kbps
• Codage/décodage ATRAC3
• Check IN/OUT (Memory Stick)
Audio
• Puissance de sortie MOSFET de 50 x 4 W max.
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN DIN 45324, +B = 14,4 V)
• DSP intégré avec égaliseur graphique à 13 bandes, sélecteur de la
position d’écoute, égaliseur de présélection à 5 modes, égaliseur de
présélection utilisateur à 2 modes, mémoire d’égalisation de source,
contrôle du champ sonore à 4 modes, alignement temporel, Auto EQ,
Octaver à 2 modes, BBE, FPH, FPB
• Ajustement numérique automatique du volume (ASL)
• Ajustement automatique du volume (ASL)
• Analyseur de spectre
• Indicateur de niveau
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• 3 sorties RCA plaquées or pour préampli (avant + arrière + subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Compression numérique/Accentuation dynamique des graves
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande d’unité externe via IP Bus
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Télécommande standard
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Fonctionnement par Soft Key
• Volume rotatif surgissant
• Panneau avant de type plat
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 - 30°)
• Commande vocale avec CD-VC60/65 en option (nom & source d’accès/
Nom & station de radio d’accès/Nom & plage ou disque MCD d’accès)
Memory Stick MagicGate
• 1 fente
• Balayage des plages / Répétition / Lecture aléatoire / Pause
GEX-P700DAB
• Recherche automatique, recherche d’ensemble
• Montée/descente service
• Commutation entre services primaire/secondaire
• Mémoire de présélection 18 services
• Rappel de présélection, montée/descente de canal, commutateur de
bande (DAB 1/2/3)
• Sélection d’affichage d’étiquette (Ensemble/Service/Service
Component/PTY)
• Titre Dynamic Label Segment
• Sélection PTY/recherche
• Liste PTY disponible
• Recherche dans la liste de présélection
• Announcement Support (AS): alarme, bulletin de radioguidage,
actualités, transport, avertissement, météo, événement, événement
spécial, informations, finance
• Défilement Dynamic Label Segment
• Service Following (SF): DAB-DAB et DAB-RDS*
• Menu de réglage de fonction (AS/SF/primaire-secondaire/DLS)
* Non disponible en Allemagne.
PRS – Système audio pur – Caractéristiques
DEX-P9R
SYNTONISEUR CD/RDS A COMPOSANTS
Radio
• RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (recherche et alarme), News Interrupt
feature et Radio Text
• Syntoniseur à synthétiseur PLL ARC5 haute vitesse avec recherche
meilleure station TP (BSA), mémoire émetteurs puissants (BSM) et
déparasiteur PNS
• 24 stations de présélection
Lecteur CD
• Convertisseur N/A 24 bit avec filtre numérique à octuple
suréchantillonnage
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture CD-R/RW avec fonction Skip Play
Audio
• Graves/aigus séparés
• Réglage du niveau de la source
• Balance AV/AR
• 3 sorties Preout RCA plaquées or (avant + arrière + Non fading)
• Sortie haute tension
• Entrée/sortie IP-Bus
• Entrée/sortie optique
Généralités
• Commande multi-CD avec mémoire des titres du disque
et CD Text
• Commande de téléviseur source
• Commande de syntoniseur DAB
• Commande de DVD source
• Commande d’unité externe via bus multimédia (2 unités)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Télécommande de type coulissant
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Désactivation de l’écran
• Mécanisme à escamotage automatique
• Panneau avant amovible avec tonalité de sécurité
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 -60°)
• Commande vocale avec l’option CD-VC60/65 (piste ou disque)
• Châssis plaqué or
• Panneau frontal en finition alu
DEQ-P9
PREAMPLI/EGALISEUR NUMERIQUE
• Egaliseur graphique indépendant à 31 bandes G/D
(1/3 oct) avec contrôle de niveau (palier de 0,5, ± 12 dB)
• Circuit diviseur de fréquence G/D indépendant à 4 voies (graves,
médium, aigus, subwoofer)- Fréquence de division: 20 Hz - 20 kHz
(1/3 oct)
- Pente: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct
• Alignement du temps pour un son cristallin
• Sélecteur de position d’écoute (FR/FL/F/OFF)
• Convertisseurs N/A 24 bits Burr-Brown
• Filtre numérique à octuple suréchantillonnage haute performance
• Entrée optique pour un raccordement au DEX-P9R
• Sortie haute tension
• Sortie RCA à 8 canaux plaquée or
(aigu/médium/grave/subwoofer)
• Graves/aigus paramétrique
• Volume électronique
• Bornes à vis plaquées or
• Châssis plaqué or
• Kit d’installation
* Non disponible avec FPH du mode High.
