Vanne trois voies filetée, PN 16 - sauter-controls.com sauter-controls ...

56.101/1
BUN: Vanne trois voies filetée, PN 16
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Commande sécurisée pour une régulation efficace
Domaines d'application
Vanne à bille de régulation progressive de l’eau froide, de l’eau chaude ou de l’air dans des circuits
fermés 1) . Qualité de l’eau selon VDI 2035. En association avec les servomoteurs de vanne
AVM 105(S), 115(S), 124, 125S et AVF 124, 125S comme appareil de réglage.
Caractéristiques
Pression nominale 16 bars
Diamètres nominaux de DN15 à DN50
Vanne de régulation sans graisse de silicone
Courbe caractéristique exponentielle, ajustable en caractéristique linéaire ou quadratique avec des
servomoteurs de vanne SUT
Courbe caractéristique linéaire de la voie de mélange
Lorsque la tige est sortie, la vanne est fermée
Utilisation comme vanne de mélange ou vanne de distribution
Description technique
Vanne avec filetage externe selon DIN EN ISO 228-1
Corps de vanne et siège de vanne en fonte de laiton DZR (Dezincification Resistant)
Tige en acier inox
Obturateur en laiton DZR avec un joint d’étanchéité en PTFE renforcé aux fibres de verre
Presse-étoupe en laiton DZR avec racleur et garniture d’étanchéité à double joint torique en EPDM
Type Diamètre nominal
DN
Raccord
Valeur kvs
m³/h
Poids
kg
BUN 015 F330 15 G 1B 1 0,82
BUN 015 F320 15 G 1B 1,6 0,82
BUN 015 F310 15 G 1B 2,5 0,82
BUN 015 F300 15 G 1B 4 0,82
BUN 020 F300 20 G 1¼B 6,3 1,00
BUN 025 F300 25 G 1½B 10 1,30
BUN 032 F300 32 G 2B 16 1,74
BUN 040 F300 40 G 2¼B 22 2,52
BUN 050 F300 50 G 2¾B 28 3,44
BUN 050 F200 50 G 2¾B 40 3,44
Température de service 2) –15...150 °C Croquis d'encombrement M10492
Pression de service jusqu'à 120 °C 16 bars
jusqu'à 130 °C 13 bars Instructions de montage MV P100001118
jusqu'à 150 °C 10 bars AVM 105(S), 115(S) MV506065
Caractéristique de vanne AVM 124 MV505809
Voie de réglage F200 linéaire AVM 125S MV506066
F3 . 0 exponentielle AVF 124 MV505851
Voie de mélange linéaire AVF 125S MV506067
Rapport de réglage > 50:1 (typique)
Fuite voie de réglage 0,05% du kvs Déclaration matériaux MD 56.101
voie de mélange 1% du kvs et environnement
Course nominale
8 mm
Accessoires
0361951 015* 1 raccord taraudé avec joint plat DN 15
0361951 020* 1 raccord taraudé avec joint plat DN 20
0361951 025* 1 raccord taraudé avec joint plat DN 25
0361951 032* 1 raccord taraudé avec joint plat DN 32
0361951 040* 1 raccord taraudé avec joint plat DN 40
0361951 050* 1 raccord taraudé avec joint plat DN 50
0372240 001* Commande manuelle pour vannes avec course de 8 mm ; MV 505813
0372249 001* Entretoise nécessaire pour température de fluide > 100 °C jusqu’à 130 °C
(recommandé également pour température < 10 °C), MV 505932
0372249 002* Entretoise nécessaire pour température de fluide > 130 °C jusqu’à max. 150 °C,
MV 505932
0378284 100* Chauffage de presse-étoupe 230 V~; 15 W, pour fluides inférieurs à 0 °C,
DN 15...50, MV 505978
0378284 102* Chauffage de presse-étoupe 24 V~; 15 W, pour fluides inférieurs à 0 °C, DN 15...50,
MV 505978
0378368 001 Presse-étoupe de rechange complet pour DN 15 jusqu'à DN 50
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
1) Pour les circuits ouverts, voir les remarques concernant l'étude du projet et le montage.
