Septembre / Octobre - Roeser

Edy Reding :
Où en est le dossier sur l’introduction d’une taxe
sur le prix de vente des huiles minérales ?
[Réponse : Les trois communes concernées vont
se concerter prochainement en vue d’intervenir
auprès de l’Etat].
Edy Reding:
Wie geht es mit dem Entwurf zur Einführung
einer Abgabe auf Mineralöle weiter? [Antwort:
Die drei betreffenden Gemeinden werden sich
demnächst verabreden um wieder beim Staat
vorstellig zu werden.]
Jean-Paul Reiter :
Il faudrait éviter l’encombrement des trottoirs qui
longent les différents chantiers d’immeubles.
[Réponse : Dès la rentrée les entrepreneurs seront
obligés de sécuriser le passage des piétons].
Jean-Paul Reiter:
Man müsste die Blockierung der Bürgersteige
entlang von Baustellen untersagen. [Antwort: Bei
Schulanfang werden wir die Bauunternehmer
auffordern, die Bürgersteige abzusichern.]
Camille Schleck :
Quelles sont les justifications de la firme Coditel
qui affirme que le réseau de télédistribution lui
appartient ?
12
Indigénat
En séance secrète le conseil se prononce sur deux
déclarations d’option pour l’obtention de la
nationalité luxembourgeoise et sur une demande
en naturalisation.
Camille Schleck:
Was führt die Firma Coditel als Beweise auf, um
zu behaupten das Kabelnetz gehöre ihr?
12
Einbürgerungsanträge
In geheimer Sitzung äussert sich der Gemeinderat
über drei Anträge zur Erlangung der luxemburgischen
Staatsbürgerschaft.
42