TS-W12PRS
SUBWOOFER A BOBINE MOBILE
DOUBLE DE 30 cm
• Woofer à cône composite en fibre d’aramide
• Surround en uréthane laminé à double couche
• Double bobine mobile (2 x 4 ohm)
• 2 ohm assignés (câblage en parallèle)
• 8 ohm assignés (câblage en série)
• Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS)
• Châssis en aluminium coulé à 4 branches
• Bornes plaquées or
• Conception Low-Q à utiliser dans un petit boîtier scellé
(28 litres +/- 10 % recommandés)
• Puissance d’entrée maximum: 1200 W
• Puissance d’entrée nominale: 300 W
• 15 – 2,000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
TS-M7PRS
HP MEDIUM-GRAVE DE 17 cm
• Woofer à cône composite en fibre d’aramide
• Prêt pour les endroits exigus (par ex. aux pieds)
Volume de l’emplacement recommandé: 5 litres
• HP de surround en butyle-caoutchouc équilibré symétriquement
• Châssis en aluminium coulé
• Bornes plaquées or
• Puissance d’entrée maximum: 200 W
• Puissance d’entrée nominale: 60 W
• 28 – 10.000 Hz, 91 dB (1 W/1 m)
• Impédance nominale: 4 ohm
TS-T3PRS
TWEETER A DOME SOUPLE A MONTAGE
AFFLEURANT DE 30 mm
• Membrane en fibre de polyester de 30 mm
• Grand aimant en néodyme (30,5 g)
• Flasque en aluminium coulé
• Chambre arrière en aluminium coulé
• Bornes plaquées or
• Protection à grille métallique amovible
• Montage affleurant
• Puissance d’entrée maximum: 200 W
• Puissance d’entrée nominale: 60 W
• 1.000 – 30.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
• Fréquence de circuit diviseur recommandée: 3.000 Hz
• Impédance nominale: 8 ohm
UD-N2PRS
CIRCUIT DIVISEUR DE FREQUENCE
PASSIF A 2 VOIES
• Châssis à blindage EMI (Electromagnetic Interference)
• Dispositifs de qualité sélectionnés
• Capacité d’entrée: 200 W max, 60 W nom
• Fréquence de recouvrement 3.000 Hz
-Filtre passe-bas (FPB) -12 dB/oct.
-Filtre passe-haut (FPH) -12 dB/oct.
• Impédance de charge
-Médium (TS-M7PRS): 4 ohm
-Tweeter (TS-T3PRS): 8 ohm
• Atténuation du tweeter: 0 dB/-3 dB
1 Même si un disque DVD-R/RW est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des griffes, de la saleté ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saleté ou de condensation sur la lentille. Les disques DVD-R/RW qui n’ont pas été finalisés
ne peuvent pas être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel avec un PC (ordinateur personnel) peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et environnements logiciels peuvent très bien ne pas lire ces disques. Demandez plus de détails à votre revendeur de logiciel.
2 Utilisez des disques de musique CD-R/RW finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R/RW peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R/RW pour enregistrer de la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lire des disques
de musique CD-R/RW enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R/RW en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les informations de texte tels que les titres enregistrés sur les disques CD-R/RW peuvent
ne pas s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R/RW. Même si la lecture d’un disque CD-RW est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.
