Adobe Acrobat PDF complet (14 MB) - La Scena Musicale

PRÉSENTE
29 MAI AU 2 JUIN 2013
SAINT-LAMBERT
Plus de 40 spectacles en salles et dans les rues
Comédien,
Porte-parole du
Festival Classica
BILLETS ET
PASSEPORTS
556, av. Victoria, Saint-Lambert
Île des Sœurs : 30, place du Commerce
Saint-Lambert : 371, avenue Victoria
299, boul. Sir Wilfrid Laurier
BILLETERIE
En ligne : www.festivalclassica.com
ou par téléphone : 450 461-6290
THE
DARK
SIDE OF
THE MOON
VERSIO
N SY
MP
HONI
QUE
AVEC 200 CHORISTES
PHOTO : JULIEN FAUGÈRE / ATMA
EN COLLABORATION AVEC
PARTENAIRES PUBLICS
Programmation détaillée sur
www.festivalclassica.com
Dès le 10 avril 2013

YANNICK NÉZET-SÉGUIN
ACCUEILLIR
L’ÉMOTION
ABONNEZ-VOUSSAISON
2013
2014
À PARTIR DE
124 $
Photo : Philippe Jasmin
orchestremetropolitain.com
514 598-0870

Direction générale et artistique
Grégoire Legendre
Les 11 (19 h)
14, 16 et 18 (20 h)
MAI 2013
Commanditaire
de la production et du Gala
www.operadequebec.qc.ca
418 529-0688 / 877 643-8131
Commanditaire exclusif de Traviata
Commanditaire de soirée de Traviata

CETTE JEUNE FEMME
EST UNE VIOLONISTE
CLASSIQUE
VENEZ L’ENTENDRE
AU CONCOURS
MUSICAL
INTERNATIONAL
DE MONTRÉAL
DU 7 AU 17 MAI
QUART ET
DEMI-FINALES
Du 7 au 11 mai
sallebourgie.ca
514 285-2000, option 4
CONCERT PRESTIGE
Au profit de la Fondation Concours Musical International de Montréal
BEETHOVEN
7 e SYMPHONIE et TRIPLE CONCERTO
Le lundi 13 mai 2013, à 19 h 30 — Maison symphonique de Montréal
avec MAXIM VENGEROV violon
STÉPHANE TÉTREAULT violoncelle — SERHIY SALOV piano
Orchestre de chambre I Musici de Montréal
et Jean-Marie Zeitouni, chef
FINALE ET CONCERT GALA
14, 15 et 17 mai
Orchestre symphonique de Montréal
Maxim Vengerov, chef d’orchestre
Maison symphonique de Montréal
BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT !
WWW.CONCOURSMONTREAL.CA
Concert prestige

SOMMAIRE
CONTENTS
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
De sa maison, le Quatuor Bozzini
nous invite en avril à visiter deux
pièces : le salon, propice à la
discussion, et la cuisine, où les
idées mijotent !
8
26
36
8 Quatuor Bozzini : Recherche et Développement
12 INDUSTRY NEWS
16 Yuli Turvosky Remembered /
En souvenir de Yuli Turvosky
18 Maxim Vengerov on playing violin
20 Tom Wilder, luthier
22 Hans Werner Henze (1926-2012)
24 SPOTLIGHT » Manon
26 Tim Brady, le symphoniste
28 GUIDE » Festivals printaniers / Spring Festivals
31 CALENDRIER DÉTACHABLE /
PULL-OUT CALENDAR
36 SECTION JAZZ » Alexandre Côté
39 MUSICULTURE » All You Need to Know
About the Music Industry
40 CRITIQUES / REVIEWS
45 CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR
47 CONCERTS À VENIR / CONCERT PREVIEWS
QUATUOR
BOZZINI
QUARTET
In April the Bozzini Quartet invites us into two
centres of the home: the salon, the ideal atmosphere
for lively discussion, and the kitchen,
where ideas come together.
RÉDACTEURS FONDATEURS /
FOUNDING EDITORS
Wah Keung Chan, Philip Anson
La Scena Musicale VOL. 18.6
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
ÉDITEUR / PUBLISHER
La Scène Musicale
RÉDACTEUR EN CHEF /
EDITOR-IN-CHEIF
Wah Keung Chan
CONSEIL D’ADMINISTRATION /
BOARD OF DIRECTORS
Wah Keung Chan (prés.), Holly
Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN
COMITÉ CONSULTATIF /
ADVISORY COMMITTEE
Gilles Cloutier, Pierre Corriveau,
Maurice Forget, C.M., Ad. E, David
Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre,
Stephen Lloyd, Constance V. Pathy,
C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard
Stotland, FCA
RÉDACTRICE ADJOINTE /
SECTION EDITOR
Crystal Chan
RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR
Marc Chénard
RÉVISEURS / PROOFREADERS
Alain Cavenne, Brigitte Objois,
Annie Prothin
DIRECTEUR ARTISTIQUE / ART DI-
RECTOR
Adam Norris
DIRECTRICE DE LA PRODUCTION /
PRODUCTION MANAGER
Rebecca Anne Clark
Production : graf@scena.org
PHOTO DE COUVERTURE /
COVER PHOTO
Alain Lefort
GÉRANTE DU BUREAU /
OFFICE MANAGER
Brigitte Objois
ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION
SUBSCRIPTIONS & DISTRIBUTION
Jennifer St-Arnaud
PUBLICITÉ / ADVERTISING
Smail Berraoui, Jennifer Clark,
ads.scena.org
TECHNICIEN COMPTABLE /
BOOKEEPING
Mourad Ben Achour
CALENDRIER RÉGIONAL /
REGIONAL CALENDAR
Eric Legault, Etienne Michel
SITE WEB / WEB SITE
Normand Vandray, Michael Vincent
COLLABORATEURS /
CONTRIBUTORS
Renée Banville, Réjean Beaucage,
Éric Champagne, Philip Ehrensaft,
Shira Gilbert, Mark Goldman, Hassan
Laghcha, Christine Lee, Emmanuelle
Piedboeuf, Joseph K. So,
Daniel Turp
TRADUCTEURS / TRANSLATORS
Dayna Lamothe, Lina Scapellini
RESPONSABLE DU GUIDE /
GUIDE COORDINATOR
Jennifer St-Arnaud
BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS
Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor,
Annie Prothin
ADRESSES / ADDRESSES
5409, rue Waverly, Montréal
(Québec) Canada H2T 2X8
Tél. : (514) 948-2520
info@scena.org www.scena.org
Production – artwork :
graf@scena.org
Ver : 2013-03-28 © La Scène Musicale
ABONNEMENTS
L’abonnement postal (Canada) coûte
33 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer
nom, adresse, numéros de téléphone,
télécopieur et courrier
électronique. Tous les dons seront appréciés
et sont déductibles d’impôt
(no 14199 6579 RR0001). / Surface
mail subscriptions (Canada) cost $33/
yr (taxes included) to cover postage and
handling costs. Please mail, fax or email
your name, address, telephone no., fax
no., and email address. Donations are always
welcome and are tax-deductible.
(no 14199 6579 RR0001).
LA SCENA MUSICALE, publié sept fois par
année, est consacré à la promotion de la
musique classique et jazz. Chaque
numéro contient des articles et des critiques
ainsi que des calendriers. LSM est
publié par La Scène Musicale, un organisme
sans but lucratif. La Scena Musicale
est la traduction italienne de La
Scène Musicale. / LA SCENA MUSICALE,
published 7 times per year, is dedicated
to the promotion of classical and jazz
music. Each edition contains articles and
reviews as well as calendars. LSM is published
by La Scène Musicale, a non-profit
organization. La Scena Musicale is the
Italian translation of The Music Scene.
Le contenu de LSM ne peut être reproduit,
en tout ou en partie, sans autorisation
de l’éditeur. La direction n’est
responsable d’aucun document soumis
à la revue. / All rights reserved. No part
of this publication may be repro duced
without the written permission of LSM.
ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print
version (La Scena Musicale);
ISSN 1206-9973 Version Internet/Online
version.
Envois de publication canadienne / Canada
Post Publication Mail Sales Agreement,
Contrat de vente No.40025257

25.07 N 08.08
CHAMBERFEST
OTTAWA 2013
OTTAWA INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL
FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OTTAWA
inspired by song
inspiré par la chanson
ROMAN BORYS
ARTISTIC DIRECTOR DIRECTEUR ARTISTIQUE
GRYPHON TRIO
ARTISTIC ADVISORS CONSEILLERS ARTISTIQUES
613 234 6306
OTTAWACHAMBERFEST.COM
Mat Dunlap

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
QUATUOR B OZZINI
RESEARCH + DEVELOPMENT
par/by RÉJEAN BEAUCAGE
8
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

Depuis sa fondation en 1999, le Quatuor
Bozzini a exploré les aspects les plus
divers de la création musicale contemporaine,
et pour ce faire, il a passé plus de
130 commandes à des compositeurs de
chez nous et d’ailleurs et il a créé plus de 200 œuvres. C’était lui la
« Découverte de l’année » à la remise des prix Opus du Conseil québécois
de la musique de 2001, et en 2007 il y remportait le prix du
« Rayonnement à l’étranger ». Pas de ralentissement de ce côté-là,
bien au contraire, et cette année, d’avril à juin, plusieurs de ses partenaires
internationaux, en provenance de Norvège, d’Angleterre et
d’Allemagne, viennent lui rendre visite à la maison.
DU SALON...
De sa maison, le Quatuor Bozzini nous invite en avril à visiter deux
pièces : le salon, propice à la discussion, et la cuisine, où les idées mijotent
! Rencontrée au bureau de l’ensemble pour les fins de cet article,
la violoncelliste Isabelle Bozzini explique : « Le Salon, c’est un lieu de
rencontre pour compositeurs, interprètes et observateurs. Ça nous
permet aussi de collaborer avec d’autres chambristes [cette fois-ci, un
pianiste], afin d’élargir un peu notre répertoire, car lorsqu’on explore
la musique d’un compositeur en particulier, ça peut devenir un peu
redondant de ne faire que des quatuors à cordes. » Il y aura bien plus
qu’un seul compositeur au programme de ce Salon d’avril, et on
s’étonne plutôt du nombre d’œuvres que les membres du quatuor ont
mises au programme : « Habituellement, à Montréal, on ne donne pas
de série de trois ou quatre concerts, mais c’est quelque chose que l’on
fait souvent en tournée, explique Isabelle Bozzini ; on part généralement
avec du matériel pour trois programmes ou plus, alors ce n’est
pas extraordinaire pour nous de présenter trois programmes différents
en trois soirs. Et puis c’est peut-être plus facile d’attirer les
regards avec un événement qui se déroule sur plusieurs jours, plutôt
qu’avec un seul concert. »
Durant les trois jours du Salon, cinq jeunes compositeurs norvégiens
seront à Montréal pour poursuivre une collaboration qui a
débuté l’automne dernier dans le cadre du festival Ultima d’Oslo, où
le Quatuor Bozzini était invité à donner un concert d’œuvres commandées
par le Ny Musikks Komponistgruppe (NMK) à Rebecka Sofia
Ahvenniemi, Martin Rane Bauck, Kristin Bolstad, Tyler Futrell, Hugo
Harmens, Sigurd Fischer Olsen et Stine Sørlie; la plupart de ces pièces
étaient données en création. Notons que la violoniste Mira Benjamin
(dernière arrivée dans le quatuor en mai 2011, en remplacement de
Nadia Francavilla), a participé à la fondation en 2011 de la Tribune
canado-norvégienne de musique nouvelle, où elle est artiste en résidence.
À l’occasion du Salon, le quatuor interprétera aussi des pièces
des Canadiens Cassandra Miller, Maxime McKinley et Michael
Oesterle, une pièce commandée au compositeur anglais Howard
Skempton par la BBC et le Huddersfield Contemporary Music Festival
(auquel le quatuor participe régulièrement) et des œuvres du compositeur
londonien Laurence Crane, dont un quintette avec piano pour
lequel son compatriote Philip Thomas se joindra au Bozzini. Thomas
présentera aussi une conférence expliquant les liens poétiques qu’il
établit entre les musiques de Grande-Bretagne et du Canada et, au lendemain
du dernier jour du Salon, il présentera un concert solo à la
Chapelle historique du Bon-Pasteur, à l’invitation de l’organisme
Innovations en concert.
Il y aura également durant le Salon une table ronde réunissant
Philip Thomas, Clemens Merkel (violoniste du quatuor), Cassandra
Miller (directrice d’Innovations en concert) et Michael Oesterle autour
de l’animateur Maxime McKinley (compositeur en résidence à la FR
PHOTO Alain Lefort
» GRAND PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL
The Bozzini Quartet’s work abroad is beginning to pay off here at
home. The group was nominated as finalists for the 28 th Grand Prix
du Conseil des arts de Montréal (The prize was awarded to the Festival
TransAmériques on March 19.)
PHOTO Michael Slobodian
Since 1999, the Bozzini Quartet has been delving into the
diverse repertoire of contemporary music. The ensemble
has over 130 commissions with more than 200 premieres
to its credit. In 2001, it was named “Discovery of the Year”
at the Conseil québécois de la musique’s Opus Awards,
and in 2007 its efforts were recognized with another Opus prize for
“International Outreach.” Not content to sit on its laurels, the Bozzini
Quartet is more than ever committed to outreach. This year, from
April to June, international partners from Norway, England and
Germany will be coming here to spend some time with the Quartet.
FROM THE SALON...
In April the Bozzini Quartet invites us into two centres of the home:
the “salon”, the ideal atmosphere for lively discussion, and the
kitchen, where ideas come together! When we sat down at the quartet’s
headquarters for this interview, Isabelle Bozzini explained the
concept: “The salon is a meeting place for composers, performers
and observers. It is an opportunity for us to collaborate with other
chamber musicians (in this case, a pianist) and work outside of our
usual repertoire. When exploring the music of a particular composer,
restricting yourself to string quartets can become a bit limiting.” This
year’s Salon features more than one composer; in fact, the number
of works on the program is astonishing. “We don’t typically give a series
of three or four concerts in Montreal, but it is common practice
when on tour,” says Isabelle. “We usually bring enough repertoire
for three or more programs, so it’s not unheard of for us to perform
three concerts with three different programs. And when you think
about it, it’s often easier to garner attention for an event that EN
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 9

EN COUVERTURE
FR
Chapelle historique) ; on y discutera de la présence internationale
et du caractère particulier de la musique contemporaine canadienne.
... AUX FOURNEAUX !
Habitué des résidences, cours de maître et ateliers (l’ensemble est actuellement
en résidence au Matralab de l’Université Concordia), le
Quatuor Bozzini opère également depuis 2005 son propre laboratoire
de recherche musicale, le « Composer’s Kitchen ». Beaucoup de chaudrons
sur le feu dans cette cuisine, que les membres du quatuor décrivent
comme un lieu fusionnel qui tient à la fois de l’atelier, du
laboratoire, de la salle de jeu et de la salle de cours. S’abreuvant aux
conseils des mentors Laurence Crane et Michael Oesterle, quatre
jeunes compositeurs ont la chance de pouvoir travailler leur musique
en toute collégialité avec les membres du quatuor. Cette fois, ces jeunes
compositeurs sont Marielle Groven (Nouvelle-Écosse), Simon Martin
(Québec) et, d’Angleterre, Sean Clancy et Amber Priestley.
« Ce sont des journées complètes d’atelier autour de leurs œuvres,
précise Isabelle Bozzini, alors on discute, on fait des essais et des
esquisses et les compositeurs peuvent profiter de notre expérience de
l’écriture pour cordes pour mesurer ce qui peut se faire... ou non ! » Il
est en effet important de comprendre que ces instrumentistes en ont
vu d’autres, depuis l’écriture baroque jusqu’aux expériences les plus
modernes, en passant par la virtuosité romantique. Le quatuor à
cordes représente la forme classique par excellence et, pour ne pas
sombrer dans la redite, ou simplement pour savoir comment en écrire
un qui se tienne, les jeunes compositeurs ont tout intérêt à profiter au
maximum de l’expérience des maîtres du genre, de ceux qui sont FR
LA DISCOGRAPHIE du Quatuor
Bozzini est pour le moins éclectique et,
entre quelques enregistrements consacrés
à des compositeurs au nom plus familier
(Steve Reich, James Tenney ou, plus
près de nous, Claude Vivier, Michel
Gonneville, Tim Brady), on en trouve
quelques-uns qui sont encore des découvertes
pour l’amateur moyen (Jürg Frey,
Jo Kondo ou Ernstalbrecht Stiebler). Isabelle Bozzini explique :
« C’est grâce à cette diversité que nous avons acquis une certaine
notoriété internationale, et notre discographie témoigne aussi de
nos intentions esthétiques. Un compositeur australien croisé à
Banff nous parlait d’un enregistrement “magnifique” qu’il avait
entendu et, en discutant, nous nous sommes rendus compte qu’il
parlait de notre enregistrement d’une pièce de Jürg Frey. Eh bien,
nous avons maintenant des plans pour un petit tour en Australie ! »
Le plus récent enregistrement du quatuor, Still Image (le seul
qui soit paru en 2012, après quatre sorties sous sa propre étiquette,
Collection QB, en 2011), est paru sous étiquette Centredisques et
présente des œuvres du compositeur vancouvérois Owen
Underhill. En plus d’offrir les quatuors à cordes n o 3 (1998) et n o 4
(2011) du codirecteur artistique de l’ensemble Turning Point, le
quatuor s’adjoint les services du tromboniste Jeremy Berkman
pour un étonnant Trombone Quintet (1999) et ceux du clarinettiste
François Houle pour Still Image (2007-2011). On peut remercier
le quatuor de nous présenter avec son brio habituel la musique de
ce compositeur qui devrait être mieux connu (il a un catalogue
important, qui compte plusieurs œuvres pour orchestre, et même
un opéra).
GAGNER la discographie entière de Quatuor Bozzini - 13 disques signé par
les musiciens. Concours ouvert aux abonnés de La Scena Musicale à partir
du 1 juin 2013. subscriptions@scena.org
EN unfolds over several days than for an isolated concert.”
Five young Norwegian composers are coming to Montreal for
the Salon; Rebecka Sofia Ahvenniemi, Martin Rane Bauck, Kristin
Bolstad, Tyler Futrell, Hugo Harmens, Sigurd Fischer Olsen and
Stine Sørlie. Their collaboration with the Bozzini Quartet began
last autumn at the Ultima Oslo Contemporary Music Festival,
where the quartet performed its works (commissioned by the Ny
Musikks Komponistgruppe, NMK.), most of which were premieres.
In fact, violonist Mira Benjamin (the quartet’s newest member, who
replaced Nadia Francavilla in May 2011) was instrumental in
founding the Norwegian-Canadian New Music Conference in 2011,
where she is artist in residence. The Salon will also feature compositions
by Canadians Cassandra Miller, Maxime McKinley and
Michael Oesterle, a work by English composer Howard Skempton
(commissioned by the BBC and the Huddersfield Contemporary
Music Festival, where the quartet performs regularly), and works
by London composer Laurence Crane, including a quintet for which
pianist Philip Thomas will join the quartet. Thomas will give a talk
on the poetic links he sees between British and Canadian musicians.
The day after the Salon, Thomas has been invited to perform a solo
concert at the Chapelle historique by Innovations en concert.
There will also be a round-table discussion during the Salon, featuring
Philip Thomas, Clemens Merkel (the quartet’s violinist),
Cassandra Miller (Director of Innovations en concert) and Michael
Oesterle, moderated by Maxime McKinley (Composer in residence
at the Chapelle historique). The discussion will center on international
presence and the particularities of contemporary Canadian
music.
... TO THE KITCHEN!
The Bozzini Quartet frequently participates in residencies, master
classes and workshops (they are currently ensemble-in-residence
at Matralab at Concordia University). As of 2005, it has also been
running the “Composer’s Kitchen”, its very own musical research
laboratory. This “kitchen” has a number of burners on the go; the
ensemble describes it as a combination workshop, laboratory, playground
and classroom. Under the guidance of mentors Laurence
Crane and Michael Oesterle, four young composers get to work on
their music side by side with members of the quartet. This year’s
roster of composers includes Marielle Groven (Nova Scotia), Simon
Martin (Quebec), Sean Clancy, and Amber Priestley (both from
England.)
“Composers get full workshop days dedicated to their compositions,”
explains Isabelle Bozzini, “where we discuss and try out different
ideas and sketches. The young composers benefit from our
experience with writing for strings, they learn to gauge what is possible
… and what isn’t!” It is important to realize that the quartet’s
expertise extends beyond contemporary music, reaching from
baroque composition to the virtuosity of the romantics. The Bozzini
Quartet represents the very best of this classical form, so whether
these young composers are looking to avoid falling into repetition
or to compose a piece with staying power, they would do well to
take advice from the masters of the art form, those who are on the
front line: the performers themselves! Of course, it is to a composer’s
advantage to write for this particular formation, as the work
can be performed again by a number of ensembles. A composition
that manages to stand out among the vast repertoire for string
quartet becomes an important calling card. This fall, from November
15-24, the four composers and the Bozzini Quartet will reunite
for a series of master classes and a concert at the Huddersfield
Contemporary Music Festival.
HERE, THERE AND EVERYWHERE
In May, following the packed schedule in April, Isabelle and
Stéphanie Bozzini (viola), Mira Benjamin and Clemens Merkel will
head back to their rehearsal room to prepare for a busy month EN
10
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

COVER STORY
» GRAND PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL
L’importante reconnaissance internationale que recueille le
Quatuor Bozzini commence vraiment à porter fruit à la maison,
comme le prouve sa nomination parmi les finalistes pour
l’obtention du 28e Grand Prix du Conseil des arts de Montréal
(remporté le 19 mars dernier par le Festival TransAmériques).
PHOTO Michael Slobodian
en première ligne : les interprètes ! Pour les compositeurs, bien
sûr, il y a un grand avantage à écrire pour une telle formation : c’est
que l’on écrit quelque chose qui pourra être repris par de nombreux
autres quatuors. Une œuvre qui parvient à se démarquer dans l’immense
répertoire de cette formation devient alors une carte de visite
importante. À l’automne, du 15 au 24 novembre, les quatre compositeurs
retrouveront le quatuor pour des cours de maître et un concert
dans le cadre du Huddersfield Contemporary Music Festival.
FR
ICI, LÀ ET ENCORE AILLEURS
Après ce très copieux programme d’avril, Isabelle et Stéphanie Bozzini
(alto), Mira Benjamin et Clemens Merkel retourneront vers leur
salle de répétition en mai pour préparer un mois de juin qui les verra
donner la création d’une œuvre du compositeur québécois Petar-Kresimir
Klanac au Conservatoire de musique de Montréal, à l’invitation
de la Société d’art vocal (2 juin, 14 h), avant de s’envoler pour la Colombie-Britannique
où le quatuor retrouvera des membres du collectif
de compositeurs allemands Wandelweiser, qu’il réinvite 10 ans
après une première rencontre en sol canadien au Théâtre La Chapelle,
à Montréal. Les liens avec le collectif Wandelweiser, que le violoniste
Clemens Merkel a beaucoup fréquenté durant les années 1990, comptent
parmi les premiers que le quatuor a pu tisser avec la communauté
internationale. « Ce sont eux qui nous ont ouvert la porte en Europe »,
dit Isabelle Bozzini.
Cette nouvelle rencontre « de cuisine » se fera à l’Open Space de
Victoria. La deuxième visite du collectif allemand au Canada se poursuivra
à la Galerie Oboro de Montréal pour trois concerts les 14 et 15
juin (série Immerson 5) et elle culminera par un concert donné dans
le cadre du Suoni per il popolo en présence du compositeur américain
Christian Wolff (16 juin, Sala Rossa).
On ne s’étonne guère de l’extrême qualité du jeu de ces interprètes
quand on considère, simplement en regardant leur agenda, qu’ils n’arrêtent
jamais de repousser plus loin les limites de la création en multipliant
les rencontres avec de nouveaux compositeurs aux horizons
esthétiques les plus variés. Alors, avant qu’ils repartent pour la
Norvège, l’Angleterre, l’Allemagne ou encore ailleurs, profitons un peu
de leur présence chez nous !
• Salon QB 17, 18 et 19 avril, 20 h. Chapelle historique du Bon-Pasteur
• Composer’s Kitchen 27 avril, 17 h. Chapelle historique du Bon-Pasteur
Plus d’information à http://www.quatuorbozzini.ca
LSM
EN of June. On the schedule: a premiere by Quebec composer
Petar-Kresimir Klanac for the Société d’art vocal (June 2, 2:00 pm
at the Conservatoire de musique de Montréal,) and a trip to British
Columbia to work with members of the German composer collective
Wandelweiser, 10 years after their first meeting on Canadian
soil at Théâtre La Chapelle in Montreal. Bozzini’s ties with Wandelweiser
(with which Clemens Merkel was very involved during
the 1990s) were one of their first with the international community.
“They are the ones who helped open doors for us in Europe,”
says Isabelle Bozzini.
This latest “kitchen party” takes place at Open Space in Victoria.
The collective’s second Canadian event takes place at Galérie Oboro
in Montréal, where they will give a series of three concerts on June
14 and 15 (série Immerson 5). A final concert takes place on June
16 at Sala Rossa, as part of the Festival Suoni per il popolo. American
composer Christian Wolff will be in attendance.
The Bozzini Quartet’s excellence on stage is not surprising – all it
takes is a look at its schedule to confirm that it is constantly pushing
the limits of its craft through ever-increasing collaborations
with young composers representing the full range of aesthetic views.
So before it takes off once more for Norway, England, Germany
and beyond, be sure to take advantage of its time here with us!
• Salon QB April 17, 18 and 19, 8:00 pm, Chapelle historique du Bon-Pasteur
• Composer’s Kitchen April 27, 5:00 pm, Chapelle historique du Bon-Pasteur
For further information: www.quatuorbozzini.ca
THE BOZZINI QUARTET’S DISCOGRAPHY
is nothing short of eclectic; among recordings
of more familiar names (Steve Reich,
James Tenney or, closer to home, Claude
Vivier, Michel Gonneville, Tim Brady) there
are also a few relatively unknowns to the
average listener (Jürg Frey, Jo Kondo or
Ernstalbrecht Stiebler). Isabelle Bozzini explains,
“It is this very diversity that has given us international cachet,
and of course our discography also reflects our aesthetic voice. We
ran into an Australian composer at Banff; he told us about a “magnificent”
recording that he had heard and, while discussing with him,
we realized that he was talking about our Jürg Frey recording. So
now we have plans for a small tour in Australia!”
The Quartet’s most recent recording, Still Image (its only album in
2012, compared to four self-released albums in 2011!) was released
by Centredisques and presents works by Vancouver composer Owen
Underhill (who is also co-artistic director of the Turning Point ensemble.)
In addition to string Quartets N o 3 (1998) and N o 4 (2011),
the quartet augmented by trombonist Jeremy Berkman for Underhill’s
astonishing Trombone Quintet (1999) and by clarinettist François
Houle for Still Image (2007-2011). We should thank the Quartet for
playing Underhill’s music with their usual panache. His considerable
catalogue, including a number of works for orchestra and even an
opera, is worthy of our attention.
WIN the Complete Discography of Quatuor Bozzini - 13 CDs
signed by the musicians
Contest open to LSM Subscribers as of June 1, 2013
subscriptions@scena.org
LSM
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 11

INDUSTRY NEWS
by SHIRA GILBERT
» Quebec-born theatre, opera and film director and
theatrical producer ROBERT LEPAGE is the 10th Glenn
Gould Prize Laureate. The biennial prize is awarded to
a living individual for a unique lifetime contribution to
the arts and carries a $50,000 award. Lepage has
directed productions at the Metropolitan Opera, most
recently a controversial Ring Cycle, as well as for opera
houses in Japan, France, England, Spain and
Canada. His groundbreaking and influential productions,
which often fuse diverse media, are mostly staged
by his Quebec company, Ex-Machina. Nominated by the
general public and chosen by an international jury,
Lepage was described by Glenn Gould Foundation
Executive Director Brian Levine as an “inspired selection.”
Lepage will name a young artist of his own choosing
to receive The City of Toronto Glenn Gould Protégé
Prize, worth $15,000. Lepage and his protégé will receive
their awards at a gala ceremony in Toronto later this year.
Past Canadian laureates include LEONARD COHEN
(2011) and OSCAR PETERSON (1993).
» THE UNIVERSITY OF OTTAWA has announced that
Israeli violinist and pedagogue YEHONATAN BERICK has
been appointed Professor of Violin at the University of
Ottawa School of Music beginning this summer. Berick
maintains a busy career as a soloist and recitalist and has
performed with the Quebec, Winnipeg, Haifa and
Jerusalem Symphonies, among others. He moves to
Ottawa after 11 years at the University of Michigan and 9
years at McGill University.
The NATIONAL MUSIC CENTRE
(NMC) has broken ground on its new
160,000-square-foot building in downtown
Calgary. Projected at a cost of
$150 million and with a scheduled
completion of 2015, the new Centre
will house the Canadian Music Hall of
Fame and the Canadian Country Music
Hall of Fame Collection. It will also
include performance spaces, recording
studios, broadcast facilities, the Rolling
Stones’ mobile recording studio, and
artist-in-residence programs. NMC currently
reaches more than 75,000 people
each year through its collections
and programs.
» Beginning in the 2013/14 season, ROBERT UCHIDA
becomes the new Concertmaster of the EDMONTON
SYMPHONY ORCHESTRA. Uchida spent the last seven
seasons as Concertmaster for SYMPHONY NOVA SCOTIA.
Uchida has held prior posts as Associate Concertmaster
of the Rotterdam Philharmonic, and as Guest
Concertmaster for the VANCOUVER SYMPHONY
ORCHESTRA, the Royal Flemish Philharmonic, and the
Radio Chamber Philharmonic of the Netherlands.
12
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
» Choisi par un comité de sélection à la suite d’une audition publique
en trois parties, JEAN-WILLY KUNZ est nommé organiste en résidence
à L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL. Durant la première
épreuve, Kunz a charmé le public avec une musique de son pays natal,
la France, dans un récital d’orgue de 30 minutes à l’église Saint-Jean-
Baptiste. Par la suite, à la Maison Symphonique, Kunz a accompagné
le premier violon Andrew Wan avec une basse continue imposée
d’une telle musicalité que le public a été enchanté. Pour la dernière
épreuve, l’organiste, le chef ainsi que les musiciens ont joué d’un
même souffle dans les deux pièces imposées. Kunz se démarque
comme un soliste et chambriste exceptionnel. - CHRISTINE LEE