2) Utiliser un chauffage de presse-étoupe pour des températures inférieures à 0 °C, utiliser une entretoise (accessoires) au-dessus de 100 °C.
Sauter Components 7156101002 04

56.101/2 BUN
B11334
B11334
B11332
B11332
Combinaison BUN avec servomoteur électrique, poussée 250N
Servomoteur
AVM 105 F12. AVM 105 F100
Entrée: > 100 °C accessoire nécessaire 2-/3-points 2-/3-points
D. de course:
120 s
30 s
Vanne mélangeuse
Vanne pmax ps close/off
pressure
BUN 015 4 – 6
BUN 020 4 – 4,3
BUN 025 3 – 3
BUN 032 2 – 2
BUN 040 1,2 – 1,2
BUN 050 0,8 – 0,8
Combinaison BUN avec servomoteur électrique, poussée 500N
Servomoteur
Entrée:
D. de course:
> 100 °C accessoire nécessaire
AVM 115 F12.
2-/3-points
120 s
Vanne mélangeuse
Vanne pmax ps close/off
pressure
BUN 015 6 – 15
BUN 020 5 – 9,4
BUN 025 4 – 6,5
BUN 032 3,7 – 4,3
BUN 040 2,7 – 2,7
BUN 050 1,8 – 1,8
Combinaison BUN avec servomoteur électrique, poussée 800N
Servomoteur
Entrée:
D. de course:
> 100 °C accessoire nécessaire
AVM 124
2-/3-points
120 s
Vanne mélangeuse Vanne de distribution
Vanne pmax ps close/off
pressure
pmax ps close/off
pressure
BUN 015 8 – 15 6 – 15
BUN 020 8 – 10 6 – 10
BUN 025 8 – 9 5 – 9
BUN 032 6 – 7 4 – 7
BUN 040 4,4 – 4,4 2,5 – 4,4
BUN 050 3 – 3 1,5 – 3
AVM 105S
2-/3-points, 0..10 V
35 / 60 / 120 s
AVM 115S
2-/3-points, 0..10 V
60 / 120 s
AVM 125S
2-/3-points, 0..10 V
30 / 60 / 120 s
Combinaison BUN avec servomoteur électrique avec rappel par ressort, poussée 500N
Servomoteur
AVF 124
AVF 125S
Entrée:
3-points 2-/3-points, 0..10 V
> 100 °C accessoire nécessaire
D. de course:
60 / 120 s 60 / 120 s
R. par ressort:
18 ± 10 s
18 ± 10 s
Vanne mélangeuse Vanne de distribution
Vanne pmax ps close/off
pressure
pmax ps close/off
pressure
BUN 015 6 16 16 4 16 16
BUN 020 5 9,4 9,5 2,8 16 9,5
BUN 025 4 6,5 6,5 2,8 16 6,5
BUN 032 3,7 4,3 4,3 2 16 4,3
BUN 040 2,7 2,7 2,7 1,5 16 2,7
BUN 050 1,8 1,8 1,8 0,8 16 1,8
Vanne: Variante F, caractéristiques techniques et accessoires voir tableau des types de vannes
Servomoteur: Variante F, caractéristiques techniques, accessoires et positions de montage voir section 51
Exemple: BUN 015 F310 / AVM 115S F132
pmax [bar]
ps [bar]
close/off
pressure
Pression différentielle maximale admissible dans la vanne pour laquelle le servomoteur assure l’ouverture et la fermeture de la
vanne en tenant compte de pv.
Pression différentielle maximale admissible dans la vanne en cas d'incident (rupture de conduite après la vanne) pour laquelle le
servomoteur assure la fermeture de la vanne avec une course „rapide“.
Pression différentielle maximale possible dans la vanne pour laquelle le servomoteur peut encore ouvrir et fermer la vanne en
mode régulation. En utilisant ce mode de fonctionnement, il faut compter avec une durée de vie réduite. Cavitations, érosion et
coups de bélier risquent d’endommager la vanne. Ces valeurs s’appliquent uniquement à la combinaisons « vanne et servomoteur
assemblés ».
