Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESSENTIA<br />
Biologie • Physique • chimie<br />
brochure pédagogique
Table des matières<br />
I. Naissance de la collection<br />
II. La didactique de la collection<br />
III. De quoi se compose la collection ?<br />
IV. Le référentiel<br />
IV.1. Les documents<br />
IV.2. « À l’essentiel »<br />
IV.3. Les fiches outils<br />
IV.4. Le lexique<br />
V. Le cahier d’activités<br />
VI. Le Kit du prof et le manuel numérique<br />
VII. Les points forts de la collection<br />
Vous désirez utiliser Essentia 2 e degré dans votre classe ? Découvrez la didactique, les<br />
points forts et le matériel d’Essentia 2 e degré au travers de cette brochure explicative.<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 3
I. Naissance de la collection<br />
Essentia est une collection destinée à l’apprentissage des sciences aux premier et deuxième degrés.<br />
ESSENTIA 1 er degré, publié en 2008, a fait l’objet d’un véritable plébiscite parmi les enseignants en sciences de l’enseignement<br />
secondaire. C’est à leur demande que l’approche didactique de cette collection a été étendue au 2 e degré.<br />
Dès lors, la collection Essentia 2 e degré propose :<br />
• Un ouvrage qui laisse suffisamment de liberté à l’enseignant.<br />
• Des documents riches, variés et de qualité.<br />
• Des activités originales, également en adéquation avec les intérêts des élèves.<br />
• Un manuel en accord avec le programme, avec la volonté de respecter sa philosophie.<br />
• Deux collections distinctes : une pour le réseau libre et une pour le réseau officiel.<br />
4<br />
ESSENTIA
II. La didactique de la collection<br />
La particularité de la méthodologie développée est de mettre constamment l’élève en action tout en respectant<br />
la philosophie des programmes.<br />
La matière est structurée selon les trois disciplines : Biologie – Chimie – Physique. Chaque discipline est organisée<br />
en thèmes, eux-mêmes subdivisés en modules.<br />
Thèmes abordés en 3 e année :<br />
Biologie<br />
Chimie<br />
Physique<br />
Thème 1 : La nutrition et la transformation d’énergie chez les autotrophes<br />
Thème 2 : La nutrition et la transformation d’énergie chez les hétérotrophes<br />
Thème 3 : L’interdépendance des êtres vivants entre eux et avec leur milieu<br />
Thème 1 : De la structure macroscopique de la matière à la molécule<br />
Thème 2 : De la molécule à l’atome et à l’ion<br />
Thème 3 : Découverte de la réaction chimique<br />
Thème 4 : Classification des corps usuels<br />
Thème 1 : Optique<br />
Thème 2 : Forces et équilibres<br />
Thème 3 : Électrostatique<br />
Thèmes abordés en 4 e année :<br />
Biologie<br />
Chimie<br />
Physique<br />
Thème 1 : La cellule, unité du vivant<br />
Thème 2 : Classification et diversité du vivant<br />
Thème 3 : Protection de l’organisme humain<br />
Thème 1 : La masse des atomes et des molécules<br />
Thème 2 : Stœchiométrie<br />
Thème 3 : Classification périodique et structure électronique des atomes<br />
Thème 4 : Les liaisons chimiques<br />
Thème 5 : Introduction à la chimie organique<br />
Thème 1 : Travail, puissance et énergie<br />
Thème 2 : Pression dans un fluide<br />
Thème 3 : Énergie thermique<br />
Thème 4 : Électrocinétique<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 5
9 7 828 0 1 0 5 072 9<br />
ESSE33W_cover.indd 1 12/12/11 13:27<br />
9 782801 050897<br />
9 782801 050750<br />
ESSE35W_cover.indd 1 16/08/12 16:58<br />
ESSE45W_cover.indd 1 20/09/12 13:19<br />
ESSE43W_cover.indd 1 12/12/11 13:30<br />
9 7 828 0 1 0 5 084 2<br />
ESSE40L_cover.indd 1 19/09/12 17:05<br />
III. De quoi se compose la collection ?<br />
La collection Essentia 2 e degré se compose, pour chaque année du 2 e degré de l’enseignement général du réseau<br />
libre de :<br />
