AXM 217: Servomoteur pour petites vannes - sauter
AXM 217: Servomoteur pour petites vannes - sauter
AXM 217: Servomoteur pour petites vannes - sauter
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
55.021/1<br />
<strong>AXM</strong> <strong>217</strong> : <strong>Servomoteur</strong> <strong>pour</strong> <strong>petites</strong> <strong>vannes</strong><br />
Votre avantage <strong>pour</strong> plus d'efficacité énergétique<br />
Utilisation sécurisée <strong>pour</strong> une régulation efficace<br />
Domaines d'application<br />
Actionnement des <strong>petites</strong> <strong>vannes</strong> de passage et à trois voies des séries VUL, BUL, VXL, BXL,<br />
VCL et VDL. Pour les régulateurs avec sortie continue (commande à 2 ou 3 points) en combinaison<br />
avec des systèmes de régulation individuelle.<br />
Caractéristiques<br />
• Poussée 120 N<br />
• Montage sur la vanne avec un filetage M30 × 1,5<br />
• Moteur pas à pas avec électronique de commande et de coupure<br />
• Engrenage exempt de maintenance<br />
• Peut être utilisé <strong>pour</strong> le post-équipement d'installations existantes à l'aide d'adaptateurs correspondants<br />
• Contrôle de l'état de fonctionnement à l'aide de voyants LED intégrés<br />
Description technique<br />
• Boîtier composé de deux parties en plastique gris clair RAL7035<br />
• Écrou en laiton nickelé M30 × 1,5<br />
• Câble de raccordement enfichable gris clair, 1,50 m de long, 3×0,75 mm² (F200),<br />
3×0,35 mm² (F202)<br />
• Temps de course 13 s/mm<br />
• Position de montage : debout, verticalement à horizontalement, non suspendu<br />
Type Temps de course Course Poussée Tension Poids<br />
s/mm mm (max.) N kg<br />
<strong>AXM</strong> <strong>217</strong> F200 13 6,3 120 1) 230 V~ 0,15<br />
<strong>AXM</strong> <strong>217</strong> F202 13 6,3 120 1) 24 V~ 0,15<br />
M<br />
Y07551<br />
Tension d'alimentation ±10 %, 50...60 Hz Indice de protection IP 43 (EN 60529)<br />
F200<br />
F202 ±15 %, 50...60 Hz Classe de protection F200 II (IEC 60730)<br />
Puissance absorbée F200 6,5 VA F202 III (IEC 60730)<br />
F202 2,5 VA<br />
Température de service 95 °C à la vanne Instructions de montage F200/F202 P100011418<br />
maximale<br />
Température ambiante 0...50 °C Plan d'encombrement F200/F202 M11488<br />
admissible<br />
Humidité ambiante admissible < 75 % HR Schéma de raccordement A10705<br />
Niveau sonore < 30 dB(A) A10706<br />
Accessoires<br />
0550603 001 Câble 24 V, PVC, enfichable, 3 m de long<br />
0550603 002 Câble 24 V, PVC, enfichable, 7 m de long<br />
0550603 003 Câble 230 V, PVC, enfichable, 3 m de long<br />
0550603 004 Câble 230 V, PVC, enfichable, 7 m de long<br />
0550603 005 Câble 24 V, sans halogène, enfichable, 3 m de long<br />
0550603 006 Câble 24 V, sans halogène, PVC, enfichable, 7 m de long<br />
0550603 007 Câble 230 V, sans halogène, PVC, enfichable, 3 m de long<br />
0550603 008 Câble 230 V, sans halogène, PVC, enfichable, 7 m de long<br />
0371235 001 Adaptateur <strong>pour</strong> montage sur <strong>vannes</strong> Oventrop (M30 × 1)<br />
0550393 001 Adaptateur Danfoss RA2000, 22 mm<br />
0371356 001 Adaptateur <strong>pour</strong> montage sur collecteurs de chauffage au sol Beulco ou Tobler (M30 × 1)<br />
0550393 002 Adaptateur Danfoss RAVL, 26 mm<br />
0550393 003 Adaptateur Danfoss RAV, 34 mm<br />
0371361 001 Adaptateur <strong>pour</strong> montage sur <strong>vannes</strong> Herz, type Herz-TS'90 (M28 × 1,5)<br />
0371363 001 Adaptateur <strong>pour</strong> montage sur <strong>vannes</strong> Tour et Andersson, type TA/RVT (M28 × 1,5)<br />
1) Poussée min. 100 N, max. 150 N<br />
SAUTER Components<br />
7155021002 01
55.021/2 <strong>AXM</strong><strong>217</strong><br />
Fonctionnement<br />
Le moteur est mis en mouvement dans le sens de rotation souhaité par un ordre d'ouverture ou de<br />
fermeture. En position de fin de course ou en cas de surcharge, le moteur s'arrête au bout de 2<br />
minutes maximum. Si l'appareil est en permanence sous tension, un cycle complet est effectué<br />
toutes les 24 heures <strong>pour</strong> éviter que la soupape de vanne ne se bloque ou ne reste collée. Le<br />
voyant LED s'allume lorsque le servomoteur est sous tension et clignote tant que le moteur tourne.<br />
Lorsque le câble rouge est sous tension, la tige du servomoteur sort :<br />
Autrement dit, les <strong>vannes</strong> de passage VXL, VUL, VCL, VDL et la vanne à trois voies BUL (voie de<br />
régulation) se ferment et la vanne à trois voies BXL (voie de régulation) s'ouvre.<br />
Lorsque le câble blanc est sous tension, la tige du servomoteur rentre :<br />
Autrement dit, les <strong>vannes</strong> de passage VXL, VUL, VCL, VDL et la vanne à trois voies BUL (voie de<br />
régulation) s'ouvrent et la vanne à trois voies BXL (voie de régulation) se ferme.<br />
Voyant LED d'état<br />
État<br />
Éteint<br />
Vert clignotant<br />
Vert en permanence<br />
Description<br />
Aucune tension disponible<br />
Le servomoteur passe en position de départ ou de fin de course<br />
Position atteinte<br />
Remarques concernant l'étude du projet et le montage<br />
Le montage sur la vanne ne requiert aucun outil. En cas d'absence de tension, vous pouvez ouvrir<br />
la vanne en retirant le servomoteur. Lors du branchement ou du changement des câbles de raccordement,<br />
la tension secteur doit être coupée.<br />
Montage en extérieur Si les appareils doivent être montés en dehors du bâtiment, nous recommandons<br />
de les protéger en outre contre les intempéries.<br />
Normes, directives<br />
Les normes européennes applicables sont respectées.<br />
Directive CEM : CE selon EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 et EN 61000-6-4<br />
Directive basse tension : CE selon EN 60730-1 et EN 60730-2-14<br />
SAUTER Components<br />
7155021002 01
<strong>AXM</strong><strong>217</strong> 55.021/3<br />
Schéma de raccordement<br />
24 V~ 230 V~<br />
01 BK (noir) 01 BU (bleu)<br />
02 RD (rouge) 02 BN (marron)<br />
03 OR (orange) 03 OR (orange)<br />
Plan d'encombrement<br />
F200/F202<br />
SAUTER Components<br />
Imprimé en Suisse<br />
Sous réserve de modifications<br />
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Bâle<br />
7155021002 01