Prestation de
garantie
Les caractéristiques techniques et les différences de pression indiquées ne s’appliquent qu’en
combinaison avec les servomoteurs de vanne Sauter. Toute prestation de garantie devient caduque
en cas d’utilisation de servomoteurs de vanne d’autres fabricants.
Sauter Components
7156101002 04

BUN 56.101/3
Fonctionnement
La vanne peut être pilotée dans toutes les positions intermédiaires à l'aide d'un servomoteur électrique. La
vanne est fermée lorsque la tige est sortie. L'utilisation comme vanne mélangeuse est possible avec le servomoteur
AVM 105(S), 115(S), 124, 125S ou avec le servomoteur à ressort de rappel AVF 124, 125S. L'utilisation
comme vanne distributrice n'est permise qu'avec AVM 124, 125S et AVF 124, 125S.
Utilisation comme vanne mélangeuse
Utilisation comme vanne distributrice
AB
A
AB
A
B
B01134a
Description
Ces vannes de régulation se caractérisent par une fiabilité et une précision élevées et contribuent sensiblement
à une régulation écologique. Répondant à des exigences élevées, elles disposent d'une fonction de
sécurité, surmontent des pressions différentielles, règlent la température du fluide et assurent la fonction de
coupure tout en maintenant un fonctionnement silencieux.
La tige de la vanne est automatiquement et solidement fixée à la tige du servomoteur. La soupape en laiton
règle un débit exponentiel dans la voie de réglage (exception BUN 050 F200: le débit est linéaire). Afin de
compenser la caractéristique complémentaire du consommateur et d'assurer une quantité égale de fluide
indépendamment de la position de la vanne, la voie de mélange agit avec une caractéristique linéaire. Cette
combinaison élimine aussi l'oscillation de la soupape en fin de course et empêche en même temps une apparition
précoce de la cavitation et de l'érosion. La fermeture de la vanne ne s'opposant à aucune force de ressort,
la poussée du servomoteur est totalement disponible pour la pression différentielle admissible. L'étanchéité
de la voie de réglage est assurée par le siège usiné dans le corps et, au niveau de la soupape, par le
joint en PTFE renforcé de fibres de verre.
Le presse-étoupe ne nécessite aucun entretien. Il se compose d'un corps en laiton, de 2 joints toriques, d'un
racleur et d'une réserve de graisse sans silicone. Ne pas utiliser de lubrifiants à base de silicone pour la tige.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
Les vannes se combinent avec les servomoteurs de vanne avec ou sans ressort de rappel. Le servomoteur
est directement embroché sur la vanne et fixé soit avec un écrou, soit à l'aide de vis. L'accouplement du servomoteur
avec la tige de la vanne s'effectue automatiquement. Lors de la première mise en service de l'installation,
le servomoteur déploie la tige et celle-ci enclenche automatiquement le mécanisme d'accouplement en
atteignant le siège inférieur de la vanne. Comme le servomoteur détecte également la course de la vanne,
d'autres réglages ne sont pas nécessaires. La force exercée sur le siège est donc toujours la même, ce qui
garantit un taux de fuite minimal à tout instant. Avec les servomoteurs SUT, la caractéristique peut être changée
au choix en linéaire ou en quadratique. La combinaison AVM 105S avec DN 50 F200 ne peut être changée
en exponentielle, utiliser AVM 115S.
Pour retenir les impuretés dans l'eau (par ex. perles de soudure, particules de rouille, etc.) et ne pas endommager
le joint de la tige, il convient d'installer des filtres collecteurs, par ex. par étage ou par conduite de départ.
Prescriptions sur la qualité de l'eau selon VDI 2035.
Toutes les vannes doivent uniquement être utilisées dans des circuits fermés, car le haut taux d'oxygène dans
les circuits ouverts pourrait endommager la vanne. Pour éviter ceci, il faudra avoir recours à un agent de
conditionnement pour lier l'oxygène. Consulter le fabricant de ce produit ainsi que le tableau des matériaux ciaprès
pour vérifier la compatibilité et les risques de corrosion.