INDUSTRY
» A prolific conductor, composer and arranger with over 90
recordings to is credit, CHARLES COZENS will make his Cuban
conducting debut this April, the first Canadian invited to
conduct a Cuban symphony orchestra in more than 20 years.
Cozens will appear with the 65-piece Villa Clara Symphony
Orchestra in the provincial capital, Santa Clara, in a program
titled La Danza, featuring music by Chabrier, Fauré, Borodin
and Bizet, along with two of his own compositions and his new
arrangement, Homage a Piazzolla. Later this season Cozens
will conduct the REGINA AND WINNIPEG SYMPHONY
ORCHESTRAS.
» Toronto’s innovative QUEEN OF PUDDINGS MUSIC
THEATRE has announced that it will conclude operations
at the end of this season. Founded by co-artistic directors
DÁIRINE NÍ MHEADHRA and JOHN HESS, the company
has been a leader in the creation of original Canadian
chamber opera and music theatre and has maintained a
deficit-free track record over its 20 years in existence.
Landmark productions for the company include the
award-winning Svadba-Wedding (2011), which continues
to tour internationally, and Beatrice Chancy (1999,
Rolfe/Clarke), the first opera about black slavery in
Canada, which served as a launching pad for the career
of soprano MEASHA BRUEGGERGOSMAN. Ní Mheadhra
was recently awarded the CANADA COUNCIL MOLSON
PRIZE IN THE ARTS in recognition of her achievements
and ongoing contributions to the cultural and intellectual
life of Canada.
REQUIEMS
recent deaths in classical music
RISË STEVENS
American mezzo-soprano, March 20 at age 99
VAN CLIBURN
American pianist, February 27 at age 78
MICHAEL RHODES
American opera singer, March 20 at age 89
WASHINGTON MCLAIN
Principal Oboist of Arion Baroque Orchestra, February 24 at
age 52
WILLIAM BENNETT
Principal Oboist of the San Francisco Symphony, February
28 at age 56
WOLFGANG SAWALLISCH
Formerly Principal Conductor of the Vienna Symphony,
Music Director of the Bavarian State Opera, and Music Director
of the Philadelphia Orchestra, February 27 at age 89
» Musicians in Montreal and Toronto as well as audiences
the world over were deeply saddened by the sudden passing
in February of oboist WASHINGTON MCCLAIN. Considered a
pioneer in historically informed practice on the oboe, McLain
played throughout
the 90s with
T A F E L M U S I K
BAROQUE ORCHESTRA in
Toronto, followed by
ENSEMBLE ARION in Montreal
and Apollo’s Fire Baroque
Orchestra in Cleveland; he
was in demand as a baroque
oboe guest with period-instrument
orchestras across the
continent. An influential teacher,
McLain was on the
faculty of Indiana University’s
Early Music Institute in
Bloomington. In addition to
his brilliant musicianship,
McLain is remembered by his
colleagues for his gregarious
nature and cheerful, sunny
disposition. He was 52.
» Montrealer JACQUES MARQUIS has now been named president
and CEO for the Van Cliburn Foundation, where he has been serving
as interim executive director since September 2012. Well known in
music circles in Montreal, Marquis was the executive and artistic
director of JEUNESSES MUSICALES CANADA from 2002 to 2012 and
was instrumental in establishing the MONTREAL INTERNATIONAL
MUSICAL COMPETITION as its executive
and artistic director, overseeing 11 editions
of the competition. He previously
held the role of chief operating officer for
the ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN. The
Fourteenth Cliburn Competition, a
quadrennial event and one of the world’s
most prestigious piano competitions,
takes place from May 24 to June 9 of this
year. Pianist VAN CLIBURN, a hero of the
Cold War and one of the few household
names in the sphere of classical music,
died in February at age 78.
» Soprano LEILA CHALFOUN, founding president and artistic director
of FESTIVALOPÉRA DE SAINT-EUSTACHE, has been awarded the
prize for the FEMME ARABE EN ARTS ET CULTURE at the seventh annual
Gala of Arab Women of Quebec. Chalfoun also founded the Jori Meti
Agency, which represents artists from the opera.
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 13

éditorial
FROM the EDITOR
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE en direct est un moment de
partage, que cela se passe à l’opéra, dans une salle de concert ou, de
façon plus privée, au téléphone. À la Saint-Valentin, La Scena
Musicale a aidé à répandre la joie amoureuse au téléphone avec sa
troisième collecte de fonds annuelle des valentins chantants. Cette
année, notre chanteur vedette, Étienne Dupuis, qui a fait la couverture
de l’édition de février-mars de LSM, a enchanté de nombreux
Valentins et Valentines avec un répertoire qui s’étendait de Joe
Cocker à Puccini, et ce, quelques jours avant de commencer les répétitions
de l’opéra de Jake Heggie, Dead Man Walking; son interprétation
du personnage principal lui a d’ailleurs valu des commentaires
élogieux. Notre liste de chanteurs pour la Saint-Valentin comprenait
également la mezzo Priscilla-Ann Tremblay, les sopranos Janice
Goodfellow et Olga Zelman, et votre humble serviteur. Merci encore
à tous nos chanteurs bénévoles (voir la publicité à la page 43).
Nous tenons à remercier chaleureusement nos donateurs. Chaque
dollar donné à LSM sera triplé, puisque pour chaque don d’un dollar,
le gouvernement du Québec, par l’entremise de son programme
Mécénat Placements Culture, nous versera deux dollars, qui s’ajouteront
à notre fonds de dotation existant. Notre objectif est de
80,000 $ et la campagne se poursuit jusqu’en novembre ou jusqu’à
ce que nous atteignions notre objectif.
Cette année, tous les chanteurs ont choisi les airs qu’ils voulaient
interpréter pour la Saint-Valentin, et il y a même eu une demande
spéciale pour un duo. Ayant personnellement chanté quatre fois, je
puis dire que ce fut une expérience unique pour les personnes qui ont
reçu un tel cadeau, à tel point que nous avons décidé de rendre ce service
accessible à longueur d’année. Alors, pourquoi ne pas en profiter
pour offrir une aria, un extrait d’opéra ou une chanson en direct
à l’occasion d’un anniversaire ou de la fête des Mères ? Pour commander
une chanson ou pour être chanteur bénévole, veuillez
envoyer un courriel à donation@scena.org.
Le Festival TransAmériques vient de remporter le Grand Prix du
Conseil des arts de Montréal. Le Quatuor Bozzini représentait la catégorie
musique; ce groupe innovateur fait la couverture de la présente
édition avril-mai consacrée aux instruments à cordes. Nous avons
également rencontré le violoniste Maxim Vengerov, chef d’orchestre
officiel du Concours International de Musique de Montréal et qui
accompagnera les finalistes en concert. Nous rendons hommage à
Yuli Turovsky, qui vient de s’éteindre, en vous offrant les souvenirs
de plusieurs de ses étudiants. Enfin, le luthier Tom Wilder nous fait
connaître les différentes étapes de la fabrication d’un violon.
Toujours en tête pour vous offrir tous les renseignements concernant
les festivals canadiens (attendez de voir notre numéro spécial
de juin sur les festivals d’été, le guide le plus complet au monde), nous
sommes fiers de vous présenter, dans ce numéro, notre premier
guide annuel des festivals canadiens de printemps. Nous avons
d’ailleurs eu un entretien avec Tom Brady qui sera en vedette au
FIMAV et au Scotia Festival of Music.
Également dans le présent numéro, un hommage au regretté compositeur
Hans Werner Henze, une présentation de l’opéra Manon de
Massenet, plus nos chroniques régulières, nouvelles musicales, jazz,
critiques de disques, ainsi qu’une liste de concerts pour vous aider à
faire l’expérience de la musique en direct !
THE LIVE MUSIC EXPERIENCE is something special
to be shared, whether in the opera house, concert hall or oneon-one
over the phone. Last Valentine’s Day, La Scena Musicale
helped spread romantic cheer over the telephone through our third
annual Singing Valentines fundraiser. Our celebrity singer this year
was LSM February-March cover artist Étienne Dupuis, who thrilled
many valentines with selections from Joe Cocker to Puccini, days
before rehearsals began in Jake Heggie’s Dead Man Walking; his
portrayal of the leading role won rave reviews. Our roster also included
mezzo Priscilla-Ann Tremblay, sopranos Janice Goodfellow
and Olga Zelman, and yours truly. Thanks again to our volunteer
singers (see the ad on page 43).
Thanks also to the donors. Every dollar donated to LSM will be tripled,
as it will be matched by two dollars from the Quebec government’s
Placement Culture program, adding to our existing
Endowment Fund. Our goal is $80,000 and the campaign runs until
November or until we hit our objective, whichever comes first.
This year, each singer chose his or her own songs, and we even
delivered a duet over the phone by request. I can tell from the calls
I made that this was a special experience for the valentines. So,
why not offer a LIVE song or aria for birthdays and Mother’s Day?
To place an order or to be volunteer singer, please email donation@scena.org.
The recent Montreal Arts Council’s Grand Prix selected the Festival
TransAmérique as the Grand Prize winner. The music category
was represented by the Bozzini Quartet, and this innovative group
is featured on the cover of this string instrument-themed April-May
issue. We talk to violinist Maxim Vengerov who will headline and
conduct the finals of the Montreal International Music Competition.
We celebrate the late Yuli Turovsky with memories from some of his
students. We highlight violin making with a profile of luthier Tom
Wilder.
As the leader in Canadian festival information (look out for our
June national summer festival issue which is the most complete in
the world), we are proud to present our first annual Canadian Spring
Festival Guide in this issue. We talk to Tim Brady who will be headlining
both FIMAV and Scotia Festival.
This issue also includes an hommage to the late composer Hans
Werner Henze, a look at Massenet’s Manon, plus our regular news,
Jazz, calendar, and record reviews, as well as concert picks to help
you experience the best in LIVE music.
Have a great musical spring!
Je vous souhaite un merveilleux printemps en musique.
WAH KEUNG CHAN,
Rédacteur en chef fondateur
WAH KEUNG CHAN,
Founding Editor
14
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

18/21
23 25
&
- MAi -
2013
MASSENET
/ Marianne Fiset / Bruno Ribeiro / Gordon Bintner / Alexandre Sylvestre / Alain Coulombe / Fabien Gabel

IN MEMORIAM
le professeur
YEGOR DYACHKOV :
Yuli a eu un impact immense sur mon cheminement de musicien.
Je me souviendrai toujours de sa très grande générosité, bien sûr
en tant que musicien, mais aussi en tant qu’être humain. Comme
plusieurs vous le diront, l’horloge n’existait pas quand on prenait
un cours avec lui. Lorsque mes parents et moi étions sur le chemin
de l’émigration en Italie, j’ai travaillé quelques fois avec
Mstislav Rostropovitch. J’avais à ce moment le choix de plusieurs
professeurs et par le fait même, nous avions plusieurs choix de
pays d’adoption. Rostropovitch m’a conseillé d’aller étudier avec
Yuli : « Il pourrait aller dans toutes les grandes écoles. On lui y apprendra
tout ce qu’il faut, mais il serait comme un chien : il comprendra
tout, mais ne saura pas parler. » Il est vrai que Yuli m’a
appris à parler à travers l’instrument et je lui en suis profondément
reconnaissant. Il a su insuffler aussi à plusieurs de ses élèves
l’audace d’aller au-delà du « raisonnable », de la convention. Cela
m’a poussé à certains excès au début, mais j’ai aussi appris à garder
le public en haleine grâce à l’audace de Yuli qui m’a servi
d’exemple.
STÉPHANE TÉTREAULT :
Un des plus grands moments de ma vie est celui où j’ai rencontré
Yuli Turovsky. J’avais 9 ans lors de ma première audition... et j’ai
étudié avec lui jusqu’au dernier jour.
C’était un professeur unique, toujours prêt à consacrer d’innombrables
heures à ses élèves, toujours à leur écoute, et ce, malgré
un horaire professionnel plus que chargé. Il n’y avait pas de
problème qu’il ne pouvait résoudre; il avait toutes les solutions,
même s’il nous laissait parfois les trouver nous-mêmes... Son
cœur d’enseignant, mais surtout de personne, était irréprochable.
Il m’a appris presque tout ce que je sais aujourd’hui et il y a tant
et tant de leçons précieuses... Mais peut-être la plus grande leçon
a été de jouer chaque note comme si c’était la dernière, de toujours
avoir quelque chose d’urgent à dire. Chaque concert était
important pour lui, mais chaque note aussi.
Il sera toujours ma plus grande inspiration.
16
SOUVENIRS DE YULI TUROVSKY
Le violoncelliste russo-canadien Yuli Turovsky s'est
éteint le 15 janvier 2013.
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
LSM7-8 MAI 2002
the teacher
REMEMBERING YULI TUROVSKY
Russian-Canadian cellist Yuli Turovsky passed away
on January 15, 2013.
YEGOR DYACHKOV:
Yuli had an enormous impact on my development as a musician.
I will always remember his great generosity, as a musician
of course, but also as a human being. Many will tell you that
time simply didn’t exist when you were in his class. When my
parents and I were in the process of immigrating to Italy, I
worked with Mstislav Rostropovitch a few times. I had my
choice of professors at the time, and that very fact meant we
had many choices for immigration. Rostropovitch advised me
to go study with Yuli: “You could go to any of the great schools.
You will learn everything you need, but you will be like a dog:
you’ll understand everything, but you won’t be able to speak.”
It’s true that Yuli taught me to talk through my instrument, and
for that I am deeply grateful. He also knew how to infuse many
of his students with the boldness to go beyond the reasonable
and the conventional. It led me to certain excesses at the beginning,
but I also learned to keep the audience in suspense thanks
to the boldness of Yuli, who served as an example to me.
STÉPHANE TÉTRAULT:
One of the greatest moments of my life was when I met Yuli
Turovsky. I was nine years old when I had my first audition . . .
and I studied with him up to the last day.
He was an exceptional teacher, always ready to devote innumerable
hours to his students, always listening to them, despite
a professional schedule that was beyond packed. There was no
problem he couldn’t solve; he had all the solutions, even though
he sometimes let us find them ourselves . . . as a teacher, and
especially as a person, he was exemplary.
He taught me almost everything I know today, and he had so
many precious lessons . . . but perhaps the greatest lesson was
to play each note as if it was the last, to always have something
important to say. Every concert was important to him, but each
note was just as important.
He will always be my biggest inspiration.
TRANSLATION: REBECCA ANNE CLARK

Salle Bourgie
Une sérénade nordique
Jeux de cordes
la
do
do
La musique américaine pour quintette à vent
Sonate que me veux-tu ?

STRINGS INTERVIEW
Maxim Vengerov
on Competitions and Violin Playing
by WAH KEUNG CHAN
18
LSM Tell us about your competition
experience.
MV: I did two competitions in my life: one in
Poland, when I was ten and the Carl Flesch
Competition, when I was fifteen. I was lucky
to win both competitions. For the first, I did
not feel stress; it was just another concert for
me and I think at the age of ten, children are
still not conscious of the competitions. They
just like to enjoy themselves and do their best.
For the Carl Flesch, I enjoyed the competition
but I didn’t enjoy competing – although I won,
it didn’t feel right for me at that moment because
I didn’t take much from the experience,
or maybe because I didn’t speak English then.
Our idea for the Montreal competition is that
all participants have to take something with
them. It’s either a great memory of meeting
people or one of attending concerts. It’s more
of a festival feel, so now the competitions have
a different meaning.
In my mind, music doesn’t fit into the competitive
mode because – how one is going to
judge me, if I’m not as fast as... There’s always
somebody who can play faster, but is that the
ultimate goal? Or if I’m going to play one
wrong note, how will the jury react? And if
somebody played absolutely everything in
tune, will they win? And will my musical quality
be counted? My idea would be to create a
jury that judges objectively as much as possible.
What we rely on, of course, is the competence
of the jury, with the idea that everyone
has their own taste. And that’s what is so good
about having many members on a jury.
LSM
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
What should the jury look for?
When I played the caprices, everyone applauded.
I think it was rather perfect technically.
I spoke to the jury members years later
and Ida Haendel [who was on the jury] told
me that when I played the Bach chaconnes, it
was clear from the musicality who was going
to win the competition.
It is a fine balance between musicality and
technical ability because the technique is only
a means to express interpretation. We look for
individuality and then we have to look beyond
what we are going to hear today. We want to
see all the prizewinners musically active after
twenty years.
The technical level in the world has grown
enormously over the last 15-20 years. So now,
to find somebody playing perfectly is much
easier than 20-30 years ago, but finding a
great personality is difficult. Ideally, it’s somebody
who can express not only themselves
through the music of Bach and Mozart, but
who tries to deliver the message of the composer,
to make a perfect link between the composer
and the audience. This is very rare. If
you find that, I’m sure most of the jury members
can forgive one or two missed notes or
passages. Music is not like sports or the
Olympics, it’s an art. Even imperfection can
become perfection.
LSM You told me about individuality but
at the same time, you talked about being
faithful to the composer. So how do you
juggle the two?
Heifetz was Heifetz even when he was playing
Bach and Mozart. He used the same vibrato,
the same means of expression, but he was
brilliant. There are other types of musicians,
like Isaac Stern; he was different in Beethoven
and in Mozart. He used different colours, different
means of expression with the violin and
bow, and so these are the two different,
contrasting individualities. Still, it takes a very
strong personality to deliver the composer’s
message; until we hear the music come alive,
it stays only in the score. Music was written to
be recreated every time. Even if I try as much
as I can to play Mozart in the way I think that
Mozart wanted, it would still be me playing.
For each concert, I have to prepare my body
for the performance and I stay open to what
might come and let myself be surprised by the
music. Yesterday, I played Brahms’s Violin
Concerto with the Berlin Philharmonic. During
the performance, the orchestra suggested
many things to me, different colours, that we
had a marvelous chamber music session. It
was one of the inspiring moments of my life
when I discovered something else in the music
of Brahms, even after playing it maybe 100-
200 times. Every day is a discovery for me, so
I try to prepare myself as much as I possibly
can and then you have to let go.
Another point to answer your question is
the sound. The sound involves the sound of
your finger and the weight of the finger. The
sound of musicians, violinists, or pianists, or
cellists is like fingerprints. When we hear
recordings, we recognize Heifetz, Isaac Stern,
and Yehudi Menuhin. Nowadays I wish we
could hear more and more personalities that
would come with their own sound. Not only
interpretation.
In our global world, it’s wonderful to be able
to listen to millions of recordings, yet it almost
leaves us deprived of our own words in music.
What we’re going to look forward in this and
any competition is to compare the voices, the
colours of the instruments, and how they
sound, because, for me, the colour of the violin
and the sound of the instrument represent
the soul of the musician.
A full version of this interview will appear
at www.scena.org.
LSM
Maxim Vengerov headlines the Montreal International
Musical Competition (May 7 to 17, 2012). Masterclass,
May 12; Violinist in Concert Prestige, May 13; Conductor
of the Finals, May 14-15. www.concoursmontreal.ca.

CONCERTS LMMC
122 e Saison ▪ 122 nd Season
2013-2014
Salle POLLACK Hall
555, rue Sherbrooke Ouest
Le dimanche à 15 h 30 ▪ Sundays at 3:30
8 sept. 2013 / Sept. 8, 2013 2 fév. 2014 / Feb. 2, 2014
PACIFICA QUARTET
TRIO JEAN PAUL
cordes
piano et cordes / piano trio
29 sept. 2013 / Sept. 29, 2013 23 fév. 2014 / Feb. 23, 2014
ALINA POGOSTKINA
QUATUOR EBÈNE
violon / violin
cordes, strings
20 oct. 2013 / Oct. 20, 2013 16 mars 2014 / March 16, 2014
GARRICK OHLSSON
ANGELA HEWITT
piano
piano
10 nov. 2013 / Nov. 10, 2013 6 avril 2014 / April 6, 2014
CHRISTOPH GENZ
DORIC STRING QUARTET
ténor / tenor
cordes / strings
1 er déc. 2013 / Dec. 1, 2013 27 avril 2014 / April 27, 2014
AMERICAN STRING QUARTET
DANIEL MÜLLER-SCHOTT
Robert Díaz, alto / viola
violoncelle / cello
Andrés Díaz, violoncelle / cello
Abonnement : 250 $ / Billet : 40 $ Subscription : $ 250 / Ticket : $ 40
Étudiants (26 ans) : 80 $ / Billet : 20 $ Students (26 yrs.): $ 80 / ticket : $ 20
Non remboursable - Taxes incluses
Non-refundable - Taxes included
LMMC
1410, rue Guy, bureau 12, Montréal, QC H3H 2L7
Tél.: 514-932-6796
La Scena
www.lmmc.ca ▪ lmmc@qc.aibn.com

CORDES LUTHIER
Le violon et ses mystères, selon Tom Wilder
par HASSAN LAGHCHA
Après les révélations concernant
les matériaux composant les fameux
« Stradivarius », notamment
le vernis, « le mystère
reste entier en ce qui concerne
une fine couche située entre le bois et le vernis
et qui rend le bois plus dur et plus résistant »,
dit le luthier Tom Wilder, qui rappelle que le
légendaire Antonio Stradivari reste toujours
inimitable dans sa façon de procéder au revêtement
des instruments.
« Le développement considérable des
connaissances sur les composants n’a pas dévoilé
tous les secrets qui permettent à un Stradivarius,
par exemple, de continuer à produire
de belles sonorités au-delà de trois cents ans. »
Pour Wilder, la magie du violon n’a pas d’égale
dans les autres instruments. « Par sa forme, sa
texture, à la fois solide et fragile, et ses sonorités,
le violon est incontestablement l’instrument
le plus réussi jamais fait par l’homme.
Aucun autre instrument ne peut traverser le
temps comme le fait le violon ! s’exclame-t-il.
La preuve : il y a des violons qui ont environ
500 ans et qu’on peut encore utiliser. »
Cette fascination mène l’artisan-chercheur
à explorer les merveilles de cet instrument et
à lui consacrer une thèse de doctorat qu’il prépare
actuellement et qui porte sur la représentation
du violon dans l’histoire.
AU COMMENCEMENT ÉTAIT
STRADIVARI…
Tout a commencé, il y a trente ans, lorsque
Tom Wilder tombe sur une biographie de
Stradivari. Ce fut un tournant dans la vie du
jeune étudiant en sciences politiques qui,
porté par sa passion pour la musique classique,
décida alors de suivre les traces du grand
maître de Crémone et de devenir… un artisan
du violon. Carrière qui sera couronnée en janvier
2012 par le prix Opus, attribué à ce luthier
pour son ouvrage, une véritable somme, sur la
conservation, la restauration et la réparation
d’instruments à cordes.
Le prix est également une reconnaissance
des actions que Tom Wilder mène en faveur
de l’environnement. « L’édition de ce livre
était, en fait, une levée de fonds pour financer
les programmes de recherches et de replantation
visant à sauver l’arbre du pernambouc, ce
bois de la forêt brésilienne dont on fabrique
les archets et qui est, actuellement, menacé
d’extinction », précise cet artisan, qui ne cache
pas sa fierté d’appartenir à la communauté des
luthiers montréalais.
« C’est une communauté très forte et très dynamique
», se réjouit-il, affirmant que Montréal
est le centre de lutherie par excellence au
Canada. « La lutherie à Montréal est en très
bonne santé, du point de vue de la qualité des
instruments produits. Cependant, relève-t-il,
le peu d’engouement de la population pour la
musique classique et la petite taille du marché
local ne permettent ni aux luthiers ni d’ailleurs
aux musiciens de vivre de leur art et pour l’art
sans grande difficulté. »
Mais cette étroitesse du marché local ne décourage
pas Tom Wilder et ses associés. « Au
contraire, c’est un facteur de motivation qui
nous a permis de couvrir tout le Canada et de
nous occuper des orchestres de Vancouver,
Calgary, Edmonton, Winnipeg, en plus de
Montréal », dit M. Wilder, en soulignant l’intérêt
des voyages que lui et ses collaborateurs
effectuent à travers le monde pour dénicher
d’autres marchés et asseoir la réputation internationale
de l’atelier Wilder & Davis.
Voyages qui lui ont permis, par ailleurs, de
voir à quel point, ô combien, la musique classique
est plus valorisée en Asie, notamment
au Japon, en Corée et en Chine, pays qui fabrique
90 % des instruments de musique vendus
dans le monde et où on trouve de plus en
plus de bons luthiers.
LSM
LA LUTHERIE EN DIRECT
Dans le cadre du Concours Musical International de Montréal (6-
17 mai), le Regroupement des luthiers du Québec organise du 8 au
11 mai, au Musée des beaux-arts, quatre ateliers autour de la lutherie
contemporaine québécoise. À cet événement, les luthiers
exposeront au grand public les matériaux composant leurs produits
et expliqueront les principales étapes de la fabrication, de
l’entretien et de la restauration des violons et des archets. Au programme
également, des exposés sur les faits marquants de l’histoire
de la lutherie québécoise. Mercredi 8 mai et jeudi 9 mai de
17 h 30 à 19 h 30, vendredi 10 mai et samedi 11 mai de 13 h à 15 h.
LE SALON DES LUTHIERS
Une quinzaine de luthiers du Québec et d’autres provinces canadiennes
exposent, le 12 mai, leurs instruments et archets au Salon
des amis du Musée des beaux-arts de Montréal. Mélomanes, musiciens
amateurs et professionnels ou simples curieux auront ainsi
l’occasion d’apprécier le savoir-faire de ces maîtres-artisans.
Aussi, les visiteurs du Salon seront invités à essayer et à comparer
les sonorités de divers instruments à cordes : violons, violoncelles,
altos, contrebasses. Le dimanche 12 mai de 11 h à 16 h.
www.concoursmontreal.ca
20
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

- MAY -
18/21
23
&
25
2013
MASSENET
/ Marianne Fiset / Bruno Ribeiro / Gordon Bintner / Alexandre Sylvestre / Alain Coulombe / Fabien Gabel

HANS WERNER HENZE PORTRAIT
Parcours d'un
compositeur engagé
HANS WERNER HENZE (1926-2012)
par ÉRIC CHAMPAGNE
Le 27 octobre 2012 est décédé, à l'âge
de 86 ans, le compositeur allemand
Hans Werner Henze. Ce compositeur
surprenant, engagé politiquement
et musicalement indépendant
des esthétiques d'avant-garde, lègue des
œuvres majeures dans le domaine de l'opéra,
de la musique symphonique et de la musique
de chambre.
Né à Gütersloh en 1926, Henze débute ses
études en musique en 1942, mais il doit les
suspendre lorsqu'il est enrôlé dans l'armée
allemande en 1944. La même année, il est capturé
par les Britanniques et ne sera libéré qu'à
la fin de la guerre en 1945.
On décèle dans ses premières œuvres,
notamment dans son Concerto pour violon no
1 (1946) et sa Symphonie no 1 (1947), des
influences néoclassiques marquées par
Stravinski et Hindemith. La maîtrise orchestrale
du jeune compositeur est déjà solide et
flamboyante. Il assiste dès 1946 à des cours à
Darmstadt, haut lieu de l'avant-garde de
l'après-guerre. En 1948, il y rencontre René
Leibowitz qui l'initie à l'écriture dodécaphonique.
Sa cantate Apollo et Hyazinthus (1949)
marque une évolution marquée dans son discours
musical : écriture atonale acide et complexe,
esthétique d'avant-garde aux gestes
brusques.
Henze est rapidement propulsé parmi les
grands compositeurs et chefs d'orchestre de sa
génération. Son goût pour les gestes mélodiques
amples et les émotions plus grandes
que nature le mène naturellement vers l'opéra.
Créé en 1951, Boulevard Solitude, son premier
chef-d’œuvre lyrique, est une adaptation
contemporaine (et un peu scabreuse) de
Manon Lescaut de l'abbé Prévost. L’œuvre
connait un succès retentissant. Henze y assouplit
déjà son langage musical, s'éloignant de
l'avant-garde sérielle au profit d'un lyrisme
rappelant Alban Berg.
En 1953, Henze quitte l'Allemagne pour
l'Italie, où il vivra jusqu'à sa mort. Ce changement
de pays marque aussi un changement
dans sa musique : son esthétique se consolide
et, bien qu'elle soit ancrée dans la modernité
de son temps, le lyrisme y sera mis à l'avantplan.
Les Cinq chansons napolitaines (1956),
cycle de mélodies orchestrales composées
pour Dietrich Fischer-Dieskau, témoignent de
l'influence de la vocalité italienne et de cette
souplesse nouvelle. Les bonzes de Darmstadt
ne lui pardonneront pas ce revirement stylistique.
Lors de la création de Nocturnes et
Arias en 1957, Boulez, Stockhausen et Nono
ont quitté la salle durant l'interprétation.
L'audace de l’opulence et de la consonance de
cette œuvre a été perçue comme une provocation
face aux dogmes de Darmstadt. De cette
époque naîtront des œuvres majeures telles
que l'Ode au vent d'Ouest (1953), pour violoncelle
et orchestre, et les symphonies no 4
(1955) et no 5 (1962).
Artiste engagé, Henze prend souvent position
de façon radicale et surprenante face à
divers événements sociaux et politiques. Il est
persuadé que la musique contemporaine se
doit d'être au cœur des grands combats humanistes,
sans pour autant concéder quoi que ce
soit à son esthétique. Dans les années 1960 et
1970, il s'oriente vers le marxisme et affiche
ses sympathies pour les mouvements sociaux
allemands découlant de Mai 68. Il séjourne à
Cuba en 1969 et 1970 où il appuiera la révolution
castriste. C'est d'ailleurs à La Havane qu'il
dirige la création de sa Symphonie no 6
(1969), l'une de ses œuvres les plus étranges
et complexes du fait qu'elle oppose deux
orchestres distincts (à l'orchestration peu
commune, puisqu'on y retrouve, entre autres,
un banjo et des ondes Martenot). À travers un
langage dense, Henze cite le chant de libération
vietnamien Étoiles dans la nuit et
l'Hymne à la liberté de Mikis Theodorakis,
tentant ainsi d'exprimer l'atmosphère fébrile
de ces années révolutionnaires. « Je voulais
composer une musique contre la bourgeoisie.
À la place de la nostalgie et du scepti cisme, je
voulais l'affirmation, une véritable profession
de foi révolutionnaire », a affirmé le compositeur
à propos de cette symphonie.
L'apogée de sa période révolutionnaire est
sans conteste la création de son oratorio Le
Radeau de la Méduse, œuvre dédiée à Che
Guevara. La première à Hambourg en 1968
fait scandale, à tel point que la police est
requise pour escorter le compositeur jusqu'à
son hôtel après le concert. Outre ses positions
révolutionnaires,
Henze milite aussi
pour la cause homosexuelle.
Ouvertement
gay, il aborde ce sujet –
directement ou en filigrane
– dans plusieurs
œuvres, dont certaines
sont créées en collaboration
avec le poète
W.H. Auden.
La notoriété de
PHOTO Schott Promotion /
Peter Andersen
Henze n'est plus à
faire. Il est nommé
compositeur en résidence
au Festival de Tanglewood en 1983 et
1988, puis à la Philharmonie de Berlin en 1991.
Son genre de prédilection est l'opéra. En effet,
il crée une vingtaine d’œuvres lyriques (opéra,
théâtre musical, opéra pour la radio...) dont les
qualités musicales et littéraires sont indéniables.
On lui doit, entre autres, Le Prince de
Hambourg (1958) et Le jeune Lord (1964), sur
des livrets de la poétesse autrichienne
Ingeborg Bachmann; El Cimarrón (1969-70),
livret de l'écrivain cubain Miguel Barnet; Élégie
pour de jeunes amants (1959-61), livret de
W.H. Auden; Les Bassarides (1965), d'après
Euripide; Le roi cerf (1952-55) et Le chat
anglais (1980-83, révisé en 1990). Son œuvre
orchestrale, fort abondante, comporte notamment
10 symphonies et des concertos (dont
trois pour violon et deux pour piano), en plus
de nombreuses œuvres de musique de
chambre. Il est aussi l'auteur de quelques partitions
pour le cinéma, collaborant notamment
avec Alain Resnais et Volker Schlöndorff.
Henze a été très productif jusqu'à sa mort.
Parmi ses œuvres récentes, toujours engagées,
quoique moins controversées, il est à
souligner la création de ses opéras L'Upupa
und der Triumph der Sohnesliebe en 2003 et
Phaedra en 2007, ainsi que le poème symphonique
Sebastian im Traum (2004) et
Elogium Musicum (2008), pour chœur et
orchestre.
Avec la mort de Henze, une importante
page de la musique de la seconde moitié du
XX e siècle est tournée.
LSM
22
AVRIL/MAI 2013 APRIL MAY