Un référentiel rassemblant les trois disciplines.<br />
Un cahier d’activités décliné en deux versions :<br />
• Un cahier pour les 5 périodes (sciences générales)<br />
• Un cahier pour les 3 périodes (sciences de bas)<br />
<br />
Un Kit du prof : il s’agit d’un site internet spécialement conçu pour l’enseignant qui lui propose<br />
une multitude de documents et d’outils.<br />
ESSENTIA RÉFÉRENTIEL 3 ET 5 PÉRIODES | RÉSEAU LIBRE<br />
3et5<br />
PÉRIODES<br />
ESSENTIA<br />
ESSENTIA : une collection de BIOLOGIE,<br />
PHYSIQUE et CHIMIE dans un seul ouvrage<br />
destiné aux élèves du Jacques deuxième Buschen degré • Gaëtane de Deckers • Sophie Hanique • Marie-Cécile Rondelet<br />
Justine Schweininger • Mike Sprumont • Philippe van Sull<br />
l’enseignement général !<br />
L’élève est amené à puiser dans le référentiel, banque :<br />
• de documents,<br />
RÉFÉRENTIEL RÉSEAU LIBRE<br />
• de fiches outils et<br />
3 e<br />
• de synthèses<br />
L’élève est amené à puiser dans le référentiel, BIOLOGIE banque : • PHYSIQUE • CHIMIE<br />
afin d’y trouver les informations qui lui permettront de réaliser les activités<br />
• de documents,<br />
proposées dans les cahiers d’activités. BIOLOGIE • PHYSIQUE • CHIMIE<br />
• de synthèses<br />
Les cahiers d’activités se déclinent en deux versions RÉSEAU : LIBRE<br />
• le cahier<br />
3 e d’activités pour les sciences générales – 5 périodes<br />
les activités proposées dans les cahiers d’activités.<br />
• le cahier d’activités pour les sciences de base – 3 périodes<br />
Les cahiers d’activités se déclinent en deux versions :<br />
• le cahier d’activités pour les sciences générales – 5 périodes<br />
• le cahier d’activités pour les sciences de base – 3 périodes<br />
ESSENTIA CAHIER D’ACTIVITÉS 3 PÉRIODES | RÉSEAU LIBRE<br />
3<br />
ESSENTIA<br />
PÉRIODES<br />
: une collection de BIOLOGIE,<br />
PHYSIQUE et CHIMIE dans un seul ouvrage<br />
destiné aux élèves du deuxième degré de<br />
l’enseignement général !<br />
ESSENTIA<br />
CAHIER D’ACTIVITÉS<br />
ESSENTIA CAHIER D’ACTIVITÉS 5 PÉRIODES | RÉSEAU LIBRE<br />
3 e<br />
3 e<br />
5<br />
PÉRIODES<br />
ESSENTIA<br />
Jacques Buschen • Gaëtane Deckers • Sophie Hanique • Marie-Cécile Rondelet<br />
Justine Schweininger • Mike Sprumont • Philippe van Sull<br />
CAHIER D’ACTIVITÉS<br />
BIOLOGIE • PHYSIQUE • CHIMIE<br />
RÉSEAU LIBRE<br />
3 e<br />
3 e 16/08/12 16:43<br />
La matière des cahiers d’activités est divisée en thèmes, eux-mêmes<br />
subdivisés en modules.<br />
La matière des cahiers d’activités est divisée en thèmes, eux-mêmes<br />
subdivisés en modules.<br />
ESSENTIA est une collection qui permet :<br />
• de responsabiliser l’élève face à son apprentissage,<br />
• d’amener progressivement l’élève à plus d’autonomie,<br />
ESSENTIA est une collection qui permet :<br />
• de responsabiliser l’élève face à son apprentissage,<br />
• d’amener progressivement l’élève à plus d’autonomie,<br />
• de respecter le rythme et les capacités spécifiques de chaque élève,<br />
• de susciter le débat,<br />
• d’aider l’élève à affronter des situations inédites.<br />
• de susciter le débat,<br />
• d’aider l’élève à affronter des situations inédites.<br />
978-2-8010-5077-4<br />
ISBN 978-2-8010-5075-0<br />
2801 050774<br />
ISBN 978-2-8010-5072-9<br />
ESSENTIA : une collection de BIOLOGIE,<br />
PHYSIQUE et CHIMIE dans un seul ouvrage<br />
destiné aux élèves du deuxième degré de<br />
l’enseignement général !<br />
L’élève est amené à puiser dans le référentiel, banque :<br />
• de documents,<br />
• de fiches outils et<br />
• de synthèses<br />
afin d’y trouver les savoirs et les savoir-faire qui lui permettront de réaliser<br />
les activités proposées dans les cahiers d’activités.<br />
Les cahiers d’activités se déclinent en deux versions :<br />