Dans la plupart des cas, les vannes installées dans un circuit disposent d'une isolation. Cependant, il faudra
veiller à ce que le col pour l'accouplement du servomoteur ne soit pas isolé, de même que le chauffage du
presse-étoupe, qui ne doit en aucun cas être isolé. Afin de ne pas provoquer de bruits d’écoulement de fluide
dans les locaux silencieux, la pression différentielle dans la vanne ne doit pas dépasser 50% des valeurs
indiquées.
La commande manuelle (accessoire) est montée sur la vanne comme un servomoteur. La liaison avec la tige
de vanne s'effectue automatiquement lors de l'ouverture de la vanne avec le bouton.
Utilisation avec de l'eau
En utilisant un mélange d'eau et de glycol ou un inhibiteur, il faudra également contacter le fabricant pour
vérifier la compatibilité des joints et des matériaux à l'intérieur de la vanne. Pour cela, consulter e tableau des
matériaux ci-après. En cas d'une utilisation de glycol, nous recommandons une concentration se situant entre
25 et 55%. Les vannes ne conviennent pas pour les zones à risques d'explosion. Les matériaux choisis sont
homologués pour le domaine de l'eau potable. La vanne complète n'est pas homologuée pour l'eau potable.
Position de montage
L’organe de réglage peut être monté dans toutes les positions, toutefois, la position tête en bas n’est pas
recommandée. La pénétration dans le servomoteur de condensats, de gouttes d’eau, etc. est à éviter.
B
B01139a
Sauter Components
7156101002 04

56.101/4 BUN
Diagramme de débit
VUN, BUN
1
1000,00
10
p [kPa]
v100
100
1000
280
V100
[m³/h]
V100
[l/s]
100,00
28
10,00
1,00
vs
DN 50 k 40
vs
DN 50 k 28
vs
DN 40 k 22
vs
DN 32 k 16
vs
DN 25 k 10
vs
DN 20 k 6,3
vs
DN 15 k 4
vs
DN 15 k 2,5
vs
DN 15 k 1,6
vs
DN 15 k 1
vs
DN 15 k 0,63
vs
DN 15 k 0,4
0,10
0,028
0,01 0,1 1 10
p v100 [bar]
2,8
0,28
p v
gegen den Druck
contre la pression
against the pressure
pv
mit dem Druck*
avec la pression*
with the pressure*
*
Betriebsart nur mit
elektrischen Antrieben
Mode de service seulement
avec servomoteurs électriques
Operation mode with
electric actuators only
B11324
Sauter Components
7156101002 04

BUN 56.101/5
Type
pv
Utilisation comme
vanne mélangeuse
Utilisation comme
vanne de distribution
BUN 015 F330 10 6
BUN 015 F320 10 6
BUN 015 F310 10 6
BUN 015 F300 10 6
BUN 020 F300 10 6
BUN 025 F300 10 5
BUN 032 F300 9 4
BUN 040 F300 7 2,5
BUN 050 F300 5 1,5
BUN 050 F200 5 1,5
Caractéristiques techniques supplémentaires
Information technique
Spécifications concernant la pression et la température EN 764, EN 1333
Grandeurs caractéristiques d’écoulement EN 60534 page 3
Règle à calcul Sauter pour le dimensionnement des vannes 7 090011 002
Manuel pour règle à calcul 7 000129 002
Manuel technique „Organes de réglage“ (en allemand / anglais) 7 000477 001 / 003
Caractéristiques, conseils d’installation, régulation, généralités
Prescriptions EN,
DIN, AD, TRD et
UVV en vigueur
Conformité CE directive des équipements sous pression, pas de sigle CE
97/23/CE article 3.3
(groupe des fluides II)
Indications supplémentaires concernant l’exécution
Corps de vanne moulé en coquille sans risque de perte de zinc (EN 1982) avec filetages cylindriques
selon ISO 228/1 classe B, surface d'étanchéité sur le corps. Presse-étoupe avec double joint
torique en éthylène-propylène.