OPÉRA
Pleins feux sur
Manon
par JOSEPH SO
Des trente-trois opéras composés par
Jules Massenet (1842-1912),
Manon est sans contredit le plus
populaire. Depuis sa création en
1884, cet opéra est devenu un classique
du répertoire français. Selon les statistiques
sur les représentations d’opéra à travers
le monde, pour la période comprise entre janvier
2011 et décembre 2015, Manon se classe au
62 e rang avec 86 représentations. Certes, à
l’échelle de la popularité, sa cote peut sembler
bien basse comparativement à celle de La traviata
(629) ou de La bohème (580), mais Manon
l’emporte d’emblée sur les opéras tels que La
clémence de Titus (83), La force du destin (72)
et Les maîtres chanteurs de Nuremberg (64).
L’histoire de Manon, tirée du roman de l’abbé
Prévost, l’Histoire du chevalier Des Grieux et de
Manon Lescaut, n’a pas inspiré
que Massenet. Le roman a
donné lieu à diverses adaptations.
Ainsi, en danse, deux ballets
ont été créés, un par
Jean-Louis Aumer (1830),
l’autre par Sir Kenneth MacMillan
(1974). En musique, il y a eu
les opéras d’Auber (1856), de
Puccini (1893) et le Boulevard
Solitude de Hans Werner Henze
(1952). En 1894, Massenet décida
même d’écrire une suite, un
opéra en un acte intitulé Le portrait
de Manon dans lequel le
chevalier Des Grieux est désormais
âgé.
BRUNO RIBEIRO
La personnalité de Manon s’apparente à celle
de Salomé, de Lulu, de Carmen, de Dalila et de
Kundry; toutes des femmes fatales, provocantes,
intrigantes et marginales, portant à la déchéance
quiconque les côtoie. Si on met de côté la perception
masculine de la femme-objet, Manon est
un rôle formidable pour une artiste lyrique. La
soprano doit posséder une voix ravissante, avec
diverses coloratures, pouvoir chanter mezzavoce
et avec désinvolture, notamment dans la
Gavotte. La voix doit exprimer la sensualité de
Manon – une voix lirico spinto sera plus appropriée
pour interpréter la Manon Lescaut de Puccini.
Le rôle exige une interprétation vivante,
dramatique, digne d’émouvoir l’auditoire qui, de
nos jours, s’attend à ce que la soprano possède
également le physique du rôle pour rendre
MARIANNE FISET
PHOTO T+T Foto / Tanja Dorendorf
PHOTO Maxime Tremblay
Manon
crédible. Il en va de même pour
le rôle du chevalier Des Grieux
qui, idéalement, doit être interprété
par un ténor lyrique à la
voix fluide, capable d’expression
théâtrale.
Parmi les sopranos qui ont
brillamment incarné Manon
par le passé, mentionnons
Sybil Sanderson, Fanny Heldy,
Lucrezia Bori, Bidu Sayao, Victoria
de Los Angeles, Anna
Moffo et Beverly Sills. Plus près
de nous, Renée Fleming, Angela
Gheorghiu, Anna Netrebko
et Natalie Dessay ont toutes remporté du
succès dans ce rôle. L’opéra de Montréal compte
sur une très belle distribution. La soprano
québécoise Marianne Fiset offre à Montréal le
rôle de ses débuts à l’Opéra National de Paris
Bastille. Le ténor portugais à la belle prestance,
Bruno Ribeiro, personnifie le chevalier Des
Grieux avec sa voix chaude et expressive. Le
baryton canadien Gordon Bintner, une étoile
montante, interprète Lescaut. Le Comte Des
Grieux est interprété par la basse Alain
Coulombe, un vétéran qui sait donner au personnage
toute sa profondeur.
Manon de Massenet: les 18, 21, 23, et 25 mai à 19 h 30.
operademontreal.com
TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI
LSM
DISCOGRAPHIE
Parmi les nombreux enregistrements
anciens, l’enregistrement radio, sous
étiquette Wallhall, de la prestation de
la soprano brésilienne Bidu Sayao, dans
un de ses meilleurs rôles, au Metropolitan
Opera de New York en 1943, sous
la direction de Sir Thomas Beecham,
est un bon choix. Toutefois, la qualité
du son est loin d’être optimale. Célèbre,
l’enregistrement de 1955 sous étiquette
EMI avec Victoria de Los Angeles dans
le rôle-titre et Pierre Monteux à la direction
de l’Orchestre de l’Opéra
comique est présenté de nouveau par la
collection Naxos Historical. Tout aussi
remarqué, l’enregistrement de 1970
avec la soprano Beverly Sills, Nicolai
Gedda, Gérard Souzay et Gabriel Bacquier
sous la direction de Julius Rudel,
est maintenant offert sous étiquette DG.
La version de 1982, sous étiquette EMI,
avec Ileana Cotrubas, Alfredo Kraus,
José van Dam et le Canadien Gino
Quilico, sous la direction de Michel
Plasson, vaut le détour. Plus récemment,
l’enregistrement d’Angela Gheorghiu
et Robert Alagna, dans le rôle des
amants, sous la direction d’Antonio
Pappano, chef de l’Orchestre symphonique
de La Monnaie (sous étiquette
EMI) est une bonne suggestion.
Si vous souhaitez un DVD, sachez
qu’il existe quatre versions de qualité
variable. Ma préférence va pour la
prestation berlinoise de 2007 d’Anna
Netrebko et Rolando Villazon, sous la
direction de Daniel Barenboim (étiquette
DG). Au troisième acte de cette
version, Manon semble être le sosie de
Marylin Monroe ! Netrebko et Villazon
forment un duo ardent dans la
fameuse scène à Saint-Sulpice. La
prestation de 2008, à Barcelone, de
Villazon et Natalie Dessay (Virgin Classics)
n’est pas mal non plus, bien que
Villazon ne soit plus, hélas, au temps
de sa splendeur vocale. L’enre -
gistrement a été réalisé lorsque le
chanteur commençait à éprouver des
difficultés. Les fêlures de la voix dans
la version originale télédiffusée en direct
ont été corrigées dans cette version
sur DVD. Les amateurs de Renée
Fleming voudront la voir dans la version
de 2001 (étiquette Sony) alors
qu’elle chante à l’Opéra de Paris en
compagnie de Marcelo Alvarez, sous la
direction de Jesús López-Cobos. Finalement,
les admirateurs d’Edita
Gruberová seront choyés par sa prestation
dans le rôle-titre alors qu’elle est
accompagnée de Francisco Araiza dans
le rôle du chevalier des Grieux, à
l’Opéra d’État de Vienne en 1983.
AVRIL/MAI 2013 APRIL MAY 23

OPERA
Spotlight on Manon
by JOSEPH SO
Among the thirty-three operas
composed by Jules
Massenet (1842-1912),
Manon is arguably his most
popular and has had a firm
hold on the standard repertoire since its
premiere in 1884. According to statistics
of past and scheduled future performances
from Jan. 2011 to Dec. 2015, the
total is 86 performances of Manon,
making it the 62 nd most popular opera in
the world. Yes, it’s far down the list in
popularity when you compare it to La traviata
(629) or La bohème (580), but it
beats out popular works the likes of La
clemenza di Tito (83), La forza del destino
(72), and Die Meistersinger (64).
Based on the 1731 novella L’histoire du
chevalier des Grieux et de Manon Lescaut
by Abbé Prevost, the story of Manon inspired
other composers besides Massenet.
There are two ballets, by Jean-Louis
Aumer (1830) and Sir Kenneth
MacMillan (1974), as well as operas by Auber
(1856), Puccini (1893), and Hans Werner
Henze (1952), this last with the title of
Boulevard Solitude. Even Massenet himself
wrote a one-act sequel, Le portrait de Manon
in 1894, with des Grieux now as an old man.
The character of Manon is a kindred sister to
Salome, Lulu, Carmen, Delilah and Kundry, a
long line of women labeled as archetypal femmes
fatales, sexually alluring but also dangerous and
forbidden, ultimately bringing disaster to
anyone involved with them. Leaving aside for a
moment the misogynistic nature of this view, the
role of Manon is a great vehicle for a singing
actress. The soprano must possess a gorgeous
voice with a full palette of tone colours, capable
of beautiful mezza voce and lightness of touch in
the Gavotte. A caressing, seductive tone is best
in the Massenet Manon while a big-voiced spinto
would do better in Puccini’s Manon Lescaut.
Vivid acting is important, as she must tug at our
heart strings when she dies. Given the imageconscious
era we live in, opera audiences expect
a certain physique du role to make Manon believable.
By the same token, an ideal des Grieux
should possess an elegant, ingratiating lyric
tenor, and an ardent quality to his acting.
Famous Manons of the past include Sybil
Sanderson, Fanny Heldy, Lucrezia Bori, Bidu
Sayao, Victoria de los Angeles, Anna Moffo and
MARIANNE FISET
BRUNO RIBEIRO AS LE CHEVALIER DES
GRIEUX IN 2011.
PHOTO T+T Foto / Tanja Dorendorf
PHOTO Fiona Mak
Beverly Sills. In our own time, Renée Fleming,
Angela Gheorghiu, Anna Netrebko and Natalie
Dessay have all had great success in this role.
Opera de Montreal has brought together a
strong cast, with Quebec soprano Marianne
Fiset (Manon) reprising a role she sang last season
in Paris. Portuguese tenor Bruno Ribeiro
brings to Des Grieux a warm and plangent tone
and handsome stage presence. Fast-rising
Canadian baritone Gordon Bintner will be
Lescaut. Veteran bass Alain Coulombe will
bring the necessary gravitas to the role of Le
Comte Des Grieux.
Massenet's Manon : May 18, 21, 23, and 25 at 7:30.
operademontreal.com
DISCOGRAPHY
Among the many old recordings, a
good choice would be Brazilian
soprano Bidu Sayao in one of her best
roles, drawn from a 1943 Met radio
archive conducted by Sir Thomas
Beecham, on the Walhall label. Do
beware of poor sound, however. Very
famous in its day was the 1955 EMI
mono recording with Victoria de los
Angeles as Manon, with Pierre
Monteux conducting the Opera
Comique Orchestra, now available as a
Naxos Historical release. Also terrific
is the 1970 stereo recording with Julius
Rudel conducting Beverly Sills, Nicolai
Gedda, Gerard Souzay and Gabriel
Bacquier, now on DG. A 1982 version
on EMI with Ileana Cotrubas, Alfredo
Kraus, Jose van Dam and Canada’s
Gino Quilico conducted by Michel
Plasson is well worth sampling.
Among the recent recordings, a good
choice is yet another EMI recording
with Angela Gheorghiu and Robert
Alagna as the lovers, with Antonio
Pappano conducting the Orchestra
from La Monnaie.
If you want a DVD, there are four
versions all of varying degrees of merit.
My favourite is the 2007 Berlin performance
on DG with Anna Netrebko and
Rolando Villazon conducted by Daniel
Barenboim. This Manon is made up to
look like Marilyn Monroe in Act 3!
Netrebko and Villazon practically burn
up the stage in a red-hot St. Sulpice
Scene. A 2008 performance from
Barcelona on Virgin Classics with
Villazon and Natalie Dessay is good
too, with her as a stunning Manon
acting-wise, but unfortunately
Villazon sounds tired as it was taped at
the start of his vocal crisis. His cracked
notes in the original live telecast I saw
have been fixed for this DVD release.
Fans of Renée Fleming will want her
2001 Paris Opera version with Marcelo
Alvarez, conducted by Jesus Lopez-
Cobos on the Sony label. Finally, admirers
of Edita Gruberova would love the
1983 Wiener Staatsoper performance
with her and Francisco Araiza, both in
their absolute prime.
LSM
24
AVRIL/MAI 2013 APRIL MAY

Harmonies du soir
Un soir seulement !
CHŒUR
des enfants de
Montréal
43 chanteurs, 31 musiciens et les
VCU Commonwealth Singers (É.-U.)
L’Orchestre de chambre Appassionata reçoit en grande
première les VCU Commonwealth Singers, choeur
américain de grande réputation dans l’interprétation de
la Messe « Lord Nelson » - chef d’œuvre de la musique
sacrée. Un concert qui fera ressortir toute la beauté
des couleurs nocturnes !
Offre spéciale
15 $ de rabais
à l’achat de 2 billets à tarif régulier.
Par téléphone seulement.
Solistes :
Nathalie Paulin, soprano
Michelle Sutton, mezzo
David Menzies, ténor
Cairan Ryan, baryton
514 388-5876
appassionata.ca
mai
2013
2220 h
Salle Pierre-Mercure
300 de Maisonneuve E.
Montréal
Deux orchestres
de renommée
mondiale réunis
dans un programme
canon!
Two world-class
orchestras in
a season-defining
performance!
YANNICK
Orchestre dirige / conducts STRAUSS
du CNA / NAC Orchestra
Orchestre Métropolitain
MAY 8–9 MAI 20 h / 8 p.m.
Centre national des Arts / National Arts Centre
Yannick Nézet-Séguin chef d’orchestre / conductor
Œuvres de / Works by Strauss
COMMANDITAIRE DE SPECTACLE
PERFORMANCE SPONSOR
Diamond
Schmitt
Architects
nac-cna.ca
NAC BOX OFFICE MON.-SAT. 10 a.m.- 9 p.m.
BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h
Billets à partir de
Tickets from
$ 22

PROFIL
Tim Brady – le symphoniste
par RÉJEAN BEAUCAGE
Le compositeur Tim Brady navigue
entre les frontières floues qui délimitent
tant bien que mal la
musique actuelle et la musique
contemporaine, alors qu’il écrit de
plus en plus souvent pour orchestre symphonique,
mais sans abandonner sa guitare électrique
pour autant !
Le 22 mars dernier, la Symphony Nova
Scotia interprétait sa Guess Who Symphony
(2007), alors que le 13 mars, l’Orchestre symphonique
de Laval (OSL) donnait la création
de son Concerto pour alto (avec Jutta
Puchhammer-Sédillot). En février, Brady participait
au Mois Multi en dirigeant l’Orchestre
symphonique de Québec dans une interprétation
de sa pièce The Absence of Shelling is
Almost Like Music; enfin, en janvier, c’est le
Conseil québécois de la musique qui soulignait
le travail du compositeur en lui remettant le
prix Opus de la création de l’année 2011-2012
pour Atacama : Symphonie n o 3 (2007-2012),
dont l’enregistrement est paru depuis chez
Atma. Il y a de pires débuts d’année !
Un enregistrement de la Symphonie n o 1
(1997-2002) de Brady, sous-titrée Playing
Guitar, est paru chez Ambiances Magnétiques
dans la version du Nouvel Ensemble
Moderne, qui l’a commandée, mais on ne
trouve malheureusement pas d’enregistrement
de sa Symphonie n o 2, The
Choreography of Time (2004-2010), commandée
en partie par le Winnipeg Symphony
Orchestra. « Il s’agit d’une pièce très compliquée,
presque injouable, avec un orchestre
complet et, dans la version originale, un quatuor
de saxophones. Son défaut, c’est qu’elle
requiert de 6 à 8 heures de répétitions, et
aucun orchestre n’est prêt à mettre autant de
temps pour une seule pièce. J’ai donc appris
quelque chose sur les orchestres grâce à elle ! »
Cinq ans en tant que compositeur en résidence
à l’OSL ont aussi contribué à l’apprentissage
de Tim Brady : « C’est une éducation
hallucinante ! J’ai pu y composer près d’une
heure de musique orchestrale par année. Ce
travail m’a permis d’aller m’asseoir dans l’orchestre
et d’entendre ce que les musiciens
entendent ; ça m’a certainement aidé à mieux
écrire pour eux. » Cependant, sa troisième
symphonie n’est pas écrite pour orchestre
symphonique, mais pour un ensemble
assez particulier : un piano et un piano
électrique, deux percussionnistes, trois
vents (flûte, clarinette et saxophone) et trois
cordes (violon, alto et contrebasse) au milieu
desquels s’ajoute la guitare électrique du compositeur,
le tout entouré par un chœur mixte
de 20 voix (VivaVoce, dirigé par Peter
Schubert). « Lorsque je travaille avec du texte,
il s’agit presque toujours d’écrits à connotation
politique, dont la teneur rejoint mes propres
intérêts, alors avec ce recueil de poèmes d’Elías
Letelier intitulé Symphonie et inspiré des difficultés
à vivre au Chili sous le régime Pinochet,
j’étais gagné d’avance. Le fait que le texte, que
j’ai d’abord lu en anglais, soit en espagnol, une
langue que je comprends tout de même moins
que l’anglais, fait qu’il devient une matière un
peu abstraite que je peux travailler avec un certain
détachement. C’est bien la musique qui
est à l’avant ici, ce n’est pas un opéra. »
Même s’il est conscient des difficultés techniques
qui font qu’une œuvre sera reprise ou
non, le créateur doit suivre ce que lui dicte son
instinct : « On doit parfois accepter sa vision,
même si le résultat est hors-normes. On peut
choisir de n’écrire que des quatuors à cordes
en se disant que beaucoup de formations
pourront les reprendre, mais il faut aussi se
demander si c’est bien le genre de musique
que l’on veut faire... Si on fait une musique
anonyme simplement parce qu’elle sera plus
facile à jouer, je pense qu’on fait fausse
route. »
Les compositions de Tim Brady ne se transforment
plus en symphonies « par hasard »,
comme ce fut le cas pour les deux premières,
qui avaient commencé par être des concertos
avant de prendre de l’expansion. Aujourd’hui,
le compositeur a la piqûre ! « La Symphonie n o
4 a la même instrumentation que la
Cinquième de Beethoven,
et sa création par
la Symphony Nova Scotia est déjà prévue pour
le 27 mars 2014. » D’ici là, le public du concert
d’ouverture du Festival international de
musique actuelle de Victoriaville sera accueilli
le 16 mai prochain par sa Symphonie n o 3, ce
qui relance un peu le débat sur la nature de la
« musique actuelle ». « Tout est composé ici,
souligne Brady ; il n’y a aucune improvisation.
» On ne s’embourbera donc pas dans une
recherche de définition de ce qui est, ou non,
de la musique actuelle, car comme le dit si bien
Tim Brady : « Si le directeur artistique du
FIMAV, Michel Levasseur, dit que c’est de la
musique actuelle, alors ce doit être de la
musique actuelle ! »
LSM
Tim Brady will be featured composer-in-residence at
the Scotia Festival with performances of many of his
works, including a newly commissioned work for electric
guitar, electronics, oboe, piano and string trio entitled
FLOW. May 26 to June 7 with a recital June 2,
Halifax, NS www.scotiafestival.ns.ca
PHOTO Laurence Labat
26
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

Depuis 1974
Série 2012-2013 des
concerts découvertes
Domtar
Discovery Concert
Series 2012-2013
Chef d’orchestre / Conductor
Wanda Kaluzny
MARDI 16 AVRIL 2013 / TUESDAY, APRIL 16, 2013
Concerto pour erhu
George Gao
erhu
Four Ancient Scores from arr. An-lun Huang
Dunhuang, op. 53
Soliste : George Gao, erhu
Symphonie n° 1
L. van Beethoven
en do majeur, op. 21
Couleurs
L. Babin
Petite suite
C. Debussy (orch. H. Busser)
Symphonie n°1
W. A. Mozart
en mi bémol majeur, KV 16
CE CONCERT
EST PARRAINÉ PAR :
THIS CONCERT
IS SPONSORED BY:
MARDI 04 JUIN 2013 / TUESDAY, JUNE 04, 2013
Concertino pour marimba
Makoto Nakura
marimba
Concertino pour marimba
Soliste : Makoto Nakura, marimba
Symphonie n° 99
en mi bémol majeur, Hob.I: 99
Dance Suite
Symphonie en mi bémol majeur,
op. 7 n°6
Sinfonia en si bémol majeur,
op. 18 n°2
CE CONCERT
EST PARRAINÉ PAR :
THIS CONCERT
IS SPONSORED BY:
P. Creston
F. J. Haydn
W. Wallace
C. F. Abel
J. C. Bach
Lieu / Venue : Salle de concert Bourgie
1339, rue Sherbrooke O. Montréal, à 20h
Billetterie : (514) 285-2000 option 4
L’Orchestre de chambre
de Montréal
(514) 871-1224
www.mco-ocm.qc.ca

FESTIVALS
Festivals printaniers
QUELQUES CHOIX
FESTIVAL CLASSICA :
DE LA MUSIQUE CLASSIQUE
POUR TOUS !
par CHRISTINE LEE
Le Festival Classica de Saint-Lambert s’agrandit
: sa troisième édition s’étendra sur cinq
jours et à trois autres villes : Boucherville,
Saint-Bruno-de-Montarville et Longueuil.
Des concerts satellites propres à chaque
agglomération permettront au public de
découvrir la musique classique. Cette édition
mettra notamment en vedette le contre-ténor
Daniel Taylor, avec son concert Tears of the
Muse, à Saint-Bruno-de-Montarville.
Malgré cette expansion,
le cœur du festival
reste à Saint-Lambert
avec des installations
dédiées à la musique
classique qui occuperont
toute une rue ! MARC
BOUCHER, directeur
général et artistique du
Festival Classica, nous donne un aperçu des
trois événements à ne pas manquer.
MARC HERVIEUX ET SON CONCERT
MES PLAISIRS, À SAINT-LAMBERT.
Marc Hervieux nous offre son nouvel album,
Mes plaisirs, en concert pour deux soirs seulement
: vendredi 31 mai et dimanche 2 juin,
une primeur pour le Festival Classica. Marc
Boucher confirme que « ce sera la première
fois qu’il présentera son disque en spectacle ».
Alors que les chansons, sur disque, sont accompagnées
par un orchestre, Hervieux nous
propose, en concert, une version plus intime,
avec piano et chant, conçue pour la paroisse
Saint-Lambert. « Le contact entre le public et
l’artiste sera très bon », nous promet Marc
Boucher.
ABEN-HAMET, LA CRÉATION D’UN
OPÉRA FRANÇAIS ROMANTIQUE DE
THÉODORE DUBOIS
Le Festival Classica ne cesse de nous surprendre
cette année, notamment avec une
28
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
nouvelle série : l’Opéra RBC Classica. « C’est
un nouveau volet qui verra la création française
de Aben-Hamet, de Théodore Dubois, en
version concert », explique Marc Boucher, qui
fera partie du concert. Aben-Hamet a été créé
en 1884 dans un théâtre italien et la version
française, écrite en même temps que la version
italienne, n’a jamais été donnée en concert. Le
tout sera enregistré par Radio-Canada et rediffusé
d’un océan à l’autre, pour permettre à
tous d’entendre la première de cette œuvre en
version française. Le baryton français Nicolas
Rivenq tiendra le rôle principal et Julie Fuchs,
soprano, Pascale Beaudin, soprano, Marc
Boucher, baryton, et Nora Sourouzian, mezzosoprano,
seront aussi au rendez-vous. L’orchestre
sera dirigé par le chef français
Jean-Claude Malgoire et le chœur par Martin
Dagenais. C’est un événement à ne pas manquer
! Samedi 1 er juin, en après-midi, à l’église
United Church !
PINK FLOYD : DARK SIDE OF THE MOON
Le côté urbain du Festival Classica ressort avec
un événement du nouveau volet Classica Rock
à ne pas manquer : c’est l’album complet Dark
side of the Moon de Pink Floyd en concert en
version chœur, orchestre et groupe rock ! Cela
marque le 40 e anniversaire de sortie de cet
album monumental. « [Ce grand concert du
samedi soir] aura lieu dehors, il y aura des
‘dance-mobs’ sur les chansons Money et Us
and them », nous confie Marc Boucher. Avec
cette grande variété dans la programmation,
Marc Boucher espère que le Festival Classica
deviendra un lieu de rencontre pour la musique
classique et toutes ses variantes. C’est
certainement un festival pour tous les goûts et,
même s’il pleut, la musique et les festivités ne
s’arrêteront pas ! Soyez-y !
FESTIVAL DE MUSIQUE DE
CHAMBRE DE MONTRÉAL
(FMCM)
par RENEE BANVILLE
La 18 e édition du FMCM se déroulera du 9 mai
au 1 er juin à l’église St. George. Plus de 102 interprètes
y seront présents, dont 40 % de Québécois,
23 % de Canadiens et 37 % des
États-Unis et d’Europe.
COUP D’ŒIL SUR L’ÉDITION 2013 :
EN CONCERT D’OUVERTURE LE 9 MAI : première
québécoise de la Boston Chamber Music
Society, dont le concert sera répété à Boston le 12
mai.
LE 10 : début de la Série jazz TD avec le Trio Oliver
Jones.
LE 18 : l’ensemble vocal Swingle Singers.
LE 11 : le violoncelliste Colin Carr est de retour
avec Schubert, Rachmaninov et Kodály. Concert
précédé d’une causerie avec Richard Turp.
LES 14, 15 ET 16 : trois concerts avec le Fine
Arts Quartet, dont deux dédiés à Saint-Saëns. Au
concert du 15, huit jeunes artistes interpréteront
le Carnaval des Animaux.
LE 22 : début de la Semaine Bach, avec un programme
d’œuvres solo jouées par des artistes bénéficiant
du prêt d’un instrument de la Banque
d’instruments du CAC.
LE 23 : l’intégrale des Concertos brandebourgeois
avec la violoniste Elizabeth Wallfisch et
d’autres invités.
LE 24 : le jeune pianiste Eldar Djangirov.
LE 25 : l’intégrale des concertos pour violon avec
les violonistes Rachel Barton Pine, Elizabeth Wallfisch,
Timmy Chooi et le hautboïste Theodore Baskin.
LE 28 : les pianistes Jean-Philippe Collard et
David Jalbert et le Quatuor Cecilia interpréteront
Ravel et Franck.
LE 29 : J.-P Collard revient en quatuor et en soliste.
LE 30 : première mondiale du Quatuor Emerson,
avec le nouveau violoncelliste de l’ensemble, Paul
Watkins.
Concert marathon le 1 er juin, de 18 à 22 h : Tout le
monde aime Tchaïkovski.
www.festivalmontreal.org
SECOND ANNUAL
A CAPPELLA FESTIVAL
For its second edition, MTLacappella,
Montreal’s one-day a cappella music festival
assembles 17 vocal ensembles, comprising
276 singers, from across North
America in varied repertoire from French
chansons to The Beatles, and from Bach
to Kanye West. Last year, over 400 attended.
This year, the festival expands to
two venues, Sala Rossa and Casa del
Popolo. Tickets are $15 and are sold as
all-access day passes. Sunday, April 28,
day and evening. www.mtlacappella.com.

