60 focus 2010_bg.indd - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Продуктова
гама за
обработка на зелени
площи, почвообработка
и сеитба
97+003.60.0909
www.poettinger.at

ОТ РЕДАКТОРА
Селскостопанска техника с бъдеще
Фирма „Пьотингер” залага на иновациите, на стабилните
основни пазари и остава вярна на интернационализацията.
Компетентността и страстта към селското стопанство
са основата за успеха на „Пьотингер”: само така можем
да посрещнем оптимално потребностите на клиентите
и да ги включим в процеса на развитие. Със
своята компетентност „Пьотингер” е световен лидер
на пазара за процесноориентирани решения за много
основни дейности по отношение на селското стопанство
и пасищата. В сегмента силажни ремаркета
ние сме световен пазарен лидер
и въвеждаме чрез постоянни иновации и
технологични решения нови мащаби при
прибирането на фуража. Целта е да се
облекчи работата на нашите клиенти и да
се повиши качеството им на живот: Ние
не просто искаме техниката ни да работи
добре. Искаме тя перфектно да се вписва
в света на нашите клиенти.
Стимулът за постоянната готовност за промени на
„Пьотингер” не са само клиентите, но също така и
вътрешнофирменият процес на подобрения: нашите
сътрудници, които в голямата си част имат корени в
селското стопанство, могат да внасят и да реализират
предложения за подобрения. Само през последната
година постъпиха над 4000 предложения, т.е. трима
от четирима служители участват в този процес. 85%
от предложенията се реализират. Това ясно показва
ангажимента и страстта, с която се работи в „Пьотингер”
по отношение на иновациите. Едновременно
с това ние инвестирахме интензивно: в технологии,
като напр. ново съоръжение за закаляване на износващите
се части, нов център за лакиране за оптимално
качество на лакирането, както и в разширяване на
основното производство в Грийскирхен и на производствените
мощности във Воднани, Чехия.
Вече над 138 години марката „Пьотингер” е символ
на партньорство, неоспоримо качество и иновация.
Съвместно с нашите клиенти и търговски партньори
сме постигнали вече много и ви каним и в бъдеще,
заедно с нас, да постигнем още повече.
Клаус Пьотингер
Хайнц Пьотингер
Фирма с традиции и прогрес
1871 1963 1975 1991
От основаването на фирмата през 1871 г. „Пьотингер” се разви
до един от най-уважаваните производители на селскостопанска
техника в света:
• В годините на учредяването режещата машина за фураж улесняваше
работата на селяните. Второто поколение създаде широка гама от
селскостопански машини: балопреси, силажорезачки, косачки и
машини за товарене на сено.
• 60-те години бяха под надслов „Зелената програма на „Пьотингер”.
Фирмата се специализира в производството на пасищна механизация
и масово произвежданите сеносъбирачи „Пьотингер” – революция в
механизирането на планинското фермерство.
• През 1963 г. започна революционното развитие на самотоварещите
се ремаркета. Впоследствие „Пьотингер” се превърна в най-големия
производител на самотоварещи се ремаркета в света.
• През 1975 г. „Пьотингер” придобива баварската фабрика за плугове в
Ландсберг ам Лех и постоянно разширява своята почвообработваща
серия.
• 1991 г. – предаване на фирмата на четвъртото поколение: Хайнц и
Клаус Пьотингер. Обширната серия от силажни машини се допълва с
ефективните машини за прибиране на фураж от големи площи.
• През 1997 г. „Пьотингер” продължава динамичното развитие с новите
полуприкачени плугове, балопреси за кръгли бали и фолиращи машини.
• В началото на новото хилядолетие ценовите предимства и повишеният
капацитет водят до промяна на тенденциите при силажиращата
техника. В „борбата на системите” срещу самоходните силажокомбайни
самотоварещото се ремарке придобива все по-голямо значение
в целия свят.
2

Нови технологии в производството
и изработването на машините
В основата на гарантирането на качеството е нашият фирмен
технологичен и изпитвателен център TIZ, който е един от наймодерните
за селскостопанска техника в света. Тук се тестват
качеството и пригодността в близки до практиката условия на
работа не само на нашите машини. От услугите на центъра се
възползват и много международни производители от други
браншове, за да тестват продуктите си.
Разширяване на производствените
мощности в Чехия
Заводът във Воднани, Чехия, също се разширява: производството
се допълва от модерно съоръжение за прахово
боядисване с катафорезно потапяне (KTL) и с три пещи за
изпичане. По този начин производствените мощности допълнително
се увеличават.
СЪДЪРЖАНИЕ
Страница
Актуално 2 – 4
Преглед на програмата „Зелена линия” 5 – 7
Косачки 8 – 9
Роторен сеноразпръсквач 10 – 11
Роторен сеносъбирач 12 – 13
Самотоварещи се ремаркета 14 – 15
Ефективност за големи площи… 16 – 25
Преглед на програмата „Почвообработка и сеитба” 26 – 27
Плугове 28 – 29
Култиватори 30 – 31
Дискови брани 32 – 33
Роторни брани 34 – 35
Сеялки 36 – 37
Ефективност за големи площи… 38 – 46
Потребителят споделя 47
Международно обслужване 48
2001 2007 2008 2009
• 2001 г. – След поемане на завода RABE за посевна техника в Бернбург
„Пьотингер” разшири своята програма за обработване на почвата
с механични, пневматични и мулчиращи сеялки. „Пьотингер” се
фокусира върху постоянната грижа за почвата и през 2004 г. разширява
земеделската си техника с мулчиращите сеялки TERRASEM и
със серията дискови брани TERRADISC.
• 2005 г. – на AGRITECHNICA в Хановер е представена alpha-motion –
новата прогресивна техника – истински скок в техниката за косене.
• 2007 г. – въвеждане в експлоатация на новите производствени мощности
във Воднани (Чехия). Завършване на новия център за обслужване
на клиенти в Грийскирхен: Посещенията на клиентите в рамките
на обиколките на завода и обученията на търговските партньори в
тази атрактивна обстановка се превръщат в приключение и поощряват
партньорските взаимоотношения.
• 2007 г. „Пьотингер” е отличена от Royal Highland and Agricultural
Society в Шотландия за иновативните си електронни решения
ISOBUS.
• 2008 г. Строеж на ново монтажно хале в Грийскирхен. Разширява
се завода във Воднани, Чехия. Основният акцент е поставен върху
производството на машини за обработване на почвата.
• 2009 г. – Пускане в експлоатация на нова поточна линия за сглобяване
и монтаж и откриване на най-модерната инсталация за прахово
боядисване в професионалния център за посадъчна техника
в Бернбург.
3

Обслужването на клиентите на преден план
Дълготрайните търговски отношения се нуждаят от взаимно
доверие и достатъчно „пространство”, в което да се развиват.
Центърът за обслужване на клиенти на „Пьотингер” в
Грийскирхен по уникален начин подпомага фирмената цел да
се създава по-голяма близост с клиентите: Посещенията на
клиентите в рамките на обиколките на завода и обученията в
тази атрактивна обстановка се превръщат в приключение и
поощряват партньорските взаимоотношения. Това е място за
срещи и комуникация на повече от 8000 клиенти и партньори
всяка година.
Центърът за обслужване на клиенти предлага изложбена площ
от 1150 m 2 за впечатляващо представяне на продуктите, зали
за обучения и заседания, както и център за сервизно обслужване
и учебни мероприятия за обучение на клиенти и търговски
партньори. Главната забележителност е мултимедийната зала
„Spotlight” със 72 места, оборудвана с най-модерната медийна
техника, която гарантира уникално аудиовизуално преживяване
в света на „Пьотингер”.
„С новия клиентски център можем още по-добре да представим
голямата полза и високото качество на нашите продукти и
преди всичко да ги направим осезаеми за клиентите и партньорите.
Чрез партньорския диалог се потапяме в света на клиентите
и по този начин заздравяваме основите за дългосрочен
успех”, казват управителите Хайнц и Клаус Пьотингер.
Кратка информация за „Пьотингер”
Служители: 1197
Оборот: 224 млн. евро, експортна квота: 82 %
Производствени бази: Основен завод в Грийскирхен
(Австрия), Ландсберг (Германия) и Бернбург (Германия),
Воднани (Чехия).
Дистрибуторски дъщерни дружества в Германия, Франция,
Швейцария, Италия, Канада, САЩ, Австралия и Украйна.
Развитие на оборота до 2008 г./2009 г.
млн. евро
4

Перфектно косене с 30 косачки…
Дискова косачка
Задна дискова косачка със странично окачване, без кондиционер
NOVADISC Работна ширина Производителност Косачни дискове Необх. мощност kW/к.с.
225 2,20 m 2,20 ha/h 5 30/40
265 2,62 m 2,60 ha/h 6 37/50
305 3,04 m 3,00 ha/h 7 44/60
350 3,46 m 3,40 ha/h 8 52/70
400 3,88 m 3,90 ha/h 9 59/80
NOVADISC Комбинации на косачки без кондиционер
730 7,24 m 7 ha/h 2 x 6 63/85
900 8,92 m 11 ha/h 2 x 8 74/100
Задна дискова косачка с централно окачване, без кондиционер (H), с „екстра сух”
кондиционер (ED), с гумен кондиционер (CRW/RC)
NOVACAT Работна ширина Производителност Косачни дискове Необх. мощност kW/к.с.
225 2,20 m 2,20 ha/h 5 37/50 / 44/60
265 2,62 m 2,60 ha/h 6 44/60 / 52/70
305 3,04 m 3,00 ha/h 7 52/70 / 59/80
350 3,46 m 3,40 ha/h 8 59/80
NOVACAT Комбинация на косачка без кондиционер, с „екстра сух” кондиционер (ED),
с гумен кондиционер (RC), с колектор
X8 8,30 m 10 ha/h 2 x 7 81/110 / 99/135
X8 колектор 8,30 m 10 ha/h 2 x 7 110/150
V10 8,76 – 9,56 m 12 ha/h 2 x 8 99/135 / 110/150
Челна дискова косачка без кондиционер (F, classic), с „екстра сух” кондиционер (ED), с
валцов кондиционер (CRW/RC)
NOVACAT Работна ширина Производителност Косачни дискове Необх. мощност kW/к.с.
266 2,62 m 2,60 ha/h 6 37/50 / 44/60
306 3,04 m 3,00 ha/h 7 44/60 / 52/70
NOVACAT alpha-motion без кондиционер, с „екстра сух” кондиционер (ED), с валцов
кондиционер (RC)
306 3,04 m 3,00 ha/h 7 44/60 / 52/70
356 3,46 m 3,40 ha/h 8 52/70 / 59/80
NOVAALPIN Челна дискова косачка, специална лека конструкция за планински
трактори и трактори с малка обща маса
226 2,20 m 2,20 ha/h 5 19/26
266 2,62 m 2,60 ha/h 6 22/30
Прикачна дискова косачка с „екстра сух” кондиционер (ED), с гумен кондиционер
(RC), с отвеждаща транспортна лента (колектор)
NOVACAT Работна ширина Производителност Косачни дискове Необх. мощност kW/к.с.
307 T 3,04 m 3,60 ha/h 7 56/75
3007 T 3,04 m 3,60 ha/h 7 56/75
3507 T 3,46 m 4,20 ha/h 8 63/85
Барабанна косачка
Задна барабанна косачка с централно окачване, без кондиционер, с „екстра сух”
кондиционер (ED), с регулиране височината на рязане (plus)
CAT Работна ширина Производителност Барабани на косачка Необх. мощност kW/к.с.
190 1,85 m 1,70 ha/h 2 29/40 / 37/50
230 2,25 m 2,20 ha/h 2 44/60
EUROCAT с централно окачване, без кондиционер (H), с „екстра сух” кондиционер
(ED), с регулиране височината на рязане (plus)
275 2,70 m 2,70 ha/h 4 52/70 / 59/80
315 3,05 m 3,20 ha/h 4 52/70
Челна барабанна косачка без кондиционер (F, classic), с „екстра сух” кондиционер
(ED), с регулиране височината на рязане (plus)
EUROCAT Работна ширина Производителност Барабани на косачка Необх. мощност kW/к.с.
276 2,70 m 2,70 ha/h 4 40/55
316 3,05 m 3,20 ha/h 4 44/60
EUROCAT alpha-motion без кондиционер, с „екстра сух” кондиционер (ED),
с регулиране височината на рязане (plus)
316 3,05 m 3,20 ha/h 4 44/60 / 52/70
5

