Download - Big Dutchman International GmbH

Alimentation automatique à chaîne
pour l’aviculteur moderne

L’alimentation automatique à chaîne pour l’élevage de parentaux chair et
Trémie d’aliments
La trémie d’aliments est disponible
en différentes versions selon les
besoins. La capacité des trémies
sera en fonction des voies et la
dimension sera adaptée. Le niveau
d’aliments dans la mangeoire est
facilement réglable par une glissière
de réglage. Chaque trémie
est équipée d’une roue de retour
d’aliments, évitant un débordement
des mangeoires, sur le
retour.
Trémie d’aliments
Parentaux chair en phase d’élevage
Entraînement
Par principe, l’entraînement de la
chaîne est séparé du nourrisseur
pour une plus grande facilité
d’adaptation aux différents bâtiments.
Les entraînements sont à 1
ou 2 voies avec un simple réglage
en hauteur.
La vitesse de la chaîne peut-être
de 12, 18 ou 36 m/min selon le
type d’alimentation (ad libitum
ou restrictif). Le boîtier solide et
la roue de chaîne réversible
garantissent un fonctionnement
de longue durée et sans interruptions.
Coin 90°
La qualité est prépondérante pour
un fonctionnement parfait. Cela est
particulièrement le cas pour notre
coin 90 degrés ne nécessitant pas
d’entretien. La solution technique :
) roue de coin montée sur bague
Téflon ne nécessitant aucune
lubrification
) utilisation d’un rail guide
renforcé
) boîtier solide avec couvercle
détachable
) revêtement en peinture
émaillée
Par conséquent : grande durabilité,
usure minimale, pas d’entretien.
Entraînement
Mangeoire
Pondeuses en élevage au sol
La largeur idéale et la forme avan -
tageuse de la mangeoire garantissent
que les sujets ne se gênent
pas mutuellement pendant qu’ils
mangent. La perte d’aliments est
réduite à un minimum. Nous pro -
posons deux types de mangeoire :
Version normale
pour poulets de chair et poulettes
Version moyenne
pour poules pondeuses et parentaux
Le raccord de mangeoire pour
systèmes sur pieds ou suspendus
garantit le mouvement absolument
droit de la ligne d’alimentation.
Coin 90° + chaîne d’alimentation CHAMPION
Mangeoire mo

ponte, pour pondeuses en élevage au sol, l’élevage de poulettes et poulets chair
En 1938, Big Dutchman lan çait
sur le marché la première
chaîne d’alimentation automatique
au monde. C’était
le début d’une ère nouvelle
dans l’élevage de volaille.
Grâce à son principe robuste
et simple, le système a fait
ses preuves des millions de
fois. Le concept de base du
système, tels que trémie,
entraînement, mangeoire,
coin et chaîne d’alimentation
CHAMPION de Big Dutch man
Le premier systéme d’alimentation à chaîne
en 1938 aux Etats-Unis
est resté le même. L’ensem -
ble du système a été toutefois
continuellement amé -
lioré pour répondre aux
exigences d’un élevage
moderne de volaille.
Grâce à l’augmentation de
la vitesse d’acheminement
qui est passé à 36 m/min,
Big Dutchman a développé
pour vous un système
d’alimentation rapide pour
l’alimentation restrictive des
parentaux chair.
Les poules mangen
Alimentation séparé
Trois exemples typiques d’équipement d’un poulailler de parentaux chair
Alimentation à chaîne
sur pieds
Seulement la chaîne CHAMPION
distribue l’aliment de façon homo -
gène, rapide et fiable dans tout le
bâtiment. La chaîne transporte les
aliments aux animaux sans démélange.
Les animaux ont ainsi un
poids régulier. Les capacités
d’acheminement de 0,7 à 1,5 kg
aliments/m sont réglables au
nourrisseur d’aliments.
Les pieds stables en matière plas -
tique (selon la fosse à fientes avec
inclinaison 4° ou 8°) sont assurés
d’une longévité même quand ils
sont placés dans la litière.
Autolimit – la balan
Le pesage exact de l’alime
est indispensable pour tou
alimentation rationnée ou
contrôlée. La quantité dés
pour la journée est réglée
système de pesage et rem
ensuite dans le grand conte
de pesage. Ce qui fait que
animaux reçoivent toujour
une quantité précise – ni p
ni moins. Le conteneur de
pesage est disponible en d
dimensions : 1250 l et 1850
Le pesage du silo de Big Du
man en version mécaniqu
est une alternative.
yenne avec profil élevé, suspendue
Alimentation à chaîne sur pieds

