Déviance Positive / Foyer - CORE Group

volontaires Foyer et le personnel de terrain ont rendu possible les leçons apprises, les
études de cas, et les exercices qui ont été présentés ici.
Dr David Marsh a écrit un chapitre sur le Contrôle et l’Evaluation et a fourni beaucoup
d’études de cas en se basant sur le travail fait par Save the Children. Le travail hardu,
effectué par David pour la description du succès de l’approche par une recherche
opérationnelle dans plusieurs pays a considérablement contribué à une meilleure
acceptation du concept Déviance Positive et de Foyer.
Olga Wollinka a initié l’élaboration de ce document et a donné des points de vue
pertinants basées sur son expérience humanitaire avec DP/Foyer.
Lynette Walker a sollicté l’opinion d’une equipe de critiques, reoganisé et écrit la
version finale du manuel.
D’autres critiques ont fait d’importantes contributions sur plusieurs versions: Judiann
McNulty (Mercy Corps), Karen LeBan (CORE), Caroline Tanner (FANTA),
Valerie Flax (Consultante), Hanna Gilk (Pearl S. Buck Foundation), Judy Gillens
(FOCAS) et Karl Pearcy (Consultant).
Plusieurs secrétaires de rédaction dont Alicia Oliver, Lucia Tiffany, Justine
Landegger, et Robin Steinwand ont contribué à ce document à différents stades de
sa conception.
Nos remerciements et
notre gratitude à
plusieurs particuliers et
organisations qui n’ont
pas été cités ici mais qui
ont immensément
contribué à l’élaboration
des programmes DP/
Foyer.
Regina Doyle a conçu le format, le graphisme et les illustrations.
Geogre Rwamasirabo, Dr Kodjo Délali Edoh, Michelle Kouletio, Christophe
Habiyambere et Madeleine Muhozali ont traduit le manuel en français.
En plus de ces personnes mentionnées, nous voudrions exprimer nos remerciements
et notre gratitude à plusieurs particuliers et organisations qui n’ont pas été cités ici
mais qui ont immensément contribué à l’élaboration des programmes DP/Foyer
dans le Monde. Merci. Dans l’espoir que les pratiques de ces extraordinaires “déviants
positifs” deviennet la régle, que nous apprenions à mettre en pratique leur bons réflexes
en matiere de prise en charge, d’alimentation et de recherche des soins pour les enfants,
nous vous présentons à vous, responsables chargés de la mise en oeuvre du
programme, ce manuel ressource sur l’approche DP/Foyer.
Cordialement votre.
Judiann MacNulty, Co-Présidente
The Nutrition Work Group
Child Survival Collaborations and Resources (CORE) Group
Karen LeBan, Directeur Générale
Child Survival Collaborations and Resources (CORE) Group
iv / REMERCIEMENTS