77

Syntoniseur cassette RDS/Lecteur MCD
Magasin à CD/DVD
MEH-P7300R FH-P4100R KEH-P7020R KEH-P6020R KEH-P4020R KEH-P1010R KEH-1940
KEH-P6020RB KEH-P4023R KEH-P1013R
RADIO
RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (recherche & alarme)
Fonction News Interrupt
Radio Text
ARC FM
Recherche meilleure station TP (BSA)
Syntoniseur PLL haute vitesse
PNS (Pulse Noise Suppressor)
Nbre de présélections
Mémoire émetteurs puissants (BSM)
LECTEUR MD
MDLP avec ATRAC 3
Système Sure Track
Recherche, balayage et répétition des plages
Lecture aléatoire
CASSETTE
Lecture inversée
Commande Full logic
Insertion/éjection motorisées
Dolby NR
Sélecteur de bande métal
Music Search (recherche musicale)
Saut de blanc et répétition
Radio Intercept
Compteur de bande du temps de lecture
Tête *
AUDIO
Puissance de sortie max. (watts)
Puissance de sortie DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
DSP intégré
EEQ Plus
EEQ
Egaliseur préréglé à 5 modes (8)
Egaliseur à présélections personnalisables
Egaliseur paramétrique à 3 bandes
Egaliseur à 3 bandes
Mémoire d’égalisation de source
Correction physiologique sélectionnable
FIE (Front Image Enhancer) sélectionnable
FPH
FPB
SFEQ (égaliseur de convergence du son)
Ajustement automatique du volume (ASL)
Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
Analyseur de spectre
Indicateur de niveau G/D
Réglage du niveau de la source
Balance AV/AR
Sortie Cinch de préampli
Sortie haute tension
GENERALITES
Commande multi-CD/compatible CD
ITS (Instant Track Selection)
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Compression numérique/Accentuation dynamique des graves
Commande de téléviseur source
Commande de CD source
Commande de syntoniseur DAB
Commande d’unité externe via IP Bus
Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
Prééquipé pour télécommande
Télécommande standard
Connecteur ISO
Eclairage de la fenêtre d’affichage
Double éclairage des touches
Volume rotatif
Panneau avant rabattable
Panneau avant amovible
Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
Compatible mains libres
Commande vocale avec l’option CD-VC60/65
Nom & Source d’accès
Nom & Station de radio d’accès
Nom & Accès plage ou disque MCD (10)
• • • • • •
• • • • •
• • • •
• • •
ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
24 24 24 24 18 18 24
• • • • • • •
•
•
•
•
• • • • • •
• • • •
• • • • •
B
B
AUTO AUTO AUTO
• • • •
• • • •
• • • • • •
• • • •
• • • •
4 x 50 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 45 4 x 40
4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 25 4 x 22
•
• • • •
• •
• • • • • •
2 2 2 2 1 1
• • •
• • •
• • • •
• • • • • •
• •
• •
• • • •
• • • •
• • •
• • • •
• •
• • •
• • • • • •
• • • • • • •
3 (Av+Ar+SW 2 (Av+Ar 3 (Av+Ar+SW 2 (Av+Ar 1 1
ou Non Fad) ou SW) ou SW) ou SW)
•
• • • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • EXT EXT
• • • EXT EXT
• EXT • EXT
2 2 2 1 1 1
• • • • •
• •
• DE SERIE •
• • • • • •
OEL- BLEU OEL- MULTI/ MULTI VERT MENTHE/ VERT MENTHE/
MULTI BLEU BLEU (5) AMBRE(5) AMBRE(5)
• • • •
Pop-up Pop-up Pop-up
• • •
• •(1) •(1) •(1) • • •
• • • • •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
LECTEUR CD
Filtre numérique à suréchantillonnage
Convertisseur N/A
Avance/marche arrière rapide
Recherche, balayage et répétition des plages
Recherche des plages/recherche manuelle
Lecture aléatoire
ITS (Instant Track Selection)
ADPS (Automatic Disc Programming Selection)
Last Position Memory
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Compression numérique