Професионално разпръскване, събиране,
товарене и балиране…
Роторен сеноразпръсквач
Роторни сеноразпръсквачи с шарнирно прикачване (N), твърд теглич (H),
като прикачна машина (A), с централно устройство, ограничаващо разпръскването (Z)
HIT Работна ширина DIN Ротор Работни органи на ротора Необх. мощност kW/к.с.
44 alpin 4,00 m 4 5 11/15
470 4,40 m 4 6 15/20
540 5,20 m 4 7 26/35
610 5,75 m 6 5 30/40
690 6,45 m 6 6 33/45
800 7,45 m 6 7 37/50 / 30/40
810 7,70 m 8 5 40/55
910 8,60 m 8 6 45/60 / 33/45
95 A 9,00 m 8 6 37/50
105 A 10,20 m 8 6 40/55
130 A 12,70 m 10 6 48/65
Роторен сеносъбирач с шарнирно прикачване (N), като прикачна машина (A),
U = за предна и задна навесна система
EUROTOP Работна ширина Рамене
Двойка лапи на
всеки работен орган
Необх. мощност kW/к.с.
300 alpin 3,00 m 8 3 15/20
340, U, N 3,40 m 10 3 15/20
380 N 3,80 m 10 4 18/25
421 N, A 4,20 m 12 4 29/40 / 15/20
461 N, A 4,60 m 12 4 35/50 / 18/25
Двуроторен сеносъбирач от прикачен тип със странично събиране на откоса
601 A 3,40 – 6,20 m 10 + 10 3 / 4 30/40
611 A 3,40 – 6,20 m 12 + 12 4 30/40
691 A 4,20 – 6,90 m 12 + 12 4 37/50
651 A 6,40 m 10 + 12 4 37/50
801 A 6,70 – 7,60 m 12 + 12 4 44/60
851 A 7,80 – 8,50 m 12 + 12 4 44/60
Двуроторен сеносъбирач от прикачен тип с централно събиране на откоса
620 A 5.90 m 10 + 10 3 30/40
701 A 6,30 – 7,10 m 10 + 10 4 30/40
771 A 7,00 – 7,80 m 12 + 12 4 37/50
881 A 7,80 – 8,60 m 12 + 12 4 40/55
TOP 972 C 9,00 – 9,80 m 15 + 15 5
Четирироторен сеносъбирач от прикачен тип с централно събиране на откоса
TOP 1252 C 8,0 – 12,50 m 4 x 13 4 52/70
6

Самотоварещи се ремаркета – ремаркета за сенаж
Самотоварещо се ремарке с балансиран транспортьор като ремарке с долно товарене (T),
ремарке с горно товарене (H), без дозиращи ротори при разтоварване (L), с дозиращи ротори (D)
Тип Вместимост Обем по DIN Ножове
Ротори, дозиращи
разтоварването
BOSS Малки самотоварещи се ремаркета, над 15 kW/20 к.с.
junior 17 T 17 m 3 11,5 m 3 12 –
junior 22 T 22 m 3 14,25 m 3 12 –
L 22 T 22 m 3 14,6 m 3 16 –
L 28 T 28 m 3 18,5 m 3 16 –
EUROBOSS Ремарке за късо нарязване на сенажа, от 44 kW/60 к.с. до 81 kW/110 к.с.
250 T/H 25 m 3 16,1 m 3 31 –
290 T/H 29 m 3 18,7 m 3 31 –
330 T/H 33 m 3 21,3 m 3 31 –
330 D T/H 33 m 3 20,5 m 3 31 3
370 T/H 37 m 3 23,9 m 3 31 –
PRIMO Ремарке за късо нарязване на сенажа, от 52 kW/70 к.с. до 81 kW/110 к.с./ 96
kW/130 к.с.
350 L 35 m 3 22 m 3 31 –
400 L 40 m 3 25,5 m 3 31 –
450 L 45 m 3 28,5 m 3 31 –
500 L 50 m 3 31,5 m 3 31 –
630 L 63 m 3 38,5 m 3 6 –
Ремарке за сенаж със зареждащ ротор, без дозиращи ротори при разтоварване (L), с
дозиращи ротори (D) FARO Ремарке за сенаж, от 63 kW/85 к.с. до 96 kW/130 к.с.
3500 L/D 35 m 3 22 / 21,5 m 3 27 – / 2
4000 L/D 40 m 3 25,5 / 25 m 3 27 – / 2
4500 L 45 m 3 28,5 m 3 27 –
6300 L 63 m 3 38,5 m 3 6 –
8000 L 80 m 3 46 m 3 6 –
EUROPROFI Ремарке за сенаж, от 74 kW/100 к.с. до 133 kW/180 к.с.
4000 L/D 40 m 3 25,5 / 25 m 3 31 – / 2
4500 L/D 45 m 3 28,5 / 28 m 3 31 – / 2
5000 L/D 50 m 3 31,5 / 31 m 3 31 – / 2
TORRO Ремарке за сенаж, от 100 kW/136 к.с. до 169 kW/230 к.с.
4500 L/D 45 m 3 27,5 / 27 m 3 39 – / 2
5100 L/D 51 m 3 31 / 30,5 m 3 39 – / 2
5700 L/D 57 m 3 34,5 / 34 m 3 39 – / 2
JUMBO Ремарке за сенаж, от 118 kW/160 к.с. до 331 kW/450 к.с.
6010 L/D 60 m 3 35 / 34 m 3 45 – / 2
6610 L/D 66 m 3 39 / 38 m 3 45 – / 2
7210 L/D 72 m 3 42,5 / 41,5 m 3 45 – / 2
8010 L 80 m 3 46,5 m 3 45 –
10010 L 100 m 3 50 / 51,5 m 3 45 –
JUMBO combiline Комбинирано сенажно ремарке
6010 L/D 60 m 3 33,8 / 32,3 m 3 45 – / 2
6610 L/D 66 m 3 37,3 / 35,8 m 3 45 – / 2
7210 L/D 72 m 3 40,8 / 39,3 m 3 45 – / 2
10010 L 100 m 3 47,3 m 3 45 –
Балопреси за кръгли бали
Балопреси за кръгли бали с комбинирана система на фиксираната камера (пресоващи
валяци и ролкови вериги) или вариаторна ремъчна система
Тип
Ширина на балата/
диаметър
Ширина на
прибиране
Ножове
Необх. мощност
kW/к.с.
ROLLPROFI с комбинирана система на фиксираната камера
3120 L 1,20 x 1,25 m 2,00 m – 37/50
3200 LSC 1,20 x 1,25 m 2,00 m 14 44/60
VARIOPROFI с вариаторна прескамера
6165 1,20 x 0,6-1,65 m 2,00 m – 55/75
6165 classic 1,20 x 0,6-1,65 m 2,20 m 14 59/80
6200 classic 1,20 x 0,6-2,00 m 2,20 m 14 81/110
6165 LSC 1,20 x 0,6-1,65 m 2,20 m 25 59/80
6200 LSC 1,20 x 0,6-2,00 m 2,20 m 25 81/110
ROLLPROFI Машина за фолиране на балите
Макс. размери на балите Ширина на фолиото Товарно рамо Рамка
G 400 S 1,30 x 1,60 m 500/750 mm серия Прикачване
Силажокомбайн
MEX силажокомбайн за царевица от 96 kW/130 к.с. до 162 kW/220 к.с.
MEX 5 Навесен тип безредово 2,0 m 10 ножа
MEX 6 Прикачен тип безредово 2,0 m 10 ножа
7

Перфектно качество при косене…
NOVADISC Задна
225, 265, 305, 350, 400
NOVADISC
Комбинации
730, 900
NOVACAT Задна
225, 265, 305, 350
NOVACAT Челна
266, 306, 356
NOVACAT
Комбинации
X8, V10
EUROCAT Задна
190, 230, 275, 315
EUROCAT Челна
276, 316
NOVACAT T
прикачна
307 T, 3007 T, 3507 T
Косачки…
NOVADISC – Дискова косачка
Лесна за употреба дискова косачка без вътрешна греда. Предавателният механизъм
на косачната греда е позициониран зад първия косачен диск. По този начин се
избягва досадното задръстване. При сваляне на гредата тя излиза първо навън и по
този начин щади тревната площ. Свалянето на гредата се извършва посредством
хидравличен цилиндър, като навесната система на трактора не се ползва.
Работни ширини: 2,20 до 8,92 m.
NOVACAT – Дискова косачка с централно окачване
Дисковите косачки на „Пьотингер”, със и без кондиционер, предлагат изключително
ефективна алтернатива на по-скъпите самоходни косачки. Косачките могат да се
разположат и в комбинация, като челна/задна комбинация или комбинация от три косачки,
закрепени към носещата рама. Челна класическа версия с къса конструкция и
намалено тегло, постигнато чрез използване на леки метали.
Работна ширина от 2,20 до 9,98 m.
EUROCAT – Барабанна косачка
Докато някои производители на косачки спряха разработването на барабанните косачки,
то при „Пьотингер” те имат голямо значение. Доброто придвижване на окосената
маса и свързаното с това отлично формиране на откоса са съществени предимства
на барабанните косачки.
Работни ширини: 1,85 до 3,05 m.
NOVACAT T – Прикачни косачки
Косачки с голяма производителност. Триизмерното приспособяване към земята на
прикачните косачки се постига чрез напълно подвижната окачена част на косачката.
Посредством оптимизирана позиция на ресорите косачният механизъм постоянно се
разтоварва и по този начин щади тревната площ.
Работни ширини: 3,04 и 3,46 m.
8

В основата на високото качество на фуража е щадящият процес на косене.
Най-доброто възможно приспособяване към земята, минимални загуби от
натрошаване и работна прецизност без времеемко обслужване са изискванията
на практиката. Конструктивните детайли и функции на машините
допринасят съществено за добиване на качествен сенаж и силаж. Първокласното
качество на рязане, лесното теглене и стабилността са запазена
марка на косачките „Пьотингер”.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Бърза подмяна на ножовете
Бърза и лесна подмяна на ножовете.
Ножовете са закрепени с болтове
към дисковете на косачката – икономична
подмяна.
При дисковите косачки NOVACAT и
NOVADISC серийно.
„Екстра сух” кондиционер
С разпръскване по ширина или оформяне
в откос.
Гъвкави настройки на интензивността
на кондиционера.
Повишаване на енергийната стойност
на сенажа.
Греда на дисковата косачка –
новото измерение
Улеснен и плавен поток на откоса
над конусните повърхнини на косачните
дискове.
Оптимизирано припокриване на
движението на ножовете, при което
се получава най-доброто разделяне
на почвата от откоса.
Оптимизирано застъпване на хода на
ножовете.
Ефективна защита на задно
разположените косачки
Централно окачване – разпределяне
на тежестта по цялата ширина на
косене.
Силни пружини в окачването на
косачката осигуряват равномерен
натиск при косене.
Ново: RC Гумен кондиционер
Съединяващите се един с друг валяци
смачкват равномерно стръковете
и оставят след себе си равен
сенажен килим.
И двата валяка са задвижени.
Alpha-motion – уникална система
на окачване при челните косачки
Рамата на косачката реагира на
всяка неравност на земята.
За трактори от 70 до 360 к.с. – независимо
от конструкцията и размера
на предния навес.
Големите пружини осигуряват плавно
движение на окачването с ход от
500 mm.
Плавно движение при работа, предпазващо
тревните площи.
Даниел Еменегер
(Флюли, Швейцария)
Челната косачка NOVACAT
306 F alpha-motion е здрава
и икономична. Напасването
към хълмист терен е
безупречно.
За нашите елитни крави се нуждаем от перфектен сенаж.
Затова ни трябват машини, които щадят сенажа
при работа. За тази цел ние използваме още един роторен
сеноразпръсквач и роторни сеносъбирачи на
„Пьотингер”. Копиращите терена колела на тези машини
позволяват оптимално напасване към терена.
9

Стабилност и най-добро качество на разпръскване…
HIT
44 alpin, 470, 540
HIT
610, 690, 800
HIT
810, 910
HIT
95, 105, 130
HIT роторен сеноразпръсквач…
HIT – Разпръсквач с 4 ротора
Повишените изисквания на малките и средни стопанства се покриват от разпръсквач
с 4 ротора. Подходящият и за екстремни наклони сеноразпръсквач се отличава с къса
рама за навесни машини и малък диаметър на роторите. Абсолютно компактен.
Работна ширина (DIN) от 4,0 до 5,20 m.
HIT – Разпръсквач с 6 ротора
Серията сеноразпръсквачи за селски стопани, които държат особено много на оборудването
и обслужващия комфорт. HIT 610 се характеризира с особено къса рама
за навесни машини. Центърът на тежестта е изместен много близко до трактора –
по-малко натоварване на предната ос. Малкият диаметър на роторите (130 cm) гарантира
отлично напасване към терена, по-добро събиране на сенажа и равномерно
разпръскване.
Работна ширина (DIN) от 5,75 до 7,45 m.
HIT – Разпръсквач с 8 ротора
Професионална машина за високи изисквания. Удобството при работата с нея е удоволствие.
Здравите съединения с изключително силни зъбци издържат също така и
на екстремни условия на работа.
Работна ширина (DIN) от 7,70 до 8,60 m.
HIT – Прикачни разпръсквачи с 8 и 10 ротора
Перфектното копиране на терена посредством карданно окачване на двете половини
на машината. От всяка страна са монтирани две колела, които спомагат за приспособяване
към земната повърхност. Постига се перфектно напасване към земята.
Работна ширина (DIN): 9,0 до 12,70 m.
10