– depuis plus de 60 ans reste le système d’alimentation le plus fiable
t d’un systéme d’alimentation à chaîne sur pieds
Caillebotis en plastique INTEGRA
Le caillebotis en plastique INTEGRA
conçu par Big Dutchman est idéal
pour l’élevage des parentaux chair.
Les avantages :
) souple et antidérapant
= longue durée de présence
sur le caillebotis sans fatigue
= plante des pieds saine
= accroît le bien être des animaux
) pas d’angles ou de rebords pointus
= pas de danger de blessures
= pas de lésions du bréchet
) perchoir intégré en forme de
double entretoise avec un support
supplémentaire flexible
= places perchées trés confortables
= absence d’infection de la
plante des pieds
) surface trés réduite, comme
un caillebotis en fil de fer
= bonne pénétration des fientes
= le caillebotis reste très propre
pendant la période d’élevage
) pas de contact entre chaque
caillebotis
= pas de recoins pour les acariens
et autres insectes nuisibles
= nettoyage simple et profond
) montage simple et rapide
Double entretoise avec un support
supplémentaire flexible
Fosse à fientes – montage simple
e des coqs avec Male Pan
Accessoires
Outre les principaux éléments de
l’alimentation à chaîne de Big Dutchman,
nous disposons d’accessoires
utiles, tels que : trieur, coupe-chaîne
et tendeur de chaîne, horloge,
systèmes d’enlèvement des poussins,
plateaux d’aliment, descentes
d’aliment etc. Prenez conseil à ce
sujet auprès de nos experts.
ce d’aliments précise
nt
te
irée
au
plie
neur
les
s
lus
eux
l.
tche
Balance d’aliments Autolimit
Male Pan 330 pour l’alimentation séparée des coqs
On utilise un système Augermatic
pour l’alimentation séparée des
coqs. Le plateau d’aliments qui en
fait partie a un diamètre de 330 mm
et a été spécialement conçu pour
l’alimentation des coqs. Un plateau
suffit pour 7 à 9 coqs.
Le raccorde ment fixe et très stable
avec le tube peut supporter sans
problèmes le poids des coqs pendant
l’alimentation. Le réducteur
de volume à l’intérieur du plateau
d’alimentation assure l’approvisionnement
rapide, uniforme et
simultané de tous les plateaux.
MP 330 est disponible avec ou
sans glissière de fermeture.
Raccordement fixe et réducteur du volume

Trois exemples typiques d’équipement de poulaillers de parentaux chair
Type 1
- fosses à fientes au centre du bâtiment
- pondoir collectif automatique positionné au centre
- alimentation séparée des coqs aux deux côtés longitudinaux
du bâtiment
- alimentation à chaîne soit sur pieds soit suspendue
- lignes d’abreuvoirs goutte-à-goutte sur la fosse
à fientes, devant le pondoir
1
4
6
9
Type 2
2
- fosse à fientes aux deux côtés longitudinaux du bâtiment
- pondoir collectif automatique sur la fosse à fientes
- alimentation séparée des coqs au centre du bâtiment
- alimentation à chaîne sur pieds sur la fosse à fientes
- abreuvoirs goutte-à-goutte ou ronds sur la
fosse à fientes, devant le pondoir
3
Type 3
- deux rangées de pondoirs de ramassage manuel
- alimentation à chaîne soit sur pieds soit suspendue
- alimentation séparée des coqs au centre du
bâtiment
- lignes d’abreuvoirs goutte-à-goutte
près du pondoir
- pas de fosse à fientes
1
4
2 4 9 6
3
1 5 10
8
3
7
2
Légende
1 Alimentation à
chaîne, sur pieds
2 Alimentation à
chaîne, suspendue
3 Alimentation
séparée des coqs
4 Abreuvoir goutteà-goutte
5 Abreuvoir rond
6 Pondoir collectif
automatique
7 Pondoir de ramassage
manuel
8 Chariot de transport
des œufs
9 Fosse à fientes
avec caillebotis en
plastique
10 Silo avec système
de pesage