• le cahier d’activités pour les sciences générales – 5 périodes<br />
• le cahier d’activités pour les sciences de base – 3 périodes<br />
La matière des cahiers d’activités est divisée en thèmes, eux-mêmes<br />
subdivisés en modules.<br />
ESSENTIA est une collection qui permet :<br />
• de responsabiliser l’élève face à son apprentissage,<br />
• d’amener progressivement l’élève à plus d’autonomie,<br />
• de respecter le rythme et les capacités spécifiques de chaque élève,<br />
• de susciter le débat,<br />
• d’aider l’élève à affronter des situations inédites.<br />
ESSENTIA CAHIER D’ACTIVITÉS 5 PÉRIODES | RÉSEAU LIBRE<br />
5<br />
PÉRIODES<br />
ESSENTIA<br />
Jacques Buschen • Gaëtane Deckers • Nathalie Degosserie<br />
Sophie Hanique • Mike Sprumont • Philippe van Sull<br />
CAHIER D’ACTIVITÉS<br />
ESSENTIA : une collection de BIOLOGIE,<br />
PHYSIQUE et CHIMIE dans un BIOLOGIE seul ouvrage • PHYSIQUE • CHIMIE<br />
destiné aux élèves du deuxième degré de<br />
RÉSEAU LIBRE<br />
l’enseignement général !<br />
4 e<br />
L’élève est amené à puiser dans le référentiel, banque :<br />
• de documents,<br />
• de fiches outils et<br />
• de synthèses<br />
afin d’y trouver les savoirs et les savoir-faire qui lui permettront de réaliser<br />
les activités proposées dans les cahiers d’activités.<br />
Les cahiers d’activités se déclinent en deux versions :<br />
• le cahier d’activités pour les sciences générales – 5 périodes<br />
• le cahier d’activités pour les sciences de base – 3 périodes<br />
4<br />
ESSENTIA e : une collection de BIOLOGIE,<br />
PHYSIQUE et CHIMIE dans un seul ouvrage<br />
destiné aux élèves 3et5 du deuxième degré de<br />
l’enseignement PÉRIODES<br />
général !<br />
ESSENTIA RÉFÉRENTIEL 3 ET 5 PÉRIODES | RÉSEAU LIBRE<br />
L’élève est amené à puiser dans le référentiel, banque :<br />
• de documents,<br />
• de synthèses<br />
Jacques Buschen • Gaëtane Deckers • Nathalie Degosserie<br />
Sophie Hanique • Mike Sprumont • Philippe van Sull<br />
les activités proposées dans les cahiers d’activités.<br />
Les cahiers d’activités se déclinent en deux versions :<br />
• le cahier d’activités pour les sciences générales – 5 périodes<br />
• le cahier d’activités pour les sciences de base – 3 périodes<br />
4 e<br />
BIOLOGIE • PHYSIQUE • CHIMIE<br />
La matière des cahiers d’activités est divisée en thèmes, eux-mêmes<br />
subdivisés en modules.<br />
ESSENTIA est une collection qui permet :<br />
• de responsabiliser l’élève face à son apprentissage,<br />
• d’amener progressivement l’élève à plus d’autonomie,<br />
• de susciter le débat,<br />
• d’aider l’élève à affronter des situations inédites.<br />
ESSENTIA<br />
RÉFÉRENTIEL<br />
ESSENTIA CAHIER D’ACTIVITÉS 3 PÉRIODES | RÉSEAU LIBRE<br />
4 e<br />
4 e<br />
RÉSEAU LIBRE<br />
3<br />
PÉRIODES<br />
ESSENTIA<br />
CAHIER D’ACTIVITÉS<br />
BIOLOGIE • PHYSIQUE • CHIMIE<br />
RÉSEAU LIBRE<br />
4 e<br />
La matière des cahiers d’activités est divisée en thèmes, eux-mêmes<br />
subdivisés en modules.<br />
ISBN 978-2-8010-5089-7<br />
ESSENTIA est une collection qui permet :<br />
• de responsabiliser l’élève face à son apprentissage,<br />
• d’amener progressivement l’élève à plus d’autonomie,<br />
• de respecter le rythme et les capacités spécifiques de chaque élève,<br />
• de susciter le débat,<br />
• d’aider l’élève à affronter des situations inédites.<br />
ISBN 978-2-8010-5084-2<br />
ISBN 978-2-8010-5093-4<br />
9 782801 050934<br />
Une collection spécifique pour le réseau officiel sera également prochainement disponible.<br />
6<br />
ESSENTIA
IV. Le référentiel<br />
Pierre angulaire de la collection, ce référentiel contient des documents pertinents<br />
et des fiches outils pratiques que l’élève va être amené à consulter afin de réaliser<br />
les activités qui lui seront proposées dans le cahier d’activités.<br />