Роторните сеноразпръсквачи HIT се отличават с перфектно приспособяване
към терена. Голямото преимущество на „Пьотингер” са широките колела,
които в комбинация с копиращото терена колело на рамата за навесни
машини силно подобряват възможността за работа при наклон. Високото
качество на изработка е гаранция за дълъг живот на машината. В гамата
сеноразпръсквачи се крие прецизна и качествена работа. Качествената
финозърнеста стомана, масивните стоманени части, здравите шарнирни
връзки и високото качество на праховото боядисване на детайлите говорят
сами за себе си.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Копиращо терена колело за перфектно
приспособяване към терена
Копиращо терена колело на рамата
за навесни машини служи за постигане
на точната работна височина и
за максимално приспособяване към
терена.
Водач на карданно окачените половини
на машината при HIT 95, 105 и 130.
Технология на задвижване осите
на всички колела
Дълготрайно смазани шарнири за
по-малка поддръжка.
Двойните шарнирни връзки на HIT
се намират във всеки карданен вал.
Роторите са напълно подвижни и
не са под натоварване във всички
работни положения.
Свръхмощност –
усилена защита на зъбеца
Закръгленият държач на работния
орган на усиления разпръсквач подпомага
неговата функция и го прави
по-устойчив.
Животът на зъбеца значително се
удължава.
Интегрираната осигуровка на зъбеца
против износване възпрепятства части
от него да попаднат в реколтата.
Напречна подпора за амортисиране
Амортисьор с двойно действие
Масивни рамене на лапите на
култиватора
Плоска греда от масивна стомана.
Сигурна и стабилна позиция на
болтовете.
Осигуряващ диск в роторното тяло
Повишаване стабилността на закрепване
на рамото на работния орган.
Никакво усукване при тежки сенажи.
Щефан Руш (Ленгенвил,
Швейцария)
Сеноразпръсквачът HIT
810 лесно може да се използва
навсякъде, здрав е
и е добре прахово боядисан.
Оптималното напасване към терена се осигурява
от копиращото терена колело и малкия диаметър на
роторите.
В моето стопанство използвам също така една челна
косачка и роторен сеносъбирач на „Пьотингер”.
Добрият имидж, който има „Пьотингер”, бе важен за
мен. Не на последно място „Пьотингер” ме убеди и с
качествената си изработка и своя външен вид. Всички
части първо се боядисват прахово и след това се
монтират.
„Пьотингер” е иновативна и ориентирана към бъдещето
фирма, която произвежда машини за днешния
пазар.
11

Събиране с голяма производителност…
ALPINTOP
един ротор
300
EUROTOP
един ротор
340, 380, 421, 461
EUROTOP
два ротора
601, 611, 691, 801, 851
EUROTOP
два ротора
620, 701, 771, 881
TOP 972 C s-line
TOP
четири ротора
1252 C s-line
EUROTOP Роторен сеносъбирач…
EUROTOP – Сеносъбирач с един ротор
Роторният сеносъбирач продължава да е подходящата машина за по-малки площи.
За голяма производителност при работа с малки трактори се предлагат EUROTOP
421 A и 461 A и като прикачни машини.
Работна ширина от 3,0 до 4,60 m.
EUROTOP – Двуроторен сеносъбирач със странично събиране
на откоса
Сеносъбирачът със странично събиране на откоса може много добре да се приспособи
към различни условия и техники на събиране. Важна е оптималната основна
настройка и по възможност независимото движение на роторите за приспособяване
към земната повърхност.
Работна ширина от 3,40 до 8,50 m.
EUROTOP – Двуроторен сеносъбирач с централно събиране
на откоса
Роторните сеносъбирачи с централно събиране на откоса са известни с равномерното
събиране на откоса. Сеносъбирачите с централно събиране осигуряват еднакъв
по ширина, форма и разпределение откос за прибиращите машини.
Работна ширина от 5,90 до 9,80 m.
TOP 1252 C – 4 ротора
Краткото време за събиране на реколтата изисква високопроизводителна селскостопанска
техника. Чрез големия обхват на събиране сеносъбирачът с четири ротора
дава до 20 % повече производителност при техниката за събиране.
Работна ширина от 8,0 до 12,50 m.
12

Точното приспособяване към земната повърхност се грижи за чист сенаж
и по този начин – за здрави животни.
„Пьотингер” се зае с тази тематика. Свободно движещите се сеносъбирачи
с перфектно копиране на терена и изключителна маневреност
отговарят на изискванията на практиката.
Техника, щадяща обработката на сенажа, е основно изискване. Откоси
с най-малки загуби от натрошаване и минимална степен на замърсяване
гарантират високата енергийност на сенажа и неговото икономично
използване.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Саморегулиране при модели
601/611/691
Напречно регулиране на задния
ротор посредством шарнирно
лагеруване в рамата и шарнирен
кардан между задната опорна рама
и ротора.
TopTech-ротор –
Дълготрайна техника
Устойчива линия на управление от
висококачествена финозърнеста
стомана.
Големи, закалени стоманени управляващи
ролки с капсуловани сачмени
лагери – дълготрайно смазани.
Капсулован, защитен от прах улей.
Разположеното широко встрани рамо
предоставя максимална стабилност.
Зъбец, работещ с точност до милиметър
Прав работен орган без силно закръгление.
Водачът се намира директно под носача
на работния орган – няма нужда от повдигане
от земята при съпротивление.
Лапите се издърпват плавно от откоса.
Тандемни транспортни колела
с шарнирни връзки
Възможност за регулиране на напречния
наклон.
Голямо разстояние между колелата
за по-добра възможност за работа
по наклон.
Работна скорост до 5 km/h.
Фред Химстра-Плетеред, Лантбрукс АБ
(Фарберг, Швеция)
Копиращо терена колело – перфектно напасване към земята
Едно копиращо терена колело, разположено непосредствено пред всеки ротор,
служи за перфектното приспособяване към земята.
Вече от много години работим с EUROTOP 771 A на
„Пьотингер” и сме много доволни от резултата.
Този двуроторен сеносъбирач с централно събиране
на откоса е с хидравлично регулиране и променлива
работна ширина. Така се постига бързо и лесно напасване
към съответните потребности.
Убедени сме в качеството на продукта и работата на
машините и при бъдещи покупки на селскостопанска
техника ще взимаме предвид марката „Пьотингер”.
13

Номер 1 в света
Самотоварещите се ремаркета на „Пьотингер”
BOSS junior
17, 22
BOSS L
22, 28
EUROBOSS
250, 290, 330, 370
PRIMO
350, 400, 450
500, 630
FARO
3500, 4000, 4500
6300, 8000
EUROPROFI
4000, 4500, 5000
TORRO
4500, 5100, 5700
JUMBO
6010, 6610, 7210,
8010, 10010
JUMBO combiline
6010, 6610
7210, 10010
Самотоварещи се ремаркета –
ремаркета за сенаж
Самотоварещи се ремаркета за сенаж
BOSS / EUROBOSS с 20 – 110 к.с.
И малките стопанства трябва да прибират висококачествен сенаж. Високото качество на
сенажа гарантира повече добив. Самотоварещите се ремаркета BOSS и EUROBOSS се характеризират
с лесен достъп и щадене на сенажа. EUROBOSS 330 D с дозиращ ротор при
разтоварване.
17 до 37 m 3 обем на товарене.
PRIMO със 70 – 130 к.с.
Ефективност, здравина и ниска потребност от мощност са характеристиките на тези самотоварещи
се сенажни ремаркета с 40 до 63 m 3 обем на товарене.
Ремаркета за сенаж с прибиращи ротори
FARO с 85 – 130 к.с.
най-лесно теглените ремаркета с прибиращ ротор от този клас, с 35 до 80 m 3 обем на товарене.
EUROPROFI със 100 – 180 к.с.
Утвърдилият се вече дълги години среден клас с 40 до 50 m 3 обем на товарене.
Висок клас ремарке за сенаж с прибиращ ротор, задвижван
посредством редуктор
Предимствата по отношение на разходите и повишената производителност помогнаха на ремаркетата
за сенаж на „Пьотингер” да пробият на световния пазар. Стабилните ротори, огромният
обем на товарене, автоматизираното товарене и разтоварване са запазена марка.
TORRO от 136 до 230 PS с 45 до 57 m 3
JUMBO от 160 до 450 PS с 60 до 100 m 3
JUMBO combiline от 160 до 450 к.с.:
Ремарке за сенаж и самотоварещо ремарке в комбинация – с вместимост от 60 до 100 m 3
14

„Пьотингер” оптимизира производителността системно. Програмата на
самотоварещото се ремарке, лидер на пазара, се характеризира с лекота
при теглене, висока производителност и многофункционалност. Голямата
продуктова гама – от самотоварещи се ремаркета за сено до ремаркетата
за сенаж с големи товарни обеми – покрива изискванията на земеделските
стопани и предприятия.
53 различни модела показват желанието за разработване на специалистите
по самотоварещи се ремаркета. За различните по размер стопанства и
изисквания при работа има подходящото ремарке, от нископлатформени
ремаркета за стръмни терени до ремаркета за сенаж с голям товарен обем
за работа на големи площи.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Уникална защита от камъни
Чрез патентованото обезопасяване
на ножовете чуждите тела не
представляват опасност, тъй като
при появата им ножът се наклонява
и отново се изправя.
Шарнирно закрепени
транспортни палци
Транспортните палци се теглят леко
и предпазват сенажа. Сепарираните
застъпващи се транспортни шини
се задвижват посредством вериги.
12 или 16 фази на рязане осигуряват
безпроблемното товарене на вече
окосената маса.
Мощни ротори
Роторите на самотоварещите се
ремаркета са снабдени със спираловидно
наредени палци, които се
грижат за равномерното уплътняване.
Оптималното разположение
на ножовете в редица гарантира
плавното товарене и равномерната
дължина на рязане.
Странично изместване
на ножовата секция
Страничното изместване на ножовата
секция е уникално на пазара.
Ножовете могат да бъдат сменени
или почистени от оператора, без да
се навежда.
Тим Хууд, Пау Пау МИ, САЩ
Максимален комфорт при
обслужване
Условия за работа без стрес при
дълги дни на прибиране на реколтата.
Улесняващи работата, автоматизирани
работни процеси, регистриране
на данните и диагностични системи
повишават производителността.
При добива на сенаж търся най-доброто качество.
Още през първата година, благодарение на доброто
рязане, след четири процеса на косене на моите 141 ha
качеството на сенажа чувствително се повиши. Ценя
гъвкавостта на този метод, защото мога да кося в найдобрия
момент за сушене.
Тракторът ми със 170 к.с., с който тегля JUMBO, доставя
тревата от откоса директно във фермата.
Така, в сравнение с досегашния начин на работа, отпада
доста транспорт: балиране, фолиране, претоварване
на балите и транспорт до складовата площадка.
15

Висока производителност при косене…
NOVACAT X8
Универсални комбинирани косачки…
Основни предимства
Комбинация за трактори над 81 kW/110 к.с.
• Работна ширина 8,30 m
• Челна/задна комбинация или задна комбинация при
теглене
Перфектно окачване на косачната греда
• Двустранно две разтоварващи пружини за по-малък
опорен натиск
• Система за хидравличен контрол на натиска, управлявана
посредством пулта Power Control при NOVACAT X8
колектор, стандартно оборудване
Два варианта на управление
• Управление чрез предварителна настройка Select Control
• Комфортно управление Power Control с хидравлично
управление на натиска и хидравлично сгъване на страничната
защита, серийно
Х8 колектор – променливо позициониране
• Хидравлично задвижван напречен транспортьор със
собствена хидравлична система
• Единични откоси или разстилане по ширина
• Троен откос или разстилане на откоса по ширина (до
40% по-малко косене)
Комбинираната дискова косачка NOVACAT X8 предлага производителна
и икономична алтернатива на скъпата специализирана
техника. На преден план не са машините-гиганти на всяка
цена, а икономически най-ефективната машина. Чрез натоварване
на наличните трактори инвестицията се изплаща значително
по-рано, отколкото при скъпите самоходни косачки.
Косачните механизми се задвижват от централен разпределителен
редуктор. Всеки косачен механизъм е оборудван със
собствена защита от претоварване.
Ефективно разтоварване на почвата – Две силни, работещи на
опън пружини на всеки косачен механизъм гарантират „лъкатушещо
косене” и определят равномерния опорен натиск по
цялата дължина на гредата. Опорният натиск на гредата може
да се регулира бързо и лесно чрез преместването на един болт
(шестстепенно, без инструменти).
16