2013
RÉPERTOIRE des FESTIVALS CANADIENS de PRINTEMPS
CANADIAN SPRING FESTIVALS GUIDE
NOUVELLE-ÉCOSSE
SCOTIA FESTIVAL OF MUSIC
Halifax, du 27 mai au 9 juin
902-429-9467, 800-528-9883
www.scotiafestival.ns.ca
Welcome to the greatest little chamber music festival
in the world! It’s our 34th Anniversary!
NOUVEAU-BRUNSWICK
FREDERICTON BAROQUE MUSIC
FESTIVAL
Fredericton, du 31 mai au 1 juin
506-440-3123
www.earlymusicfredericton.ca
The Fredericton Baroque Music Festival’s three
concerts feature 17th century Venetian opera, madrigals
and chamber music; lute and recorder duets;
and choral, orchestral and chamber music from the
18th century. A weekend full of the best baroque
performances to be found in Fredericton, by local
and international musicians.
MONTRÉAL
ELEKTRA
Montréal, du 1 au 5 mai
514-524-0208
www.elektramontreal.ca
La 14e édition du festival international d’arts numériques
ELEKTRA se tiendra du 1er au 5 mai 2013
à Montréal, avec pour thème : ANTI/MATIÈRE. La programmation
2013 souligne les contours multiples
de l’art numérique avec des performances audiovisuelles,
des installations (sonores, interactives, robotiques),
des conférences, des lancements et des
vernissages. / The 14th edition of the International
digital arts festival ELEKTRA will be held from May 1
to 5, 2013 in Montreal under the theme: ANTI / MAT-
TER. 2013 program highlights the multiple incarnations
of the digital art, with multiscreens audiovisual
performances, installations (sound, interactive, robotic),
conferences, launches and openings.
FESTIVAL ACCÈS ASIE
Montréal, du 2 au 19 mai
514-885-5075
www.accesasie.com
Du 2 au 19 mai 2013, musique, danse, arts visuels,
poésie, nouveaux médias, projection de film et dégustation
culinaire vous feront découvrir une multitude
de talents artistiques traditionnels et
avant-gardistes issus de l’Asie. Venez partager avec
nous ! / From May 2nd to the 19th, 2013, music,
dance, visual arts, poetry, new media, projection of
film and culinary tastes will make you discover a
multitude of artistic talents from the traditional to
the avant garde coming from Asia. Come share with
us!
FESTIVAL CLASSICA
Saint-Lambert – Parc du Village, Boucherville,
Longueuil, Saint-Bruno-de-Montarville,
du 29 mai au 2 juin
514-612-0127 x201,1, 888-801-9906 x201
www.festivalclassica.com
Festival urbain dédié à la musique classique présentant
plus de 40 concerts et événements de qualité
exceptionnelle et réunissant une centaine d’artistes
prestigieux. Programmation extérieure gratuite
et programmation payante en salles. Une
symphonie d’activités pour tous au rythme d’une
animation continue.
FESTIVAL DE MUSIQUE DE
CHAMBRE DE MONTRÉAL
Montreal, du 9 mai au 1 juin
514-489-7444, 877-489-7444
www.festivalmontreal.org
Le Festival de musique de chambre de Montréal
vous offre d’extraordinaires artistes, dans des prestations
qui ont déjà attiré des millions de personnes
à la radio, la télé et en salle. Joignez-vous à nous
pour le premier festival de l’été, un des meilleurs
festivals de musique de chambre en Amérique. /
The Montreal Chamber Music Festival offers you
outstanding jazz and classical music artists in performances
that have attracted millions via radio, television
and live performance. Join us for the first
Festival of Montreal’s summer season, one of the
best chamber music festivals in North America.
FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES
Montréal, du 22 mai au 8 juin
514-842-0704
www.fta.qc.ca
MTLACAPPELLA
Montréal, du 28 avril 2013 au
514-992-9146, 514-825-9446
www.mtlacappella.com
MTLacappella est l’unique festival de musique a cappella
de Montréal. Réunissant 17 groupes d’à travers
le Québec et l’Amérique du Nord, l’évènement
célèbre la diversité du genre: barbershop, classique,
gospel, style “glee club”, et plus. Aura lieu à la Sala
Rossa, 4848 St-Laurent. $15 pour un laissez-passer.
/ MTLacappella is Montreal’s only a cappella music
festival. Bringing together 17 groups from around
Québec and North America, the one-day event celebrates
a cappella in all its forms: barbershop, classical,
gospel, glee club, and more. Held at the Sala
Rossa, 4848 St-Laurent. $15 for all-day pass.
OFFTA - FESTIVAL D’ARTS VI-
VANTS
Montréal, du 24 mai au 2 juin
514-473-0010
OFFTA.COM
QUÉBEC
FESTIVAL DÉCOUVRARTS DU
VIEUX-CAP-ROUGE
Québec, du 7 au 9 juin
418-641-6301 x3852
www.festivaldecouvrarts.com
Plus de 115 artistes en arts visuels exposent en
plein air de 11h à 17h samedi et dimanche. Tous les
artistes sont sous auvents, beau temps mauvais
temps. Animation de rues, spectacles gratuits, apportez
vos chaises.
AILLEURS AU QC
FESTIVAL DE MUSIQUE CLAS-
SIQUE DE PIERRE-DE SAUREL
Sorel-Tracy, du 9 au 19 mai
www.festivalmusique.org
FESTIVAL DES HARMONIES ET
ORCHESTRES SYMPHONIQUES DU
QUÉBEC
Sherbrooke, du 2 au 26 mai
819-821-7016
www.festivaldesharmonies.com
FESTIVAL DES MUSIQUES DE
CRÉATION DU SAGUENAY–LAC-
SAINT-JEAN
Jonquière, Saguenay-Lac-St-Jean, du 16 au
25 mai
418-547-2904
www.musiquesdecreation.org
FESTIVAL INTERNATIONAL DE
MUSIQUE ACTUELLE DE VICTO-
RIAVILLE
Victoriaville, du 16 au 19 mai
819-752-7912
www.fimav.qc.ca
FESTIVAL JAZZ ET BLUES DE SA-
GUENAY
Chicoutimi, du 16 au 21 avril
418-817-4529
jazzetblues.com
Le Festival Blues et Jazz de Saguenay rayonne par
la participation de 150 artistes, par la qualité exceptionnelle
de sa programmation et par sa participation
au développement des arts et de la culture.
Nous accueillerons cette année : Joe Lovano, Emilie-
Claire Barlow, Susie Arioli et des dizaines d’autres.
FESTIVAL SAINT-ZÉNON-DE-PIO-
POLIS
Piopolis, du 25 mai au 7 décembre
819-583-3255, 819-583-3812
www.festivalpiopolis.ca
Le Festival Saint-Zénon-de-Piopolis inaugure sa 15e
saison de concerts diversifiés qui visent toute la population
de la MRC du Granit, de la région des Cantons
de l’Est et d’ailleurs. Les prix sont abordables et
l’accueil chaleureux, le tout se déroulant dans un
cadre enchanteur. / The Festival-Saint-Zénon-de-
Piopolis is in its 15th year of existence. The concerts
continue to attract people from the Lac-Mégantic
area, the Eastern Townships and beyond. Prices are
affordable and performances are outstanding. A stopover
is a must to enjoy the beautiful natural setting
around Lake Megantic!
OTTAWA-GATINEAU
CANADIAN TULIP FESTIVAL
Ottawa, du 3 au 20 mai
800-668-8547
www.tulipfestival.ca
SCÈNE DU NORD
Ottawa, du 25 avril au 4 mai
613-947-7000 x620, 888-991-2787
www.northernscene.ca
La Scène du Nord, c’est le plus grand rassemblement
d’artistes du Yukon, du Nunavut, des Territoires
du Nord-Ouest, du Nunavik et du Nunatsiavut
à se tenir en dehors de cette région. 250 artistes. 50
événements. 10 jours. / Northern Scene is the largest
gathering of artists from Yukon, Nunavut, the
Northwest Territories, Nunavik and Nunatsiavut ever
presented outside the region. 250 artists. 50 events.
10 days.
TORONTO
ORGANIX
Toronto, du 6 mai au 7 juin
416-769-3893
www.organixconcerts.ca
ONTARIO AILLEURS
GUELPH MUSICFEST
Guelph, du 29 mai au 20 juin
519-993-7591
www.guelphmusicfest.ca
4 concerts grands, salle de spectacle intime 180
places. 29 mai: Le pianiste André Laplante, 7 Juin:
Festival Quartet avec Jerzy Kaplanek (violon), Christine
Vlajk (alto), Paul Pulford (violoncelle) & Ken Gee
(piano), Juin 14: Domaines Sadie (violon) et Ken Gee
(piano ); 21 Juin: David Gillham (violon) et Chiharu Iinuma
(piano). / 4 great concerts at 7:30 pm, intimate
180 seat Recital Hall. May 29: Pianist André
Laplante; June 7: Festival Quartet with Jerzy Kaplanek
(violin), Christine Vlajk (viola), Paul Pulford (cello)
& Ken Gee (piano); June 14: Sadie Fields (violin) & Ken
Gee (piano); June 21: David Gillham (violin) & Chiharu
Iinuma (piano).
NEW HAMBURG LIVE!
New Hamburg, du 27 mai au 2 juin
519-662-6757
www.newhamburglive.ca
PEEL MUSIC FESTIVAL
Brampton, du 18 mars au 28 avril
647-282-7335
www.peelmusicfestival.ca
Now in its 86th year, Peel Music Festival, a registered
non-profit organization, continues to be one of
Canada’s largest independent annual music festivals,
offering competitive adjudication to young performers
on brass, woodwinds, strings, classical
guitar, piano, choirs, ensembles and solo performers
in voice, musical theatre and speech arts.
ALBERTA
OPERA NUOVA 15TH ANNUAL
VOCAL ARTS FESTIVAL
Edmonton, du 24 mai au 29 juin
780-487-4844
www.vocalartsfestival.ca
VAF presents Don Giovanni, Elixir of Love, Dialogue of
the Carmelites & Fiddler on the Roof PLUS over 25
classic music concerts featuring Canada’s emerging
operatic talent. Join us at the Muttart Conservatory
for our festival kick-off gala, the Vocal Gems Night of
Celebration. Festival passes on sale March 1.
DREAMSPEAKERS FILM FESTI-
VAL
Edmonton, du 29 mai au 1 juin
780-378-9609
dreamspeakers.org
FESTIVALS.SCENA.ORG
30
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
SAMEDI
SATURDAY
ECM+, Vertiges, dir. Véronique Lacroix, 19 h 30,
Salle Pierre-Mercure, www.vertigesecm.ca
FAM, série Jeunes et pros, Aimez-vous Brahms ?
19h 30, Salle Bourgie, Montréal,
www.sallebourgie.ca
FESTIVALMMM, Bala-Phone, Adama Daou, 20 h,
Petit Medley, Montréal, 514 856-3787
FAM, Les 5 à 7 en musique, Musiciens de l’Orchestre
Métropolitain, La musique américaine
pour quintette à vent, 18 h, Salle Bourgie, Montréal,
www.sallebourgie.ca
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
FESTIVALMMM, Color Violeta, 20 h, Petit Medley,
Montréal, 514 856-3787
ALLEGRA, D. Fieldman Fraiberg, piano, S. Aldrich,
clarinette, A. Lozowski, violon, P. Tourville, alto, S.
Hannigan, violoncelle, R. Rothman, contrebasse,
20 h, Salle Redpath, Université McGill,
www.allegrachambermusic.com
AMALGAMME, Les saisons de Vivaldi, Quatuor à
cordes Rhapsodie, 20 h, Église Saint-François-
Xavier, Prévost,
diffusionsamalgamme@videotron.ca
FAM, Tableaux en musique, Vents du soleil couchant:
Bolivie, Équateur, Chili et Pérou, 18 h 30,
Salle Bourgie, Montréal, www.sallebourgie.ca
YPREFONTAINE, L’Orgue en Mai, Yves-G. Préfontaine,
12 h 15, Sanctuaire Marie-Reine-des-
Cœurs, Montréal, 514 486-8583
FESTIVALMMM, Kouyaté Neerman (France-Mali),
Akoz Duo, 20 h, Théâtre Plaza, Montréal, 514 856-
3787
FESTIVALMMM, Afrodizz, 22 h, Bobards, Montréal,
514 856-3787
QCCANIMEX, Concert célébration 60e des Chanteurs
de la Place Bourget, 20 h, Centre Culturel, Salle
Rolland-Brunelle, Joliette, 450 759-6202
MDLM, Cosi Fan Tutte, opéra (JMC), 20 h, Église
Sainte-Anne-de-Sorel, 450 855-3886
CLAFLAMME, Les Plaisirs du clavecin, Musique sous
Louis XIII, Soirée à l'hôtel Rambouillet, 19 h 30,
Galerie Montcalm, Gatineau, 819 328-0634
FESTIVALMMM, Patricia Cano (Ontario) et 1ère partie,
20 h, Théâtre Plaza, Montréal, 514 856-3787
FESTIVALMMM, Komodo, DJ Mélodan, 23 h, CFC, 514
856-3787
OSL, Accents d’Amérique, Alain Trudel, chef et
trombone, Trio Lorraine Desmarais, 20 h, Salle
André-Mathieu, 450 667-2040
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
quart de finale, 13 h et 19 h, Salle Bourgie,
Montréal, 514 285-2000
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
VROY, Gala-bénéfice : Feux d’artifice, 20 h, Salle
Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 692-
3026, p. 225
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
quart de finale, 13 h et 19 h, Salle Bourgie,
Montréal, 514 285-2000
M6, Concert dans le roc, 20 h, Caverne de Saint-
Léonard, www.speleo.qc.ca
OM, Strauss : 2 orchestres, 1 chef, 19 h 30, Maison
symphonique de Montréal, 514 842-2112
SINFONIA, Hommage à la francophonie II, 20 h,
Salle Rolland-Brunelle, Centre culturel, Joliette,
450 759-6202
VROY, Feux d’artifice, 14 h, Salle Raoul-Jobin, Palais
Montcalm, Québec, 418 641-6040 ou 1 877 641-
6040
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
YPREFONTAINE, L’Orgue en Mai, Gabrielle Tessier,
12 h 15, Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs,
Montréal, 514 486-8583
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
demi-finale, 19 h 30, Salle Bourgie, Montréal, 514
285-2000
OdQ, La Vie parisienne, 19 h, Salle Louis-Fréchette,
Grand Théâtre de Québec, 418 529-0688
MDLM, Concert des juges I, 20 h, Salon de musique
Desjardins, Sorel-Tracy, 450 855-3886
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
demi-finale, 13 h et 19 h 30, suivi de l’annonce
des finalistes, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-
2000
SIXTRUM et le CIRMMT, Des Puces et des Drums,
20 h, Salle Multi-Média, École de musique
Schulich, Montréal, info@sixtrum.com
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
finale, 19 h 30, Orchestre symphonique de Montréal,
Maxim Vengerov, chef, suivi de l’annonce
des lauréats, Maison symphonique de Montréal,
514 842-2112, 1 866 842-2112
SIXTRUM et le CIRMMT, Des Puces et des Drums,
20 h, Salle Multi-Média, École de musique
Schulich, Montréal, info@sixtrum.com
OdQ, La Vie parisienne, 20 h, Salle Louis-Fréchette,
Grand Théâtre de Québec, 418 529-0688
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
VIVAVOCE, Atacama : Symphonie #3, Bradyworks, P.
Schubert, chef, 22 h, Festival international de
musique actuelle de Victoriaville, Le Colisée, 819
752-7912
FAM, Série Jacques-Dansereau, Mélisande
McNabney, clavecin et pianoforte, 19 h 30, Salle
Bourgie, Montréal, www.sallebourgie.ca
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
YPREFONTAINE, L’Orgue en Mai, Federico Andreoni,
12 h 15, Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs,
Montréal, 514 486-8583
MOLINARI, Coup de cœur des 15 ans du Quatuor
Molinari, 20 h, Salle de concert, Conservatoire de
musique de Montréal
CMIM, Concours international de violon, Concert
gala des lauréats, 19 h 30, Orchestre symphonique
de Montréal, Maxim Vengerov, chef, Maison
symphonique de Montréal, 514 842-2112, 1 866
842-2112
AMALGAMME, Raoul Sosa en concert, Raoul Sosa,
piano, 20 h, Église Saint-François-Xavier, Prévost,
diffusionsamalgamme@videotron.ca
OdQ, La Vie parisienne, 20 h, Salle Louis-Fréchette,
Grand Théâtre de Québec, 418 529-0688
MDLM, Concert des juges II, 20 h, Salon de musique
Desjardins, Sorel-Tracy, 450 855-3886
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
APPASSIONATA, Harmonies du soir, Commonwealth
Singers, Nathalie Paulin soprano, 20 h, Salle
Pierre-Mercure, 514 388-5876
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
VROY, Theodora, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais
Montcalm, Québec, 418 641-6040 ou 1 877 641-
6040
VROY, Theodora, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais
Montcalm, Québec, 418 641-6040 ou 1 877 641-
6040
MDLM, Stéphane Tétreault, violoncelle, 20 h, Salon
de musique Desjardins, Sorel-Tracy, 450 855-
3886
YPREFONTAINE, L’Orgue en Mai, Julie Pinsonneault,
12h 15, Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs,
Montréal, 514 486-8583
AMALGAMME, Aveladeen dans un jardin, Quatuor
Aveladeen, 15 h, jardins de La belle et la Belge,
Prévost (si pluie, Église Saint-François-Xavier),
diffusionsamalgamme@videotron.ca
VROY, Theodora, 19 h 30, Maison symphonique de
Montréal, 514 842-2112 ou 1 866 842-2112
JUIN / JUNE
MDLM, Jonathan Laperle, flûte traversière, 19 h,
Salon de musique Desjardins, Sorel-Tracy, 450
855-3886
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
CHOEURSL, Bruckner, Brahms, Stravinsky, 19 h 30,
Église Saint-Pierre-Apôtre, Montréal,
www.choeur.qc.ca
YPREFONTAINE, L’Orgue en Mai, Yves-G.
Préfontaine, 12 h 15, Sanctuaire Marie-Reinedes-Cœurs,
Montréal, 514 486-8583
01
Les Chanteurs de Sainte-Thérèse,
Verdi, 200 ans, Société philharmonique
du Nouveau Monde, Jean
Desmarais, Michel Brousseau,
Théâtre du Centre Leonardo da Vinci,
20h, 514-955-8532
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 31

2013
AVRIL/APRIL
au
QUÉBEC
DIMANCHE
SUNDAY
12
LUNDI
MONDAY
Quatuor Alcan, le 12 avril 2013
à Pointe-Claire à l’Église Saint-
Joachim. Billets 16 $ et 8 $
Info: 514-630-1220
MARDI
TUESDAY
POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT :
514-948-2520
L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES
ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU
CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST
RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN
FINANCIER DU CAM.
OBRAULT, Sonate 1704, L'opus 20 de Boismortier :
un beau trésor enfin révélé, 14 h, Chapelle du
Collège Saint-Sacrement, Terrebonne,
info@sonate1704.com
SDECRUZ, Opéra Immédiat, Roméo et Juliette, 15 h,
Théâtre Rialto, Montréal,
www.opera-immediat.com
QUASAR et SMCQ, L’Océantume, Luc Marcel, 15 h,
Théâtre rouge, Conservatoire de musique de
Montréal, www.smcq.qc.ca
VIVIER, Innovations en concert, Rencontres
virtuoses, Jonathan Crow, Andrew Wan, 20 h,
Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal
LÉGENDE
QCCANIMEX, Romantisme et virtuosité, 14 h, Église
Ste-Jeanne-de-Chantal, Notre-Dame-de-l’Île-
Perrot, 514 453-9438
Alejandra Cifuentes Diaz
ACDIAZ
Allegra Chamber Music
ALLEGRA
Diffusion Amal’Gamme
AMALGAMME
Arion Orchestre Baroque
ARION
Appassionata, orchestra de chambre APPASSIONATA
Boréades de Montréal
BOREADES
Quatuor Bozzini
BOZZINI
Choeur St-Laurent
CHOEURSL
Christiane Laflamme
CLAFLAMME
Concours Musical International de Montréal CMIM
Derek Yaple-Schobert
DYSCHOBERT
Ensemble contemporain de Montréal ECM+
Eric Lemieux
ELEMIEUX
Fondation Arte Musica
FAM
Festival Musique Multi-Montréal FESTIVALMMM
Félix Stüssi
FSTÜSSI
Les Idées heureuses
LIh
Maison de la musique de Sorel-Tracy MDLM
Quatuor Molinari
MOLINARI
Madeleine Owen
MOWEN
Magnitude6
M6
Musica Camerata Montréal
MUSCAMTL
La Nef
NEF
Olivier Brault
OBRAULT
Orchestre de chambre de Montréal
OCMTL
Opéra de Québec
OdQ
Orchestre Métropolitain
OM
Orchestre symphonique de Laval
OSL
Irem Bekter
PDIABLURAS
Ensemble Pentaèdre
PENTAEDRE
Quatuor Claudel-Canimex
QCCANIMEX
Quasar Quatuor de saxophones
QUASAR
Sophie De Cruz
SDECRUZ
Société de guitare de Montréal
SGM
Sinfonia de Lanaudière
SINFONIA
Ensemble à percussion Sixtrum
SIXTRUM
Société de musique contemporaine du Québec SMCQ
Société musicale Fernand-Lindsay-Opus 130
SMFLOPUS130
École de musique de l’Université de Sherbrooke
USHERBROOKE
Ensemble vocal VivaVoce
VIVAVOCE
Le Vivier
VIVIER
Les Violons du Roy
VROY
Yves G. Préfontaine
YPREFONTAINE
FSTÜSSI, Félix Stüssi solo, 18 h, Les Entretiens,
Montréal, www.cafelesentretiens.com
FAM, Les dimanches-familles en musique, Fiestango,
13 h en français et 15 h en anglais, Salle
Bourgie, Montréal, www.sallebourgie.ca
MDLM, Qu’est-ce qu’un concerto? 14 h, Salon de
musique Desjardins, Sorel-Tracy, 450 855-3886
ARION, Passion grandeur nature, 14 h, Salle
Bourgie, Montréal, www.arionbaroque.com
QCCANIMEX, Voix et Verbe, 16 h, Chapelle Notre-
Dame-de-Bon-Secours, Montréal, 450 589-5621
p. 202
USHERBROOKE, Concert hommage à Louis
Armstrong, 15 h, Salle Maurice O'Bready, Centre
culturel de l'UdeS, www.usherbrooke.ca/musique/nos-concerts/
ECM+, Vertiges, dir. Véronique Lacroix, 15 h,
Théâtre Centennial, Université Bishop’s, Sherbrooke,
819 822-9692
ACDIAZ, piano solo, 14 h, Auditorium du Collège
Notre-Dame-de-l'Assomption, Nicolet,
www.cnda.qc.ca
LIh-BOREADE, Concert des quatre Nations, 15 h,
Salle Bourgie, Montréal, www.ideesheureuses.ca
FSTÜSSI, Félix Stüssi solo, 18 h, Les Entretiens,
Montréal, www.cafelesentretiens.com
FESTIVALMMM, 6@8 Musiques du monde, Isaac
Neto Duo, 18 h, Gainzbar, Montréal, 514 856-3787
PDIABLURAS, Armónica y Tango, invité de l’Argentine:
Franco Luciani, harmoniciste, Daniel Godfrid,
pianiste, 20 h 30, Théâtre Rialto, Montréal, 514
770-7773
FESTIVALMMM, Lancement de l’album Humano
Universal de Vox Sambou, 20 h, Petit Medley,
Montréal, 514 856-3787
OCMTL, Concerto pour erhu (violon chinois), George
Gao, soliste, 20 h, Salle Bourgie, Montréal,
www.mco-ocm.qc.ca
OM, Airs de jeunesse 2.0, 19 h 30, Église Saint-Sixte,
Saint-Laurent, 514 855-6110
FESTIVALMMM, Laëtitia Zonzambé, 20 h, Petit
Medley, Montréal, 514 856-3787
FESTIVALMMM, 6@8 Musiques du monde, Mohamed
Masmoudi, Morgan Moore, 18 h, Gainzbar,
Montréal, 514 856-3787
32
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
SAMEDI
SATURDAY
FAM, La musique d’Amérique latine, Ensemble
Caprice, Salsa baroque, 19 h 30, Salle Bourgie,
Montréal, www.sallebourgie.ca
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
FAM, série Jacques-Dansereau, Christophe Rousset,
clavecin, L’apogée du clavecin français, 19 h 30,
Salle Bourgie, Montréal, www.sallebourgie.ca
M6, Symbiosis, 20 h, Maison de la culture Mercier,
www.magnitude6.ca
DYSCHOBERT, 17 h 30, Salle Tudor, Ogilvy,
piano@yaple-schobert.com
ACDIAZ, piano, violon, 20 h, Église Christ-Roi,
Joliette, www.concertchandelle.com
AMALGAMME, Jeune virtuose 2013, Myriane Bourgois,
chant et piano, 20 h, Église Saint-François-Xavier,
Prévost, diffusionsamalgamme@videotron.ca
QCCANIMEX, Annik Sévigny, pianiste, 20 h, La Belle
Chapelle, Sherbrooke, 819 826-5205
OSL, Série Les Chambristes, Quintette de cuivres,
15 h, Chapelle du Mont-de-La Salle, Laval, 450
667-2040
SDECRUZ, Opéra Immédiat, Roméo et Juliette,
19 h 30, Théâtre Rialto, Montréal,
www.opera-immediat.com
SIXTRUM, Drumming, 20 h, Salle Jean-Eudes, Maison
de la culture Rosemont–La Petite-Patrie,
info@sixtrum.com
SGM et les Grands Événements de Guitare, Quatuor
de guitare du Canada, 20 h, Salle Bourgie, Montréal,
info@societedeguitaredemontreal.org ou
info@geguitare.com
FAM-VROY, Soirée Arte Musica, Anthony Marwood,
chef et violoniste, Une sérénade nordique,
19h 30, Salle Bourgie, Montréal,
www.sallebourgie.ca
FAM-VROY Concerts Espresso, Anthony Marwood,
chef et violoniste, Une sérénade nordique, 14 h,
Salle Bourgie, Montréal, www.sallebourgie.ca
USHERBROOKE, Atelier d'opéra, L’Étoile d’Emmanuel
Chabrier, 20 h, Salle Maurice O'Bready,
Centre culturel de l'UdeS,
www.usherbrooke.ca/musique/nos-concerts/
VIVIER, Ekumen, Réseaux, Irak - Conférence à
propos d’un concert avorté, 20 h, Salle multimédia,
Conservatoire de musique de Montréal
FAM-MOLINARI, Série Cordes et discorde, Jeux de
cordes, 14 h, Salle Bourgie, Montréal,
www.sallebourgie.ca
VROY, Une sérénade nordique, 14 h et 20 h, Salle
Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-
6040 ou 1 877 641-6040
MDLM, Marika Bournaki, piano, 20 h, Salon de
musique Desjardins, Sorel-Tracy, 450 855-3886
AMALGAMME, Robert Schumann, le génie romantique,
Mathieu Gaudet, piano, 20 h, Église Saint-François-
Xavier, Prévost,
diffusionsamalgamme@videotron.ca
BOZZINI, Salon qb I, 20 h, Chapelle historique du
Bon-Pasteur, Montréal, office@quatuorbozzini.ca
BOZZINI, Salon qb II, 20 h, Chapelle historique du
Bon-Pasteur, Montréal, office@quatuorbozzini.ca
ALLEGRA, S. Aldrich, clarinette, G. Beaudry, violon,
V. Belzile, violon, J. Thiessen, alto, C. Perron,
violoncelle, 20 h, Salle Redpath, Université
McGill, www.allegrachambermusic.com
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
FAM, Les 5 à 7 en musique, Souffles austraux :
Argentine, Paraguay et Uruguay, 18 h, Salle
Bourgie, Montréal, www.sallebourgie.ca
ARION, Passion grandeur nature, 20 h, Salle
Bourgie, Montréal, www.arionbaroque.com
BOZZINI, Salon qb III, 20 h, Chapelle historique du
Bon-Pasteur, Montréal, office@quatuorbozzini.ca
PENTAEDRE, Les aventures de Pinocchio, M.-È.
Scarfone, piano, K. Saint-Arnaud, marionnettes,
R. Paradis, J. Daoust, narrateurs, 19 h 30, Théâtre
Rouge, Conservatoire de musique de Montréal, 1
855 790-1245
SGM, Festival des orchestres de guitares du Québec,
19 h 30, École Marguerite-De-La-Jemmerais,
info@societedeguitaredemontreal.org
ACDIAZ, piano, violon, 20 h, Église de St-Bruno,
www.concertchandelle.com
ARION, Passion grandeur nature, 16 h, Salle
Bourgie, Montréal, www.arionbaroque.com
PENTAEDRE, Les aventures de Pinocchio, M.-È.
Scarfone, piano, K. Saint-Arnaud, marionnettes,
R. Paradis, J. Daoust, narrateurs, 14 h et 19 h 30,
Théâtre Rouge, Conservatoire de musique de
Montréal, 1 855 790-1245
M6, full_foule, 18 h, Salle Multimédia,
Conservatoire de musique de Montréal,
www.magnitude6.ca
FAM-VROY, Soirées Arte Musica, Mathieu Lussier,
chef, ensemble Bataclan, 19 h 30, Salle Bourgie,
Montréal, www.sallebourgie.ca
MDLM, Thierry Bégin-Lamontage, guitare, 19 h,
Salon de musique Desjardins, Sorel-Tracy, 450
855-3886
FAM-VROY, Concerts Espresso, Mathieu Lussier,
chef, ensemble Bataclan, 14 h, Salle Bourgie,
Montréal, www.sallebourgie.ca
OM, Airs de jeunesse 2.0, 19 h 30, Maison
symphonique de Montréal, 514 842-2112
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,
Montréal, www.gainzbar.com
VROY, Bataclan!, 14 h et 20 h, Salle Raoul-Jobin,
Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 ou 1 877
641-6040
FESTIVALMMM, Chaca-Zam Gotan (en ouverture du
Festival MMM), Irem Bekter et son Quintet, invités
de l’Argentine : Franco Luciani Duo (harmonica,
piano), D’Harmo, 20 h, Théâtre Plaza, Montréal,
514 856-3787
FESTIVALMMM, Colectivo, 22 h, Bobards, Montréal,
514 856-3787
AMALGAMME, EX AEquo, L. Lambert-Chan, R. Pollet,
piano 4 mains, 20 h, Église Saint-François-Xavier,
Prévost, diffusionsamalgamme@videotron.ca
BOZZINI, Composer's Kitchen, 17 h, Chapelle historique
du Bon-Pasteur, Montréal, office@quatuorbozzini.ca
VIVAVOCE, Shannon aime Claudio, P. Schubert, chef,
S. Mercer, soprano, Pallade Musica, 19 h 30, Salle
Redpath, Université McGill, 514 398-4547
NEF, The Maid of Newfoundland, chansons de Terre-
Neuve, Sylvain Bergeron, Meredith Hall, 20 h, Salle
Bourgie, Montréal, www.la-nef.com/the-maid-ofnewfoundland/
OM, Airs de jeunesse 2.0, 20 h, Salle Désilets, Cégep
Marie-Victorin, 514 872-9814
FESTIVALMMM, Môta (Madagascar) et invités, 20 h,
Théâtre Plaza, Montréal, 514 856-3787
27
The Maid of Newfoundland,
chansons de Terre-Neuve.
Meredith Hall, La Nef, 27
avril, salle Bourgie, 20h,
514-523-3095
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 33

