Gedicht „Gemeinschaft“ - Richard-Müller-Schule Fulda

Gedicht „Gemeinschaft“
zum Trialog der Kulturen der Richard-Müller-Schule Fulda 2012/2013
Klasse StM
сообщество
Между культурами есть раздор и зависть,
Даже ненависть развивается с течением времени,
Но через общение, милосердие и понимание,
Мы получаем истинное знание,
Что каждый человек является дитем Божьим
И мы одно великoe обшество .
Jedinstvo
Medju kultrama postoji nesloga i ljubomora.
Vremenom to prelazi u mrznju.
Medjutim kroz komunikaciju, sa osobama ostalih religija i
njihovo razumevanje.
Shvatamo koje su prave vrednosti coveka.
Tako da je scvaki covek sin boziji i svi smo
mi jedna velika zakednica
人 文 の 間 にケンカと 妬 みがある、
とかくするうちに 憎 しみになる。
もっと 話 たり、 愛 したりと 分 かったり、
そうしった、みんなは 神 の 子 ども、
という 体 得 を 得 る、
同 じ 共 同 体 の 者 です。
Jinmon no aida ni Kenka mo Netami ga aru,
tokakusuru uchi ni nikushimi ni naru.
Motto Hanashitari, Aishitari to Wakattari,
Soushitara, Minna wa Kami no Kodomo
to iu Taitoku o Eru,
Onaji Kyoudoutai no Mono desu.