Универсално приложение
Хидравлично разтоварване
Възможно най-доброто напасване към почвата за щадене на
тревната покривка е стандарт за качество при „Пьотингер” и
при комбинираната косачка NOVACAT Х8 се постига при желание
чрез хидравлично регулиране на натиска. По този начин
опорният натиск се настройва бързо и лесно.
Хидравлична блокировка при препятствия – При препятствия
страничните косачки се отклоняват и след това автоматично
се връщат в работно положение.
И при трите косачки е вграден повдигащ цилиндър. Поради
това при граничната полска ивица не е нужно използването на
навесната система на трактора. Не е необходимо допълнително
регулиране след сваляне.
Челна / задна комбинация
Оптимално разпределение на
теглото и отлична пригодност за
работа при наклон.
Челната косачка може да работи
независимо от двете странични
косачки.
Цялостна комбинация при
теглене и задно окачване
за трактори с устройство
за заден ход.
Най-добър поглед върху всички
косачки. Висока маневреност
и на малка площ.
NOVACAT X8 X8 ED / RC X8 колектор V10 V10 ED / RC
Работна ширина
8,30 m 8,30 m 8,30 m 8,76 – 9,56 m 8,76 – 9,56 m
с 3,0 m челна косачка
Работна ширина
– – – 9,18 – 9,98 m 9,18 – 9,98 m
с 3,50 m челна косачка
Брой на дисковете 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 8 2 x 8
Транспортна ширина 3,0 m 3,0 m 3,0 m 2,99 m (3,45 m) 2,99 m (3,45 m)
Транспортна височина 3,99 m 3,99 m 3,99 m 3,99 m 3,99 m
Тегло 1800 kg 2200 kg 3140 kg 2300 kg 2720 kg
Необходима мощност 81 kW/110 к.с. 99 kW/135 к.с. 110 kW/150 к.с. 99 kW/135 к.с. 110 kW/150 к.с.
Всички данни са необвързващи.
17

Ефективност за големи
площи…
NOVACAT V10 – Най-голямата прикачна
косачна комбинация за всяко приложение
Основни предимства
Максимална ефективност
• Оптимизиране ширината на косене чрез вариращо
припокриване
Оптимална приспособимост при всяко едно приложение.
• Ненадмината при завиване по склонове и косене на
големи площи
• Перфектно пригаждане към почвата благодарение на
централното си окачване
Чудесна адаптивност
• Две позиции за прикачване за челни косачки с 3 или 3,5 m
Новата косачна комбинация с висок капацитет NOVACAT V10
поставя нови стандарти и е единствената в този клас, позволяваща
триточково окачване.
Особеното се състои в оптимизацията на работната ширина,
която позволява гъвкаво напасване към различни челни косачки,
както и при завиване при склонове и косене на площи с
големи размери. Системата за хидравлично странично изместване
е вградена в удължаващите се рамена, оптимизирайки
работната ширина. Така всяка косачка от комбинацията може
да се измества +/- 200 mm, като по този начин се осигурява
препокриване с челната косачка от 200 до 600 mm. Освен това
двете положения за прикачване позволяват комбинация с 3
или 3,5 m челни косачки. Така според условията на работа винаги
може да се използва максималната работна ширина и да
се постигне значителна ефективност.
Възможно най-доброто напасване към терена за щадене на
тревната покривка е стандарт за качество при „Пьотингер”.
При комбинираната косачка NOVACAT V10 това е постигнато
чрез хидравлично разтоварване. По този начин опорният натиск
се настройва бързо и лесно.
18

Ново: RC Гумен
кондиционер
Здравата централна тръба е с диаметър от 140 mm и дебелина
на стената 5,6 mm.
Валцовият профил от полиуретан с външен диаметър от 200
mm е вулканизиран върху централната тръба. Профилите на
кондиционера са по-твърди от гума и затова се изтриват помалко.
Усукването на сегментите също е невъзможно.
Карданните валове са прикрепени с винтове и при необходимост
се подменят лесно.
HIT роторен
сеноразпръсквач
Серия 100
Стабилност и най-добро
качество на разпръскване…
NOVACAT
305 H RC
306 alpha-motion RC / 356 alpha-motion RC
X8 RC, X8 RC collector
V10 RC
307 / 3007 T RC, 307 / 3007 T RC collector
3507 T RC, 3507 T RC collector
Основни предимства
Максимална ефективност
• Задвижването на долния валяк е посредством ремък
(1000 об/мин), а на горния валяк от верига.
• Горният валяк се настройва по височина, натискът се
настройва чрез спирална пружина, разстоянието между
валяците е променливо.
• Смазване на веригата чрез маслена помпа (смазване
при повдигане при граничната полска ивица).
Основни предимства
Стабилна конструкция
• Рама с цилиндрична форма, имаща здравина и
ниско тегло
• Подсилена защита
Дълъг сервизен живот
• Неизискваща поддръжка, капсулована шарнирна става
• Дълъг живот на работните органи
Най-добро качество на разпръскване
• Ротор с малък диаметър от само 1,3 m при HIT 610 и 810
• Оптимизирана производителност на ротора със седем
работни органа при HIT 540 и HIT 800
Високо качество на изработка
19

Гигантските сеносъбирачи…
Сеносъбирач TOP 972 C
Новото поколение s-line
Основни предимства
Дълг срок на експлоатация благодарение на здравата
конструкция
• Рама със здрава конструкция и големи ротори TopTech
Перфектно напасване към терена за чист сенаж
• Водещо, копиращо терена колело – (не са нужни инструменти)
странично монтиране на колелата (по желание)
• Вътрешен 6-колесен ходов механизъм, серийно
• Възможност за регулиране наклона на роторите
Компактни повдигащи конзоли за повдигане на двата ротора
• Роторите се повдигат косо назад
• 60 cm пътен просвет при граничната полска ивица
• Не се разрушават откосите при преминаване през тях
• Транспортна височина след сваляне на рамената
с лапите 3,85 m
сваляне на рамената с лапите височината е само 3,85 m.
Рамата със солидна конструкция, както и големите ротори, са
създадени за работа при най-тежки условия.
Усъвършенстваните технически детайли позволяват надеждна
експлоатация с най-висок комфорт: При прахонепропускливия
капсулован управляващ блок не са необходими контрол
и смяна на маслото – без проблеми с херметичността. Самото
задвижване на роторите също е капсуловано и работи при
дълготрайно смазване в течна грес. Управляващият вал с направляваща
ролка могат лесно и бързо да бъдат подменени
при необходимост чрез развиване на два болта. Благодарение
на голямото разстояние на плъзгащите се лагери на рамената
с лапите се гарантира висока стабилност: Една дългогодишна
утвърдена техника на „Пьотингер”.
За големите двуроторни сеносъбирачи „Пьотингер” е разработила
нова система за повдигане на роторите, при което оста
на въртене е изнесена отзад. При граничната полска ивица роторите
се повдигат косо назад за пътен просвет от около 60
cm. Вече готовите откоси не се повреждат при преминаване от
въртящите се ротори – няма загуби при събирането от следващите
машини.
И при големите диаметри на роторите транспортната височина
е 4,90 m без демонтаж на рамената с лапите – по този начин
е възможна смяна на парцела без слизане от трактора. След
20

Майстор на
адаптирането към терена
Тандемните оси с големи гуми 18,5 x 8,5-8, шарнирното окачване
на ротора, както и опционалното предхождащо приспособяващо
колело гарантират заедно с шарнирното окачване на роторите
и водещото копиращо терена колело прецизен контрол
на работните органи. Резултатът е чисто събиране, като едновременно
се щади тревната покривка. Тази техника за приспособяване
към терена отговаря и на най-високите изисквания.
Позицията на копиращите терена колела може да се адаптира
към различни практични ситуации благодарение на страничното
изместване на колелата без използване на инструменти.
TOP 1252 C s-line
Сеносъбирач с четири ротора
TOP 1252 се отличава с надеждно функциониране, перфектно
приспособяване към терена и голям капацитет на полезно
действие – техника с четири ротора. Работната ширина може
лесно да бъде променена от 8,0 до 12,50 m.
Със сеносъбирача с четири ротора „Пьотингер” разработи
уникална хибридно задвижвана техника: Отпред хидравлика,
отзад механика. Хидравличното задвижване на предните
ротори позволява наклоняване на рамената за транспортна
височина от само 4 m без сваляне на раменете с лапите или
сгъване на предпазителите. С това досадното време за преоборудване
остава в миналото.
TOP 972 C 1252 C
S-line
С централно събиране на откоса С централно събиране на откоса
Работна ширина 9,0 – 9,80 m 8,0 – 12,50 m
Рамена с лапи 2 x 15 4 x 13
Транспортна ширина 2,95 m 3,0 m
Транспортна височина 3,85 m 4,0 m
Необходима мощност 55 kW/75 к.с. 66 kW/90 к.с.
Гуми на ходовата част 150/55-17 500/50-17
Тегло 3240 kg 5400 kg
Всички данни са необвързващи.
21

JUMBO с нов дизайн…
Ново поколение с повишена ефективност от 20%
Основни предимства
Надеждна и усъвършенствана технология
• Нов теглич 3,0 и 4,0 t
• Нова ос с принудително завиване
• Нова защитена трансмисия с 2500 Nm
Ефективност, комбинирана с най-висок комфорт
• Регулиране на автоматичната система за товарене, осигурявайки
оптималното пълнене на ремаркето
• Ергономична функционалност благодарение на ножовата
секция със странично изместване (Easy Move)
• Иновативен контрол, позволяващ управление директно
от кабината на трактора
Най-добро качество на прибиране за дълготраен успех
• Подходящата дължина на отрязване позволява найдобра
сенажна структура, подходяща за стомаха на
животните
• Напълно автоматична защита и поставяне на всеки нож,
осигуряващо еднакво качество на нарязване
• Чисто събиране на сенажа при повишена производителност
на товарене
Индивидуални решения за различни потребности
• Продуктова гама с 53 различни модела ремаркета, от 20
до 450 к.с. мощност на трактора
Новите ремаркета JUMBO на „Пьотингер” имат нова подбираща
секция, нов товарещ ротор и увеличена производителност.
С това поколение сенажна техника може да се използва
пълният капацитет на мощните трактори с до 450 к.с.
Благодарение на това този икономичен метод предлага висококачествен
тревен сенаж. Особено важен аспект е, че
камъните във фуража не се разбиват на парчета и с това
не се предизвикват наранявания в смилателния тракт на
животните.
Нов 8-редови подбирач
Нов 8-редови подбирач с голям диаметър и по-големи обороти
на въртене гарантира при всички JUMBO и JUMBO combiline
видимо увеличение на производителността до 20%.
Площта на прибиране от подбиращите зъбци до ротора е оптимизирана
и адаптирана с роторната производителност.
Дълготрайното смазване и сведеното до минимум сервизно обслужване
на зъбния жлеб улесняват техническата поддръжка.
22

Световна новост…
Заточване – напълно автоматично заточване на
ножовете при всички модели JUMBO
Основни предимства
Най-добро качество на рязане
• Сенажът винаги се реже чисто и не се смачква.
По-ниска консумация на мощност
• Намаляване разхода на дизелово гориво.
• Повишаване на производителността.
• Подобрена икономичност.
Намаляване разноските по сервизно обслужване
• Намаляване разноските за техническо обслужване
при 45 ножа около 45 минути на продължителност на
заточващия процес.
Заточване на ножовете
директно при ремаркето
В зависимост от натоварването на ножа цикълът на заточване
се избира предварително от пулта за управление. Това съществено
намалява обема на техническо обслужване и едновременно
с това гарантира трайно оптимално качество на рязане
при нисък разход на енергия, като същевременно се повишава
неговата производителност.
Край на демонтирането на ножовете за заточване, което досега
се извършваше един път дневно и влошаваше качеството на
рязане. При най-интензивна работа от 10 до 20 часа на ден неминуемо
ножовете затъпяват. Така се повишава потребността
от мощност с до 15%, при каменисти терени до 20%, а с това се
повишава и разходът на дизелово гориво. С новата заточваща
система острието на ножовете се поддържа лесно и безкомпромисно
през целия ден.
23

