Télécharger - La Scena Musicale

sm11-3/pp07-08 10/28/05 6:13 PM Page 7
Founding Editors / Rédacteurs fondateurs
Philip Anson – Wah Keung Chan
VOL. 11.03 – NOVEMBRE 2005 NOVEMBER
Éditeur / Publisher La Scène Musicale
Conseil administratif / Board of Directors Wah Keung Chan (prés.),
Sandro Scola, Joan Gauthier
Rédacteur en chef / Editor Wah Keung Chan
Rédacteur adjoint / Assistant Editor Réjean Beaucage
Rédacteur CD / CD Editor Réjean Beaucage
Rédacteur Jazz / Jazz Editor Marc Chénard
Rédacteur Musiques du monde / World Music Editor Bruno Deschênes
Assistante à la rédaction / Editorial Assistant Isabelle Picard
Collaborateurs / Contributors Pierre-Marc Bellemare, Christopher
Bourne, Frédéric Cardin, Charles Collard, Jacques Desjardins, Thomas
Dommange, Olivier Giroud-Fliegner, Philippe Gervais, W. S.
Habington, Félix-Antoine Hamel, Marie Lambert-Chan, Laurier Rajotte,
Paul Serralheiro, Joseph K. So
Traducteurs / Translators Jane Brierley, Alain Cavenne, Margaret
Rumscheidt
Réviseurs / Proofreaders Isabelle Picard, Annie Prothin, Jef Wyns, Eric
Ginestier, Lionel Siegel
Calendrier régional / Regional Calendar Eric Legault, avec l’aide
appréciable de / ably assisted by Ingried Boussaroque, Dominic
Spence, Isabelle Picard
Graphisme / Graphics Albert Cormier, Christopher Bourne, Eric
Ginestier, Adam Norris
Photo de Karlheinz Stockhausen en couverture: Rolando Paolo
Guerzoni / cover photo by Rolando Paolo Guerzoni
Site Web / Website Normand Vandray, Michael Vincent
Adjoints administratifs / Admin. Assistants Christopher Bourne
Directeur de la distribution / Distribution Manager Christopher
Bourne
Comptabilité / Accounting Joanne Dufour
Technicien comptable / Bookkeeper Kamal Ait Mouhoub
Marketing / Intermezzo Gillian Pritchett
Bénévoles / Volunteers Maria Bandrauk, Amalia Dinut, Wah Wing
Chan, Linda Lee, Lilian Liganor, Annie Prothin, Renée Rouleau
Distributeurs / Distributors Distribution Macri & Distribution Faucon
(Montréal)
Adresses / Addresses
5409, rue Waverly, Montréal
(Québec) Canada H2T 2X8
Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456
info@scena.org • Web : www.scena.org
production – artwork : graf@scena.org
Publicité /Advertising (514) 948-2520
Mike Webber (514) 667-1059 • (416) 907-2404
Mario Felton-Coletti (514) 948-0509
David Christiani (450) 466-1457
La Scena Musicale, publié dix fois par année, est consacré à
la promotion de la musique classique. Chaque numéro contient des
articles et des critiques ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences,
de films et d’émissions. LSM est publié par
La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est
la traduction italienne de La Scène musicale.
La Scena Musicale is dedicated to the promotion of classical music. It
is published ten times per year. Inside, readers will find articles and
reviews, as well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts.
LSM is published by La Scène Musicale, a registered non-profit
charity. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene.
Abonnements / Subscriptions
L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses).
Veuillez envoyer nom, adresse, numéros téléphone, télécopieur et
courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles
d’impôt (no 14199 6579 RR0001).
Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to
cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name,
address, telephone no., fax no., and email address. Donations are
always welcome and are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001).
Ver: 2005-10-27 © La Scène Musicale.
Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans
autorisation de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document
soumis à la revue.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced
without the written permission of LSM.
ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed
ISSN 1206-9973 Version Internet
Envois de publication canadienne, Contrat de vente /
Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 40025257
Prochain numéro / Next Issue
Décembre 2005-Janvier 2006 (cadeaux)
December 2005- January 2006 (Gifts)
Date de tombée publicité
18 novembre 2005
Advertising Deadline
November 18, 2005
Notes from
scena.org
Nagano Honoris causa
Le 27 octobre dernier, l’École de musique
Schulich de l’Université McGill remettait
son premier Doctorat en musique honoris
causa à nul autre que Kent Nagano, directeur
musical désigné de l’Orchestre symphonique
de Montréal. Le chef d’orchestre
a déclaré lors de son discours de remerciement
que l’une des choses les plus importantes
que peut apprendre un étudiant,
c’est de demeurer un étudiant toute la vie ;
afin d’appuyer cette affirmation, Kent
Nagano a annoncé qu’il se retirera de la
scène durant une période de près de quatre
mois durant la saison qui débute, afin de se
consacrer à la recherche et aussi de se préparer
à enfiler le costume de directeur
musical de l’OSM plus officiellement, son
contrat débutant à la saison 2006-2007.
C’est le chef d’orchestre Alexis Hauser qui a
revêtu le récipiendaire de l’épitoge, comme
le montre notre photo.
OSM: le retour
La fin d'octobre marquait non seulement le
retour de Kent Nagano à Montréal, après
ses triomphes en mars et avril dernier, mais
carrément le retour de l'orchestre, que l'on
n'avait pas revu dans sa salle depuis le mois
de mai... Avant de les voir à Wilfrid-Pelletier
le 23 octobre dernier, pour un programme
Prokofiev et Ravel avec le pianiste André
Laplante, le vrai amateur aura cependant
pu voir l'OSM et son chef au Stade olympique,
rien de moins, pour interpréter...
devant le public des Alouettes... l'hymne
national. Une punition? Mais pourtant,
Nagano n'a rien fait... Enfin, tout est bien
qui finit bien, et, qui plus est, pour les
musiciens autant que pour l'administration,
selon les discours officiels.
Ce qui importait le plus pour l'administration,
c'était, grosso modo, de s'assurer
d'avoir un orchestre qui puisse suivre
son chef en tournée à l'occasion et qui
Réjean Beaucage, Kat Hammer
accepte aussi d'enregistrer avec lui de
temps en temps. Ça pourrait sembler naturel
comme ça, mais ça ne l'est apparemment
pas. Dorénavant, un nombre « plus
important » de musiciens seront impliqués
dans l'élaboration des tournées. Avec pour
résultat, selon le communiqué émis par
l'administration, que « la charge de travail
sera limitée et le temps de repos entre la
répétition et le concert augmenté » ; les
galères, c'est fini. Et pourtant, « les musiciens
ont accepté la demande de la direction
qu'à deux reprises et ce, pendant toute
la durée de l'entente collective (5 ans), les
musiciens puissent voyager pendant une
des deux journées de congé lors des tournées.
Cet aménagement sera dédommagé
en temps par la direction. Il est également
maintenant possible de répéter toute
œuvre (soliste ou symphonique) et de
réduire le temps de récupération lors de
déplacements en tournée. » Bon, enfin,
l'important c'est que ça tourne. Du côté
des enregistrements, que l'administration
voulait pouvoir effectuer à l'intérieur des
20 heures hebdomadaires payées, mais pas
toujours travaillées, il « seront payés en sus
des 20 heures hebdomadaires prévues à
l'horaire, selon une entente particulière
avec l'American Federation of Musicians
qui permet de profiter d'un tarif fixe et
réduit pour la durée de l'entente. Les enregistrements
en direct seront réalisés, le cas
échéant, à l'intérieur des heures de travail
hebdomadaires prévues ; le cachet hebdomadaire
pour ces semaines sera alors majoré
de 6 %. » Dans ces conditions, il y a peu
de chances qu'on les revoit de sitôt à l'église
de St-Eustache...
L'entente intervenue le 16 octobre
sera en vigueur jusqu'au 31 août 2010. Une
augmentation salariale de 17%, rétroactive
au 1er septembre 2003, fera passer le
salaire de base des musiciens de 61 000 $
à 72 000 $ (au terme de l'entente) ; des
novembre 2005 november 7
photo: Allen McInnis, OSM