Instructions générales de planification
Type d’animal Densité d’occupation Type d’alimentation Nbre d’animaux/ cm côté de man-/ Besoin d’aliments/sujet
animaux/m 2 m mangeoire geoire/sujet par jour en g
Elevage parentaux chair 7 - 10 restrictif 14 - 17 12 - 14 jusqu’à 100 g
Prod. parentaux chair Ø 3,5 kg 4,5 - 6,5 restrictif 12 - 15 12 - 15 130 - 170
Pondeuses Ø 2 kg 6 - 8 ad libitum 20 - 25 8 - 10 110 - 130
Poulettes Ø 1,5 kg 8 - 10 rationné 20 - 25 8 - 10 20 - 110
Poulets de chair 1,5-1,7 kg 22 - 24 ad libitum 50 - 65 3 - 4 20 - 150
Poulets de chair 1,7-2,5 kg 18 - 20 contrôlé 30 - 40 5 - 7 20 - 190
Les données ci-dessus sont des valeurs moyennes qui doivent être adaptées selon la race et le climat.
1 voie – 1 direction 2 voies – 2 directions 3 voies – 3 directions
150 m
12, 18 ou 36 m/min
150 m
150 m
85 m 35 m
60 m
12 ou 18 m/min 12, 18 our 36 m/min 12 ou 18 m/min 12, 18 ou 36 m/min
12 ou 18 m/min
Il y a beaucoup d’autres possibilités pour la disposition des voies d’alimentation. Nous vous conseillons volontiers !
Nourrisseur d’aliments
Type de nourrisseur MPF MPF MPF Mini Mini Mini
d’aliments 1 voie 2 voies 3 voies 1 voie 2 voies 3 voies
Nourrisseur d’aliments* 110 litres 150 litres 190 litres 50 litres 70 litres 90 litres
Rehausse MPF* 258 litres 305 litres 357 litres - - -
Rehausse Mini* - - - 240 litres 240 litres 240 litres
Conteneur de pesage* 1250 litres/ 1250 litres/ 1250 litres/ 1250 litres/ 1250 litres/ 1250 litres/
1850 litres 1850 litres 1850 litres 1850 litres 1850 litres 1850 litres
Pieds - - -
Roue de retour d’aliments - - - - - -
* 100 litres correspondent à environ 65 kg d’aliments - équipement standard accessoires spéciaux
Entraînements* 1
Description MPF 12 m/min MPF 18 m/min MPF 36 m/min* 2 MPF 18/36 m/min* 2
Capacité du moteur en kW (3 Ph, 50 Hz) 0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 1,1 / 1,4
Longueur de chaîne maxi. en m* 3 (1 voie) 180 300 300 180 200 300 180
Longueur de chaîne maxi. en m* 3 (2 voies) 2x125 2 x 125
* 1 En cas d’alimentation rationnée il faut sélectionner la vitesse de chaîne d’alimentation et la longueur du circuit de façon qu’un circuit s’effectue en max. 5 min.
* 2 Pour les entraînements 36 m/min nous recommandons une horloge réglable en secondes. On ne peut pas utiliser de trieurs d’aliment.
* 3 La longueur de chaîne est valable inclusivement 4 coins 90°. Pour chaque coin supplémentaire, il faut réduire la longueur maxi. de la chaîne de 12,50 m.
Pour les moteurs monophasés et pour l’alimentation á chaîne près de la litière, il faut réduire chaque fois la longueur maxi. de la chaîne de 30 %.
Allemagne
Big Dutchman International GmbH
Postfach 1163 · 49360 Vechta · Germany
Tel. +49(0)4447-801-0
Fax +49(0)4447-801-237
E-Mail: big@bigdutchman.de
85 m
120 m
Asie
Big Dutchman Asia
No. 25, Jalan Pemberita (U1/49)
Temasya Industrial Park · Section U1
40150 Shah Alam · Selangor Darul Ehsan · Malaysia
Tel. +60-3-556 923 20 · Fax +60-3-556 958 30
e-mail: bdasia@bda.com.my
Etats-Unis d’Amérique
Big Dutchman, Inc.
P.O. Box 1017 · Holland, MI 49422-1017 · USA
Tel. +1-616-392 59 81
Fax +1-616-392 61 88
e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com
150 m
Sous réserve de modifications techniques. f 2/2002