fiche pratique de réparation pour essieux arrière - Ruville
fiche pratique de réparation pour essieux arrière - Ruville
fiche pratique de réparation pour essieux arrière - Ruville
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FICHE PRATIQUE DE RÉPARATION POUR ESSIEUX<br />
ARRIÈRE<br />
SUR LES VÉHICULES DES SÉRIES CITROËN AX ET<br />
SAXO ; PEUGEOT 106 ET 206 À L‘AIDE DU JEU<br />
D‘OUTILS RUVILLE 1002226<br />
ATTENTION : montage uniquement par un personnel professionnel et qualifié<br />
conformément aux directives générales <strong>de</strong> réparation du constructeur !<br />
PRÉPARATIONS NÉCESSAIRES :<br />
• Décrocher les câbles <strong>de</strong> frein à main<br />
• Nettoyer minutieusement la zone <strong>de</strong> travail au niveau <strong>de</strong>s logements <strong>de</strong>s barres <strong>de</strong> torsion ; en particulier la cannelure<br />
située dans la zone <strong>de</strong> transition entre le tube (tôle) et le joug (acier coulé) <strong>de</strong> l‘essieu<br />
• Dévisser les conduites hydrauliques sur les étriers <strong>de</strong> freins<br />
• Débrancher les prises électriques <strong>de</strong>s capteurs compte-tours <strong>de</strong> roue<br />
• Démonter les étriers <strong>de</strong> freins<br />
• Démonter les amortisseurs<br />
• Mesurer l‘écart entre le bord du pare-boue et le centre du moyeu (mesure requise <strong>pour</strong> le contrôle ultérieur <strong>de</strong> la réparation)<br />
ATTENTON ! Nettoyer minutieusement et bien graisser les arbres filetés et les paliers <strong>de</strong> butée<br />
avant chaque emploi!<br />
DÉMONTAGE :<br />
1. Dévisser le bouchon en plastique (1a) et la vis <strong>de</strong> fixation (1b) <strong>de</strong> la plaque <strong>de</strong><br />
support du stabilisateur (côté gauche du véhicule).<br />
2. Visser la vis M12x1, 5x50 dans le filetage du bouchon <strong>pour</strong> repousser la tôle <strong>de</strong><br />
support du stabilisateur.<br />
3. Détacher <strong>de</strong> la même manière la vis <strong>de</strong> fixation sur le côté droit du véhicule et<br />
retirer la tôle <strong>de</strong> support du stabilisateur vers la droite.<br />
4. Démontage <strong>de</strong>s barres <strong>de</strong> torsion : dévisser les vis <strong>de</strong> fixation <strong>de</strong>s barres <strong>de</strong> torsion<br />
et enlever les disques à excentrique ; nettoyer minutieusement les cannelures.<br />
5. Placer un détrompeur <strong>pour</strong> marquer la position <strong>de</strong>s barres <strong>de</strong> torsion dans leurs<br />
engrenages.<br />
6. Faire sortir les barres <strong>de</strong> torsion dans le sens <strong>de</strong> leur plus gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>nture.<br />
7. Retirer les bras oscillants du pignon d‘axe (le cas échéant, à l‘ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l‘outil<br />
spécial Peugeot N° 0538 et 0539).<br />
8. Mesurer la profon<strong>de</strong>ur d‘enfoncement du<br />
pignon dans le tube d‘essieu selon le croquis<br />
(Figure 2) et la reporter dans le tableau.<br />
Profon<strong>de</strong>ur d‘enfoncement du<br />
pignon gauche<br />
Profon<strong>de</strong>ur d‘enfoncement du<br />
pignon droit<br />
EFFECTUER LES ÉTAPES DE TRAVAIL SUIVANTES DES DEUX CÔTÉS DU VÉHICULE :<br />
mm<br />
mm<br />
1<br />
2<br />
a<br />
b<br />
9. Pousser la douille <strong>de</strong> protection N° 1002223 sur la vis outil N° 1002222 et<br />
introduire l‘écrou M20x1,5 compris dans la livraison dans le pignon d‘axe<br />
en orientant la collerette vers le côté extérieur du véhicule (Figure 3a).<br />
10. Réduire le diamètre intérieur du pignon d‘axe à au moins 24 mm en<br />
effectuant une soudure MAG <strong>de</strong> sorte que l‘outil introduit (vis et écrou) ne<br />
puisse plus être retiré. Une fois la soudure effectuée, retirer la vis et le<br />
tube <strong>de</strong> protection et laisser refroidir (Figure 3b). Attention : débrancher la<br />
batterie avant <strong>de</strong> sou<strong>de</strong>r.<br />