Най-новият топ модел от гамата...
JUMBO 10010 combiline
Новото комбинирано ремарке със 100 m 3
Основни предимства
Осигуряване на задвижващите елементи с 2500 Nm
• Със силажиращото ремарке JUMBO combiline се
достигат нови измерения на производителност и
транспортен капацитет.
• Високопроизводителна единица, обслужвана от един
човек, за трактори до 331 kW / 450 к.с.
Ножова секция със странично изместване при
обслужване и ножова защита на всеки нож
• Сенажът с добра структура се смила по-лесно от
стомаха на животните.
• Без сериозни щети от чужди тела в откоса.
Комфортна работа с управлението ISOBUS
• JUMBO combline се произвеждат серийно за
съвместимост с ISOBUS.
• ISOBUS стандартизира настройването на машината и
оборудването към нея за различните операции.
JUMBO combiline 10010 L
Обем DIN 47,3 m 3
Ширина на прибиране 2,0 m
Ножове 45
Дължина на рязане
34 mm
Дължина
11 990 mm
Ширина
2810 mm
Височина
3770 mm
Тегло
11 780 kg
Всички данни са необвързващи.
Производителност със система
Новост в обширната програма на ремаркетата е JUMBO
combiline 10010 със 100 m 3 вместимост (47,3 m 3 обем по DIN),
който може да се използва както като ремарке за сенаж, така
и като транспортно ремарке при работа със силажокомбайн.
Максималната гъвкавост на използване и повишеното натоварване
на машината са гарантирани. В комбинация с висока
ефективност, JUMBO combiline на „Пьотингер” предлага невероятна
икономичност и още веднъж потвърждава значението
на системата от самотоварещи се ремаркета като метод на
бъдещето.
Високата производителност и предимствата на конструиране
превърнаха самотоварещото се ремарке в метода за сенажиране
на бъдещето. Високата ефективност е от основно значение:
За да може сенажирането да се осъществи с най-добро
качество, за най-кратко време рентабилно трябва да се обработят
големи количества фураж. И това при все по-големи
транспортни разстояния. По-големите кубатури предлагат
ефикасното решение, но поставят и високи изисквания към
товароподемността на самотоварещото се ремарке. Предизвикателство,
което „Пьотингер” си е поставила. Резултатът е
новият JUMBO combiline 10010 с невероятния товарен капацитет
от 100 m³.
Триосна ходова част за обща маса 31 t, по желание с повдигаща
се ос със сензор за натиск като защита от претоварване.
24

При тежки условия…
Арендаторът Урс Клои от Хинвил е закупил за сезона
2009 г. Jumbo 7200 D combiline.
Неговите области на работа са: производство на фураж,
дърводобив и производство на „дървесен чипс”.
Защо Урс Клоуи закупи тази машина? Причините за това
са ефективността и обслужването на новите клиенти по
време на сенажиране и силажиране, без да се назначават
нови сътрудници.
„Извън сезона използвам combiline за транспорт на силажна
царевица и дървени трески.
Щадящата почвата триосна ходова част с хидро-пневматично
окачване, автоматичното управление на предния
и заден мост, натоварванията на осите и голямото общо
тегло бяха допълнителни моменти, които ме убедиха да
закупя JUMBO 7200 D combiline на „Пьотингер”.”
VARIOPROFI /
ROLLPROFI
Балопресите с вариаторна камера VARIOPROFI с режещ механизъм
са оборудвани с пет широки непрекъснати ремъци. Тези
здрави професионални машини са разработени за работа при
тежки условия. Големините на балите с диаметър от 0,60 до
1,65 m или 0,60 до 2,0 m позволяват оптимално напасване към
всяка реколта, независимо дали сенаж, сено или слама.
Съществена характеристика на балопресите с фиксирана камера
на компресия ROLLPROFI на „Пьотингер” е комбинираната
система – най-доброто от две системи, обединено в една
преса.
Основни предимства
Вариаторна камера
• Пет широки ремъка
• Диаметър на балите от 0,60 m до 1,65 m или 0,60 m до
2,0 m
• Максимална плътност на балата
Оптимално приспособяване към почвата за чисто прибиране
на сенажа
• 2,20 m прибиране с най-висок капацитет
• Колела на подбирача с пневматично регулиране на височината
на прибиране
Перфектно рязане
• Режещ механизъм с индивидуално обезопасяване на
всеки нож. Максимален брой ножове до 25 броя.
• Здрав режещ ротор с голяма производителност.
25

Почвообработка и сеитба
Плугове
Обръщателни плугове като стандартни плугове със степенни ширини на рязане, като
навесни плугове SERVO 25 – 45 S и полунавесни плугове SERVO 6.50
Работни органи Отстояние между телата за трактори до kW/ к.с.
SERVO 25 2 / 3 / 4 85 / 95 / 102 88/120
SERVO 35 3 / 4 / 5 95 / 102 103/140
SERVO 35 S 4 / 5 / 6 95 / 102 125/170
SERVO 45 4 / 5 95 / 102 125/170
SERVO 45 S 4 / 5 / 6 95 / 102 199/270
SERVO 6.50 6 / 7 / 8 / 9 102 265/360
SERVO Plus с хидравлично регулиране на работната ширина
SERVO 35 3 / 4 95 / 102 103/140
SERVO 35 S 4 / 5 95 / 102 125/170
SERVO 45 3 / 4 / 5 95 / 102 / 115 125/170
SERVO 45 S 4 / 5 / 6 95 / 102 199/270
SERVO 6.50 6 / 7 / 8 / 9 102 265/360
SERVO nova Плугове с хидравлична защита от камъни
SERVO 25 2 / 3 / 4 85 / 95 / 102 88/120
SERVO 35 3 / 4 / 5 88 / 95 / 102 103/140
SERVO 35 S 4 / 5 88 / 95 / 102 125/170
SERVO 45 4 / 5 95 / 102 125/170
SERVO 45 S 4 / 5 95 / 102 199/270
SERVO 6.50 6 / 7 / 8 102 265/360
SERVO NOVA Plus с регулиране на работната ширина и защита от камъни
SERVO 35 3 / 4 88 / 95 / 102 103/140
SERVO 35 S 4 / 5 95 / 102 125/170
SERVO 45 4 / 5 95 125/170
SERVO 45 S 4 / 5 95 / 102 199/270
SERVO 6.50 6 / 7 / 8 102 265/360
26

Култиватори
SYNKRO Култиватори с длетовиден и крилчат работни органи, дву- и тригредови
Работна ширина Работни органи Дебелина на гредата Необх. мощност kW/к.с.
SYNKRO 1000 , 2-гредово стандартно изпълнение
2600 2,60 m 6 80 x 80 mm 51/70
3000 3,00 m 7 80 x 80 mm 66/90
SYNKRO 1000 S,2-гредово тежко изпълнение, SH = сгъваеми
2600 S 2,60 m 6 100 x 100 mm 59/80
3000 S 3,00 m 7 100 x 100 mm 88/120
4700 SH 4,70 m 11 100 x 100 mm 118/160
SYNKRO 1003, 3-гредови, K = сгъваеми, T = прикачни
3003 3,0 m 11 100 x 100 mm 80/110
4003 K 4,0 m 14 100 x 100 mm 110/150
5003 K / T 5,0 m 18 100 x 100 mm 132/180
6003 T 5,0 m 22 100 x 100 mm 155/210
Дискови брани
TERRADISC тежки компактни дискови брани, K = сгъваеми, T = прикачни
Работна ширина Брой дискове Клиренс Необх. мощност kW/к.с.
3000 3,0 m 24 80 cm 70/95
4000 4,0 m 32 80 cm 100/135
4000 K / T 4,0 m 32 80 cm 100/135
5000 K / T 5,0 m 40 80 cm 125/170
6000 K / T 6,0 m 48 80 cm 150/205
VINODISC, Компактни дискови брани за овощарството и лозарството
120 1,20 m 10 68 cm 33/45
145 1,45 m 12 68 cm 33/45
170 1,70 m 14 68 cm 33/45
Роторни брани
LION Роторни брани със стандартно изпълнение серия 101 и тежко изпълнение 1001,
и сгъваеми 1000
LION Работна ширина Брой ротори Работна дълбочина Необх. мощност kW/ к.с.
251 2,50 m 8 25 cm 132/180
301 3,00 m 10 25 cm 132/180
3002 3,00 m 10 28 cm 184/250
4002 4,00 m 14 28 cm 184/250
5000 5,00 m 16 28 cm 199/270
6000 6,00 m 20 28 cm 199/270
Сеялки
VITASEM, AEROSEM и TERRASEM Сеялки с механична и пневматична система на
изсяване
Работна ширина Капацитет на бункера Изсяващи редове
VITASEM – Навесни сеялки с механична система на изсяване
252 2,50 m 480 l 21
302 3,00 m 600 (1000) l 25
402 4,00 m 850 (1400) l 33
VITASEM A – Навесни сеялки в комбинация с роторна брана с механична система на изсяване
A 302 3,00 m 600 (1000) l 24
A 402 4,00 m 850 (1400) l 32
AEROSEM – Навесни сеялки в комбинация с роторна брана с пневматична система на изсяване
300 3,00 m 1000 l 24
400 4,00 m 1000 l 32
3000 3,00 m 1400 l 24
4000 4,00 m 1400 l 32
4500 4,50 m 1400 l 36
6000 6,00 m 1400 l 40
AEROSEM F – Навесни сеялки с бункер за семена разположен на предния навес на трактора
F 5000 5,00 m 1600 l 40
F 6000 6,00 m 1600 l 48
TERRASEM – прикачни мулчиращи сеялки с пневматична система на изсяване
R3 3,00 m 3000 l 24
C4 4,00 m 3000 l 32
C4 4,00 m 3000 l 32
C6 6,00 m 3000 (3800) l 48
C8 8,00 m 4000 (5000) l 65
27

Нонстоп оран…
6.50
SERVO
25, 35, 35 S, 45, 45 S
6.50
SERVO plus
35, 35 S, 45, 45 S
6.50
SERVO nova
25, 35, 35 S, 45, 45 S
6.50
SERVO plus nova
35, 35 S, 45, 45 S
Плугове SERVO
SERVO 25 / 35 / 35 S / 45 / 45 S навесни плугове
SERVO 25 – стабилни, с малко тегло за мощности до 88 kW / 120 к.с., 2 до 4 тела
SERVO 35 – компактен клас, за мощности 103 kW / 140 к.с., 3 до 5 тела
SERVO 35 S – среден размер за мощности 125 kW / 170 к.с., 3 до 6 тела
SERVO 45 – универсален клас за мощности до 125 kW / 170 к.с., 4 до 5 тела
SERVO 45 S – с голям размер за мощности 199 kW / 270 к.с., 4 до 6 тела
В моделите Servo 35 и 45, отвътре по продължението на плуговата греда, изработена
от легирана финозърнеста стомана, се предлага като опция допълнително усилване
на гредата посредством два П-образни профила, монтирани с болтове към гредата.
Голямата дебелина на стената на плуговата греда гарантира здраво захващане на
телата на плуга. С големия избор на модерни видове работни тела, позволяващи работа
при всякакъв вид почви, SERVO плуговете отговарят на всички изисквания.
SERVO 6.50 Полунавесни плугове от ново поколение
При новите полунавесни плугове SERVO 6.50 практично се обединява характеристиката
на навесния плуг с тази на полунавесния. Теглителната сила се предава от
главината директно към основната рама на плуга.
SERVO 35 – 6.50 plus
Плугове с хидравлично регулиране на работната ширина за индивидуално адаптиране
към почвените характеристики и работната дълбочина. Работната ширина на
първо тяло, теглителният център и допълнителните инструменти се регулират автоматично.
SERVO 25 – 6.50 nova / SERVO 35 – 6.50 plus nova
Плугове с хидравлична защита от камъни. Защита от претоварване с регулиране силата
на задействане – силата намалява при повдигане на тялото на плуга. Това щади
плуга. При повторно забиване на тялото на плуга налягането се увеличава. Всички
двойки тела на плуга имат един общ изравнителен хидравличен акумулатор.
28

В повечето случаи оранта с плуг продължава да е предпочитаният метод
на обработка. Особено при кратък срок между реколтите плугът осигурява
добри условия за развитието на културите. Също така и при вредители
(напр. охлюви), болести (напр. фузариум в пшеницата след царевица) или
плевели (пирей) плугът помага за гарантиране на икономическата ефективност.
Някои подхранващи вещества и микроелементи (напр. фосфор и
молибден) не са водоразтворими. Затова непременно е необходимо дълбочинно
обработване.
Поради тези причини „Пьотингер” постоянно усъвършенства плуга.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
SERVOMATIC Регулиращ център
Ширината на рязане и точката на
теглене могат да се регулират чрез
различни шпиндели.
Регулиращите функции на двата шпиндела
не се влияят помежду си – няма
нужда от допълнително коригиране.
Плугът реагира, без да е нужна корекция
на посоката на движение (в ляво
и дясно) на трактора, което води до
икономии при разхода на гориво.
Шпинделите са защитени от превъртане.
Допълнителен „гръбнак”
Две вътрешно разположени П-образни
шини за усилване на основната
рама на плуга.
Съпротивлението на огъване значително
се повишава.
Тела на плуга за различните видове
почви
Телата с нарезни дъски са изработени
от закалена 8 mm финозърнеста
стомана, като лентите са с дебелина
10 mm.
Режещият нож е сменяем.
Нонстоп защита от камъни при
плуговете SERVO nova
Тялото на плуга може да се отклонява
нагоре и встрани.
Налягането може да се регулира
централно за всички тела.
Висококачествени материали и
прецизна обработка
Използване на най-добър материал:
LEURIT финозърнеста стомана и
допълнително закаляване на всички
натоварени части.
Гредата на плуга не е заварена.
Всички части, подложени на натоварване
и усукване, са закалени.
Методът на закаляване представлява
трансформиращо закаляване през
целия напречен разрез на детайла.
Ново колело, служещо за регулиране
на работната дълбочина и за транспортиране
С хидравлично демпфиране, вследствие
на което се върти без биене назад.
Регулиране на дълбочината посредством
два шпиндела или хидравлично от
мястото на водача.
С малко манипулации функцията му се
променя на транспортно колело.
Франтишек Хайек (Лесоновице,
Чехия)
Много сме доволни от техниката
на ф. „Пьотингер”.
От 2001 г. при нас има
плуг SERVO, който работи
много добре и при нашите
склонове.
Ние използваме и верига
за прибиране на фуража, състояща се от косачка,
сеносъбирач, ремарке и ролкова преса, с която предлагаме
обработка срещу заплащане на стопанствата в
околността.
29