Accentuation dynamique des graves — DBE (Dynamic Bass Emphasis)
Lecture de CD-R
Lecture de CD-RW
GENERALITES
Sortie IP-Bus
Télécommande standard
Eclairage de la fenêtre d’affichage
Angle d’installation variable
Commande vocale
CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657
8x 8x 8x
1 bit 1 bit 1 bit
• • •
• • • (3)
• • •
• (11) • (12) • (12)
• (13) • (13) • (13)
• • •
• • •
• • •
• • •
• (10) • (10) •
• (10) • (10) •
• • •
•
AMBRE
0 – 90° 0 – 90° 0 – 90°
• (15) • (15) • (15)
* SAT TWIN-CUT (1) Avec bip d’avertissement de sécurité
(2) Plaqué or (3) Sans Scan (4) Avec lecture répétée
(fichier/dossier en cours) (5) Eclairage multicolore: DEH-P4400R,
KEH-P6020R, KEH-6021R, MCD4400CD, MCD6020RDS Eclairage
bleu: DEH-P4400RB, KEH-P6020RB, MCD4400RDS-B,
MCD6020RDS-B Eclairage vert menthe: KEH-P1010R,
MCD1010RDS Eclairage ambre: KEH-P1013R, MCD1013RDS
(6) Eclairage double des touches (vert/ambre): KEH-P6020R,
KEH-P6021R, MCD6020RDS Eclairage rouge des touches:
DEH-P4400RB, KEH-6020RB, MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B
(7) Pour plus de détails, voir page 21 (8) Superbasse/Powerful/
Natural/Vocal/Flat (9) Sans saut (10) Nom & accès aux noms de
plage ou de disque avec le CDX-P1270, CDX-P670 (modèles 01),
CDX-P1250, CDX-P650 et CDX-FM657 (modèles 99).
Nom & accès aux noms de disque uniquement avec CDX-P1230S,
CDX-P630S (modèles 98), CDX-P1220S et CDX-P620S (modèles 96).
Les anciens lecteurs multi-CD Pioneer ne peuvent pas se raccorder
au CD-VC60/65. (11) 12 disques au total (12) 6 disques au total
(13) Avec FH-P6600R, FH-P4100R, DEH-P9400MP,
DEH-P8400MP, DEH-P7400MP, DEH-P6400R, DEH-P4400R(RB),
MEH-P9100R, MEH-P7300R, KEH-P7020R, KEH-P6010R(RB),
KEH-P6021R (14) Avec unité centrale P-series (15) Avec unité
centrale P-series et CD-VC60/65 en option (16) Ne peut pas se
raccorder à la TV source (GEX-P7000TVP)

Caractéristiques du syntoniseur CD RDS
Magasin à CD/DVD
RADIO
RDS adaptatif (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (recherche & alarme)
Fonction News Interrupt
Radio Text
ARC FM
Recherche meilleure station TP (BSA)
Syntoniseur PLL haute vitesse
PNS (Pulse Noise Suppressor)
Nbre de présélections
Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Syntoniseur DAB intégré (7)
LECTEUR CD
Filtre numérique à suréchantillonnage
Convertisseur N/A
Avance/marche arrière rapide
Recherche, balayage et répétition des plages
Recherche des plages/recherche manuelle
Lecture aléatoire
Last Position Memory
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Lecture de CD-R
Lecture de CD-RW
CD-ROM
AUDIO
Puissance de sortie max. (watts)
Puissance de sortie DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
DSP intégré
Egaliseur graphique
Sélecteur de position d’écoute LPS
Egaliseur de présélection
Egaliseur de présélection utilisateur
Mémoire d’égalisation de source
Commande du champ sonore
Alignement temporel
Egaliseur auto
Octaver à 2 modes
BBE
FPH
FPB
Ajustement numérique automatique du volume (ASL)
Réseau 3 voies
EEQ Plus
EEQ
Egaliseur préréglé à 5 modes (8)
Egaliseur à présélections personnalisables
Egaliseur paramétrique à 3 bandes
Egaliseur à 3 bandes
Mémoire d’égalisation de source
Correction physiologique sélectionnable
FIE (Front Image Enhancer) sélectionnable
FPH
FPB
SFEQ (égaliseur de convergence du son)
Ajustement automatique du volume (ASL)
Entraînement direct du HP d’extrêmes graves (Direct Sub Drive)
Analyseur de spectre
Indicateur de niveau G/D
Indicateur de niveau