11. Choisir la bague <strong>de</strong> serrage en fonction du pignon monté, la passer<br />
par-<strong>de</strong>ssus le pignon et placer l‘outil conformément à la figure 4.<br />
Attention : faire au moins 10 tours <strong>de</strong> vis outil dans l‘écrou.<br />
12. Retirer le pignon d‘axe à travers l‘écrou outil (Figure 4). Attention : requiert<br />
beaucoup <strong>de</strong> force ; utiliser un outil approprié, mettre <strong>de</strong>s lunettes<br />
protectrices !<br />
Sur les modèles <strong>de</strong>s séries AX, Saxo et 106, le pignon d‘axe est équipé<br />
d‘une bague <strong>de</strong> roulement supplémentaire à fonction <strong>de</strong> joint. Retirer<br />
cette bague avec précaution et la conserver.<br />
3a<br />
4<br />
N‘utiliser le tube <strong>de</strong> protection<br />
que <strong>pour</strong> effectuer la soudure<br />
3b
MONTAGE:<br />
13. ATTENTION ! Contrôler l‘aptitu<strong>de</strong>/l‘état <strong>de</strong>s surfaces internes du tube<br />
d‘essieu, les nettoyer et les graisser sans excès.<br />
14. Remplacer les paliers et les bagues d‘étanchéité <strong>de</strong>s bras oscillants<br />
conformément aux directives du constructeur, employer le lubrifiant N° 71174<br />
<strong>pour</strong> les paliers.<br />
15. Appliquer largement la pâte <strong>de</strong> montage N° 71018 en couche fine et uniforme<br />
sur la zone à presser du côté du bord large du nouveau pignon et à l‘entrée du<br />
tube d‘essieu.<br />
16. À l‘ai<strong>de</strong> du jeu d‘outils, introduire le pignon d‘axe selon la figure 5 à la<br />
profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> montage préalablement déterminée (N° 8).<br />
Remarque<br />
Pendant l‘introduction du pignon, contrôler en permanence qu‘il<br />
reste bien parallèle au tube d‘essieu. De légers coups <strong>de</strong> marteau<br />
en caoutchouc au milieu du tube d‘essieu facilitent l‘introduction.<br />
5<br />
Introduire le nouveau<br />
pignon en le pressant<br />
avec le patin <strong>de</strong><br />
serrage<br />
2 2 6<br />
5<br />
17. Uniquement sur les modèles <strong>de</strong>s séries AX, Saxo, 106 : nettoyer la bague <strong>de</strong><br />
roulement préalablement démontée et la replacer sur le pignon remonté ; réajuster<br />
le cas échéant.<br />
18. Graisser le pignon d‘axe au lubrifiant N° 71174 et remettre en place les bras<br />
oscillants avec leurs nouveaux paliers.<br />
19. Remonter les barres <strong>de</strong> torsion selon les directives du constructeur. Rétablir les<br />
dimensions préalablement mesurées et positionner correctement les barres <strong>de</strong><br />
torsion (N° 5).<br />
20. Placer les disques à excentriques <strong>de</strong>s barres <strong>de</strong> torsion dans les cannelures<br />
nettoyées et les revisser à l‘ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vis <strong>de</strong> fixation.<br />
21. Remonter le stabilisateur dans l‘ordre inverse.<br />
22. Vérifier l‘écart <strong>de</strong> contrôle préalablement déterminé ; corriger le positionnement<br />
<strong>de</strong>s barres <strong>de</strong> torsion s‘il en diverge.<br />
23. Montage <strong>de</strong>s autres composants également dans l‘ordre inverse.<br />
7<br />
- Tube <strong>de</strong> protection 1002223<br />
4<br />
3<br />
- Arbre court:<br />
2 21 Vis DIN 961 1002222<br />
1 Écrou M20x1,5 /<br />
DIN 6334 31305<br />
2 Palier <strong>de</strong> butée 51204<br />
3 Bloc d‘extrémité 1002219<br />
4 Tuyau <strong>de</strong> refoulement 1002216<br />
5 Patin <strong>de</strong> serrage 1 1002217<br />
Employer comme calage<br />
pendant la pression 5 Patin <strong>de</strong> serrage 2 1002218<br />
6 Patin <strong>de</strong> serrage 3 1002220<br />
6 Patin <strong>de</strong> serrage 4 1002227<br />
7 Arbre long 1002221<br />
- Jonction 1002224<br />
VOUS TROUVEREZ UN FILM EXPLICATIF<br />
AINSI QUE D‘AUTRES INFOS SUR :<br />
www.ruville.<strong>de</strong><br />
SI VOUS DÉSIREZ UN SOUTIEN TECHNIQUE,<br />
CONTACTEZ NOUS À info@ruville.<strong>de</strong>