Аериране на почвата…
SYNKRO
2600, 3000
SYNKRO S
2600, 3000
SYNKRO SH
4700
SYNKRO
3003
SYNKRO K
4003, 5003
SYNKRO T
5003, 6003
SYNKRO
Стърнищни култиватори
Двуредов навесен култиватор
SYNKRO 2600 / 3000 / 2600 S / 3000 S / 4700 SH
Лесни за теглене, двуредови култиватори с къса компактна конструкция за по-леките
трактори и трактори с по-малък капацитет на повдигане на навеса. Стълбци с височина
43 cm и клиренс от 82 cm гарантират равномерна и плавна работа.
SH с хидравлично прибиране.
Работни ширини: 2,60 до 4,70 m.
Триредов прикачен култиватор
SYNKRO 3003 / 4003 K / 5003 K
Тези триредови култиватори са така конструирани, че могат да бъдат използвани както
за плитка, така и за дълбока обработка на почвата (до 30 cm).
Различните работни дълбочини могат да се настроят прецизно посредством щифт и
регулираща планка с множество отвори по нея, разположена на задния притъпкващ
валяк. „К” моделите са с хидравлично сгъване при транспорт.
Работна ширина: 3,0, 4,0 m, 5,0 m.
Прикачен триредов култиватор
SYNKRO 5003 T / 6003 T
При прикачните модели се намалява натоварването на навеса на трактора. При работно
положение колесарът на машината е вдигнат, което увеличава натиска върху
работните органи. Дори и при плътни и тежки почви се гарантира проникване на
работните органи в почвата.
Работни ширини: 5,0 и 6,0 m, транспортна ширина: 3,00 m.
30

Класическият инструмент за обработка на почвата, който същевременно
я съхранява, е култиваторът. Плиткото смесване на остатъци
от реколтата повишава почвеното плодородие и предпазва от ерозия.
Култиваторите SYNKRO като двуредово или триредово изпълнение с различни
по вид притъпкващи валяци създават идеални условия за кълняемостта
на семената на бурени, падналите житни зърна и полегналите култури.
Двете серии SYNKRO са така конструирани, че могат да бъдат използвани
както за плитка, така и за дълбока обработка на почвата (до 30 cm).
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Работни органи – изборът е ваш
За разораване на стърнищата „Пьотингер”
препоръчва повърхностно
работещи инструменти: тип „пачи
крак” с бърза система на смяна или
комбиниран крилчат мулчиращ тип.
За по-дълбочинна обработка на
почвата може да се направи избор
между тип „със заострен връх” със
система за бърза смяна, двойно сърцевиден
или длетообразен тип.
Допълнителното закаляване на работните
органи удължава значително
експлоатационния им период.
Подходящи за всякакъв
вид почви
Режещ пръстеновиден валяк, идеален
при големи количества остатъци
след жътва.
Тръбни валяци – сухи, незалепващи
почви.
Двойни тръбни валяци – за още подобро
уплътняване.
Режещ плътен валяк – сухи, тежки
почви.
Двупосочен уплътняващ валяк –
валяк за леки до средни, нелепкави
почви.
Система за бърза смяна
Стреловидна лапа (пачи крак) или
разрохкваща лапа с бързосменна
система.
Тези модели лапи могат да се демонтират
без инструменти, за бърза
подмяна при нужда.
Вдлъбнати дискове – най-добро
разпределяне на сламата
Несиметрично разположените два по
два вдлъбнати дискове, регулируеми
по височина, са известни с доброто
разпределяне на сламата.
Вдлъбнатите дискове при триредовия
култиватор се регулират директно
от гредата, на която е прикачен
валяка.
Подобрен смесващ ефект
Дъговидният дизайн на стълбеца
(при триредовите култиватори) подвежда
по-добре потока пръст.
Леко извитата режеща част на
работния орган не пропуска пръстта
да премине свободно, а интензивно
я разбърква.
Алберт Грабмайер (Германия)
Използвам SYNKRO 3003 на ф. „Пьотингер” за найразлична
обработка на стърнищата. Работните органи
за равномерно смесване на остатъците или за дълбоко
разрохкване напълно задоволяват моите изисквания.
31

Почвата е живот…
VINODISC
120, 145, 170
TERRADISC
3000, 4000
TERRADISC K
4000, 5000, 6000
TERRADISC
Дискови брани…
VINODISC за овощарството и лозарството
Нараства значението на торенето на овощните градини и лозята. Смесването на органичната
маса с почвата увеличава плодородието и намалява нейната ерозия. Тази
обработка осигурява механично регулиране на растежа на плевелите.
Регулируеми работни ширини от 1,20 на 1,45 и 1,70 m.
TERRADISC – Дискови брани
Късата конструкция е съществен белег на дисковите брани TERRADISC. Клиренсът
на машината е само на 80 cm. С TERRADISC могат да бъдат избрани работни дълбочини
между 3 и 12 cm. Ъгълът на наклон на дисковете в двата реда (секции) е идентичен
и по този начин съществено се намалява страничното теглене.
Работни ширини: 3,0 и 4,0 m.
TERRADISC K – сгъваем
Сгъването се извършва посредством 2 двойнодействащи цилиндъра с интегрирани
спирателни клапани.
Работни ширини: 4,0, 5,0 и 6,0 m, транспортна ширина: 2,80 m.
TERRADISC T
4000, 5000, 6000
TERRADISC T – прикачен тип
При прикачните модели се намалява натоварването на навеса на трактора.
Работни ширини: 5,0 и 6,0 m, транспортна ширина: 3,0 m.
32

След прибиране на реколтата остатъците на полето трябва да влязат в
земята, за да започне по-рано процесът на гниене. Това смесване на сламата
с почвата създава оптимални почвени условия за развитие при засяване
на нови семена.
Дисковите брани TERRADISC с къса конструкция са разработени за широкоплощна
обработка на стърнищата и за основна предсеитбена подготовка.
Компактни машини за повърхностна и интензивна обработка.
Моделите VINODISC са предназначени специално за овощарството и лозарството.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Къса конструкция с висока
производителност
80 cm разстояние между двете
дискови секции.
Клиренсът на машината е 80 cm
което предпазва от задръстване.
Конструкцията на носещата рама е
устойчива на усукване.
Двете дискови секции се регулират
централно – 4-степенно.
Дисковите секции са монтирани към
носещата рама.
Широка гама притъпкващи
валяци
Режещ пръстеновиден валяк, идеален
при големи количества остатъци
след жътва.
Тръбни валяци – сухи, незалепващи
почви.
Двойни тръбни валяци – за още подобро
уплътняване.
Режещ плътен валяк – сухи, тежки
почви.
Двупосочен уплътняващ валяк –
валяк за леки до средни, нелепкави
почви.
Постоянна защита от камъни
Дисковете са монтирани върху
дебелостенни квадратни профили,
монтирани върху основната рама.
При чужди тела гумените елементи
дават възможност за изместване на
дисковете - независимо окачване на
всеки диск.
Ефикасни работни дискове
Агресивни вдлъбнати дискове с диаметър
510 mm с назъбено или гладко
изпълнение.
Двуредовите конусни сачмени лагери
са дълготрайно смазани и по този
начин не се нуждаят от поддръжка.
6 гумени уплътнения уплътняват
сигурно.
Клаус Асенмахер от
Андернах (Германия)
„Много съм доволен от моя плуг SERVO 45 с 5 тела,
поради което последва и закупуването на и дискова
брана TERRADISC 5000 K. На изложението Агритехника
установих, че „Пьотингер” предлага най-добрия
продукт.
След това закупих и роторна брана LION 301 с
AEROSEM 3000, които допълниха моите продукти на
„Пьотингер”. Tези две машини утвърдиха убежденията
ми в здравината и производителността на техниката
предлагана от „Пьотингер“.
Но от решаващо значение беше обслужването на ф.
„Пьотингер”. Моите партньори са непрекъснато на мое
разположение и когато възникнат проблеми при машините,
те ме подкрепят напълно и веднага помагат за
намиране на решение.
Накратко, както досега, така и в бъдеще ще препоръчвам
продуктите на „Пьотингер”.”
33

Подготовка на почвата…
LION
251, 301
LION
3002, 4002
LION
5000, 6000
LION Роторни брани…
Лагерната кутия е заварена в кутиеобразния профил и едва тогава е обработена
с CNC-обработващ център. Резултатът са много точни осови разстояния от ротор
до ротор: Гаранция за равномерно движение на всички ротори едновременно и
дългата продължителност на експлоатация.
Кованите части в центъра за закаляване на „Пьотингер” дават сигурност за много
години. Здравите оси на въртене, компютърно оптимизирана структура на носещите
части и закалената стомана са отличителна характеристика на роторните
брани LION.
LION 251 / 301
Средно тежък клас за 132 kW/180 к.с. Неподвижно закрепена опорна главина и
главна задвижваща трансмисия с кован свързващ фланец. Зъбите на работните
органи с дебелина 12 mm са закалени.
Работни ширини 3,0 m и 4,0 m, работна дълбочина: 25 cm.
НОВО: LION 3002 / 4002
Тежка серия за трактори до 184 kW/250 к.с. Здрави роторни брани с особено
стабилни редукторни кутии за най-тежки почвени условия и интензивна обработка.
Закалени лапи с дебелина 18 mm.
Работни ширини 3,0 m и 4,0 m, работна дълбочина: 28 cm.
LION 5000 / 6000 сгъваем
Масивно изработената сгъваема рама за трактор с 99 kW/270 к.с. с 3-ходова механична
скоростна кутия за надеждно предаване на мощността и дълъг живот. Два
едрогабаритни хидравлични цилиндъра сгъват в транспортно положение роторните
брани.
Работни ширини 5,0 и 6,0 m, транспортна ширина 2,70 m.
34

Роторните брани от концепцията на „Пьотингер” за обработка на почвата
играят съществена роля. Най-доброто раздробяване и смесване са предимствата
на универсалната машина за обработка на почвата. Нито една
друга машина не може да се използва толкова гъвкаво при изорана и неизорана
земя. Комбинацията със сеялка позволява на икономически мислещия
земеделец рационална сеитба.
„Пьотингер” предлага за всяка почва и за всяко стопанство индивидуални
решения.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Задвижване на ротора
Средната преграда в корпуса служи
за допълнително укрепване.
Долният лагер се намира близо до
носача на зъбите – по този начин
има по-малко натоварване.
Едрогабаритни конусовидни ролкови
лагери в кована еднокамерна
черупка.
Здрави, закалени работни органи,
монтирани централно само с два
болта – лесни за поддържане.
Широка гама притъпкващи
валяци
Назъбен уплътняващ валяк: за
всички видове почва, диаметър 420
mm, 500 mm и 550 mm
Режещ пръстеновиден валяк: за
тежки и глиносъдържащи почви,
диаметър 525 mm
Режещ плътен валяк: идеален при
наличие на много остатъци от реколтата
и камъни, диаметър
550 mm
Тръбен валяк: за сухи, нелепкави
почви, диаметър 420 mm
Бързосменяеми работни органи
Да сменим бързо работните органи!
1. Свалят се два болта.
2. Изважда се работният орган.
3. Поставя се новият работен орган.
4. Обезопасяват се с болтове и шарнирни
скоби. Готово!
Болтовете и шарнирните скоби са
предпазени от замърсяване и саморазвинтване.
Работен орган за мулчиране за LION
Зъбите на работния орган могат да се
монтират с режещата част по посока
въртене или с режещата част обратно
на посоката на въртене.
Поставените зъби разрохкват почвата
отдолу. Фината пръст се концентрира
в зоната на сеене, по-грубата пръст
и остатъците от реколта остават на
повърхността и предпазват от ерозия.
инж. Михал Касчак,
Яблонов (Словакия)
„От ф. „Пьотингер” имаме няколко машини.
Още през 1997 г. закупихме 3,0 m сеялка в комбинация
с роторна брана LION 3000. През 2006 г. закупихме
плуг SERVO 35 и през 2007 г. сеялка VITASEM 401 в
комбинация с роторна брана LION 4001.
Разполагаме и с дискова косачка NOVADISC 265, роторен
сеноразпръсквач EUROHIT 54 N и самотоварещо
се ремарке EUROPROFI 5000 L на „Пьотингер”. В бъдеще
ще закупим още един роторен сеноразпръсквач
и сеносъбирач.
С техниката на „Пьотингер” събрахме отличен опит и
действително е удоволствие да се работи с машините” –
казва инж. Михал Кязчак, председател на ПД Яблонов.
35