DIMANCHE
SUNDAY
LUNDI
MONDAY
MARDI
TUESDAY
2013
MAI/MAY
au
QUÉBEC
01
ECM+ Vertiges: solistes Jimmy
Brière, Jean-Sébastien Roy,
et Jean Marchand. 19h30,
Salle Pierre-Mercure, 514-524-
0173
08
Accents d’Amérique : OSL avec le
Trio Lorraine Desmarais.
20 h, Salle André-Mathieu,
450-667-2040
POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT :
514-948-2520
L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES
ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU
CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST
RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN
FINANCIER DU CAM.
FSTÜSSI, Félix Stüssi solo, 18 h, Les Entretiens,
Montréal, www.cafelesentretiens.com
CLAFLAMME, Les Plaisirs du clavecin, Un aprèsmidi
chez la marquise, 13 h 30, Conservatoire de
musique de Gatineau, 819 328-0634
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
quart de finale, 13 h et 19 h, Salle Bourgie,
Montréal, 514 285-2000
LÉGENDE
Alejandra Cifuentes Diaz
ACDIAZ
Allegra Chamber Music
ALLEGRA
Diffusion Amal’Gamme
AMALGAMME
Arion Orchestre Baroque
ARION
Appassionata, orchestra de chambre APPASSIONATA
Boréades de Montréal
BOREADES
Quatuor Bozzini
BOZZINI
Choeur St-Laurent
CHOEURSL
Christiane Laflamme
CLAFLAMME
Concours Musical International de Montréal CMIM
Derek Yaple-Schobert
DYSCHOBERT
Ensemble contemporain de Montréal ECM+
Eric Lemieux
ELEMIEUX
Fondation Arte Musica
FAM
Festival Musique Multi-Montréal FESTIVALMMM
Félix Stüssi
FSTÜSSI
Les Idées heureuses
LIh
Maison de la musique de Sorel-Tracy MDLM
Quatuor Molinari
MOLINARI
Madeleine Owen
MOWEN
Magnitude6
M6
Musica Camerata Montréal
MUSCAMTL
La Nef
NEF
Olivier Brault
OBRAULT
Orchestre de chambre de Montréal
OCMTL
Opéra de Québec
OdQ
Orchestre Métropolitain
OM
Orchestre symphonique de Laval
OSL
Irem Bekter
PDIABLURAS
Ensemble Pentaèdre
PENTAEDRE
Quatuor Claudel-Canimex
QCCANIMEX
Quasar Quatuor de saxophones
QUASAR
Sophie De Cruz
SDECRUZ
Société de guitare de Montréal
SGM
Sinfonia de Lanaudière
SINFONIA
Ensemble à percussion Sixtrum
SIXTRUM
Société de musique contemporaine du Québec SMCQ
Société musicale Fernand-Lindsay-Opus 130
SMFLOPUS130
École de musique de l’Université de Sherbrooke
USHERBROOKE
Ensemble vocal VivaVoce
VIVAVOCE
Le Vivier
VIVIER
Les Violons du Roy
VROY
Yves G. Préfontaine
YPREFONTAINE
MUSCAMTL, Une dégustation musicale : Bach,
Mozart, Fauré, 14 h, Centre Segal, Montréal,
www.centresegal.org
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
SMFLOPUS130, Musique française, O. Thouin,
violon, F. Zeitouni, piano, 14 h, Salle Rolland-
Brunelle, Joliette, 450 759-6202
MDLM, Festival de musique classique de Pierre-De
Saurel, Concours provincial, Salon de musique
Desjardins et Église Christ-Church, Sorel-Tracy,
450 855-3886
MOWEN, La Cigale-Projet chorale, Un Jardin Musical
Baroque, 14 h, Galerie Art Mûr, Montréal,
www.ensemblelacigale.ca
ELEMIEUX, Musiques choisies pour guitare, 14 h,
Westmount Victoria Hall, 514 989-5265
FSTÜSSI, Félix Stüssi solo, 18 h, Les Entretiens,
Montréal, www.cafelesentretiens.com
FAM, Les dimanches-familles en musique, Tsuki,
conte musical japonais, 14 h, Salle Bourgie,
Montréal, www.sallebourgie.ca
CMIM, Concours international de violon, Concert
prestige au profit du CMIM, 19 h 30, M. Vengerov,
violon, S. Tétreault, violoncelle, S. Salov, piano,
Orchestre de Chambre I Musici de Montréal, J.-M.
Zeitouni, chef, Maison symphonique de Montréal,
514 842-2112, 1 866 842-2112
OdQ, La Vie parisienne, 20 h, Salle Louis-Fréchette,
Grand Théâtre de Québec, 418 529-0688
MDLM, Les Mardis à l’opéra : Manon, 19 h, Salon de
musique Desjardins, Sorel-Tracy, 450 855-3886
CMIM, Concours international de violon, Épreuve
finale, 19 h 30, Orchestre symphonique de Montréal,
Maxim Vengerov, chef, Maison symphonique
de Montréal, 514 842-2112, 1 866 842-2112
11
La Vie parisienne à l'Opéra de
Québec. Les 11, 14, 16, et 18
mai, Salle Louis-Fréchette,
Grand Théâtre de Québec, 418
529-0688
34
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

DIA
PA
SON
PROGRAMMATION
ATELIERS DE FORMATION POUR MUSICIENS
ET GESTIONNAIRES EN MUSIQUE
PROGRAMMATION SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
ÉTÉ 2013
VAINCRE LE TRAC ET OPTIMISER
SA PERFORMANCE :
LA PSYCHOLOGIE SPORTIVE
AU SERVICE DES ARTISTES ET MUSICIENS
(ATELIER OFFERT EN COLLABORATION AVEC L’UDA. PLACES LIMITÉES.)
Nouvelle formation !
Atelier de 30 heures, donné à Montréal ^ TOUTES CES DATES :
3, 4, 10, 11, 17 et 18 juin 2013, de 10 h à 16 h ^ COÛT :
150 $ (+taxes) — Voir formulaire d’inscription pour procédure
d’inscription spécifique ^ FORMATRICE : Dominique Bellon,
hautboïste professionnelle spécialisée dans la préparation
mentale des musiciens-interprètes
GRAPHISME 101 POUR TRAVAILLEUR CULTUREL
Atelier de 26 heures donné sur Macintosh ^ DATES : 10, 12,
17 et 19 juin 2013, de 9 h 30 à 17 h ^ LIEU : Campus de la
formation continue du Collège Maisonneuve, 2030, Pie-IX, Bur.
430, Montréal (métro Pie-IX) ^ COÛT : 80 $ ^ FORMATEUR :
Luc Beauchemin, designer graphique
LOGIC PRO 9 – DÉBUTANT
Atelier de 21 heures donné sur Macintosh ^ DATES : 26, 27
et 28 juin 2013, 9 h à 17 h ^ LIEU : Faculté de musique de
l’Université de Montréal, 200, av. Vincent-d’Indy, Montréal
(métro Édouard-Montpetit) ^ COÛT : 65 $ ^ FORMATEUR :
Louis Babin, compositeur et formateur certifié d’Apple pour le
logiciel Logic Pro
SAVOIR COMMUNIQUER SUR SCÈNE
ET L’ART DE SE PRÉSENTER
Atelier de 13 h 30 (dont 1 h 30 de coaching) ^ DATES : 20
et 21 juin 2013, 9 h à 16 h ^ LIEU : Maison des Jeunesses
Musicales du Canada, 305, Mont-Royal Est, Montréal (métro
Mont-Royal) ^ COÛT : 50 $ ^ FORMATRICE PRINCIPALE :
Judith Pelletier, coordonnatrice artistique aux Jeunesses
Musicales du Canada, comédienne de formation et détentrice
d’une maîtrise en théâtre
ATELIERS D’INFORMATIQUE
COÛT : 25 $ par jour
SOUTIEN INDIVIDUALISÉ EN GESTION
COÛT DE PARTICIPATION : 50 $
QUATRIÈME GRAND RENDEZ-VOUS
DE LA MUSIQUE (5 ET 6 JUIN 2012)
Quatre formations dans le cadre de la rencontre annuelle entre
les diffuseurs et le milieu de la musique de concert sur le thème
de la tournée. ^ COÛT : 145$ comprenant repas, cocktail et
autres activités (90 $ pour deuxième participant) g Inscription
après le 1 er mai : 170 $ (110 $ pour deuxième participant)
[ Programme complet comprenant toutes les activités et
modalités d’inscriptions : www.cqm.qc.ca
[ Aide financière disponible pour l’hébergement et le transport
des participants provenant de l’extérieur de Montréal (à plus
de 50 km).
Deux nouveaux modules !
INITIATION AUX STYLES MUSICAUX :
MUSIQUES DU MONDE X MUSIQUE ROMANTIQUE
ET POSTROMANTIQUE
Formation de 6 heures ^ ANIMATRICE : Caroline Lavoie,
animatrice culturelle ^ FORMATEURS : Sophie Laurent,
ethnomusicologue et réalisatrice radio — Initiation à la musique
du monde (3h) X Pierre Vachon, musicologue — Initiation à
la musique romantique et postromantique (3h) ^ CLIENTÈLE
VISÉE : diffuseurs, agents de développement, travailleurs
culturels souhaitant programmer de la musique de concert.
Nouveau !
MA PROPOSITION DE CONCERT :
COMMENT SORTIR DU LOT ?
Formation de 6 heures ^ FORMATEUR : Stéphane Mailhiot,
planificateur stratégique en communication ^ CLIENTÈLE
VISÉE : musiciens et travailleurs culturels issus du milieu de la
musique de concert
De retour à la demande générale !
PRÉPARATION À LA TOURNÉE :
LES RÉSEAUX DE DIFFUSION
ET MON POSITIONNEMENT
Formation de 6 heures ^ FORMATRICE : Marie Bernier,
coordonnatrice de projets, La danse sur les routes du
Québec ^ Formation de 6 heures ^ CLIENTÈLE VISÉE :
musiciens et travailleurs culturels issus du milieu de la musique
de concert
Nouveau !
DÉVELOPPEMENT DE PUBLIC POUR LA MUSIQUE
FORMATRICE : Denise Arsenault, consultante culturelle
^ ANIMATRICE : Caroline Lavoie, animatrice culturelle
^ CLIENTÈLE VISÉE : tous les participants du GRVM
www.cqm.qc.ca
Inscrivez-vous à la liste d’envoi du CQM pour être avisé en primeur des nouvelles formations offertes
par le CQM et ses partenaires : diapason@cqm.qc.ca RENSEIGNEMENTS : Danielle Beauchemin,
coordonnatrice à la formation au Conseil québécois de la musique ^ 514 524-1310, poste 4
^ diapason@cqm.qc.ca ^ www.cqm.qc.ca
Grâce à la participation financière d’Emploi-Québec et du Conseil québécois des
ressources humaines en culture (CQRHC), le Conseil québécois de la musique organise
ces formations pour les professionnels de la musique (interprètes et gestionnaires).

JAZZ
Alexandre Côté
Profession compositeur
par MARC CHÉNARD
PHOTO Pascal Milette
Saxophoniste de métier, Alexandre
Côté estime toutefois que l’écriture
est le lieu privilégié pour vraiment
développer sa propre musique. « Je
le dis à tous mes collègues : écrivez
votre musique. Des bons saxos, il y en a à tous
les coins de rue, mais je pense que tu te découvres
vraiment en composant et les autres te
découvrent aussi. Quand on te reconnaît
comme compositeur, les gens te respectent
davantage parce que tu ne fais pas que jouer
et cela te donne un peu plus de notoriété. »
Depuis son arrivée sur la scène montréalaise,
ce musicien à l’orée de la quarantaine
a démontré sa compétence instrumentale
dans des formations d’allégeance hardbop
et mainstream contemporain (dont deux
disques à son nom sur Effendi Jazz). À titre de
compositeur et d’arrangeur, il fait preuve d’un
très bon savoir-faire en plus d’une belle ima -
gination, deux atouts caractérisant son orchestration
du thème fétiche Lonely Woman
d’Ornette Coleman pour l’ensemble Lettingo
du guitariste Gary Schwartz (voir chronique
dans la page suivante de cette section).
Membre de l’Effendi Jazz Lab, collectif de
huit musiciens du label, Côté y a contribué des
arrangements pour ses enregistrements, mais
c’est avec une formation légèrement modifiée
qu’il publiera en mai son œuvre la plus
ambitieuse à ce jour : Portraits d’ici. Répartie
en huit mouvements et trois brefs interludes,
cette suite orchestrale d’un peu moins d’une
heure est une musique programmatique tirant
son inspiration de ses nombreux voyages en
province. Comme il l’explique lors d’une conversation
récente : « Mon but était de mettre en
musique des images mentales précises de certains
paysages ou lieux au Québec. Il se trouvait
que le bassiste et producteur Alain Bédard
voulait commander une œuvre pour le groupe
et c’est là que j’ai avancé mon idée. »
La première, présentée au Gesù en novembre
2011, marquait l’aboutissement d’un travail
herculéen de cinq mois totalisant 1328
mesures couchées sur 193 pages. En avril
2012, un ensemble au personnel légèrement
modifié par rapport au concert consignait
l’œuvre à la postérité, cette fois-ci sous le nom
du saxophoniste.
LSM
Portraits
d’Ici
Effendi FND 128
1-Nord Perdu
2-Rangs de garnottes et espaces vides
3-Les Hautes-Gorges
Interlude I
4-À l’est du Bic
5-Interlude 2
6-L’Île d’Entrée oubliée
7-Paysages laurentiens
Interlude 3
8-Métropolitaine
NOTES DU COMPOSITEUR
1- « Je ne me suis jamais rendu dans ce nord
lointain, mais une fois à la Baie-James. À
défaut d’y avoir été, je me suis imaginé des
paysages glaciaux et périlleux. Plus abstrait
musicalement, ce mouvement a des relents
de musique contemporaine avec ses accords
en grappes (clusters). Je tiens aussi à dire que
la suite a été conçue en fonction des musiciens,
chacun d’eux étant mis en évidence
comme soliste dans un mouvement, le
batteur Rich Irwin dans celui-ci. »
2- « Le titre le dit : il s’agit de chemins de campagnes
non asphaltés qui mènent partout et
nulle part en même temps. On est dans les
champs, loin de tout, comme dans le vide.
J’exprime cette sensation par un jazz de facture
modale assez insistante, très coltranienne
quoi, le saxo ténor s’imposant comme
instrument solo. David Bellemare fait un
merveilleux travail ici ; c’est un musicien de
grand talent qui mérite une plus grande visibilité
sur nos scènes. »
3- « Je mets en musique mon impression de
ces montagnes situées dans la région de la
Malbaie. Elles sont comme les Rocheuses : à
couper le souffle. Ce mouvement prend la
perspective d’un oiseau qui les survole et j’ai
pensé à Aron Doyle qui y prend un solo de
trompette bien aérien. »
Interludes 1, 2, 3
« Trois variantes en autant de tonalités sur un
thème de moins d’une minute. Chaque interlude,
sans improvisation aucune, est inséré
entre deux mouvements contrastants, assu -
rant une certaine continuité dans la suite.
Mon inspiration ici n’est pas géographique,
mais musicale, soit les trames sonores de
films muets. Je crois avoir bien passé mon
intention parce que les musiciens ont fait le
lien sans que je leur dise. »
4- « Plus reposante, cette section dépeint les
paysages le long du fleuve entre Bic et Mont-
Joli. La musique, elle, a des allures d’une ballade
ECM, jouée en croches égales, apparentée
à celle de Keith Jarrett. Il allait de soi que
le soliste soit le pianiste du groupe, Jon
Roney. »
5- « C’est la ballade triste du disque. J’ai voulu
faire le portrait d’une île au large de l’archipel
des Îles de la Madeleine que personne ne
fréquente. On n’y accède que par petit bateau
et sa population périclite, les jeunes la quittent
par manque de travail. Dave Grott, le
tromboniste, évoque l’ambiance du lieu avec
un lyrisme à la fois sobre et poignant. »
6- « Je suis Beauceron et ce morceau est dédié
aux gens de mon coin qui sont ainsi nommés
à cause des sols noirs qui salissent leurs
jambes. Ils sont reconnus pour avoir du
caractère, à la fois fiers et orgueilleux. Le saxo
baryton de Bruno Lamarche (autre musicien
sous-estimé) exprime parfaitement cette
mentalité : costaud et imposant de nature. »
7- « Ici, j’ai une image précise en tête, celle de
survoler ce territoire en petit avion et d’en
admirer ses magnifiques paysages. Pour moi,
la contrebasse (assurée par Dave Watts) était
l’instrument à mettre en vedette ici, je le
savais au moment d’écrire le thème. »
8- « Ce mouvement, je l’avais composé avant
tous les autres. Il figure sur le disque précédent
du Jazz Lab (OctoPortraits) et s’intitule
Phil Spirit, en hommage à M. Woods bien sûr.
Je voulais le réutiliser ici et j’ai remanié
l’arrangement un brin. Le titre fait référence
à l’autoroute, mais je pense aussi aux Jeux
Olympiques, le côté festif et joyeux
représenté par un emploi d’intervalles justes
(quartes et quintes) dans le thème. Même si
j’ai tout composé, je prends un solo comme
tout les autres, filant à toute allure... comme
sur notre voie rapide ! »
Pour Alexandre Côté, la composition signifie
construire avec une certaine logique
musicale, mais plus encore véhiculer une
émotion, sinon plusieurs. Et pour lui donner
le dernier mot : « Je n’ai pas voulu réinventer
la roue ici, ou faire quelque chose de
kétaine, mais beau tout simplement ! »
36
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

JAZZ
60 K POUR
JEAN
DEROME
Le 23 janvier dernier, le CALQ dévoilait sur son
site les cinq réci piendaires de ses bourses de
carrière, remises annuellement à des créateurs
de chez nous. Parmi les élus, le polyinstrumentiste
et compositeur Jean Derome recevait
ce prestigieux honneur dans la section
musique. Rejoint récemment au bout du fil, il
s’est dit parti culièrement étonné, d’autant plus
qu’on l’en avait avisé par téléphone le matin
même. Pourtant, cette récompense n’est pas un
prix, comme il le précise, mais une bourse pour
laquelle il a postulé. « À vrai dire, je suis surpris
qu’on ait retenu ma candidature. »
(Cinquante-neuf demandes ont été déposées
en septembre dernier.) De 60 000 $, cette
bourse est étalée sur une période de deux ans,
l’artiste ayant déjà reçu la première tranche.
Avec ce petit pécule à sa disposition,
Derome, en homme qui ne manque jamais
d’idées, trame déjà quelques plans et s’attelle
déjà à la tâche depuis le début du mois dernier.
« Pour le moment, je mettrai l’argent de côté
pour réaliser une série de projets qui
débuteront en 2015, année qui marquera mes
60 ans. J’entrevois créer de nouvelles œuvres
et en revisiter d’autres du passé, mais que j’ai
peu jouées. Je me lancerai aussi dans de nouvelles
collaborations avec des orga nismes
artistiques de chez nous, pas juste ici à
Montréal, mais en région aussi. Ceux qui me
connaissent sont au courant de tous mes
intérêts, alors ça va recouper autant le jazz que
les musiques actuelles, sans oublier le théâtre,
la danse, le film... »
Outre cette implication avec le spectacle,
Derome veut établir un site d’archives permanent
de son œuvre sur Internet. « C’est important
pour moi, pas simplement du fait que c’est
mon travail, mais qu’il fasse partie de notre
patrimoine culturel. Cette bourse, je le
souhaite, me permettra de réaliser cela en plus
de me donner la chance d’envisager mon travail
plus globalement. Comme mon métier
m’oblige toujours à travailler à la pièce, on me
donne maintenant l’occasion de penser à plus
grande échelle, en fonction d’un tout. » Même
si sa grande entreprise n’en est encore qu’au
stade embryonnaire, personne ne doute que
Jean Derome nous réservera plus d’une belle
surprise dans un avenir pas si lointain.
Histoire à suivre....
À DÉCOUVRIR AU RAYON DU DISQUE
Gary Schwartz and Lettingo » Placé sous la direction de Gary Schwartz, l’ensemble de 12
musiciens montréalais de ce disque offre un programme de trois originaux de ses membres
et quatre adaptations de thèmes d’Ornette Coleman, dont le célèbre Lonely Woman (un
arrangement fort habile signé Alex Côté). Disque en hommage au saxo noir texan, cet album
réussit bien à donner quelques épaisseurs de plus à une musique essentiellement
mélodique et linéaire. Évitant l’exercice de style ou le simple pastiche, les pièces originales
s’inspirent de l’esprit libertaire de son dédicataire. On appréciera aussi l’instrumentation
atypique du groupe, comprenant violon, deux batteries, deux claviers, une trompette, cla -
rinette basse et saxos, sans oublier la guitare aérienne de son chef. Du beau travail sur toute
la ligne.
MC
LE
MEILLEUR
DE LA
MUSIQUE
PRES DE
CHEZ VOUS
ArtsMontrealTournee.org
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 37

16
Choisissez La Scena Musicale
en français ou anglais
VOTRE ABONNEMENT INCLUT :
» La Scena Musicale (7 numéros)
» 26 CD Découverte (version MP3)
» L’admissibilité à divers concours pendant l’année
No d’organisme de charité : 141996579 RR0001
NOUVELLES OPTIONS
• Abonnement pour musicien: inclut 7 petites annonces de base réparties
sur 7 numéros et 2 éditions (une valeur de 241 $) : 70 $ par
année
• Abonnement commercial: inclut 8 parutions gratuites dans les
communiqués de LSM en ligne (une valeur de 230 $) : 70 $ par année
ABONNEZ-VOUS!
✔OUI !
NOM NAME:
Veuillez m’abonner pour un an pour seulement
33$ ___ (rég.); 70$ ___ (musicien); 70$ ___ (industrie)
Deux ans pour
63$ ___ (rég.); 125$ ___ (musicien); 125$ ___ (industrie)
CD GRATUIT / FREE CD
avec chaque abonnement de 2 ans
_____ $ DONATION
SM18-6
Choose La Scena Musicale in
either English or French
YOUR SUBSCRIPTION INCLUDES:
» La Scena Musicale (7 editions)
» 26 Discovery CDs (MP3 Download formats)
» Eligibility for prize draws during the year
Charitable OrganizationNo.: 141996579 RR0001
NEW OPTIONS
• Musician Subscription: includes 7 free basic classifieds ads in 7
issues, both editions (a $241 value): $70 per year.
• Industry Subscription: includes 8 free postings to LSM Newswire
(a $230 value): $70 per year.
✔
SUBSCRIBE NOW!
I want to subscribe for one year at only
YES!
COURRIEL E-MAIL:
$33 ___ (reg); $70 ___ (musician); $70 ____ (industry)
Two years for $63 ___ (reg); $125 ___ (musician); $125 ___ (ind.)
$_____ DONATION
ADRESSE ADDRESS:
__PAIEMENT JOINT PAYMENT INCLUDED ___VISA ___MASTERCARD ___AMEX
VILLE CITY:
PROV.:
NAME:
CODE POSTAL CODE:
2 e ABONNEMENT
✔OUI !
UN DEUXIÈME ABONNEMENT
À 19$ (VERSION REGULIER)
VERSION FRANÇAISE __
ENGLISH VERSION __
SM18-6
NUMÉRO DE CARTE CARD NUMBER
ENVOYEZ CE COUPON À:
SEND THIS COUPON TO:
$19
PROVINCE:
LA SCENA MUSICALE
5409 WAVERLY, MONTREAL, QC
H2T 2X8
2 nd SUBSCRIPTION
✔
YES!
POSTAL CODE:
DATE D’EXPIRATION
SUBSCRIBE MY FRIEND
FOR JUST $19 (REGULAR SUB ONLY)!
ADDRESS:
E-MAIL:
CITY:

MUSICULTURE
The Music Industry Bible, Version 8
Donald Passman’s All
You Need to Know About
the Music Industry
by PHILIP EHRENSAFT
When a book announcing that it
tells you all you need to know
about the music industry
comes out in an eighth edition,
it has passed a Darwinian test.
As a young music industry lawyer in Los Angeles,
Donald S. Passman observed a shared
characteristic of brain surgeons and musicians:
“.... each one is capable of performing his craft
brilliantly, and generating huge sums of money.
Without the need for any financial skills. In
most businesses, before you can start earning
big bucks, you have to be pretty well schooled
in how the business works ...But in entertainment,
as in surgery, you can soar to the top
without any business expertise.”
That lack of expertise often leads to a lot of
woe. So Passman started teaching a course at
the University of Southern California about
what makes the music industry tick, aimed at
musicians as well as other music professionals.
For musicians, the message was: most of
you should not manage your own career, but
you better get a solid handle on how the music
business works in order to monitor whether
your manager, booking agent, and lawyer are
doing a good job.
In 1991, Passman turned his course notes
into a book, All You Need to Know About the
Music Business. It took off, as did Passman’s
rise to the pinnacle of music
law. Part and parcel of his
rise is an evolution of music
lawyers’ roles beyond the
usual legal functions, to an
integrative role as dealmakers
in an increasingly
complex and fragmented
music sector. Passman’s
deal making has involved
the likes of Janet Jackson,
Quincy Jones, Tina Turner,
and R.E.M.
Passman has a rare talent
for transforming technical
issues into a clear,
entertaining prose. After
advising musicians on
how to choose and monitor
their team of supporting
advisors, he proceeds
to the intricacies of record deals, songwriting
and music publishing, group issues and touring,
merchandising, and motion picture music.
Any Canadian musician doing business in
the world’s largest single music market will be
well served by Passman’s book. Chapters like
those on choosing advisors are equally applicable
in Canada. Others require supplemental
reading for the specifics of Canadian law and
practices, but the reader will know what to
look for.
Passman’s clients indicate the focus of All
You Need to Know: the popular music, including
film music, that generates the lion’s share
of music industry revenue, whether it’s the big
buck acts in New York, L.A. and Nashville, or
aspiring indie bands in outlying regions.
Classical music gets a scant four-page chapter
in Passman’s 480-page book, treated as a
mostly poor-cousin special
case of the music
industry. When
Passman discusses
musicians’ clout, or lack
thereof, in negotiating
recording contracts, he
refers to a starting artist
as a musician who does
not have a recording that
has sold at least 100,000
copies in the USA.
In contrast, typical
classical music sales are
“... in the 5,000 to 10,000
range worldwide.... In
fact, a “big seller” classical
album is 50,000
worldwide.” Passman
doesn’t pull punches on
why “classical” classic
music recording deals are now so rare: “Their
economics suck. Classical records are very
expensive to make and have limited sales
potential.” Even if you’re a major-name classical
artist and can get recording contracts, the
terms for the artist’s cut are typically modest
compared to pop music.
Readers of La Scena are all too aware of this
bleak situation. So why read a book that focuses
on the nuts and bolts of popular music businesses?
One reason is that these big-dollar genres
set the economic parameters for the music
sector as whole, including classical music. The
special February 16, 2013, issue of the “Wall
Street Journal of the pop music industry,”
Billboard, is devoted to The Power 100 in the
sector. Number one on the list is the chairman
of Universal Music Group, Lucian Grange.
Grange maintains that “The data shows and
has proved that the enjoyment, the pleasure,
the use, the interest in music has never been
higher. That’s why we’re confident.... We’re
monetizing things that we’ve not monetized
before, and they’re coming elsewhere in the
balance sheet.” The classical music sector
would do well to monitor whether new strategies
created by people like Grange can also
bolster the balance sheet for art music.
In particular, classical music has a great
deal to learn from popular music’s pioneering
use of social media to reshape the music sector.
Social networking is front and center in
Passman’s music business bible. But the shoe
can also be on the other foot – witness the brilliant
harnessing of You Tube by the young violinist
Lindsey Stirling to launch her international
career, as profiled in the March 2, 2013,
issue of Billboard.
Passman’s own analysis also suggests that
many classical musicians may have superior
lifetime net income flows, compared to many
pop musicians with much higher gross
incomes. Most pop musicians have relatively
short careers. Not as short as football players,
but most will not emulate the aging Rolling
Stones in filling stadiums. An important part
of the work of pros like Passman is getting pop
musicians to plan ahead and save for the future.
In contrast, classical musicians can typically
continue their career in their 70’s and
beyond. Pop musicians in their prime are also
paying a larger proportional share of their big
gross incomes for commissions to personal
managers, booking agents, business managers,
lawyers, and big touring expenditures
for their band plus tons of electronic equipment
and the staff to manage it.
So classical tortoises may outrun pop music
hares.
LSM
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 39

CARREFOUR DES
MUSIQUES NOUVELLES
CRITIQUES
REVIEWS
Amoroso
Cecilia String Quartet
Analekta AN 2 9984 (54 min 7 s)
HHHHII
Le leitmotiv qui traverse
cet enregistrement est
celui de l’amour intense,
l’amour qui se conjugue
à la passion, puissante
et parfois dévorante. Le
Quatuor no 1 « La
sonate à Kreutzer » de
Janáček illustre avec raffinement et intelligence
la nouvelle éponyme de Tolstoï, dans
laquelle un mari, malade de jalousie, assassine
sa femme et un violoniste qu’il soupçonne
d’être son amant. Janáček adopte le point de
vue de la victime, en ponctuant ses élans
lyriques d’interventions discordantes, telles
des manifestations spontanées et obsédantes
d’une menace grandissante. La Suite lyrique
de Berg est une lettre d’amour codée destinée
par son auteur à la femme d’un riche industriel
et le Langsamer Satz de Webern, écrit pour sa
cousine Wilhelmine, est une magnifique pièce
romantique, explosion de lyrisme pré-atonal
de l’élève de Schoenberg. Le quatuor Cecilia,
gagnant de l’édition 2010 du Concours de
Banff, tire très bien son épingle du jeu, par ses
lectures vives et pleine de tension contenue.
FRÉDÉRIC CARDIN
Bruckner : Symphonie no 6
Yannick Nézet-Séguin, Orchestre Métropolitain
Atma ACD2 2639 (53 min 24 s)
HHHHHH
Yannick Nézet-Séguin poursuit son parcours du
corpus symphonique brucknérien, arrivé maintenant
à mi-chemin avec
cette interprétation
magistrale de la courte,
mais si belle Sixième
symphonie. Le pro -
blème habituel de l’édition
se pose moins dans
le cas de cette symphonie,
peu « revisitée » par son auteur en comparaison
des autres. Yannick soutire de son
orchestre montréalais des trésors de nuances et
de subtilités. La section des cors est particu -
lièrement resplendissante, menée avec talent
par le jeune Louis-Philippe Marsolais. Franchement,
cette intégrale qui se dessine constituera
probablement un jalon dans la discographie
canadienne et peut-être même internationale.
On en redemande. FRÉDÉRIC CARDIN
Haydn : Piano Concertos
Marc-André Hamelin, piano
Bernard Labadie, Les Violons du Roy
Hyperion CDA67925 (61 min 44 s)
HHHHHI
Cette toute première
rencontre disco gra -
phique entre Marc-
André Hamelin et Les
Violons du Roy est très
convaincante. Les trois
concertos de Haydn
choisis (nos 3, 4 et 11)
sont habituellement les plus populaires du
compositeur, la question de l’authenticité s’étant
moins posée dans l’histoire que pour
plusieurs autres du corpus. Hamelin a déjà enregistré
plusieurs des sonates de Haydn. Ce
disque consacré à la facette concertante de
l’œuvre pianistique du compositeur poursuit
la même direction adoptée par le virtuose
québécois, soit une lecture claire et limpide,
menée avec vivacité et assez d’énergie. On ne
constate pas, cela dit, les exagérations « baroquistes
» de certains artistes contemporains.
Il se dégage de cette gravure un sentiment
d’espace et de clarté qui imprègne toute la
musique. Bernard Labadie accompagne
Hamelin avec beaucoup de rigueur, mais aucune
froideur. Une très, très belle production
fabriquée au Québec. FRÉDÉRIC CARDIN
Rosenmüller : Sonate a 2, 3, 4 è 5
stromenti, da arco & altri
Olivier Fortin, Ensemble Masques
Atma ACD2 2660 (72 min 52 s)
HHHHHI
Johan Rosenmüller
(1617-1684) est consi -
déré par le musicologue
Kurt Gudewill comme
« le plus important compositeur
allemand avant
Bach et Haendel ».
L’anecdote la plus intéressante
à son sujet est celle qui nous apprend
que, 100 ans avant Bach et Vivaldi, il
travailla tour à tour à Saint-Thomas de Leipzig
(que Bach dirigera) et à l’Ospedale della Pietà
(tenu par Vivaldi). L’Ensemble Masques est
un jeune groupe de Montréal et mené par le
violoniste Olivier Fortin. Le niveau musical est
très élevé, et le choix de répertoire toujours judicieux.
Sans nous révéler une sorte de Monteverdi
ou Corelli oublié, la musique de
Rosenmüller démontre une grande intelligence
et un sens convaincant de la mélodie.
Les six musiciens de Masques affirment leur
conviction de la qualité de ces partitions et
réussissent à communiquer cette assurance.
Une très belle musique, peu encline à la virtuo -
sité, mais plutôt dédiée à la beauté des lignes et
à l’équilibre des textures. Laissez-vous séduire
par ces découvertes. FRÉDÉRIC CARDIN
©Michael Slobodian
« L’un des meilleurs quatuors à cordes de musique nouvelle au monde. » Ivan Hewett, The Telegraph, Londres
Concerts Salon qb Quatuor Bozzini et Philip Thomas, piano
17 avril • 20 h
Bauck, Bolstad, Crane,
Fischer Olsen, Futrell,
Œsterle, Sørlie
18 avril • 20 h
QB + P. Thomas
Crane, Harmens,
McKinley, Œsterle
19 avril • 20 h
Ahvenniemi, McKinley,
Miller, Skempton
Composer’s Kitchen
27 avril • 17 h
Clancy, Groven,
Martin, Priestley
Chapelle historiqe onaster Sherbrooe st ontral INFO 514 845-4046 qatorboinica
40
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