Le référentiel propose également des synthèses de la matière abordée intitulées<br />
les « essentiels » ainsi qu’un lexique commun aux trois matières.<br />
Les 3 disciplines abordées, bien que traitées séparément par souci de clarté pour l’élève, sont réunies dans un même<br />
ouvrage.<br />
Le référentiel est constitué de quatre parties :<br />
1. Les documents 2. Les fiches outils 3. La rubrique « À l’essentiel » 4. Le lexique<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 7
IV.1. Les documents<br />
Les documents, riches et variés, sont regroupés par matière et numérotés :<br />
textes,<br />
schémas,<br />
planches anatomiques,<br />
dessins,<br />
tableaux,<br />
illustrations d’expériences,<br />
photos,<br />
articles de presse,<br />
communiqués de diverses associations,<br />
documents historiques…<br />
L’élève est amené à les consulter et à en extraire l’information pertinente qui lui sera nécessaire pour réaliser les activités.<br />
Les documents sont classés par matière afin que l’élève puisse aisément les retrouver et ce, via un code de couleur.<br />
Une table des matières est également proposée par matière afin que l’enseignant puisse s’en servir comme point de<br />
départ pour la réalisation d’activités, s’il le désire.<br />
Les bandeaux verticaux et horizontaux<br />
indiquent à l’élève dans quelle partie du<br />
référentiel et dans quelle matière il se<br />
trouve.<br />
Ici : partie Documents – Biologie –Thème<br />
1 – Module 6.<br />
Mention du type et du numéro du<br />
document : ici le document 11 de<br />
la partie Biologie.<br />
Titre du document<br />
Illustrations originales, variées et de qualité.<br />
Essentia 4 e année – Référentiel <br />
Réseau libre<br />
Documents - Biologie<br />
8<br />
ESSENTIA
Essentia 4 e année – Référentiel<br />
Réseau libre<br />
Documents - Biologie<br />
Essentia 4 e année – Référentiel<br />
Réseau libre<br />
Documents - Chimie<br />
Essentia 4 e année – Référentiel<br />
Réseau libre<br />
Documents - Physique<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 9
IV.2. « À l’essentiel »<br />
Dans cette rubrique, sont proposées des synthèses reprenant les connaissances construites progressivement dans<br />
le cahier d’activités.<br />
Ces synthèses sont classées par matières, tout comme les documents et une table des matières en début de chapitre<br />
reprend, thème par thème et module par module, les « essentiels » proposés.<br />
Cette rubrique est un support permettant à l’élève de structurer ses acquis.<br />
Les bandeaux verticaux et horizontaux<br />
indiquent à l’élève dans quelle partie du<br />
référentiel et dans quelle matière il se<br />
trouve.<br />
Ici : Partie « à l’essentiel » - Biologie –<br />
Thème 1.<br />
Indication du module qui est ici<br />
synthétisé.<br />
La synthèse est organisée de façon claire<br />
et structurée, avec une grande importance<br />
mise dans les éléments visuels qui<br />
permettent une meilleure compréhension<br />
et une meilleure organisation de<br />
l’information.<br />
Essentia 3 e année – Référentiel <br />
Réseau libre<br />
Essentiels - Biologie<br />
10<br />
ESSENTIA
Essentia 4 e année – Référentiel<br />
Réseau libre<br />
Essentiels - Chimie<br />
Essentia 4 e année – Référentiel<br />
Réseau libre<br />
Essentiels - Physique<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 11
IV.3. Les fiches outils<br />
Les fiches outils consignent les savoirs et savoir-faire sur lesquels l’élève peut s’appuyer pour réaliser les tâches demandées.<br />
Chaque ouvrage comprend une dizaine de fiches-outils claires, structurées, complètes et attrayantes.<br />
12<br />
ESSENTIA
IV.4. Le lexique<br />
Ce lexique, commun aux trois matières, permet d’étoffer le vocabulaire spécifique aux sciences.<br />