По-добро сеене – по-добра реколта…
VITASEM
252, 302, 402
VITASEM A
302, 402
AEROSEM
300, 400
3000, 4000, 4500,
5000, 6000
AEROSEM F –
5000, 6000
VITASEM / AEROSEM
Сеялки…
VITASEM – механични навесни редосеялки
Навесните редосеялки VITASEM могат да се използват самостоятелно или в комбинация.
Бункерът за семена е разположен близо до рамата за навесни машини и по този
начин центърът на тежестта е силно напред и така не се натоварва хидравликата на
трактора. Работни ширини: 2,50 до 4,0 m.
VITASEM A – механични навесни редосеялки
Механичните редосеялки VITASEM A прикачват към трактора и разкачват от него
бързо и лесно. При работа на полето сеялката се опира винаги на валяка. По този
начин роторната брана може да се движи свободно. При необходимост цилиндър
подвига сеялката над роторната брана, обработваща почвата – за по-добро разпределяне
центъра на тежестта спрямо трактора. Работни ширини: 3,0 до 4,0 m.
AEROSEM – пневматични навесни редосеялки
Пневматичните навесни редосеялки се прикачват към трактора бързо и лесно. Триъгълната
рама за бързо свързване с бързодействащо затварящо устройство осигурява
сигурно свързване. Бункерът за семена е така разположен, че тежестта да бъде
по-близко до трактора. Работни ширини: 3,0 до 6,0 m.
AEROSEM F – машини с преден бункер за семена
Машини с преден бункер за семена за равномерно разпределяне на товара и по-малък
разход на мощност (20%). Прикачване посредством системи за бързо свързване.
В задната част на трактора се намират разпределителната глава, тръбите за семена,
изсяващите апарати и роторната брана. Височината на пълнене на бункера за семена
е само 128 cm.
Работни ширини: 5,0 и 6,0 m.
36

С поемането на завода за сеялкова техника в Бернбург (Германия) „Пьотингер”
разполага с над 150 годишен опит в сеялковата техника. Независими
специализирани списания потвърждават с най-добри оценки специалните
технически характеристики.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Ново: Многофункционално дозиране
Универсална система за сеене за изсяващи
норми между 0,5 kg и 450 kg/ha.
3-редово мултифункционално изсяващо
колело с шахматно разположение
на зъбите.
1-редово изсяващо колело за фини
семена, разделено с шибър.
2-шибърно бързо превключване,
преминаване на засяване от нормални
към фини семена – не е необходима
преходна вложка.
Уникална техника за сеене при
механичните сеялки
Горно изсяване: При фините семена
се променя посоката на въртене на
изсяващия вал (лесно регулиране).
Малки улеи от задната страна на изсяващото
колело със зъби захващат само
едно зърно и го
оставят да се претърколи
във фунията
за изсяване.
Принцип: сеене
по едно зърно.
Лесен за употреба пулт КОМПАС
Електронно превключване при лентова
сеитба
Помощ при управление
Брояч на хектарите и скоростомер
Опция:
Функции за следене на изсяващия
вал и нивото на семена в бункера.
Системата за сеене AEROSEM
Система за сеене с колело за грубо
дозиране с 2 x 12 изместени клетки.
От двете страни са разположени 24
фино дозиращи клетки.
Задвижващият вал на дозиращото
колело може лесно и бързо да бъде
преместен. По този начин могат да
се пускат и спират грубите и фино
дозиращите клетки.
При затворени изходи (напр. при
заход) ненужното семе се връща
обратно в резервоара със семена
(икономия на семе 6%).
AEROSEM редуктор –
безстепенен, с маслена вана
Работещ без тласъци, плавен
редуктор с маслена вана задвижва
дозиращото колело от три части.
Също и при по-ниски обороти на
дозиращия вал семето за посев се
разпределя
равномерно.
Подаване до последното
зърно
Подобните на фуния
изходи над колелата за
сеене обуславят пълното
изпразване на бункера за
семена.
Точно отвеждане на фините
семена.
Равномерно подаване
на семена при всякакви
наклони.
Йозеф Карл Фишер от
Пашинг (арендатор,
Австрия)
„За рекултивация използвам
роторна брана LION в комбинация
със сеялка AEROSEM
300 на „Пьотингер”.
При роторната брана LION
за мен от особено значение
е здравината на зъбите
на работните органи. AEROSEM 300 ме впечатли с
лесното си управление, оптималната си съвместимост
с LION и отличното си качество на работа. Прецизната
кълняемост на семената е гарантирана. Смяната на семената
също не е проблем – нещо, което за мен е много
важно, тъй като ежедневно сменям до 15 пъти семената
за посев при различни площи за рекултивиране.
Най-общо казано, само мога да препоръчам машините
и следпродажбеното обслужване на ф. „Пьотингер”.”
37

Сеене с голяма скорост…
TERRASEM
R3, R4
C4, C6, C8
TERRASEM – Универсална
сеялка…
Всички мулчиращи сеялки TERRASEM обединяват култивирането на почвата,
повторното компактиране и сеитбата при работна ширина от 3 – 8 m.
Наред с прецизното полагане на семената чрез двойно изсяващи дискове
DUAL-DISC с гумени притъпкващи колела, машината се отличава с уникалното
си приспособяване към земната повърхност, централно регулиране
на натиска на изсяващите дискове от 40 до 120 кг/зъб, бункер за семена с
голям обем и интелигентното управление.
TERRASEM R3 / R4
TERRASEM R3 и R4 се предлагат с фиксирана рама (без хидравлично сгъване). Подготовката
на почвата се осъществява посредством дискова секция с двуредово разположение
на дисковете.
Дисковете са монтирани върху дебелостенен четирикантов вал (SG 50). Четирите придружаващи
гумени елементи с 40 mm диаметър позволяват на дисковете да избягват
камъни. Тази непрекъсната защита от камъни не се нуждае от никаква поддръжка
Работни ширини: 3,0 и 4,0 m
TERRASEM C4 / C6 / C8 – сгъваем
Съставената от три части конструкция осигурява перфектно приспособяване към земята
при голяма работна ширина. Сгъващите се дискова, почвоуплътнителна и изсяваща
секции следват контура на земната повърхност. Благодарение на триточковото
окачване на всеки изсяващ апарат към рамата се гарантира точното му адаптиране
към земната повърхност.
Четириточково шарнирно окачване между изсяващата секция и почвоуплътнителя
гарантира точното следване на релефа по посока на движението. Широките уплътняващи
колела спомагат за равномерното полагане на семената в дълбочина от двойно
изсяващите дискове.
Работни ширини: 4,0 m, 6,0 m и 8,0 m
38

Постоянно нараства изискването за увеличаване на мощността и ефективността.
Производителните универсални сеялки TERRASEM могат да се
използват при всички случаи, свързани с обработването на почвата – независимо
дали става въпрос за мулчиращо или за конвенционално сеене.
Отделната ходова част се заменя при „Пьотингер” от комбиниран уплътняващ
и същевременно ходов механизъм. Дължината на конструкцията на
машината бе намалена съществено. Резултат: по-добра маневреност.
ТЕХНИКАТА НА „ПЬОТИНГЕР” В ДЕТАЙЛИ
Интензивно смесване
Дисковата секция раздробява и смесва
много добре. С нея е възможна
също така и по-дълбока обработка.
Независима настройка на работната
дълбочина на първия и втория ред
дискове.
Вдлъбнатите дискове лагеруват
посредством двуредови радиално
опорни сачмени лагери. Лагерите
са капсуловани и не се нуждаят от
техническо обслужване.
Система за дозиране с висока
прецизност
Задвижването на дозиращата система
е електрическо, управлява се от
радарен сензор или ISOBUS сигнал
от трактора.
Плавно регулиране количеството
семена за посев, автоматично
включване на изсяващите колела с
предварително дозиране.
Лесна калибровка с включен калибриращ
чувал: изпускащата клапа се
контролира със сензор.
Изпускателен шибър следи за пълното
изпразване на семената за посев
от резервоара.
Комбинирана почвоуплътнителна
транспортна секция
Ходовата част е с широки гуми като
всяка една гума уплътнява за 4 броя
изсяващи двойни диска.
При синори всички колела са в контакт
с почвата, като носят тежестта
на машината. Рамата на шасито
остава винаги на една височина,
само дисковата и изсяващата секции
се повдигат.
При транспорт по шосе машината се
носи от четири колела, като средните
две колела са повдигнати и подобряват
стабилността.
Двойно изсяващи дискове за прави
бразди
След всеки двоен изсяващ диск има
монтирано гумено притъпкващо колело,
което спомага за равномерното полагане на
семената в дълбочина.
Регулирането на дълбочината е централно,
регулирането на натиска на изсяващите
дискове е хидравлично от 40 до 120 kg.
Благодарение на свободно окачените
изсяващи работни органи посредством
гумени елементи, позволяват напасването
към терена на всеки един от тях поотделно.
Елисео Кофресес (Паленсия, Испания)
Artis контролен пулт
Обслужване ISOBUS за по-високи изисквания.
Комфортното управление дава възможност
за директно управление и дозиране
на машината чрез терминал.
Наблюдава се и експлоатационното
състояние на машината.
Елисео Кофресес от Паленсия се нуждае от висока
ефективност и взима решение за закупуване на
TERRASEM 4000 T с четири метра работна ширина.
Той засява много бързо неговите 275 ha в комбинация
с трактор с 220 к.с. „Определящото за мен бе намаляването
на разходите чрез по-малко преминаване през
полето, както и стабилната конструкция на машината”,
обяснява Кофресес. „Нашите каменисти почви поставят
високи изисквания към машината, особено към
нейната конструкция и здравина.”
39

Нови плугове…
SERVO 6.50 полунавесни плугове
Ефективност за големи площи…
Основни предимства
Здрава главина
• Двупозиционни долни точки на прикачване
• Реверсивен механизъм с плавно завъртане
• Прегледно водене на маркучите чрез подходящи държачи.
Здрав реверсивен механизъм
• Реверсивно обръщане чрез два големи телескопични
цилиндъра
Интелигентна конструкция на рамата
• Теглителната сила се предава от главината към основната
греда на плуга.
• Сходно предаване на теглителната сила, както при навесния
плуг
• Къса, маневрена конструкция
Здраво закрепени елементи
• Двустранни държачи за стабилно закрепване на стълбеца.
• Болт на скъсване защитава тялото от претоварване.
Най-ценното за земеделеца са земята и почвата. Необходими
са производителност и ефективност, за да се гарантира съществуването
на стопанството на пазара. При новите полунавесни
плугове SERVO 6.50 практично се обединява характеристиката
на навесния плуг с тази на полунавесния. Теглителната
сила се предава от главината директно към основната рама
на плуга. Универсалното колело на плуга принудително завива
посредством управляваща щанга. Чрез управляващата щанга
се регулира плавно работната дълбочина (механично или хидравлично).
При стандартните плугове регулирането на ширината на
захвата е е пет степенно.
При плуговете SERVO 6.50 plus регулирането на работния захват
е хидравлично.
При стандартните плугове, работният захват на първото тяло
се регулира с помощта на винт в опората на основната рама
(опционално с хидравличен цилиндър). При плуговете plus хидравличното
регулиране е серийно. Плавно и бързо се регулира
желаният работен захват на плуга. Възможно най-голям
диапазон на настройка на първия работен захват – идеално
при работа по склонове и тежка почва.
Оптимална линия на теглене
Поради близостта на оста на въртене на рамата до трактора
линията на теглене преминава точно през задния мост. Резултатите
са минимално странично теглене и максимална стабилност
на трактора, следвайки теглителната линия.
40

„Traction Control“
Модулът Traction Control (опция) позволява целево натоварване
на задния мост на трактора. Свързаният с газов
акумулатор цилиндър предава постоянно натоварване на
задните гуми на трактора. Натоварването се регулира от
трактора.
SERVO 6.50
Работни органи 6 / 7 / 8 / 9
Отстояние на корпуса 1020 mm
Клиренс
800/900 mm
Размери на гредата
180 x 180 mm
Дебелина на гредата 10 mm
Всички данни са необвързващи.
41