Correction physiologique
Réglage du niveau de la source
Balance AV/AR
Sortie Cinch de préampli
Sortie haute tension
GENERALITES
Commande multi-CD
ITS (Instant Track Selection)
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Compression numérique/Accentuation dynamique des graves
Commande de téléviseur source
Commande de syntoniseur DAB
Commande de DVD source
Commande d’unité externe via IP Bus
Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
Télécommande standard
Prééquipé pour télécommande
Connecteur ISO
Eclairage de la fenêtre d’affichage
Double éclairage des touches
Fonctionnement par Soft Key
Volume rotatif
Mécanisme à escamotage automatique
Panneau avant rabattable
Panneau avant amovible
Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
Compatible mains libres
Entrée haut-parleur pour mains-libres
Angle d’installation variable
Commande vocale avec l’option CD-VC60/65
Nom & Source d’accès
Nom & Station de radio d’accès
Nom & Accès plage ou disque MCD (10)
DEH-P90DAB DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-MP7400MP DEH-P6400R DEH-P4400R DEH-3400R DEH-2460R DEH-1400R
DEH-P4400RB DEH-2430R DEH-1430R
DEH-1400RB
• • • • • • • • •
• • • • • • •
Alarme
• • • • • •
• • • • •
ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
24 24 24 24 24 24 18 18 18
• • • • • • • • •
•
8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x
1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit
• • • • • • • • •
•(3) • • • • • Recherche/Répétition Recherche/Répétition Recherche/Répétition
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
MP3/WMA(4) MP3/WMA(4) MP3(4)
4 x 50 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 45 4 x 45
4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 25 4 x 25
•
13 bandes
•
5 modes
2 modes
•
4 modes
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • •
• • •
• • • • • • • •
1 2 2 2 2 1 1 1
• • • • •
• • •
• • • • •
• • • • • • • •
• • • •
• • •
• • • • •
• • • •
• • •
• • • • •
• •
• • •
• • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
3 (Av+Ar+SW 3 (2) (Av+Ar 3 (Av+Ar+SW 3 (Av+Ar+SW 2 (Av+Ar 2 (Av+Ar 2 1 1
ou Non Fad) +Non Fad) ou Non Fad) ou Non Fad) ou S/W) ou S/W) (Av+Ar)
• • •
• • • • • •
• V • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • •
• • • • • •
• • • •
EXT EXT EXT EXT
2 2 2 2 2 1
• • • • • •
• • •
• • • •
• • • • • • • • •
OEL- OEL- ECRAN OEL BLEU OEL- OEL- MULTI/ MULTI MULTI/ BLANC
MULTI BLEU +LCD BLEU BLEU BLEU (5) BLANC
• • •
•
Pop-up • Pop-up Pop-up Pop-up • •
• • •
• • • • •
•(1) •(1) •(1) •(1) •(1) •(1)
• •
•
• • • • • • • • •
• • • •
• • • •
0 – 60° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60°
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
* SAT TWIN-CUT (1) Avec bip d’avertissement de sécurité (2) Plaqué or (3) Sans Scan (4) Avec lecture répétée (fichier/dossier en cours) (5) Eclairage multicolore: DEH-P4400R, KEH-P6020R, KEH-6021R, MCD4400CD, MCD6020RDS Eclairage bleu: DEH-P4400RB, KEH-P6020RB,
MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B Eclairage vert menthe: KEH-P1010R, MCD1010RDS Eclairage ambre: KEH-P1013R, MCD1013RDS (6) Eclairage double des touches (vert/ambre): KEH-P6020R, KEH-P6021R, MCD6020RDS Eclairage rouge des touches: DEH-P4400RB, KEH-6020RB,
MCD4400RDS-B, MCD6020RDS-B (7) Pour plus de détails, voir page 21 (8) Superbasse/Powerful/Natural/Vocal/Flat (9) Sans saut (10) Nom & accès aux noms de plage ou de disque avec le CDX-P1270, CDX-P670 (modèles 01), CDX-P1250, CDX-P650 et CDX-FM657 (modèles 99).