Une petite boule de couleur placée devant<br />
chaque mot précise à quelle matière<br />
il se rapporte : Biologie, Chimie, Physique<br />
ou plusieurs à la fois.<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 13
V. Le cahier d’activités<br />
Les cahiers d’activités se divisent en trois parties dévolues à la biologie, à la chimie et à la physique.<br />
Pour chacune de ces trois disciplines, les cahiers proposent des activités dont l’organisation en thèmes et modules est<br />
identique à celle utilisée dans le référentiel.<br />
En début de chaque thème, les familles de tâches abordées sont précisées et les élèves disposent d’un espace pour<br />
élaborer leur propre lexique. L’élève découvrira également, en début de chaque module, ce que l’on attend de lui.<br />
Les activités, présentes dans le cahier d’activités, sont, quant à elles, articulées de la manière suivante :<br />
1. Chaque nouveau point de la matière débute par un questionnement.<br />
2. Pour répondre à cette question, l’élève est invité à réaliser une succession progressive<br />
d’actions qui peuvent être des activités simples, des « mini-tâches »<br />
ou des tâches complexes. À cette fin, l’élève est appelé à puiser des informations<br />
pertinentes dans les documents du référentiel. Guidé par son professeur,<br />
il devient acteur de son apprentissage.<br />
3. Les applications proposées en fin de module permettent à l’élève de développer<br />
des savoir-faire et d’évaluer son niveau de maîtrise des notions nouvellement<br />
acquises. Régulièrement, des activités de dépassement, appelées défis<br />
sont également suggérées.<br />
Le cahier d’activités 5 périodes du réseau libre se distingue du cahier d’activités 3 périodes par une approche<br />
davantage inductive, développée dans les exercices suivants :<br />
• imaginer ou adapter un protocole de laboratoire ;<br />
• discuter des résultats d’une expérience ;<br />
• résoudre des applications concrètes nécessitant que l’élève mette au point sa propre stratégie de résolution ;<br />
réaliser des activités de dépassement.<br />
14<br />
ESSENTIA
Titre du thème<br />
En début de chaque thème, se<br />
trouve une page introductive reprenant<br />
les différentes familles de<br />
tâches abordées au sein du thème<br />
en question avec une explication<br />
plus concrète de ce que l’élève sera<br />
capable de faire à l’issue du thème.<br />
Liste des modules vus au sein de ce<br />
thème.<br />
Un espace est prévu en début de<br />
chaque thème pour que l’élève<br />
puisse constituer son propre<br />
lexique.<br />
Essentia 4 e année – Cahier d’activités 5 périodes<br />
Réseau libre<br />
Partie Chimie<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 15
Le bandeau supérieur de couleur verte et la mention de la matière indiquent que l’on se trouve dans la partie biologie.<br />
Menton du module dans lequel on se trouve.<br />
Précision de ce que l’on attend de l’élève<br />
au cours de ce module.<br />
Précision dans le bandeau vertical<br />
du thème et du modèle dans lequel<br />
on se trouve afin de permettre une<br />
navigation rapide et efficace au sein<br />
du cahier.<br />
Pour répondre à la question de départ,<br />
l’élève est invité à réaliser une succession<br />
progressive d’actions qui peuvent être<br />
des activités simples, des « mini-tâches »<br />
ou des tâches complexes.<br />
Essentia 4 e année - Cahier d’activités 5 périodes <br />
Réseau libre<br />
Partie Biologie<br />
Le logo feuille indique que<br />
ce labo doit être réalisé sur<br />
une feuille à part.<br />
Le logo FO indique<br />
à l’élève quelle est<br />
la fiche-outil qui lui<br />
sera utile pour réaliser<br />
la tâche.<br />
Le logo labo précise que<br />
l’élève va être amené à<br />
réaliser un laboratoire.<br />
16<br />
ESSENTIA