Brady : Atacama – Symphonie no 3
Peter Schubert, Vivavoce
Tim Brady, Bradyworks
Atma ACD2 2676 (50 min 29 s)
HHHHHI
Tim Brady s’affirme de
plus en plus comme l’un
des créateurs les plus
originaux de la scène
contemporaine canadienne.
Le guitariste électrique
a depuis
longtemps réussi à intégrer
son instrument mal aimé de l’establishment
classique dans le répertoire sérieux et
respecté de la musique savante d’aujourd’hui.
Cette 3 e Symphonie est écrite pour chœur et
ensemble et est inspirée du recueil poétique
Symphonie (titre on ne peut plus approprié)
du Chilien Elías Letelier. Dans cette œuvre,
Letelier se fait critique du régime Pinochet, qui
a dirigé de main de fer le Chili pendant de
nombreuses années. La musique de Brady
procède d’un modernisme postminimaliste sophistiqué,
dans lequel la pulsation rythmique
n’écarte pas l’utilisation efficace, mais pas abusive,
de la dissonance et des harmonies corsées.
Il en résulte une musique vibrante, intelligente
et accessible, un peu à l’image de ce qui se fait
de mieux chez l’Américain Michael Gordon et
l’école new-yorkaise associée au collectif Bang
on a Can. Ça fait du bien à entendre ! L’évolution
de Tim Brady, en tant que compositeur,
est fascinante à observer. Elle permet à la
musique d’ici de s’enraciner pleinement dans
le 21 e siècle.
FRÉDÉRIC CARDIN
Sonatas & Suites : De Bréville, Koechlin &
Tournemire
Steven Dann, alto
James Parker, piano
Atma ACD2 2519 (66 min)
HHHHHI
Trois contemporains de
Debussy injustement
négligés sont ici
« débusqués » par deux
des meilleurs musiciens
de chambre canadiens
actuels. L’altiste Steven
Dann (coordonnateur
de la musique de chambre au Domaine Forget,
entre autres) et James Parker (pianiste du Trio
Gryphon) nous font découvrir, dans ce très bel
enregistrement de la maison Atma, la musique
de trois compositeurs français largement mésestimés
de nos jours. La Sonate pour alto et
piano de Pierre de Bréville (un étudiant de
César Franck) est une merveille mélodique
qu’on regrette vite de n’avoir jamais entendue
plus tôt. Son lyrisme touchant, équilibré par
la force nette et affirmée du dernier mouvement,
constitue l’une des belles révélations de
l’année, à n’en pas douter. La Sonate de
CRITIQUES REVIEWS
Charles Koechlin est typique du caractère
évanescent, un brin mystique, de ce compositeur
singulier et souvent surprenant. L’impressionnisme
intellectuel de Koechlin a
l’avantage d’être appuyé par un sens de la
colo ration instrumentale exceptionnel. Il est
le plus « moderne » des trois compositeurs sur
ce disque. La Suite en trois parties op. 11 de
Charles Tournemire (élève de Franck lui aussi)
est une œuvre assez romantique, bien que
manifestement tournée vers l’avenir dans
l’élargissement, occasionnel, de sa palette
tonale. Performances solides et chaleureuses
de Dann et Parker, baignées dans une prise de
son ample et juste assez réverbérante. La
pochette à elle seule vaut l’achat du disque :
cette magnifique teinte bleutée d’un escalier
et de lampadaires nous plonge dans une sorte
de Paris nocturne et onirique absolument irrésistible.
FRÉDÉRIC CARDIN
Dvořák : Stabat Mater Op. 58
Janice Watson, soprano; Dagmar Peckova, mezzo soprano;
Peter Auty, tenor; Peter Rose, bass; London Philharmonic
Orchestra and Choir/Neeme Järvi
Recorded live at the Royal Festival Hall October 9,
2010
LPO-0062 (67 min 8 s)
HHHHII
This great choral work used to be enormously
popular but in recent years it has become a
rarity in concert halls and on recordings. The
32 ème saison / 32 nd Season
piano
Dorothy Fieldman Fraiberg
clarinet/clarinette
Simon Aldrich
violin/violon
Alexander Lozowski
viola/alto
Pierre Tourville
cello/violoncelle
Sheila Hannigan
double bass/contrebasse
Reuven Rothman
Œuvres de Ireland, Pfitzner
& Schubert
le jeudi 2 mai, 20 heures
Thursday, May 2, 8 pm
Salle Redpath, Université McGill
Redpath Hall, McGill University
Entrée libre / Admission free
www.allegrachambermusic.com
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 41

CRITIQUES REVIEWS
first and last movements
are enormously
dramatic and powerful
while the inner movements
are more lyrical.
Unusual in a large
choral work from this
period, there is very little
contrapuntal writing except in the final
Amen. Neeme Järvi has the measure of the
work and leads an outstanding performance.
One of the essentials of the piece is to keep it
moving—somewhat counter-intuitive given
the subject matter—and he does just that. In
the outside movements he builds tremendous
climaxes and elsewhere finds lightness where
the music requires it.
Among the soloists, tenor Peter Auty is very
good indeed, especially in his solo “Fac me
vere tecum flere.” All the performers sound
committed and inspired and the LPO Choir
responds superbly to Järvi’s authoritative
direction.
PAUL E. ROBINSON
Prokofiev: Symphony No. 5 Op. 100/The Year
1941 Op. 90
Sao Paulo Symphony Orchestra/Marin Alsop
Naxos 8.573029 (59 min 48 s)
HHHHII
Brazil has been forging ahead in recent years
as an economic powerhouse,
and on the evidence
of this recording
its musical life is not far
behind. The São Paulo
Symphony Orchestra is
a first-rate ensemble
and under its new music
director, American Marin Alsop, it is sure to
become better known within a short time.
Just recently it made its first appearance at
the Proms.
Homebase for Alsop is the Baltimore
Symphony, with whom she has already made
many recordings, but by all accounts she will
be commuting to Brazil on a regular basis. She
leads an exciting and powerful performance
of Prokofiev’s familiar Fifth Symphony. The
brass and percussion will lift you out of your
seat—watch out for that tam-tam—but the
winds and strings make stylish and expressive
contributions too.
The filler piece is the all but unknown The
Year 1941, which evokes the Nazi invasion of
the Soviet Union early in World War II. It was
not well-received at its first performance and
there seems to be no reason to change that
judgement. Lots of patriotic fervor but little
musical substance. PAUL E. ROBINSON
DVD
Music is the Language of the Soul: A Portrait
of Mariss Jansons; Mahler: Symphony
No. 2 “Resurrection”
Ricarda Merbeth, soprano; Bernarda Fink, mezzo-soprano;
Royal Concertgebouw Orchestra/Mariss Jansons
C Major DVD Unitel Classica 709708 (142 min)
HHHHII
Latvian conductor
Mariss Jansons turns
70 next year, and for
a conductor, that
means he is in his
prime. He is the
music director of two
of the world’s great
orchestras—the
Royal Concertgebouw and the Bavarian
Radio Symphony—and his performances
these days are consistently mature and
unaffected. That is certainly the case here
with a Mahler Second that is faithful to virtually
every marking in Mahler’s score
while being dramatic and inspiring.
Jansons is never ‘over the top’ in the
Bernstein manner but he has a sure sense
of how to build a climax and how to achieve
just the right orchestral colour for every
moment of the score. In that sense he is
more like his mentor Herbert von Karajan.
There are two DVDs in this album and
the first of them is devoted to a documentary
about Jansons. We see him visiting old
haunts in Riga and St. Petersburg, but
Jansons comes across as somewhat selfeffacing
and reserved. Perhaps it is the fault
of director Robert Neumüller that he was
not able to get the conductor to reveal more
of himself.
PAUL E. ROBINSON
42
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

Les Valentins chantants / Singing Valentines
Merci à nos chanteurs / Thanks to our singers
Étienne Dupuis, Priscilla-Ann Tremblay, Janice Goodfellow,
Olga Zelman, Wah Keung Chan
"C'est la 3 e année que je l’envoie à ma mère. Elle adore recevoir ce coup de téléphone musical (...)."
- Paule Barsalou
"Marie-José a été enchantée de le recevoir. Merci, Étienne, ton appel a ensoleillé sa journée.
Marie-José was delighted to receive it. Thanks Étienne, your call brightened up her day." - André Dupras
"I ordered a romantic duet for my fiancée the week before our wedding. Little did I know, she had ordered
one for me, too! We were both so pleased to hear the beautiful music over the phone. It is such a happy
surprise. I think this is the start of a lovely Valentine tradition for us..." - Sasha Dyck
Vous
cherchez
quelque
chose ?
AVEC NOS PETITS
ANNONCES, VOUS
POUVEZ :
• promouvoir vos services comme
enseignant ou musicien
• trouver un instrument à vendre ou
à louer
•
partager un studio de pratique ou
trouver des musiciens pour jouer
avec vous
20 $ / 140 caractères;
6 $ / 40 caractères additionnels
(514) 948-2520
petitesannonces@scena.org
Pour un don à LSM, n'hésitez pas à commander un air chanté par téléphone à l'occasion d'un
anniversaire ou de la fête des mères ! Why not order a live song over the phone for birthdays
and Mother's Day for a small donation?
Tous les bénéfices iront à / All proceeds will benefit La Scena Musicale
www.lascena.ca • 514-948-2520

WE’RE HIRING!
NOUS EMBAUCHONS!
La Scena musicale is looking for
sales staff! Flexible hours working
in the music and arts industry!
La Scena Musicale embauche
dans notre équipe de ventes ! Travail
flexible dans l’industrie de la
musique et les arts !
cv@scena.org
514-948-2520
BÉNÉVOLES
POUR LA PROMOTION DE LA
MUSIQUE ET LA CULTURE
Faites un don à La Scena Musicale
HELP PROMOTE
MUSIC & THE ARTS
Make a donation to La Scena Musicale
A tax receipt will be issued for all donations of $10 or
more.
Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour
tout don de 10$ et plus.
nom/name ........................................................................
addresse ..............................................................................
ÊTES-VOUS un passionné
de musique
classique et de la
revue La Scena
Musicale ? Aidez-nous à répandre
la bonne nouvelle !
Joignez-vous à notre équipe
pour promouvoir La Scena Musicale dans les
grands centres artistiques de Montréal, et participer
ainsi au développement du dans le milieu des
arts. Devenez bénévole dès aujourd’hui !
cv@scena.org
514-948-2520
ville/city ..............................................................................
province ..............................................................................
pays/country ......................................................................
code postal code ..............................................................
tél/phone ............................................................................
courriel/email ....................................................................
montant/amount ................................................................
VISA/MC/AMEX ..................................................................
exp ....... /.......... signature ................................................
Envoyer à/Send to:
La Scène Musicale
5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8
Tel : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456
info@scena.org • www.lascena.ca
Charitable tax # 141996579 RR0001

CALENDRIER
RÉGIONAL
REGIONAL CALENDER
SECTIONS
PAGE
Montréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Date de tombée pour le
prochain numéro : 10 juin
Procédure: http://calendrier.aide.
scena.org
Envoyez les photos à graf@lascena.org
ABRÉVIATIONS
arr. arrangements, orchestration
chef / dir. / cond. chef d’orchestre
(cr) création de l’oeuvre
CV contribution volontaire
(e) extraits
EL entrée libre
LP laissez-passer obligatoire
MC Maison de la culture
O.S. orchestre symphonique
RSVP veuillez réserver votre place à l’avance
S.O. symphony orchestra
x poste téléphonique
SYMBOLES UTILISÉS DANS
LE CAS DES REPRISES
findique les dates (et les régions si différentes)
de toutes les reprises de cet événement
dans ce ca|endrier.
hindique la date (et la région si différente)
de l’inscription détaillée (i.e. titre, œuvres,
artistes et dates de toutes les reprises dans
ce calendrier) correspondant à cette reprise.
Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événements
ci-dessous sont des concerts. Pour toute
question au sujet d’un événement (ex. changement
de programme, annulation, liste complète des prix),
veuillez utiliser le numéro de téléphone qui se trouve
dans l’inscription. Les prix des billets sont arrondis
au dollar près. Les solistes sans mention d’instrument
sont des chanteurs. L’espace restreint dans ce
calendrier nous oblige à abréger certaines inscriptions,
mais on trouvera tous les détails dans notre
calendrier Web.
DU 1 AVRIL 2013
AU 31 MAI 2013
Visitez notre site Web
pour le calendrier
canadien de musique
classique
calendrier.scena.org
FROM APRIL 1
TO MAY 31 2013
Visit our website for the Canadian
Classical Music Calendar
calendar.scena.org
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales
billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595;
Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des
Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090
CAV Café d’art vocal, 1223 Amherst; SAVM Société
d’art vocal de Montréal
CCPCSH Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,
176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire
CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sherbrooke
Est
CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750
Henri-Julien: SC Salle de concert; ThRouge Théâtre
Rouge
CNDBS Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400 St-
Paul Est
ConcU Concordia University: 8.265 salle 8.265, 1455
Maisonneuve Ouest; LoyChap Loyola Chapel, 7141
Sherbrooke West (Loyola campus); DBCT D.B. Clarke
Theatre, 1455 Maisonneuve Ouest (Hall Building);
OPCH Oscar Peterson Concert Hall, 7141 Sherbrooke
Ouest (Loyola campus)
ÉSPAp Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation
Maison JMC Maison des Jeunesses Musicales du
Canada, 305 Mont-Royal Est
MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle
Sherbrooke Ouest et Crescent: SBourgie Salle de
concert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest
MC FR Maison de la culture Frontenac, 2550 Ontario
Est
MC RPP Maison de la culture Rosemont-La-Petite-Patrie,
6707 de Lorimier: S1 Studio 1
McGill McGill University main campus: POL Pollack
Hall, SCL Clara Lichtenstein Hall (C-209), les deux au
555 Sherbrooke Ouest (coin University); MMR Multimedia
Room, TSH Tanna Schulich Hall, les deux au
527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer); RED Redpath
Hall, 3461 McTavish (entrée du côté est de l’édifice);
DoctR doctoral recital; MastR master’s recital
MonNat Monument-National, 1182 boul. St-Laurent:
SLD Salle Ludger-Duvernay
Ogilvy Magasin Ogilvy, 1307 Ste-Catherine Ouest:
Tudor Salle Tudor, 1307 Ste-Catherine Ouest, 5e
étage
PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: MSM
Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain;
SWP Salle Wilfrid-Pelletier
Rialto Théâtre Rialto, 5723 avenue du Parc
SancMRC Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, 5875
Sherbrooke est (métro Cadillac)
SJEud Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont
UdM Université de Montréal; MUS- Faculté de
musique, 200-220 Vincent-d’Indy (métro Édouard-
Montpetit), 343-6427: MUS-B421 Salle Jean-Papineau-Couture;
MUS-B484 Salle Serge-Garant;
MUS-SCC Salle Claude-Champagne; Opéramania
projection de vidéos d’opéras; commentaires sur
l’ensemble; Michel Veilleux, conférencier; UdM
Longueuil campus Longueuil, 101 place Charles-
Lemoyne, bureau 209 (face au métro Longueuil),
Longueuil; Mat_Opéramania Les Matinées
d’Opéramania à Longueuil: projection de vidéos
d’opéras; commentaires sur chaque scène; Michel
Veilleux, conférencier
AVRIL
mardi 2
> 15h30. McGill TSH. FA. Piano Tuesdays. 398-4547
> 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano students.
398-4547. (f 9)
> 19h. UdM MUS-B484. EL. Atelier d’improvisation
(classe de Jean-Marc Bouchard). 343-6427
> 19h. UdM MUS-B421. EL. Cercle de Musicologie: projection
de film. Lezione Ventuno (film d’Alessandro
Baricco; 2008, Italie, UK, 92 min.; avec John Hurt,
Noah Taylor, Leonor Watling; en anglais, sous-titres
italiens). Guy Marchand, musicologue. 343-
6427
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Bach: Les 6 Concertos
brandebourgeois. Atelier de musique baroque;
Margaret Little, Rodrigo de Carvalho, chefs;
Stéphane Beaulac, trompette. 343-6427
> 20h. CHBP. LP. Anatoly Olovsky. Pemi Paull, alto,
violon; Claude Lamothe, violoncelle; Anatoly
Orlovsky, piano; Annie Jacques, soprano. 872-
5338
> 20h. MC FR. LP. Lieux imaginés. Cordâme. 872-7882
> 20h. McGill TSH. FA. Vocal Quick Study. 398-4547
> 20h. McGill POL. FA. Piano chamber ensembles.
398-4547
mercredi 3
> 16h45. UdM MUS-SCC. EL. Michel-Alexandre
Broekaert, piano. 343-6427
> 18h. McGill RED. FA. Slavic Afternoon. Class of
Joanne Kolomyjec, voice. 398-4547
> 18h. McGill SCL. FA. String Area. 398-4547
> 19h. McGill TSH. FA. Student Soloists. 398-4547
> 19h30. McGill SCL. FA. Class of Julia Gavrilova,
piano. 398-4547
> 19h30. McGill POL. FA. Percussion Ensemble. 398-
4547
> 19h30. MBAM SBourgie. 23-43$. Fondation Arte Musica:
La musique d’Amérique latine. Salsa baroque.
Musique d’Amérique latine et d’Espagne, 17-18e
siècles. Ensemble Caprice; Matthias Maute,
chef; Hélène Brunet, Dawn Bailey, sopranos;
Joël Gonzalez, ténor. 285-2000 x4
> 20h. CHBP. 10-20$. Portrait canadien. John Rea: Lautari;
Ana Sokolovic: Portrait Parle; Allan Gordon Bell:
Phénomène; Maxime McKinley: Mauricio; Patrick
Saint-Denis: Data novembre (création). Trio Fibonacci.
303-0521
jeudi 4
> 17h. McGill POL. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (f 20h + 8)
> 19h30. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Série Jacques-Dansereau. L’apogée du clavecin
français. F. Couperin: Pièces de clavecin: 4e Livre, 27e
ordre; Rameau: Nouvelles Suites de Pièces de
clavecin: Suite en sol; Les Indes galantes, Suite de
ballet transcrite pour clavecin: 4e Concert: Les Incas
du Pérou. Christophe Rousset, clavecin. 285-
2000 x4
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Frescobaldi, Bach, Dowland,
Monteverdi: musique vocale et instrumentale.
Atelier de musique baroque; Margaret Little,
chef. 343-6427
> 20h. CHBP. LP. Schubert, Schumann. Ensemble
Magellan. 872-5338
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz choir. 848-4848
> 20h. McGill TSH. FA. Graduate Jazz Composition
Seminar Class. 398-4547
> 20h. McGill POL. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 17h)
> 20h. McGill SCL. FA. Class of Jeremy Chaulk,
piano. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. MastR. Rebecca Dowd, voice.
398-4547
vendredi 5
> 10h30. PdA MSM. Les Matins symphoniques. Dukas:
L’Apprenti sorcier; Tubin: Concerto pour contrebasse;
Franck: Symphonie. O.S. de Montréal;
Jean-François Rivest, chef; Ali Yazdanfar,
contrebasse. 842-9951, 888-842-9951
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. Mauricio Kagel, Bengt Hambraeus,
John Bull. Joao Segurado, organ. 398-4547
> 19h. SJEud. EL. Le Moulin à musique et ECM+ présentent.
Michel Gonneville/Anne-Marie Olivier: Gros Paul
(conte musical pour 8-12 ans). Flavie Gagnon, violon;
Nicolas Lessard, contrebasse; Allan Sutton,
clavier; Pierre-Étienne Rouillard,
conteur, chanteur. 872-9107. (f 7)
> 19h30. McGill POL. $10. Schulich Year
of Contemporary Music. McGill Contemporary
Music Ensemble. 398-4547
> 19h30. PdA MSM. 37-62$. Série Centreville.
L’ivresse de l’amour. Chtchedrine: Carmen-
Suite; Mahler: Symphonie #5, Adagietto;
Bernstein: Sérénade. Orchestre de chambre I
Musici de Montréal; Jean-Marie Zeitouni,
chef; Vadim Gluzman, violon. 982-6038
> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania.
Galuppi: L’Inimico delle donne. Filippo
Adami, Anna Maria Panzarella, Alberto Rinaldi,
Priscille Laplace, Liesbeth Devos; Rinaldo
Alessan drini, chef. 343-6479
> 20h. CHBP. LP. Jazz à 20h. Pianos
caméléons. Cole Porter, Duke Ellington, Thelonious
Monk. John Roney, Matt Herskovitz,
James Gelfand, piano. 872-5338
> 20h. Le Balcon, 304 Notre-Dame Est.
20-60$. Spectacle Tablao. Musique et danse flamenco.
Trio flamenco Ojos Claros; Sergio Barrenechea,
percussion. (17h30 souper) 528-9766,
888-528-9766
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Winston Purdy,
voice. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. DoctR. Sallynee Amawat, violin.
398-4547
samedi 6
> 9h. McGill RED. FA. McGill Annual Bassoon Day. (until
4pm) 398-4547
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Rossini:
Le Comte Ory. Juan Diego Florez, Diana Damrau,
Joyce DiDonato, Stéphane Degout,
Michèle Pertusi; Maurizio Benini, chef. 397-
0068. (f 11)
> 14h. McGill POL. FA. MastR. Jungmin Lee, violin.
398-4547
> 15h. École Mont-de-LaSalle, Chapelle, 125 boul. des
Prairies, Laval. 7-25$. Les Chambristes. Voyage à travers
les cuivres. Dukas: La Péri: Fanfare; Williams; Bach.
Quintette de cuivres de l’O.S. de Laval. (75
min.; suivi d’un goûter-rencontre avec musiciens)
450-667-2040
> 17h. McGill RED. FA. Bassoon Day Extravaganza Concert.
398-4547
> 19h30. McGill TSH. FA. Digital Composition Studio.
398-4547. (f 7)
> 19h30. McGill SCL. FA. Class of Julia Gavrilova,
piano. 398-4547
> 19h30. Rialto. 20-40$. Opéra Immédiat. Gounod:
Roméo et Juliette. Sophie de Cruz, soprano; Eric
Thériault, ténor; Dion Mazerolle, baryton;
choeur “opéra immédiat”. 770-7773. (f 7)
> 20h. CHBP. LP. Classique, jazz, etc. Choeur et
solistes de l’Université Kean; Mark Terenzi,
chef; Suzan Lafever, piano. 872-5338
> 20h. CNDBS. FA. Biebl, Duruflé, Eugene Butler, Z. Randall
Stroope: sacred music; William Dawson, Moses
Hogan: gospel; American folk songs, musicals. Orange
Community Master Chorale; Michael
Short, cond.; Kenneth Gilliard, piano. 800-395-
2036. (f 7 Québec; 9 Ottawa-Gatineau)
> 20h. Église Christ-Roi, 330 Papineau, Joliette. 25$.
Concerts sous les chandelles. Un Piano et un Violon
sous les chandelles. Bach, Beethoven, Chopin, Debussy,
Liszt, Mozart, Rossini, Schubert. Grégor
Monlun, violon; Alejandra Cifuentes Diaz,
piano. 450-419-9148. (f 20)
> 20h. SJEud. LP. Steve Reich: Drumming. Ensemble
à percussion Sixtrum; Marie-Hélène Breault,
flûte; Catherine Alix, Karine Pion, voix. 872-
1730
dimanche 7
> 11h. Maison JMC. 10$. Série La musique, c’est de
famille!. L’expédition de la Rythmobile. Bruno Roy,
Thierry Arsenault: compositions. Bruno Roy,
Thierry Arsenault, percussions. (Durée 40 min.,
pour enfants 3-5 ans) 845-4108 x0. (f 13)
> 12h. McGill RED. FA. MastR. Lauren DeRoller, violin.
398-4547
> 13h30. Maison JMC. 10$. Série La musique, c’est de
famille!. L’expédition de la Rythmobile. (Durée
55 min., pour enfants 6-12 ans) 845-4108 x0. (h 11)
> 14h. Maison de la culture Marie-Uguay, 6052 boul.
Monk. EL. Gros Paul, conte musical. 872-2358.
(h 5)
> 14h30. PdA MSM. Les Dimanches en musique.
Dukas: L’Apprenti sorcier; Franck: Symphonie; etc.
O.S. de Montréal; Jean-François Rivest, chef;
lauréat du grand prix du 73e Concours OSM
Standard Life. (13h30 récital: Tristan Longval-
Gagné, pianiste, lauréat du Concours OSM Standard
Life 2009) 842-9951, 888-842-9951
> 15h. Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 5290
Côte-des-Neiges. LP. JMC. La récréation de Mozart
(concert théâtral, pour les 7 ans et plus). Mozart. David
Perreault, clarinette; Amélie Lamontagne, violon;
Amélie Fortin, piano. 872-6889
> 15h. McGill RED. FA. MastR. Ellen Kogut, violin.
398-4547
> 15h. Rialto. 20-40$. Opéra Immédiat. Roméo et
Juliette. 770-7773. (h 6)
> 15h30. CHBP. LP. Moussorgski, Rachmaninov,
Tchaïkovski. Marianne Fiset, soprano; Marie-
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 45