Нова изсяваща комбинация –
вашият сигурен партньор…
LION роторни брани – серия 1002
LION-VITASEM изсяваща комбинация
Основни предимства
Нова LION здравина
• Широка опора на прикачване с двупозиционни долни точки
на прикачване
• Голяма секционна кутия за висока стабилност
• 60 mm високоякостни роторни валове
• Големи зъбни колела и здрава опора върху конусни ролкови
лагери
• Сменяеми зъбни предавки за мощности до 184 kW / 250 к.с.
Ново VITASEM дозиране
• 3-редово многофункционално изсяващо колело с отделно
изсяващо колело за фини семена
• Разделени шибъри за бърза пренастройка от нормални на
фини семена за посев
Бункер за семена с голяма вместимост
• Изсяващите колела са разположени в средата под фуниеобразни
изпускатели на бункера за семена
• Подаване до последното зърно
Перфектно полагане на семената за посев
• Анкерен ботуш със защита срещу обратно движение или
закален изсяващ диск с въртящи се чистачи
• Опционално притъпкващи гумени ролки
• Два типа роторни брани
Конструкция за най-тежки условия на работа
Прикачващата част е с широка опора. Двете долни точки на
прикачване катег. ІІ + ІІІ със свободно изместване и 3 възможности
за регулиране според типа навесна система на трактора.
По-здрав и по-висок корпус на зъбната предавка дава голяма
стабилност на зъбните предавки. Зъбни колела с големи
размери, 60 mm плътни роторни валове със стабилни конусни
ролкови лагери способстват за продължителна експлоатация.
Уплътнението на кутията гарантира абсолютна херметичност
на предавката.
Успоредно водените странични
дефлектори предотвратяват уплътняване.
Задната заравнителна греда е серийна
и се подвежда в дълбочина
със следващото оборудване – не е
необходимо допълнително регулиране.
LION 3002 4002
Работна ширина 3,0 m 4,0 m
Ротор 10 14
Работна дълбочина 28 cm 28 cm
Трактор до 184 kW/250 к.с. 184 kW/250 к.с.
Всички данни са необвързващи.
42

VITASEM сеялка – серия 102
Уникална механична система за дозиране
Две самостоятелни дозиращи колела в рамките на една семенна
кутия позволяват дозиране на различни семена за посев.
Ползата от това иновативно решение е в явното подобряване
на точността на засяване при сеитба на фини семена и допълнително
улесняване на пренастройката. Висшата цел на техниката
за сеене – намаляването на количеството засети семена и
оптимизиране на стандартното разпределение – се подпомагат
съществено.
Два напълно самостоятелни дозиращи блока са комбинирани
в една семенна кутия. Дозиращите колела са лагеровани върху
обща вал за дозиране. Предимството е в това, че няма необходимост
повече от единично фиксиране на изсяващите колела
за фини нормални семена. Интегрираната преградна стена в
края на клапата предотвратява смесването на различни видове
семена. По един отделен входящ шибър за фини семена и
за нормални семена позволяват превключване от фини семена
към нормалните чрез поставяне, респ. изтегляне на отделните
дозиращи шибъри. Лесното и бързото превключване на дозирането
е гарантирано.
Оптимизираната форма на дозиращите щифтове
гарантира максимално щадене на
семената за посев.
Засяване на рапица с
най-малък брой семена
на квадратен метър се
извършва с оптимално пространствено
разпределяне.
Фуниеобразните изпускателни отвори
осигуряват минимални остатъчни
количества и минимални количества
на пълнене. Достатъчен
по големина ъгъл на отваряне на
дънните клапи гарантира пълното
изпразване в дозиращата част.
VITASEM 252 302 402 302 A 402 A
Работна ширина 2,50 m 3,0 m 4,0 m 3,0 m 4,0 m
Изсяващи апарати 21 25 33 24 32
Обем на семенните
бункери
480 l 600 (1000) l 850 (1400) l 600 (1000) l 850 (1400) l
Натиск на зъбите 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg
Всички данни са необвързващи.
43

Концепцията на „Пьотингер”
се налага…
TERRASEM R3 / R4 / C4 / C6 / C8
мулчиращи сеялки
Основни предимства
Ефективност
• Стабилна конструкция
• Къса маневрена конструкция чрез комбинирана почвоуплътнителна
транспортна част
Прецизно изсяване
• Електрическо задвижване на дозирането
• Една разпределителна глава при R3, R4, C4, C6,
• Две разпределителни глави при С8
Равномерна дълбочина на полагане на семената
• Двойно-дискови изсяващи работни органи, с монтирани
зад тях гумени претъпкващи колела
• Централно регулиране натиска върху изсяващите работни
органи от 40 – 120 kg
Уникално приспособяване към земната повърхност
• Трисекционна структура при C4, C6, C8
• Сгъващите се дискова, почвоуплътнителна и изсяваща
секции следват контура на земната повърхност.
Ходовата част с широките си гуми се грижи за уплътняването
преди изсяващите апарати, като всяка гума уплътнява
за 4 броя изсяващи апарата. При синори всички колела са в
контакт с почвата, като носят тежестта на машината. Рамата
на шасито остава винаги на една височина, само дисковата
и изсяващата секции се повдигат. При транспорт по шосе
машината се носи от четири колела, като средните колела са
повдигнати и подобряват транспортните характеристики.
Надлъжният бункер за семена с голям обем с навиващо се
брезентово покривало побира 3000 l при C6 (разширение
3800 l), 4000 l (5000 l) при C8. Пълненето се осъществява
лесно с товарач, Big-Bag (пълнене в големи торби) или
винтов транспортьор.
Невероятна ефективност с работна ширина от 3 до 8 m
Новите TERRASEM на „Пьотингер” с уникалния почвоуплътнител
са с къса конструкция и високо маневрени. Универсалните
машини могат да се използват както за мулчиращо, така и за
конвенционално сеене.
44

Изсяваща секция за перфектно сеене –
двойни дискови зъби
След всеки двоен изсяващ диск има монтирано гумено
притъпкващо колело, което спомага за равномерното
полагане на семената в дълбочина. Регулирането на
дълбочината е централно, регулирането на натиска на
изсяващите апарати е хидравлично от 40 до 120 kg.
Благодарение на шарнирното окачване на изсяващи апарати
спомага за точното копирана на земната повърхност.
Система за дозиране с висока прецизност
В зависимост от типа семе се предлагат два вида изсяващи колела
за нормални или фини семена, сменящи се бързо и лесно,
както и задвижващите зъбни колела.
Задвижването на дозиращата система е електрическо, управлява
се от радарен сензор или ISOBUS сигнал от трактора.
Плавно регулиране количеството семена за посев, автоматично
включване на изсяващите колела с предварително дозиране.
Лесно изпразване на бункера за семена, изпускателната клапа
се контролира със сензор. Изпускателен шибър следи за
пълното изпразване на семената за посев от резервоара.
45

Невероятна ефективност…
TERRASEM R3 – C8
Максимална производителност...
Трисекционната конструкция от серия С осигурява перфектно
приспособяване към земята при голяма работна ширина. Сгъващите
се дискова, почвоуплътнителната и изсяващата секции
следват контура на земната повърхност. Възможностите за
регулиране при „+” (положителни) наклони е неограничена, а
при „-” (отрицателни) – до 4°. Тези елементи са натоварени чрез
азотни акумулатори, гарантиращи равномерно разпределение
на натиска по цялата работна ширина.
Гарантира се обработката на почвата по цялата повърхнина.
Натискът на изсяващите апарати се регулира чрез хидравличен
цилиндър.
Адаптиране към контура
Точно адаптиране към терена на почвоуплътняващата и изсяващата
секции.
Изсяващата секция е с еднакви по дължина рамена на изсяващите
апарати – 100% еднакъв натиск на зъбите.
TERRASEM R3 R4 /C4 C6 C8
Работна ширина 3,0 m 3,0 m 6,0 m 8,0 m
Транспортна ширина 3,0 m 3,0 m / 4,0 m 3,0 m 3,0 m
Изсяващи апарати 24 32 48 64
Разпределителни глави 1 1 1 2
Бункер за семена 3000 l 3000 l 3000 / 3800 l 4000 / 5000 l
Необх. мощност от 88 kW/120 к.с. 110 kW/150 к.с. 140 kW/190 к.с. 206 kW/280 к.с.
Всички данни са необвързващи.
46

Професионалисти за пасищата…
Томащ Иван Михайлович (Русия)
„Обработвам 3500 ha с 1000 животни. За реколтата от пасищата
използвам следните машини на „Пьотингер”: косачка
NOVACAT alpha-motion, роторен сеноразпръсквач EUROHIT 80
AZ и самотоварещо се сенажно ремарке TORRO 5700.
Моят опит показва, че машините са производителни и
предлагат високо качество на работата. Освен това лесно се
управляват и моите работници бързо се научават правилно да
работят с тях.
Много съм доволен и от обслужването на клиентите от страна
на „Пьотингер”.
Потребителят споделя…
Филип ЛЕР (Франция)
„Лесната организация на работата и ефективността са два
факта, които насочиха избора
ми в полза на JUMBO
7200 на „Пьотингер”, който
чрез големия си обем
предлага добра производителност.”
Обработка на почвата и техника
на изсяване...
Риц Якоб и Мариане
(Балгах, Швейцария) –
„Системата на EUROTOP
601 A убеждава с характеристиките
си и до ден
днешен, както и с високото
си качество на изработка и
праховото си боядисване.
Копиращата терена система
при EUROTOP 601 A се грижи за доброто напасване към
земята, а това означава отлично качество на откоса.
Положително оценяваме и близкото прикачване към навеса
на трактора на нашата челна барабанна косачка на „Пьотингер”,
както и мощността, която изисква косачният механизъм,
е по-малка.”
Семейство Пихлмайер, Фойтлбауерхоф (Австрия)
„Селският стопанин се
нуждае от партньор, на когото
може да разчита. Усъвършенстваната
техника,
но също така и дизайнът и
оборудването са причините,
поради които при
техниката за прибиране
на реколтата залагаме на
„Пьотингер”.”
Джерайнт Дейвис (Кармартен, Великобритания)
„Икономиите и подобрените
добиви, които се реализираха
с помощта на TORRO
5100 L, бяха сензационни.
В допълнение поради
дължината на отрязване на
сенажа средният добив на
мляко на крава се повиши с
221 литра.”
Георг Моате (Южен Йоркшир, Великобритания)
„Областта около нашето стопанство е с тежка, камениста,
глинеста почва. Наред с качеството на обработка ме убеди и уплътняването
на почвата, което липсва при много други машини.
Като цяло TERRASEM ускори целия ни процес на засяване,
намали разходите и
гарантира, че с помощта
на равномерното полагане
семената ще получат възможно
най-добрия старт.”
Карел и Зденка Стрибрни (Радим при Ючин, Чешка
република) – „Нашето семейно стопанство обработва 223
ha. За подготовката на
полето през пролетта
разчитаме преди всичко на
TERRADISC 3000 на „Пьотингер”.
Дисковата брана
с къса база не създава
проблеми, надеждна и
ефективна е.”
Дидие Петершмит (Франция)
„За нашата разнородна и ерозираща почва използваме
SERVO 45 Plus. Регулиращият
център SERVOMATIC
позволява най-доброто
нагаждане към трактора и
гарантира лека работа при
всякакви условия.”
47

„Ако изберете “Пьотингер”, ще получите повече от
селскостопанска машина...”
Силни в обслужването
Ние сме там, където са нашите клиенти. Най-вече в
обслужването. Близост до клиента при “Пьотингер”
означава да можете да разчитате на нас. Във всяка
ситуация.
“Пьотингер” държи на партньорските отношения
със своите клиенти. На лична основа, както и в
предлагането на услуги и сервиз. Затова нашите
клиенти по света разполагат с идеално изградена
сервизна мрежа. Защото пространствената близост
гарантира бързо снабдяване с резервни части и
позволява оптимално предаване на продукта и
настройка на машините от професионалния търговски
партньор на място, съответно от сервизния техник на
“Пьотингер”. Служителите в сервизните отдели на
“Пьотингер” се обучават редовно, за да разширяват
познанията си за продуктите и ремонтите. Това
гарантира, че навсякъде ще има компетентни
специалисти.
Достоверен поглед отвътре. 24 часа онлайн.
Перфектна документация на всички оригинални
вътрешни части и наличността им в целия свят
създават основата за 24-часовия онлайн сервиз.
Престоите на машините са неприятни, трудоемки и
скъпи. Затова в сервизните центрове на търговските
партньори по света през цялото денонощие от
Интернет могат да бъдат извикани актуалните данни
и да се поръчат частите. Така се постигат кратки
срокове на доставки, а машините се връщат бързо в
експлоатация.
Вашите предимства от пръв поглед
• Малко износване
• Дълга полезна употреба
• Точно съвпадение
• Запазване стойността на машините чрез
дългогодишна наличност на резервни части
• Чиста работна обстановка
• Висока сигурност
• НОВО! Машинни комплекти за бърза смяна на
полето!
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Industriegelände 1
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-2513
6018 гр. Стара Загора
кв. Железник, адм. сграда БУЛАГРО ЦЕНТЪР
тел: + 359 42 600 171
тел: + 359 42 600 172
тел: + 359 42 600 173
тел: + 359 42 600 174
тел./факс: + 359 42 600 175
e-mail: office@bulagro.com
www.bulagro.bg
focus_bg 1109
www.poettinger.at