Pour réaliser les actions demandées,<br />
l’élève est invité à consulter<br />
l’un ou l’autre document<br />
contenu dans le référentiel et<br />
indiqué par le logo suivant.<br />
Ce logo informe que l’application<br />
proposée est une activité<br />
de dépassement.<br />
Essentia 4 e année – Cahier d’activités 5 périodes<br />
Réseau libre<br />
Partie Chimie<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 17
VI. Le Kit du prof et le manuel numérique<br />
La collection Essentia est enrichie d’un Kit du prof.<br />
Le Kit du prof est un site internet protégé destiné à l’enseignant et reprenant une multitude d’outils et d’aides liés à la<br />
méthode.<br />
Il permet :<br />
• de soutenir l’enseignant expérimenté en lui<br />
offrant la possibilité de faire son cours « sur<br />
mesure » en fonction de sa classe ;<br />
• d’accompagner l’enseignant débutant.<br />
Le Kit du prof de Essentia contient :<br />
• Le corrigé du cahier d’activités ;<br />
• La méthodologie ;<br />
• Une proposition de planification ;<br />
• Du matériel supplémentaire (documents, articles, photos, schémas, …) ;<br />
• Le lexique complet ;<br />
• Les manuels numériques du référentiel et du cahier d’activités ;<br />
• Les prescrits légaux.<br />
Le manuel numérique joue un rôle<br />
de soutien important auprès de l’enseignant<br />
et l’aide à rendre ses cours plus (inter)actifs !<br />
Pour tout savoir sur le Kit du prof et sur le manuel numérique, surfez sur :<br />
www.plantyn.com/produitsnumeriques<br />
18<br />
ESSENTIA
VII. Les points forts de la collection<br />
Avec Essentia 2 e degré, l’enseignant est libre d’utiliser la méthode comme il l’entend. Et c’est bien dans cette optique<br />
que l’ouvrage a été conçu.<br />
L’enseignant a deux possibilités d’utilisation :<br />
• Utiliser uniquement le référentiel. Libre à l’enseignant d’élaborer seul ses propres activités en se basant sur les<br />
documents, les « essentiels » et les fiches outils du référentiel.<br />
• Utiliser tant le cahier d’activités que le référentiel et suivre le canevas prévu dans le cahier d’activités .<br />
À côté de ces deux formules d’utilisation possibles, la méthode offre également :<br />
• Un cahier d’activités aux pages détachables<br />
• Une table des matières détaillée de l’ensemble des documents et des<br />
fiches dont l’enseignant peut se servir comme point de départ pour la<br />
création d’activités.<br />
• Un Kit du prof très complet<br />
BROCHURE PEDAGOGIQUE 19
Intéressé ?<br />
Contactez nos délégués pédagogiques<br />
Sur simple demande, ils se rendront à votre école pour discuter de vos attentes et<br />
vous expliquer les principes fondateurs ainsi que les orientations didactiques de<br />
nos collections.<br />
Des présentations consacrées à l’utilisation didactique de nos produits numériques,<br />
tels que les kits du prof, peuvent également être organisées. Vous pourrez<br />
ainsi découvrir personnellement leur valeur ajoutée pour vos cours.<br />
Yves Vanden Bemden<br />
Délégué pédagogique<br />
tél. : 0476/76 20 85<br />
fax : 02/300 82 70<br />
yves.vandenbemden@plantyn.com<br />
Bruxelles-Capitale, provinces du Hainaut et du Brabant wallon<br />
François Gabriel<br />
Délégué pédagogique<br />
Surfez<br />
sur<br />
tél. : 0485/68 28 37<br />
fax : 02/300 82 70<br />
francois.gabriel@plantyn.com<br />
Provinces de Namur, Liège et du Luxembourg<br />
www.plantyn.com/<strong>essentia</strong><br />
Commandez un exemplaire en hommage<br />
Via notre site www.plantyn.com<br />
Via notre service à la clientèle :<br />
tél. : 02/427 42 47<br />
fax : 02/425 79 03<br />
editions.plantyn@plantyn.com<br />
éditions <strong>Plantyn</strong><br />
Waterloo Office Park<br />
Drève Richelle 161 L<br />
1410 Waterloo<br />
www.plantyn.com<br />
ISBN 978-11-8010-223-4