FMCM Festival de musique de chambre de Montréal
SGACh St. George’s Anglican Church, La
Gauchetière & Peel, Montréal, QC
46
FESTIVAL DE MUSIQUE DE
CHAMBRE DE MONTRÉAL
MAI
jeudi 9
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Soirée d’ouverture.
Menotti: Suite pour deux violoncelles et piano;
Chostakovitch: Quintette avec piano, op.57; Schubert:
Quintette à cordes, op.posth. 163, D.956.
Boston Chamber Music Society. 489-7444
vendredi 10
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Série Jazz TD. Oliver
Jones Trio; Brandi Disterheft Quartet. 489-
7444
samedi 11
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Maître du violoncelle.
Schubert: Sonate pour arpeggione et piano,
D.821; Rachmaninov: Sonate pour violoncelle et
piano, op.19; Kodály: Sonate pour violoncelle
seul, op.8. Colin Carr, violoncelle; Thomas
Sauer, piano. 489-7444
mardi 14
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Saint-Saëns, homme
de la Renaissance 1. Saint-Saëns: Quatuor à
cordes #1, op.112; Barcarolle, op.108; Quintette
avec piano, op.14. Fine Arts Quartet; Cristina
Ortiz, piano. (19h causerie, Sabina Ratner,
Richard Turp) 489-7444
mercredi 15
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Variations et fantaisies.
Mendelssohn: Variations sérieuses, op.54;
Schumann: Variations sur le nom “Abegg”, op.1;
Liszt: Rhapsodie hongroise #12; Schubert: Quintette
avec piano, op.posth. 114, D.667 “La Truite”
(e); Saint-Saëns: Carnaval des animaux. Fine
Arts Quartet; etc. 489-7444
jeudi 16
> SGACh. 15-40$. FMCM. Saint-Saëns, homme de la
Renaissance 2. Saint-Saëns: Quatuor à cordes #2,
op.153; Fantaisie pour cornet et piano; Septuor,
op.65; Quatuor avec piano, op.41. Fine Arts
String Quartet; Paul Merkelo, trompette;
Ali Yazdanfar, contrebasse; Cristina Ortiz,
piano. 489-7444
vendredi 17
> SGACh. 15-40$. FMCM. Série Jazz TD. There’s a
storm inside. Chico Pinheiro Quintet. 489-
7444
samedi 18
> SGACh. 15-40$. FMCM. Série Jazz TD. Swingle
Singers, 50e anniversaire. Bach, Beyoncé, Chick
Corea, Corelli, Debussy, Donizetti, Elbow,
Welch/Saint-Saëns, Falla, Beatles, Piazzolla, Vivaldi,
etc. Swingle Singers. 489-7444
mercredi 22
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Semaine Bach. Bach
solo: Stradivarius, etc. Bach: suites, sonates, partitas.
Lauréats 2012 de la Banque d’instruments
de musique du Conseil des arts du
Canada. (19h causerie: Denis Brott, lauréats de
la BIM-CAC) 489-7444
jeudi 23
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Semaine Bach. Bach:
les Concertos brandebourgois #1-6. Lauréats
2012 de la BIM-CAC; Elizabeth Wallfisch, violon;
Jens Lindemann, trompette. 489-7444
vendredi 24
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Série Jazz TD. Three
Stories. Eldar Djangirov, piano. 489-7444
samedi 25
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Semaine Bach. Bach:
les Concertos pour violon. Lauréats 2012 de la
BIM-CAC; Rachel Barton Pine, Elizabeth
Wallfisch, Timmy Chooi, violon; Theodore
Baskin, hautbois. 489-7444
mardi 28
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Le grand art de Jean-
Philippe Collard 1. Ravel: Suite Ma Mère l’Oye;
Quatuor à cordes; Franck: Quintette avec piano.
Cecilia String Quartet; Jean-Philippe Collard,
David Jalbert, piano. 489-7444
mercredi 29
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Le grand art de Jean-
Philippe Collard 2. Debussy: Sonate pour violoncelle
et piano; Ravel: Sonate pour violon et piano;
Tzigane; Fauré: Quatuor #1 pour piano et cordes.
Giora Schmidt, violon; Marcus Thompson,
alto; Denis Brott, violoncelle; Jean-
Philippe Collard, piano. 489-7444
jeudi 30
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Passer le flambeau.
Haydn: Quatuor à cordes #3; Bartók: Quatuor à
cordes #2; Beethoven: Quatuor à cordes #8, op.59
#2 “Razoumovski”. Emerson String Quartet.
(19h causerie: Denis Brott, Emerson String Quartet)
489-7444
vendredi 31
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Série Jazz TD. Sérgio
Assad, Odair Assad, guitare; Paquito
D’Rivera, clarinette, saxophone. 489-7444
JUIN
samedi 1
> 18h. SGACh. 15-40$. FMCM. Tchaïkovski: Quatuor
à cordes #1, op.11; Sérénade mélancolique,
op.26; Symphonie #6, op.74: scherzo (arr. pour
piano de Samuel Feinberg); Souvenir de Florence,
op.70. Les Cordes du Festival; Cecilia
String Quartet; Giora Shmidt, violon; Marcus
Thompson, alto; Denis Brott, violoncelle;
Conrad Tao, piano. 489-7444
> 20h. SGACh. 15-40$. FMCM. Tchaïkovski: Trio avec
piano, op.50; Sérénade pour cordes, op.48. Les
Cordes du Festival; Cecilia String Quartet;
Giora Schmidt, violon; Marcus Thompson,
alto; Denis Brott, violoncelle; Conrad Tao,
piano. 489-7444
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
Ève Scarfone, piano. 872-5338
> 16h. Centre Leonardo da Vinci, Théâtre Mirella et
Lino Saputo, 8350 Lacordaire, St-Léonard. 13$. Textures,
fondues et micro-tons. Bach: Suite pour violoncelle
seul #5, BWV 1011; Moussorgski: Les tableaux
d’une exposition; Marcel Saint-Cyr (création).
Quatuor Ponticello. 311
> 16h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Dang Thai
Son, piano. 343-6427
> 17h. McGill TSH. FA. Digital Composition Studio.
398-4547. (h 6)
> 19h30. McGill POL. FA. Schulich Year of Contemporary
Music. Elliott Carter. Professors, students;
Schulich School Singers. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. MastR. Angelina Weber, violin.
398-4547
lundi 8
> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat_Opéramania. Handel:
Giulio Cesare. William Christie, chef; Sarah
Connolly, Danielle De Niese, Patricia Bardon,
Angelika Kirchschlager, Christophe Dumaux.
790-1245, 343-6427. (f 15)
> 17h. McGill SCL. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 4)
> 17h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Lise Daoust,
flûte. 343-6427
> 17h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Maneli
Pirzadeh, piano. 343-6427
> 19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Class of Irene Feher and Beverley
McGuire, jazz singing. 848-4848
> 19h30. McGill POL. FA. François Ouimet, Ravel, Randall
Thompson, Brecht/Weill, Pablo Casals, Morten
Lauridsen, Eric Whitacre, Leonard Cohen. McGill
University Chorus; François Ouimet, cond..
398-4547
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Mitchell Burke, Jean-
Philippe Thibault, étudiants en composition (créations);
Pierre Boulez, Philippe Leroux, Isabelle
Panneton, Cergio Prudencio, Yuan Peiying, Fuminori
Tanada, Charles Rochester Young. Atelier de
musique contemporaine; Cristian Gort, Lorraine
Vaillancourt, chefs. 343-6427
> 19h30. UdM, 3200 Jean-Brillant (salle à déter miner).
15-25$. Les Belles Soirées. Conférence préparatoire
au concert du 13 avril. Wagner: Le Cycle de l’Anneau.
Jean-François Rivest, chef d’orchestre. 343-
2020
> 20h. CHBP. 12-25$. Innovations en concert. Rencontres
virtuoses. Takemitsu: Rocking Mirror Daybreak;
Schnittke: Moz-Art; Bartók: 44 Duos pour 2 violons
(e); Berio: 34 Duos pour 2 violons (e); Prokofiev:
Sonate pour 2 violons, op.56; Michael Oesterle:
Eulerian Dances (création); Maxime McKinley: Sept
proximités (création). Jonathan Crow, Andrew
Wan, violon. 438-275-6416
> 20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, animateur).
Schubert, Schumann. Ensemble Magellan.
872-7882
> 20h. McGill RED. FA. Composition class. Classes of
Philippe Leroux and Annamaria Popescu,
voice. 398-4547
> 20h. McGill SCL. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 4)
> 20h. McGill TSH. FA. Sonata Class. 398-4547
mardi 9
> 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano students.
398-4547. (h 2)
> 17h. McGill TSH. FA. Song Interpretation 2. Class of
Kyoko Hashimoto and Anja Strauss, voice,
piano. 398-4547. (f 20)
> 17h. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître.
Françoise Rivalland, percussionniste, Haute
École des Arts, Bern, Suisse. 343-6427
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Les voix qui les enchantent.
Stéphane Lépine reçoit Albert Millaire. Albert
Millaire, comédien; Stéphane Lépine,
animateur. 397-0068
> 19h. UdM MUS-B421. EL. Cercle de Musicologie: projection
de film. Musikanten (film de Franco Battiato;
2006, Italie, 92 min.; avec Sonia Bergamasco, Juri
Camisasca, Michela Cescon; en italien, sous-titres
anglais). Federico Lazzaro, musicologue. 343-
6427
> 19h30. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Concordia University Chorus;
Concordia Chamber Choir; Jean-Sébastien Allaire,
Christopher Jackson, cond.. 848-4848
> 19h30. McGill POL. $10. Derek Bourgeois: Wind Blitz;
Nicolas Francis: Red Sky at Night; Ginastera: 12 Preludios
Americanos; Amando Blanquer: Entornos 1-
2-3. McGill Wind Symphony; Alain Cazes,
cond.; James Box, trombone. 398-4547
> 19h30. MBAM SBourgie. 20-45$. Copland/Emerson,
Lake & Palmer (arr. D. Chabot): Fanfare for the Common
Man; John Corigliano: Le violon rouge; Alexander
Brott: Cupid’s Quandry; Dvorák: Sérénade pour
cordes. McGill Chamber Orchestra; Boris Brott,
chef; Elizabeth Pitcairn, violon. 487-5190
> 20h. McGill TSH. FA. Song Interpretation 2. 398-
4547. (h 17)
> 20h. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Debussy, Poulenc,
Nielsen, Horowitz. Classe d’André Moisan, clarinette.
343-6427
mercredi 10
> 12h. CHBP. EL. Midi musique. Bartók, Beethoven,
Granados, Schumann. Alison Kilgannon, piano.
872-5338
> 17h. UdM MUS-B484. EL. Classes de cordes. 343-
6427
> 18h. Maison JMC. 10-20$. La musique sur un
plateau. Vivaldi: Concerto, RV 443; Bach: Fugue, BWV
543; Mathias Maute: Präludium und Fuge; Kaleidoskop;
Merula: La Marcha; La Lusignola; Beach
Boys: I get around (arr. Nicolas G-Godbout); C. Mayo:
Young Blood; Jan Van Der Roost: I Continenti. Ensemble
Flûte alors!, flûtes à bec; Vincent
Lauzier, Marie-Laurence Primeau, Alexa
Raine-Wright, Caroline Tremblay, flûte à bec.
(17h15 apéro) 845-4108 x0
> 18h. McGill SCL. FA. McGill String Area students.
398-4547
> 19h30. McGill SCL. FA. Piano Ensembles. 398-
4547
> 19h30. McGill RED. $10. Music for Voyces and Viols.
William Byrd: 3 motets. Cappella Antica; Valerie
Kinslow, cond.; Schulich School Singers;
Peter Schubert, cond.. 398-4547
> 19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. Fondation Arte Musica.
Une sérénade nordique. Sibelius: Canzonetta,
op.62a; Suite pour violon et cordes, op.117;
Tchaïkovski: Sérénade pour cordes, op.48; Peteris
Vasks: Concerto pour violon et cordes Tala Gaisma.
Les Violons du Roy; Anthony Marwood, chef,
violon. 285-2000 x4. (f 11 Montréal; 12 Québec)
> 20h. McGill TSH. FA. Classes of Gary Antonio,
Jérôme Ducharme, Timothy Dobby, guitar.
398-4547
jeudi 11
> 14h. MBAM SBourgie. 23-43$. Fondation Arte Musica:
Concerts Espresso. Violons du Roy, sérénade
nordique. 285-2000 x4. (h 10)
> 16h. McGill SCL. FA. Heart in the City year-end recital.
Young piano students. 796-7659
> 17h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (f 20h + 14)
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Le
Comte Ory. 397-0068. (h 6)
> 19h. McGill POL. FA. Lab Band Class. 398-4547
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Prokofiev, Blavet, Dutilleux,
Gougeon, Martin. Classe de Denis
Bluteau, flûte. 343-6427
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jimmy
Brière, piano. 343-6427
> 20h. CHBP. LP. Josipovic, Slavenski, Bersa, Papandopulo,
Sorkocevic, Kunc, Bjelinski, Parac. Srdjan
Caldarovic, piano. 872-5338
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz Improvisation 1. 848-4848
> 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,
Boucherville. 18-35$. Série Orchestre de chambre.
Le Mozart noir. Chevalier de Saint-Georges: Symphonie
concertante; concertos; oeuvre chorale. O.S.
de Longueuil; Marc David, Robert Ingari,
chefs; solistes et choeur du département de
musique de l’Université de Sherbrooke. 450-
670-1616
> 20h. McGill RED. FA. McGill Early Music Ensembles.
398-4547. (f 12)
> 20h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 17h)
> 20h. Rialto. 20-35$. Campra: L’Europe Galante
(opéra-ballet). Compagnie Baroque Mont-
Royal; Les Jardins Chorégraphiques. 564-
8007, 770-7773. (f 12) SVA/BAT
vendredi 12
> 12h. Ogilvy Tudor. 25$; 35$ avec lunch. Série
Croque-Baroque. Musique anglaise et italienne des
17e-18e siècles. G.B. Fontana, Rognoni, Dowland, J.
van Eyck, Paisible, Purcell, Dalla Casa, Pandolfi Mealli.
Vincent Lauzer, flûte à bec; Sylvain Bergeron,
luth. (60 min) 355-1825
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. Hans-Ola Ericsson, organ. 398-
4547
> 19h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Cordes et discorde; CMC Québec: Nouvelles
musiques / Nouveaux lieux. Jeux de cordes. Ana
Sokolovic: Blanc dominant; Denis Gougeon: Jeux de
cordes; Paul Frehner: La Chouette enchantée; Alan
Gordon Bell: Éruption solaire pour trio à cordes.
Quatuor Molinari; Georges Nicholson, animateur.
285-2000 x4
> 19h30. McGill POL. $12. In celebration of Richard Wagner’s
200th Anniversary. Wagner: Wesendonck Lieder,
WWW9; Wagner/Henk de Vlieger: Parsifal: An Orchestral
Quest. McGill S.O.; Alexis Hauser, cond.;
Annamaria Popescu, mezzo. 398-4547. (f 13)
> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Rossini: L’Equivoco
stravagante. Marina Prudenskaja,
Bruno De Simone, Marco Vinco, Dmitry Korchak,
Amanda Forsythe; Umberto Benedetti
Michelangeli, chef. 343-6479
> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. 8-
16$. Grands concerts. Carte postale. Brandao, Annunziata,
José Evangelista, Del Aguila, Nicolau,
D’Rivera, Airat Ichmouratov. Quatuor Alcan. 630-
1220
> 20h. McGill RED. FA. McGill Early Music Ensembles.
398-4547. (h 11)
> 20h. McGill TSH. FA. McGill Chamber Jazz Ensembles;
Jean Nicholas Trottier, cond.. 398-
4547
> 20h. Rialto. 20-35$. CBMR, L’Europe Galante. 564-
8007, 770-7773. (h 11) SVA/BAT

samedi 13
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Verdi:
La Forza del Destino. Montserrat Caballé, Jose
Carreras; Giuseppe Patané, chef. 397-0068. (f
18)
> 17h. McGill TSH. FA. Class of Winston Purdy,
voice. 398-4547
> 17h. McGill SCL. FA. Piano recital. 398-4547
> 19h30. McGill POL. $12. McGill SO, Wagner. 398-
4547. (h 12)
> 19h30. MonNat SLD. 35-45$. Atelier lyrique de
l’Opéra de Montréal. Programme double: Les visiteurs.
Menotti: The Old Maid And The Thief; Amahl And The
Night Visitors. 985-2258, 877-385-2222. (f 16 18
20)
> 19h30. St. George’s Anglican Church, La Gauchetière
& Peel. $8-15. My Girls: A cappella choral music for
women’s voices. Poulenc: Petites voix; Grieg: 7 Kinderlieder;
Mark Sirett: Missa Brevis for a Young Girl;
Gwyneth Walker: My Girls. Les Muses Chorale;
Amy Henderson, cond..
lesmuseschorale@gmail.com
> 19h30. UdM MUS-SCC. 0-12$. Wagner/Lorin Maazel:
Der Ring ohne Worte; Verdi: La Forza del destino,
ouverture; Telemann: Concerto pour 4 violons, TWV
40: 202; Telemann: Concerto pour 4 violons, TWV 40:
201. Orchestre de l’UdM; Jean-François Rivest,
chef. 855-790-1245, 343-6427
> 20h. CHBP. LP. Ravel, Elgar, Suk. Orchestre I Musici
de Montréal; Jean-Marie Zeitouni, chef.
872-5338
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz Improvisation 2. 848-4848
> 20h. Les Ateliers Jean-Brillant, 661 Rose-de-Lima
(métro Lionel-Groulx). 15-25$. Tenebrae rituel vocal.
Victoria, Poulenc, Gesualdo, MacMillan, Allegri, Ginastera,
Tallis, Bruckner, etc. Choeur de chambre
Tactus; Simon Fournier, chef. info@tactus.ca
> 20h. McGill RED. FA. MastR. Erin Berger, soprano.
398-4547
> 20h. PdA MSM. Les Grands Samedis OSM. Wagner:
Tannhäuser: ouverture et musique du Venusberg;
Liszt: Concerto pour piano #1; Brahms: Symphonie
#4. O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef; Serhiy
Salov, piano. 842-9951, 888-842-9951
> 20h. SJEud. LP. Chanson française. Daran,
chanteur; André Papanicolaou, guitare; Guillaume
Chartrain, basse; Marc Chartrain, batterie.
872-1730
dimanche 14
> 11h. Bibliothèque municipale, 500 montée de
l’Église, L’Île-Bizard. EL. Innovations en concert. Captaine
Hume’s Musicall Humours. Tobias Hume; jazz;
improvisation. Quartetski. 438-275-6416. (f 28/4,
2 3/5)
> 13h. MBAM SBourgie. 10-15$. Fondation Arte Musica:
Les Dimanches-familles en musique. Fiestango:
Musique sur les traces de l’histoire du tango. Amélie
Lamontagne, violon; Geneviève Bigonnesse,
contrebasse; Janie Caron, piano. (version
française) 285-2000 x4. (f 15)
> 13h. UdM MUS-SCC. EL. Musique vocale, instrumentale,
orchestrale. Les Chambristes stupéfiants
(classe de Jean-Eudes Vaillancourt). 343-6427.
(f 18)
> 14h. Centre des loisirs St-Laurent, 1375 Grenet, St-
Laurent. Concerts Desjardins JMC. Bach: Fugue en
la mineur, BWV 543; Matthias Maute: Kaleidoskop;
Beach Boys: I get around. Flûte Alors!
> 14h. Centre Segal des arts de la scène, 5170 chemin
Côte-Ste-Catherine. 18-25$. Série Bravo. Mark
Fewer, violon; John Novacek, piano. 739-7944
> 14h. MC RPP S1. LP. Éric Champagne: Du Petit au
grand concert (création). Choeur d’élèves de l’école
Champlain; quatuor à cordes; piano.
872-1730
> 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche:
musique du monde. Saometis. 630-1220
> 15h. Centre culturel et communautaire Henri-
Lemieux, Théâtre du Grand Sault, 7644 Edouard,
LaSalle. 22$. Ensemble TrioSphère. 367-5000
> 15h. MBAM SBourgie. 10-15$. Fondation Arte Musica:
Les Dimanches-familles en musique. Fiestango.
(version anglaise) 285-2000 x4. (h 13)
> 15h. St. John the Evangelist Church (Red Roof), 137
Président-Kennedy (coin St-Urbain). EL, CV. Bacchanalia:
the complete organ works of J. S. Bach. Bach:
The Leipzig Chorales, part 1. Federico Andreoni,
organ. (Concert projected on a screen; refreshments
after the concert) 288-4428
> 15h30. CHBP. LP. Debussy. Olivier Godin,
François Zeitouni, piano à quatre mains. 872-
5338
> 15h30. McGill POL. 15-35$. LMMC Concerts. Brahms,
Schnittke, Beethoven. Keller Quartet. 932-6796
> 17h. McGill RED. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 11)
> 17h. McGill TSH. FA. Brass chamber ensembles;
Andrew Dunn, cond.. 398-4547
> 18h. UdM MUS-SCC. EL. Les Chambristes stupéfiants.
343-6427. (h 13)
> 19h30. Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine
Ouest. 15-25$. Broadway meets Poulenc. Poulenc:
Gloria; Herbert, Kern, Weill, Berlin, Rodgers & Hammerstein:
extraits de comédies musicales. Musica
Orbium; Patrick Wedd, chef; Kerry-Anne Kutz,
soprano. 243-1303. SVA/BAT
> 19h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, Salle Desjardins,
866 St-Pierre, Terrebonne. 48$. Les Beaux
Concerts. Hommage à la Francophonie 2. Chansons
populaires françaises. Sinfonia de
Lanaudière; Stéphane Laforest, chef; Marc
Hervieux, ténor. 450-492-4777, 866-404-4777
> 20h. McGill RED. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 11)
> 20h. McGill TSH. FA. Brass chamber ensembles;
Andrew Dunn, cond.. 398-4547
> 20h. McGill SCL. FA. Vocal Quick Study students.
398-4547
lundi 15
> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat_Opéramania.
Giulio Cesare. 790-1245, 343-6427. (h 8)
> 16h. McGill SCL. FA. Marathon. Class of Kyoko
Hashimoto, piano. 398-4547
> 17h. McGill POL. FA. Song Interpretation 1. Class of
Ilya Poletaev and Anja Strauss, voice,
piano. 398-4547. (f 20)
> 19h30. Cégep Vanier, Auditorium A103, 821 boul.
Ste-Croix, St-Laurent. $10-20. 15th Annual Big Band
Benefit Concert; dedicated to Jim West, president of
Justin Time Records. Jazz. Vanier College Big
Band; Jocelyn Couture, chef; J.L Big Band;
Jean Lessard, Christopher Smith, chefs;
Ranee Lee, vocalist; Chet Doxas, saxophone;
Oliver Jones, host. 744-7500
> 19h30. McGill RED. FA. Bach, Telemann, Fasch,
van Hellendaal. McGill Baroque Orchestra;
Hank Knox, cond.. 398-4547
> 20h. McGill POL. FA. Song Interpretation 1.
398-4547. (h 17)
> 20h. McGill TSH. FA. Tabla Ensemble; Shawn
Mativetsky, cond.. 398-4547
mardi 16
> 17h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensemble
Competition. 398-4547
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Amicale de la
Phonothèque. Happy birthday, Benjamin Britten!.
Britten. André Lemay Roy, animateur. 397-
0068
> 19h. McGill POL. FA. Class of Sara Laimon,
piano. 398-4547
> 19h30. MonNat SLD. 35-45$. Atelier lyrique de
l’Opéra de Montréal. Menotti double. 985-2258,
877-385-2222. (h 13)
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. CéCo. Étudiants finissants
au baccalauréat en composition. 343-6427
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Clementi, Mozart,
Brahms, Ravel, Hindemith, Scriabine, Rachmaninov,
Kabalevski. Classe de Paul Stewart, piano. 343-
6427
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Class of Liselyn Adams, chamber ensembles.
848-4848
> 20h. McGill SCL. FA. Class of Yegor Dyachkov,
cello. 398-4547
> 20h. MBAM SBourgie. 15-40$. Concerts découvertes
Domtar. Beethoven: Symphonie #1, op.21; Louis
Babin: Couleurs; Debussy (orch. H. Busser): Petite
suite; An-Lun Huang (arr.): Four Ancient Scores from
Dunhuang; Mozart: Symphonie #1, KV16. Orchestre
de chambre de Montréal; Wanda
Kaluzny, chef; George Gao, erhu. 871-1224,
285-2000 x4
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mardi.
Rossini: Guillaume Tell: ouverture; Beethoven: Concerto
pour piano #3; Bruckner: Symphonie #6. O.S.
de Montréal; Kent Nagano, chef; Till Fellner,
piano. 842-9951, 888-842-9951. (f 17)
mercredi 17
> 16h30. UdM MUS-B484. 15-25$. 25 ans de gamelan
à l’UdM. Les Belles Soirées. Conférence. Carnets de
voyages musicaux: Bali. Atelier de gamelan; Éric
Vandal, Nino Gabrielli, directeurs de
l’ensemble Giri Kedaton. 343-2020
> 19h30. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Class of Gregory Chaverdian,
piano. 848-4848
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mercredi 1.
OSM, Till Fellner. 842-9951, 888-842-9951. (h 16)
jeudi 18
> 18h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Les 5 à 7 en musique. Souffles austraux: Argentine,
Paraguay et Uruguay. René Orea, flute; Willy
Rios, quena, zampona, charango, guitare;
Oswaldo Rabunal, guitare; Victor Simon,
piano. 285-2000 x4
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. La
Forza del Destino. 397-0068. (h 13)
> 19h30. MonNat SLD. 35-45$. Atelier lyrique de
l’Opéra de Montréal. Menotti double. 985-2258,
877-385-2222. (h 13)
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Bellini, Fauré,
Schubert. Classe de Julie Daoust, chant. 343-
6427
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz Ensemble “Electic”. 848-4848
> 20h. McGill RED. FA. Allegra Chamber Music Series.
Reicha: Quintet for Clarinet and Strings, op.89;
Krommer: Quintet for Clarinet and Strings, op.95;
Beethoven: Duo for Clarinet and Cello #1, WoO 27
#1; Mozart: Quintet for Clarinet and Strings, KV 581.
Simon Aldrich, clarinet; Geneviève Beaudry,
Valérie Belzile, violin; Jennifer Thiessen,
viola; Catherine Perron, cello. 935-3933
PHOTO Michiel Hendrickx
CONCERTS
à VENIR
par RENÉE BANVILLE, EMMANUELLE PIEDBOEUF,
JOSEPH K. SO & DANIEL TURP
MONTRÉAL
ROMÉO ET JULIETTE DE GOUNOD
PAR OPÉRA IMMÉDIAT
Après la présentation d’I Pagliacci cet automne, la compagnie Opéra
immédiat produira Roméo et Juliette de Charles Gounod les samedi
6 et dimanche 7 avril 2013 à 20 h au Théâtre Rialto. Les rôles-titres
seront tenus par Sophie de Cruz et Éric Thériault. La mise en scène et
la direction musicale sont confiées à François Racine et Dominic
Bouliane. www.opera-immediat.com
DT
ARTISTES RÉSIDENTS ET
RENCONTRES VIRTUOSES À LA CHAPELLE
Le 8 avril, Jonathan Crow et Andrew Wan, premiers violons de l’OSM
et du TSO, raconteront l’histoire du duo de violon au 20 e et 21 e siècle.
Le 12 avril, l’Ensemble Transmission invite la percussionniste
Françoise Rivalland pour une soirée Aperghis, à laquelle participeront
trois jeunes musiciens de la relève. Le 5 mai à 15 h 30, le pianiste
Mathieu Gaudet présente un programme d’œuvres de Bach et
Schumann. Le 10 mai, Maxime McKinley, compositeur résident à la
Chapelle, invite la violoniste Julie-Anne Derome et le violoncelliste
Gabriel Prynn à présenter en première mondiale des œuvres de
Haruyuki Suzuki et McKinley. Le 12 mai à 15 h 30, pour le dernier
concert de sa résidence, l’Ensemble Morpheus propose un répertoire
à géométrie variable et une création de McKinley.
www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur
RB
DEUX MENOTTI PAR L’ATELIER
LYRIQUE DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL
SOPHIE DE CRUZ
Pour sa production annuelle, l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal
présentera deux opéras en un acte de Giancarlo Menotti : The Old
Maid and the Thief (La vieille dame et le voleur) et Amahl and the
Night Visitors (Amahl et les visiteurs du soir). La direction musicale
sera assurée par Robin Wheeler et la mise en scène a été confiée à
Martine Beaulne. Cette production est réalisée en collaboration avec
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 47

CONCERTS à VENIR
l’École nationale de Théâtre du Canada. Quatre représentations sont
prévues et auront lieu au Monument national les 13, 16, 18 et 20 avril
2013 à 19 h 30. www.operademontreal.com DT
UN QUATUOR ET UN TRIO
AU LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB
Le 14 avril à 15 h 30, le Quatuor à cordes Keller fera ses débuts au
LMMC. Fondé à Budapest en 1987, l’ensemble se distingue par sa programmation
inhabituelle. Le 5 mai à 15 h 30, on entendra le Trio
Setzer-Finckel-Wu Han. Le violoniste Philip Setzer et le violoncelliste
David Finckel se produisent ensemble, au sein du quatuor Emerson,
depuis plus de 30 ans. Wu Han et Finckel jouent en duo piano/violoncelle
depuis presque aussi longtemps. Réunis, ces trois grands
artistes offrent un ensemble de très haut niveau. Salle Pollack.
www.lmmc.ca
RB
CHANTS LIBRES : OPER’ACTUEL 2013 -
WORKS IN PROGRESS, 4 e ÉDITION
Dirigé par Pauline Vaillancourt, Chants Libres propose des extraits de
quatre opéras en cours d’écriture. Les compositeurs et librettistes
Pierre Michaud, Marie-Pierre Brasset (Québec), Kristin Norderval
(New York) et Nikos Harizanos (Grèce) ont été sélectionnés à la suite
d’un concours en 2012. Avec la participation de l’Atelier de musique
contemporaine et de l’Atelier de musique de chambre de l’Université
de Montréal et de l’ensemble Les Salons de l’ombre jaune. Maison de
la culture Frontenac, 19 avril, 20 h / 20 avril, 16 h. www.accesculture.com
RB
JAAP TER LINDEN ET
DAVID BREITMAN CHEZ ARION
Passion grandeur nature vous fera vivre la passion de Mozart et
Haydn. Un fidèle, le chef et violoncelliste Jaap ter Liden (Pays-Bas) et
le réputé pianofortiste David Breitman (États-Unis) se joignent à l’orchestre.
Salle Bourgie, 19 avril, 20 h / 20 avril, 16 h / 21 avril, 14 h.
www.arionbaroque.com
DES MADRIGAUX DRAMATIQUES DE CLAUDIO
RB
MONTEVERDI PAR VIVA VOCE
En collaboration avec Pallade Musica, l’ensemble vocal Viva Voce présente
BORÉADES le samedi 27 avril ET 2013 LES un IDÉES programme HEUREUSES de madrigaux drama-
-
LES
CONCERT tiques de Claudio DE Monteverdi. QUATRE La NATIONS soliste invitée sera la soprano
Les SHANNON deux ensembles MERCER. baroques Ce concert se réunissent se déroulera pour à présenter, la salle Redpath sous la
direction de l’Université artistique McGill de à Natalie compter Michaud, de 19 h 30. un www.vivavoce-montreal.com
panorama du répertoire
composé il y a environ 400 ans. Le conférencier Georges Leroux met- DT
PHOTO Helen Tansey
vendredi 19
> 17h. McGill RED. FA. MastR. Nadia Pona, bassoon.
398-4547
> 18h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Handel: Giulio
Cesare. Lawrence Zazzo, Natalie Dessay, Isabel
Leonard, Varduhi Abrahamyan,
Christophe Dumaux; Emmanuelle Haïm,
chef. 343-6479
> 19h30. CMM ThRouge. 10-30$. Série montréalaise.
Lior Navok: Les Aventures de Pinocchio. Pentaèdre;
Marie-Ève Scarfone, piano; Karine Saint-Arnaud,
marionnettes; Renaud Paradis, Julie
Daoust, narrateurs. 790-1245 ou à la billetterie
du CMM une heure avant le concert. (f 20)
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Koetsier, Grieg, Giancarlo
Scalia, Rachmaninov, Bruckner, Lee, Gougeon,
Boucher. Choeur de l’UdM; Raymond Perrin,
chef; Ensemble de cuivres à l’UdM; David
Martin, chef. 343-6427
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Big Band. 848-4848
> 20h. MC FR. LP. Chants Libres présente: . Oper’Actuel
2013 Works In Progress. Pierre Michaud, Marie-Pierre
Brasset, Kristin Norderval, Nikos Harizanos: extraits
d’opéras nouveaux. Atelier de musique contemporaine
UdM; Cristian Gort, chef; Atelier
de musique de chambre UdM; Jean-Loup
Gagnon, chef; ensemble Les Salons de l’ombre
jaune; Atelier de musique de chambre;
Jean-Loup Gagnon, chef. 872-7882. (f 20)
> 20h. MBAM SBourgie. 17-57$. Série Montréalaise.
Passion grandeur nature. Haydn: La Passione; Mozart:
Concerto pour pianoforte, K.449. Arion Orchestre
Baroque; Jaap ter Linden, violoncelle
baroque, chef; David Breitman, pianoforte.
(19h conférence: Lucie Renaud, musicologue) 355-
1825. (f 20 21)
samedi 20
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Britten:
Albert Herring. Patricia Johnson, Felicity
Palmer, Elizabeth Gale, Derek Hammond-
Stroud, Alexander Oliver; Bernard Haitink,
chef. 397-0068. (f 25)
> 14h. CMM ThRouge. 10-30$. Série montréalaise.
Pentaèdre, Pinocchio. 790-1245 ou à la billetterie
du CMM une heure avant le concert. (h 19)
> 16h. MC FR. LP. Chants Libres présente: . Oper’Actuel
2013 Works In Progress. 872-7882. (h
19)
> 16h. MBAM SBourgie. 17-57$. Série Montréalaise.
Arion, Linden, Breitman. (15h conférence: Lucie
Renaud, musicologue) 355-1825. (h 19)
> 19h30. CMM ThRouge. 10-30$. Série montréalaise.
Pentaèdre, Pinocchio. 790-1245 ou à la billetterie
du CMM une heure avant le concert. (h 19)
> 19h30. MonNat SLD. 35-45$. Atelier lyrique de
l’Opéra de Montréal. Menotti double. 985-2258,
877-385-2222. (h 13)
> 19h30. St. Columba Music Centre, 11 Rodney,
Pointe-Claire. 12$ suggested donation. St. Columba
Concert Series. Bach, Mozart, Schumann; Argentinian
tango, Irish folk tunes, film music, etc. Lucie
Bouchard, flute; Nadine Thiruchelvan, piano.
364-3027, 697-8015
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. 25 ans de gamelan à
l’UdM. Musique et danse de Bali. Atelier de gamelan;
ensemble de musique balinaise Giri
Kedaton; I Dewa Made Suparta, chef; I Nyoman
Wenten, danseur. 343-6427
> 20h. CHBP. 10-20$. Innovations en concert. Les connexions
canadiennes-britanniques. Martin Arnold,
Johnny Herbert, Cassandra Miller, Christopher Fox,
Michael Finnissy. Philip Thomas, piano. 438-275-
6416
> 20h. CNDBS. 15-20$. Grétry: L’amant jaloux (opéracomique).
Notturna. 278-3227
> 20h. Église paroissiale St-Bruno-de-Montarville,
1664 boul. Montarville, St-Bruno. 25$. Concerts sous
les chandelles. Grégor Monlun, Alejandra Cifuentes
Diaz. 450-419-9148. (h 6)
dimanche 21
> 14h. MBAM SBourgie. 17-57$. Série Montréalaise.
Arion, Linden, Breitman. (13h conférence: Lucie
Renaud, musicologue) 355-1825. (h 19)
> 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Les
goûts réunis: musique baroque de France et d’Italie.
Couperin, Corelli, Vitali, Lully. Compagnie
Baroque Mont-Royal. 630-1220
> 15h. ÉSPAp. EL, CV. Les amis de l’orgue de Montréal.
Récital au bénéfice de la restauration des vitraux de St-
Pierre-Apôtre. Franck, Pierné. Jean Ladouceur,
Nina de Sole, Gabrielle Tessier, Denis Bonenfant,
orgue. 502-5349
> 15h. Église St-Léon de Westmount, 4311 Maisonneuve
Ouest (métro Atwater). 20-45$. Rosenmüller
à Venise. Rosenmüller: Musique pour les vêpres de
la Vierge. Studio de musique ancienne de
Montréal. 861-2626
> 15h30. CHBP. LP. Poulenc. Nathalie Paulin, soprano;
Julien LeBlanc, piano. 872-5338
> 16h. St. John’s United Church, 98 Aurora, Pointe-
Claire. 15$. St. John’s United Church Concert Series.
Roma, East European, Russian, folk, jazz. Sergiu
Popa, accordéon; Jan Krejcar, piano; Marina
Krejcar, soprano. 504-7899
lundi 22
> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat_Opéramania.
Massenet: Manon. Victor Pablo Pérez, chef; Natalie
Dessay, Rolando Villazón, Manuel
Lanza, Samuel Ramey. 790-1245, 343-6427. (f
29)
> 17h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Maneli
Pirzadeh, piano. 343-6427
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Schumann, Bartók, Bach,
Penderecki, Hindemith. Classe de Jutta Puchhammer,
alto. 343-6427
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Fauré, Mozart, Scubert,
Floyd, Donaudy, Handel, Reger. Classe d’Adrienne
Savoie, chant. 343-6427
> 20h. UdM MUS-SCC. EL. Bach, Mozart, Stravinsky.
Corinne Raymond-Jarczyk, violon. 343-6427
mardi 23
> 16h30. UdM MUS-B484. EL. Récital-causerie. La nouvelle
virtuosité instrumentale de l’altiste. Gérard Grisey:
Prologue pour alto seul. Julie Fuchs, alto -. 343-
6427
> 18h. UdM MUS-SCC. EL. Schubert, Handel, Fauré,
Mozart, Verdi, Massenet, Offenbach, Gershwin.
Steeve Verayie, chant. 343-6427
> 20h. ConcU DBCT. $0-5. Music Department, student
concerts. Classes of Rosemary Mountain and
George Dimitrov, composition. 848-4848 (f 24)
> 20h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jean-François
Guay, saxophone. 343-6427
> 20h. UdM MUS-SCC. EL. Yu Bin Kim, violon. 343-
6427
mercredi 24
> 10h. Centre Gabrielle-et-Marcel-Lapalme, 5350 Lafond.
8$. Madame Violon raconte (conférence musicale
sur le violon pour enfants 3-5 ans). Bartók: Danses
roumaines; bruitage. Marie-Hélène da Silva, violon,
narration. 527-7726. (f 25)
> 17h. UdM MUS-B421. EL. Sarasate, Khatchatourian,
Bruch, Bach, Mozart. Classe d’Uliana Drugova,
violon. 343-6427
> 19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. Fondation Arte Musica.
Piazzolla: Libertango; Adios Nonino; Villa-Lobos:
Melodia sentimental; Boccherini: Quintette #4,
G.448: Fandango; Villoldo: El Esquinazo; Mathieu
Lussier: Bassango; Denis Plante: Tales for Oscar
Wilde; Milhaud: Cinéma-fantaisie, op.58b. Les Violons
du Roy; Mathieu Lussier, chef; Bataclan;
Pascale Giguère, violon. 285-2000 x4. (f 26
Québec)
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Morel, Grisey, Takamitsu,
Ravel. Atelier de percussion; Julien Grégoire,
chef. 343-6427
> 20h. ConcU DBCT. $0-5. Music Department, student
concerts. Composition classes. 848-4848 (h 23)
> 20h. Palace de Granby, 135 Principale, Granby. Concerts
Desjardins JMC. Mozart: Così fan tutte. Jennifer
Taverner, Jana Miller, Armine
Kassabian, Isaiah Bell, Philip Kalmano vitch,
Philippe Bolduc, Jérémie Pelletier, piano.
888-387-2262. (f 4/5 Montréal; 6/4 Québec; 7 9 10
12 14 16 27/4 Ailleurs au QC; 4 18/4 Ottawa-
Gatineau)
> 20h. UdM MUS-B484. EL. Vincent Lefebvre, étudiant
en composition (création); Giuliani, Bach, Villa-
Lobos, Llobet. Classe de Peter McCutcheon, guitare.
343-6427
jeudi 25
> 10h. Centre Gabrielle-et-Marcel-Lapalme, 5350 Lafond.
8$. Madame Violon raconte. 527-7726. (h
24)
> 14h. MBAM SBourgie. 23-43$. Fondation Arte Musica:
Concerts Espresso. Piazzolla: Libertango; Adios
Nonino; Villa-Lobos: Melodia sentimental; Boccherini:
Quintette #4, G. 448 “Fandango”; Mathieu
Lussier: Bassango; Milhaud: Cinéma-fantaisie,
op.58b. Les Violons du Roy; Mathieu Lussier,
chef; Bataclan; Pascale Giguère, violon. 285-
2000 x4
> 17h. UdM MUS-B484. EL. Fauré, Ravel, Beethoven,
Reinecke, Dvorák, Borodine, Brahms. Classe de
Jutta Puchhammer, musique de chambre.
343-6427. (f 20)
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Albert
Herring. 397-0068. (h 20)
> 20h. CHBP. 20-32$. Concert-conférence. Chopin:
Jazzman Shaman. Chopin: Concerto pour piano #1;
Prélude #4; improvisation. Jean Genest, piano.
294-1241, 855-790-1245
> 20h. MC FR. LP. World Jazz. Mehdi Nabti Pulsar 4.
872-7882
> 20h. MC RPP S1. LP. Salut Sylvain!. Sylvain Lelièvre:
chansons jazz. Jessica Vigneault, Philippe
Noireaut, voix, piano; Annie Poulain, voix.
872-1730 (f18/5)
> 20h. UdM MUS-B484. EL. Classe de musique de
chambre. 343-6427. (h 17)
vendredi 26
> 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Mozart: L’Enlèvement
au sérail. Diana Damrau, Christoph
Strehl, Franz-Josef Selig, Olga Peretyatko,
Norbert Ernst; Ivor Bolton, chef. 343-6479
> 20h. CHBP. LP. Pierre Bertholomée. Marie-Dominique
Gilles, piano. 872-5338
> 20h. ConcU DBCT. 10-30$. Festival et Concours International
de Guitare Classique de Montréal. Gala
d’ouverture. Orchestre de la Société de Guitare
de Montréal; Dave Pilon, chef; Matthew McAllister,
guitare. (aussi classes de maîtres, exposi-
48
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