Numéros de matériau selon DIN
N° de matériau DIN Désignation DIN
Corps de vanne CC752S-GM Cu Zn 35 Pb 2 Al-C
Siège de vanne CC752S-GM Cu Zn 35 Pb 2 Al-C
Tige 1.4305 X 8 Cr Ni S 18-9 + 1G
Soupape CW 602 N Cu Zn 36 Pb 2 As
Joint de soupape
PTFE
Presse-étoupe CW 602 N Cu Zn 36 Pb2 As
Sauter Components
7156101002 04

56.101/6 BUN
Autres indications relatives aux définitions de la pression différentielle
pv:
Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne dans chaque position de la
course limitée par le niveau de bruit et l’érosion.
Cette grandeur caractéristique sert à définir spécifiquement la vanne en tant qu’élément
d’écoulement dans son comportement hydraulique. La surveillance de la cavitation et de l’érosion
ainsi que de la formation du bruit qui en résulte permet d’améliorer tant la durée de vie que la capacité
d’utilisation.
pmax:
Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne, à laquelle la commande assure
l’ouverture et la fermeture de la vanne.
La pression statique et les influences techniques d’écoulement sont prises en compte. Cette valeur
garantit une course et une étanchéité sans problème. La valeur pv de la vanne n’est en aucun cas
dépassée.
ps:
Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne en cas d’incident (par ex. coupure
de courant, élévation de la température et de la pression, ainsi que rupture de la conduite), à
laquelle la vanne est fermée de manière étanche et peut, le cas échéant, maintenir la pression
totale de service par rapport à la pression atmosphérique. Du fait qu’il s’agit ici d’une fonctions à
fermeture rapide avec une course „rapide“, la valeur ps peut être supérieure à pmax et/ou à pv.
Les influences perturbatrices sur l’écoulement qui apparaissent ici, sont rapidement passées et
n’ont qu’une signification secondaire dans ce mode de fonctionnement.
Pour les vannes à trois voies les valeurs sont seulement valables pour la branche de réglage.
pstat:
Pression de la conduite derrière la vanne. Correspond pour l’essentiel à la pression de repos lorsque
la pompe est arrêtée, par ex. elle est provoquée par la hauteur du liquide de l’installation, l’augmentation
de la pression par un réservoir sous pression, la pression de la vapeur, etc.
Pour les vannes qui ferment avec la pression, il faut utiliser la pression statique additionnée à la pression
de la pompe.
Caractéristique pour les servomoteurs avec régulateur de position
Sur le servomoteur AVM 105S ou AVM 115S
Exponentielle / linéaire
Sur le servomoteur AVM 125S ou AVF 125S
Exponentielle / linéaire / quadratique
k VS
100 %
90
80
70
60
7156101002 04
50
lin.
40
30
20
10
quadr.
= %
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
Hub, Course, Stroke
B07408
Sauter Components

BUN 56.101/7
Croquis d'encombrement
A c
G
27 H
L
M10492
DN A c L H G
15 50,0 45,5 100 8 G 1"
20 50,0 38,5 100 8 G 1¼"
25 52,5 42,5 105 8 G 1½"
32 52,5 45,5 105 8 G 2
40 65,0 59,0 130 8 G 2¼"
50 75,0 67,5 150 8 G 2¾"
Combinaisons
AVM 105(S), 115(S)
AVM, AVF 124, 125S
>40
32*
>40
c 107,1
K10470
c 203,5 40
84,6 >150
* avec accessoires 372145, 372286
K10472
Sauter Components
7156101002 04

56.101/8 BUN
Accessoires
372240
Ø71
Ø51
closed
open
63
100
M10209
361951
A DN G1 G2
18.7 15 Rp1/2
G1
20.8 20 Rp3/4 G11/4
24.7 25 Rp1 G11/2
26.5 32 Rp11/4
G2
33 40 Rp11/2 G21/4
32.3 50 Rp2 G23/4
0372249 00.
ø33
b
a
c
5
3,2
15
2,5
ø42
ø16
0378284 100
0378284 102
36
71
1000
70
14,5
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons
nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7156101002 04
Sauter Components
Z10218