Nom & accès aux noms de disque uniquement avec CDX-P1230S, CDX-P630S (modèles 98), CDX-P1220S et CDX-P620S (modèles 96). Les anciens lecteurs multi-CD Pioneer ne peuvent pas se raccorder au CD-VC60/65. (11) 12 disques au total (12) 6 disques au total (13) Avec FH-P6600R,
FH-P4100R, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7400MP, DEH-P6400R, DEH-P4400R(RB), MEH-P9100R, MEH-P7300R, KEH-P7020R, KEH-P6010R(RB), KEH-P6021R (14) Avec unité centrale P-series (15) Avec unité centrale P-series et CD-VC60/65 en option (16) Ne peut pas se raccorder à la TV
source (GEX-P7000TVP)
79

LE MONDE DE PIONEER
Oubliez les limites d’hier. Voici la technologie de demain dans le pur style de Pioneer. Alors,
entourez-vous de Pioneer — au travail comme pour les loisirs. Vous vous sentirez revivre. Promis.
Cinéma numérique
à domicile
FRANCE: PIONEER FRANCE S.A., 6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex, Tél.: +33 (0)1 39 96 60 00 - Fax: +33 (0)1 39 96 60 06.
BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM, A Branch of Pioneer Benelux B.V., Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tél.: +32 (0)3 570 05 00 - Fax: +32 (0)3 570 08 84.
MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH Military Sales Department, Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, D-47877 Willich, Tél.: +49 (0)2154 913 422.
SUISSE: SACOM S.A., Erlenstrasse 27, 2555 Brügg, Tél.: +41 (0)32 366 85 85 – Fax: +41 (0)32 366 85 86 – E-mail: mail@sacom.ch
TUNISIE: WORLD TECHNOLOGY ACCESS, 74 Rue 8600 ZI La Charguia, 2035 Tunis, Carthage, Tél.: +216 71 894 770 – Fax: +216 71 799 986.
MAROC: SOMARA S.A.R.L., 377 Rue Mustapha El Maâni, Casablanca, Tél.: +212 2 222 03 08 – Fax: +212 2 226 00 06.
R.AC.EL.: Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra,Tél.: +37 682 38 99.
“Dolby”, le symbole du double D, “Dolby Surround”, “Pro Logic” et “Dolby Digital” sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc. BBE et le symbole BBE sont des marques
déposées de BBE Sound Inc. Windows média et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et d'autres pays.
Equipement d'enregistrement et droits d'auteur: L'équipement d'enregistrement doit être utilisé uniquement pour les copies légales, et vous êtes invité à
vérifier attentivement ce qui est légal dans le pays où vous faites la copie. La copie du matériel de droit d'auteur tel que les films ou la musique est
illégale, à moins qu'elle soit autorisée par une exception légale ou consentie par le détenteur des droits d'auteur.
Publication de:
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 11
Copyright 2002 by Pioneer Europe NV
Tous droits de reproduction
et traduction réservés.
Les caractéristiques et les spécifications des produits détaillés
et illustrés dans ce catalogue sont exacts au moment de
l'impression de ce dernier. Néanmoins des changements
dans la production peuvent survenir. Ce catalogue peut contenir
des erreurs typographiques, et les couleurs des produits
présentés peuvent être sensiblement différentes de la
réalité. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer
que les caractéristiques actuelles correspondent à celles
que vous désirez. Ce catalogue peut contenir des références
de produits non commercialisés dans votre pays.
Ecrans plasma
Venez vous divertir sur @
Votre distributeur Pioneer
Produits
pour DJ
Lecteur DVD
Ne tardez pas à y faire un saut!
02-C-CONSGUIDE-FR – Printed in Belgium. Signe de l’engagement de Pioneer en faveur d’un environnement plus propre et de la protection de la Terre, ce catalogue a été imprimé sur papier non chloré.
*
* le son. l’image. l’émotion