tion) 697-3650
> 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,
Boucherville. 25-30$. Serata d’amore. Rossini, Mozart,
Puccini, Larianov, Hahn, Gershwin, Bernstein. Gino
Quilico, baryton; TrioSphère. 450-655-5568,
450-449-0384
samedi 27
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra.
Massenet: Cendrillon. Joyce DiDonato, Église
Gutierrez, Alice Coote, Ewa Podles, Jean-
Philippe Lafont; Bertrand de Billy, chef. 397-
0068. (f 2/5)
> 19h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Marc Durand,
piano. 343-6427
> 19h30. CNDBS. $15. Bonjour mon coeur: A cappella
choral settings of poetry of the masters. Debussy: Trois
Chansons de Charles d’Orléans; Wolf: 6 Geistliche
Lieder; Einojuhani Rautavaara: Suite de Lorca; Jaako
Mäntyjärvi: Shakespeare Songs. Seraphim; Amy
Henderson, cond.. info@seraphimsings.ca
> 19h30. ConcU LoyChap. Suggested donation $10.
HautsDesAirs Productions. A Not So Serious German
Concert. Brahms: Liebeslieder Waltzes; Alt-Rhapsodie;
Schubert: The Shepherd on the Rock; Mozart:
Vespers: Laudate Dominum; Dans un bois solitaire.
Danielle Pullen, Anna Frances Meyer, Johanne
Patry, Jérôme Savoie, Gerald Van
Gurp, Paul Lafontaine, Winston Purdy, voice
(choir & solos); Brian Brice, cond.; Mark Simons,
clarinet; Claudette Denys, Robert Sigmund,
piano. 843-7713
> 19h30. Église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin
Ouest, Ste-Geneviève. 15-25$. Puccini: Messa di Gloria.
Chorale Cantabile; orchestre; Peter Willsher,
chef. 637-4661
> 19h30. McGill RED. 12-35$. Shannon heart Claudio.
Monteverdi: madrigaux dramatiques. VivaVoce;
Pallade Musica, quatuor baroque; Peter
Schubert, chef; Shannon Mercer, soprano.
398-4547, 489-3739
> 20h. ConcU DBCT. 10-30$. Festival et Concours International
de Guitare Classique de Montréal.
David Steinhardt, Marcin Dylla, guitare. 697-
3650
> 20h. MBAM SBourgie. 18-35$. The Maid of Newfoundland,
chansons de Terre-Neuve. Chansons et
musique traditionnelle de Terre-Neuve; Turlough
O’Carolan. La Nef. 285-2000 x4, 523-3095
dimanche 28
> 14h. ConcU 8.265. 10-30$. Festival et Concours International
de Guitare Classique de Montréal. 3e
étape. Jeunes guitaristes. (17h annonce des gagnants)
697-3650
> 14h. Maison de la culture Marie-Uguay, Studio, 6052
boul. Monk. EL. Innovations en concert. Quartetski.
438-275-6416. (h 14)
> 14h. MC RPP S1. EL. Élèves du Conservatoire de
musique de Montréal, violon; Helmut Lipsky,
chef; Marianne Patenaude, piano. 872-1730
> 14h. Salle Albert-Dumouchel, 169 Champlain, Salaberry-de-Valleyfield.
38$. Une école à Vienne. Haydn:
Symphonie 82 “L’ours”; Mozart: Concerto pour clarinette;
Beethoven: Symphonie #4. O.S. de la Vallée-du-Haut-St-Laurent;
Daniel
Constantineau, chef; Mark Simons, cor de
basset. 450-373-5794
> 14h30. La Sala Rossa, 4848 St-Laurent. $15 day pass.
MTLacappella Festival. Jazz, classical, gospel, barbershop.
17 a cappella ensembles. (until 10pm)
992-9146, 825-9446
> 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche: jazz.
Jérôme Beaulieu: compositions originales. Trio
Jérôme Beaulieu. 630-1220
> 15h. Église Unie Beaurepaire, 25 Fieldfare, Beaconsfield.
5$. City of Beaconsfield concert series.
Symphonic Gems. Rossini: The Italian Girl in Algiers,
overture; Holst: The Planets-Mars; Beethoven:
Leonore Overture #3; Arturo Márquez: Danzón #2;
Falla: Three Dances from the Three Cornered Hat.
West Island Youth S.O.; Stewart Grant, cond..
428-9643
> 15h. MBAM SBourgie. 10-42$. Italie, France, Angleterre,
Allemagne vers 1600. Holborne, van Eyck,
Dowland, Brade, Scheidt, Praetorius. Les Boréades;
Ensemble des Idées heureuses; Francis Colpron,
Natalie Michaud, flûte à bec, chefs;
Marie Magistry, Josée Lalonde, Philippe
Sunday May 12, 2 PM
43 rd Season – 2012-2013
Gagné, Normand Richard. (14h conférence préparatoire)
634-1244, 285-2000 x4
> 15h30. CHBP. LP. Boismortier, Bouman, Couperin,
Scarlatti. Mireille Lagacé, clavecin. 872-5338
lundi 29
> 10h. UdM MUS-SCC. EL. Atelier de lecture. Alexandre
David, Brice Gatinet, Marianne Trudel (étudiants en
composition). Nouvel Ensemble Moderne; Lorraine
Vaillancourt, chef. 343-5636
> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat_Opéramania.
Manon. 790-1245, 343-6427. (h 22)
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Mendelssohn, Tchaïkovski,
Verdi, Carrer, Theodorakis, Kydoniatis, Skalkótas, Axiotis.
Christos Kolovos, dir. d’orchestre. 343-
6427
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Bach, Beethoven, Britten,
Berio, Mendelssohn, Schumann, Haydn, Debussy,
Tchaïkovski, Janácek, Prokofiev, Chostakovitch.
Classe de Yegor Dyachkov, violoncelle. 343-
6427
mardi 30
> 17h. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Bellini, Fauré, Schubert.
Classe de Julie Daoust, chant. 343-6427
> 17h. UdM MUS-B421. EL. Mendelssohn, Bach,
Sibelius, Beethoven. Classe de Claude Richard,
violon. 343-6427
> 19h30. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jon Weinstein, guitar; Minh
Tram Nguyen, piano. 848-4848
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jimmy
Brière, piano. 343-6427
> 20h. CHBP. LP. Montréal/Tel Aviv. Ayal Adler, Philippe
Leroux, Ofer Pelz, Maxime McKinley. Ensemble
Meitar. 872-5338
> 20h. UdM MUS-B484. EL. Barber, Britten: musique de
chambre. Classe de Robin Wheeler, chant,
piano. 343-6427
MAI
mercredi 1
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Christina Tong, piano.
398-4547
> 19h30. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure,
300 Maisonneuve Est. 15-30$; billet bénéfice 150$
donne droit à un reçu fiscal, accès à la réception et
à l’encan. Concert bénéfice 2013 de l’ECM+. Berg: Concerto
de chambre; Nicolas Gilbert: Vertiges (création).
ECM+; Véronique Lacroix, chef;
Jean-Sébastien Roy, violon; Jimmy Brière,
piano; Jean Marchand, narration. 524-0173
> 19h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Musica:
Série Jeunes et Pros. Aimez-vous Brahms? 2.
Brahms: Trio pour clarinette, violoncelle et piano,
op.114; Trio pour piano et cordes #3, op.101; Schubert:
Quintette à cordes, D.956. Laurence Kayaleh,
violon; Douglas McNabney, alto;
Antonio Lysy, violoncelle. 285-2000 x4
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Série Électro Buzzzzzzz.
Étudiants en composition électroacoustique, créateurs
professionnels: musique électroacoustique,
vidéomusique, performance interactive, électronique
temps-réel. 343-6427. (f 2)
> 20h. CHBP. LP. Sérénade franco-italienne. Paganini,
Rossini, Castérède, Ferroud, Damase. Claude
Régimbald, flûte; Alesio Nebiolo, guitare.
872-5338
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Yoori Choi, piano. 398-
4547
> 20h. McGill TSH. FA. MastR. Krystina Marcoux,
percussion. 398-4547
jeudi 2
> 15h. McGill TSH. FA. MastR. Evan Tighe, jazz
drums. 398-4547
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Natalia Tishina,
piano. 398-4547
> 18h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Les 5 à 7 en musique. La musique américaine
pour quintette à vent. Fine: Partita for Wind Quintet;
Copland: New England Countryside; Gershwin: I’ve
Got Rhythm; Arthur Frackenpohl: Suite; Peter Schickele:
A Year in the Catskills; Carter: Quintet. Caroline
Séguin, flute; Lise Beauchamp, hautbois;
François Martel, clarinette; Michel Bettez,
A MUSICAL TASTING
Co-sponsored by Mrs. Vanda Treiser
J. S. BACH: Sonata in D Major BWV 1028 for cello and piano
MOZART: Piano Quartet in E flat Major K 493
FAURÉ: Piano Quartet in G Minor Op. 45
With Berta Rosenohl, piano; Luis Grinhauz, violin;
Lambert Chen, viola and Leo Grinhauz, cello.
Segal Centre for the Performing Arts, 5170, ch. de la Côte-Ste-Catherine
Tickets and information: 514 739 7944
www.segalcentre.org • www.camerata.ca
CONCERTS à VENIR
tra en lumière la diversité musicale de quatre pays : l’Italie, la France,
l’Angleterre et l’Allemagne. Salle Bourgie, 28 avril, 15 h. Conférence à
14 h. www.idesheureuses.ca RB
CRÉATION LITTÉRAIRE ET
MUSICALE DE NICOLAS GILBERT À L’ECM+
Sous la direction artistique de Véronique Lacroix, l’ECM+ propose un
programme fantaisiste : le Concerto de chambre d’Alban Berg et
Vertiges, une création de Nicolas Gilbert. Aux solistes Jimmy Brière,
piano, et Jean-Sébastien Roy, violon, se joignent quatre acrobates et
le narrateur Jean Marchand. Salle Pierre-Mercure, 1 er mai, 19 h 30.
www.ecm.qc.ca
RB
QUATRIX ET SES FORÊTS DE RÉSONANCES
Formé de deux pianistes (Jean-Fabien Schneider et Irina
Krasnyanskaya) et deux percussionnistes (Corinne René et Julien
Compagne), Quatrix présente des « classiques » du répertoire, des
commandes d’œuvres et des arrangements musicaux pour cette formation
peu usitée. Conservatoire de musique, 4 mai, 20 h. 514-873-
4031 RB
MUSIC MONDAY 2013
Launched by the Coalition for Music Educators in 2005, Music Monday
unites over 600,000 music students and teachers across Canada
in a simultaneous expression of music making on the first Monday in
May (May 6, 2013) at 1 p.m. Eastern time. This year’s official song “Is
Someone Singing”, composed by Barenaked Ladies’ Ed Robertson
with lyrics by Robertson and astronaut Chris Hadfield, is downloadable
from makemusicus.ca/musicmonday.
WKC
MUSICIANS OF THE WORLD
SYMPHONY ORCHESTRA
Montreal’s Musicians of the World Symphony Orchestra celebrates 7
years of music making with a Gala concert at the Rialto Theatre on
Thursday, May 9, at 8:00pm, a tribute to the great jazz musicians of
the 20 th century with a symphonic twist and featuring pianist Julie
Lamontagne.
WKC
TENOR MARCELLO BEDONI MASTERCLASS
For the first time in Montreal, Italian tenor Marcello Bedoni conducts
a 7-day intensive masterclass, May 5 to 11. A concert on May 12 will
showcase the participants. Information: www.evergreenjadeent.com. WKC
QUATUOR MOLINARI -
COUPS DE CŒUR DU 15 e ANNIVERSAIRE
Le Molinari a choisi des quatuors de Schnittke, Bartók et Schafer pour
célébrer son 15 e anniversaire. Préalablement commentées dans le
cadre des Dialogues à la Chapelle historique du Bon-Pasteur le 11 mai
à 14 h, les œuvres seront entendues en concert au Conservatoire le 17
mai à 20 h. www.quatuormolinari.qc.ca
RB
CONCOURS MUSICAL
INTERNATIONAL DE MONTRÉAL (CMIM)
Le CMIM accueillera Maxim Vengerov à titre de chef d’orchestre officiel
de l’édition violon 2013 du CMIM qui se déroulera du 6 au 17 mai.
M. Vengerov dirigera l’OSM pour accompagner les finalistes les 14 et
15 mai, ainsi que les lauréats le 17 mai à la Maison symphonique de
Montréal. Les premières épreuves auront lieu du 7 au 11 mai à la salle
Bourgie. www.concoursmontreal.ca
RB
FESTIVAL DE MUSIQUE DE
CHAMBRE DE MONTRÉAL (FMCM)
La saison des festivals de musique d’été s’ouvre avec le FMCM, dont
la 18 e édition se déroulera du 9 mai au 1 er juin à l’église anglicane Saint-
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 49

CONCERTS à VENIR
Georges. Fidèle à la tradition, le directeur artistique Denis Brott ne
nous ménage pas les surprises. On pourra entendre entre autres les
quatuors Emerson et Fine Arts, les Swingle Singers, le pianiste Jean-
Philippe Collard et Oliver Jones. Le marathon de quatre heures est
consacré cette année à Tchaïkovski. www.festivalmontreal.org RB
CONCERT PRESTIGE
Le CMIM annonce un prestigieux concert réunissant le violoniste
Maxim Vengerov, le violoncelliste Stéphane Tétreault et le pianiste
Serhiy Salov, Premier Prix du CMIM en 2004. Accompagnés par
l’Orchestre de chambre I Musici et son chef Jean-Marie Zeitouni, ils
interpréteront le Triple concerto de Beethoven. La 7 e Symphonie complétera
le programme. Maison symphonique de Montréal, 13 mai à
19 h 30. www.concoursmontreal.ca RB
ET MANON DE JULES MASSENET
PAR L’OPÉRA DE MONTRÉAL
Pour la dernière production de sa saison 2012-2013, l’Opéra de
Montréal présente Manon de Jules Massenet. Après avoir été acclamée
à l’Opéra national de Paris dans ce rôle l’année dernière, Marianne
Fiset incarnera Manon dans la production montréalaise. La distribution
comprendra également Bruno Ribeiro (Des Grieux), Gordon
Bintner (Lescaut), Alain Coulombe (Le Comte des Grieux), Alexandre
Sylvestre (De Brétigny), Guy Bélanger (Guillot), Frédérique Drolet
(Poussette), Florie Valiquette (Javotte) et Emma Char (Rosette). Le
chef de l’Orchestre symphonique de Québec Fabien Gabel dirigera
l’Orchestre métropolitain et la mise en scène sera de Brian Deedrick.
Quatre représentations auront lieu à la salle Wilfrid-Pelletier les 18, 21,
23 et 25 mai 2013 à 19 h 30. www.operademontreal.com DT
LA SOPRANO CHANTAL DIONNE
À PRO MUSICA
UNE FÊTE CHORALE À
Dans le cadre la série Dominica, la société Pro Musica aura comme
invitée la soprano Chantal Dionne. Le programme du récital comprendra
les Poèmes de Victor Hugo de Franz Liszt ainsi que des
œuvres de Sergei Rachmaninov et Joseph Canteloube. Ce récital aura
lieu
LA
à
FRANÇAISE
la salle Bourgie du
PAR
Musée
I MUSICI
des Beaux-Arts de Montréal le
dimanche Sous la direction 19 mai 2013 de son à 14chef h. www.promusica.qc.ca
Jean-Marie Zeitouni, l’ensemble IDT
Musici de Montréal proposera pour terminer sa saison une « Fête
HARMONIES chorale à la française DU » le SOIR 24 mai AVEC 2013 à 20 h. Se retrouveront sur
L’ENSEMBLE
scène la mezzo-soprano
APPASSIONATA
Julie Boulianne et le baryton PHILLIP
ADDIS dans un programme d’extraits d’œuvres de Gabriel Fauré,
L’ensemble Maurice Ravel, Appassionata Claude clôture Debussy, son cycle Ernest Haydn Chausson le mercredi et Joseph 22 mai
avec Canteloube. un concert www.imusici.com
sous le thème « Harmonie du soir ». Nathalie Paulin, DT
PHOTO Kristin Hoebermann
50
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
basson; Pierre Savoie, cor. 285-2000 x4
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Cendrillon.
397-0068. (h 27/4)
> 19h30. Théâtre Outremont, 1248 Bernard Ouest,
Outremont. EL. Innovations en concert. Quartetski.
438-275-6416. (h 14/4)
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Série Électro Buzzzzzzz.
Composition électroacoustique, etc. 343-
6427. (h 1)
> 20h. McGill RED. FA. Allegra Chamber Music Series.
Ireland: Threnody (Simon Aldrich, arr); Pfitzner: Sextet,
op.55; Schubert: Piano Quintet, op.114 “The
Trout”. Simon Aldrich, clarinet; Alexander Lozowski,
violin; Pierre Tourville, viola; Sheila
Hannigan, cello; Reuven Rothman, doublebass;
Dorothy Fieldman Fraiberg, piano. 935-
3933
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Lauralie Pow, piano.
398-4547
> 20h. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney, 150
Gentilly Est, Longueuil. 25-55$. Série Grands concerts.
Kaléidoscope. Bizet: L’Arlésienne suite #1;
Ravel: Concerto pour piano; Pierre Mercure: Kaléidoscope;
Stravinski: L’Oiseau de feu. O.S. de
Longueuil; Marc David, chef; Wonny Song,
piano. 450-670-1616
> 20h30. McGill TSH. FA. MastR. Charly Vilmart, jazz
bass. 398-4547
vendredi 3
> 12h. Ogilvy Tudor. 25$; 35$ avec lunch. Série
Croque-Baroque. Jean-Marie Leclair L’Aîné: Récréation
de musique #2, op.8; F. Couperin: Les Goûts-
Réunis ou Nouveaux Concerts: Concert #14;
L’Apothéose de Corelli; Corelli: Sonate en trio op.3
#9. Chantal Rémillard, Tanya LaPerrière, violon
baroque; Betsy MacMillan, viole de
gambe; Mylène Bélanger, clavecin. (60 min)
355-1825
> 12h15. SancMRC. EL. L’Orgue en Mai. Bach, Guilain,
Distler. Yves-G. Préfontaine, orgue. 254-5376,
486-8583
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Bryan Kelly, piano.
398-4547
> 18h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Musica:
Tableaux en musique. Vents du soleil couchant:
Bolivie, Équateur, Chili et Pérou. René Orea, flûte,
quena, zampona; Willy Rios, quena, zampona,
charango; Pedro Diaz, voix, guitare,
charango; Daniel Endem, guitare; Eric Breton,
Kullak Rojas, percussions. (17h visite commentée:
Pérou: Royaumes du Soleil et de la Lune)
285-2000 x4
> 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Monteverdi:
L’Incoronazione di Poppea. Daniele de Niese,
Philippe Jaroussky, Anna Bonitatibus, Max
Emanuel Cencic, Antonio Abete; William
Christie, chef. 343-6479
> 19h30. CMM SC. 5-10$. La Terre. Bruch: Nocturne,
op.83 #6; Otto Joachim: Kinderspiel; Beethoven: Trio,
op.1 #1; Arensky: Trio, op.32. Trio Hochelaga. 899-
8978
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Série Électro Buzzzzzzz.
Étudiants en composition électroacoustique, créateurs
professionnels: musique électroacoustique,
vidéomusique, performance interactive, électronique
temps-réel. 343-6427
> 20h. Maison de la culture Pointe-aux-Trembles,
14001 Notre-Dame Est. EL. Innovations en concert.
Quartetski. 438-275-6416. (h 14/4)
> 20h. McGill POL. FA. Graduate Diploma in Professional
Performance Recital. Eli Weinberger, cello.
398-4547
> 20h. McGill RED. FA. MastR. April Babey, mezzo.
398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. MastR. Zachary Hale, percussion.
398-4547
samedi 4
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Weber:
Der Freischütz. Inga Nielsen, Malin Hartelius,
Matti Salminen, Peter Seiffert, Robert Holl;
Nikolaus Harnoncourt, chef. 397-0068. (f 9)
> 15h30. Rosemère Memorial United Church, 200 ch.
Grande-Côte, Rosemère. 10-25$. Série Moments
Musicaux, concerts de musique ancienne commentés.
Autour de Guillaume Dufay. Dufay, Binchois,
Dunstable, etc. Rebecca Bain, soprano; Phil
Dutton, ténor; Johanne Gauthier, viole de
gambe; Douglas Kirk, cornetto; Sara Lackie,
harpe baroque, orgue. (Vin et fromage avec les
musiciens après le concert) 812-2284
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Jacques Gauthier-
Duchesne, piano. 398-4547
> 17h. McGill TSH. FA. MastR. Erik Hove, jazz saxophone.
398-4547
> 19h30. Académie Chambly, 625 Green, St-Lambert.
10-25$. Fête des musiques du monde. Chants souls
africains, tango argentin et salsas, folklores québécois
et européens. Société chorale de St-Lambert;
Chorale des enfants de la Rive-Sud;
David Christiani, Betty-Jo Christiani, chefs;
Dwain Richardson, ténor. 450-676-1956, 450-
638-3693. SVA/BAT
> 19h30. ConcU OPCH. $5-10. Spring Concert: Window
on the World. Lionel Daunais, Debussy, Robert Frederick
Jones, Donald Moore, Schubert, Paul Simon,
Dan Walker. English Montréal School Board
Chorale; Patricia Abbott, Marie-Ève Arseneau,
chefs; Anne-Marie Denoncourt, piano; Sarah
Burnell, violon. 483-7200 x7234
> 19h30. St. Matthias Anglican Church, 131 chemin
Côte-St-Antoine (angle Metcalfe), Westmount. 12-
20$. Madrigali amorosi: chansons d’amour de la Renaissance.
Monteverdi, Gesualdo, Morley, Tomkins,
Rore, Verdelot. Les Chanteurs d’Orphée; Peter
Schubert, chef. 694-2609
> 20h. CHBP. 10-15$. Tilting. Nicola Caloia. Nicola
Caloia Quartet. 872-5338
> 20h. CMM SC. 10-25$. Forêts de résonnances. Gabriel
Dufour-Laperrière (création); etc. Ensemble Quatrix.
855-790-1245
> 20h. Église St-Viateur, 1175 Laurier Ouest (angle
Bloomfield), Outremont. 20-25$. Zelenka: Missa votiva,
ZWV 18; Miserere, ZWV 57. Choeur Les Voix
de la montagne; Les Idées heureuses; Bruno
Dufresne, chef; Andréanne Brisson-Paquin,
Rachèle, Tremblay, Aaron Sheppard, Cairan
Ryan. 739-4302
> 20h. Église Ste-Anne-de-Sorel, 580 chemin Chenaldu-Moine,
Ste-Anne-de-Sorel. Concerts Desjardins
JMC. Così fan tutte. 450-743-7424. (h 24/4)
> 20h. McGill RED. FA. MastR. Adam Rose, saxophone.
398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. MastR. Krisjana Thorsteinson,
oboe. 398-4547
dimanche 5
> 14h. CNDBS. CV. Cantates. Bach: Lobet Gott in seinen
Reichen, BWV 11 “Himmelfahrts-Oratorium”; Gott
fahret auf mit Jauchzen, BWV 43. Ensemble Da
Capo; Jean-Pierre Brunet, chef. dlavoie59@hotmail.com
> 14h30. PdA MSM. Duruflé: Requiem; Fauré: Requiem.
Choeur de chambre de l’OSM; Andrew Megill,
chef; François Zeitouni, orgue. (13h30 causerie:
Kelly Rice, réalisateur, chroniqueur, CBC Music; Andrew
Megill, chef de choeur de l’OSM) 842-9951,
888-842-9951
> 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Jean de
Nivelle et Cadet Roussel. Musique et chansons populaires
de France, Belgique, Angleterre, Italie, Pays-
Bas, Suède, 16e siècle et leur descendance
québécoise. Les Boréades de Montréal. 630-
1220
> 15h. ÉSPAp. Journée Mondiale de l’orgue. 850 ans
de Notre-Dame-de-Paris. Vierne. Jean Ladouceur,
orgue. 534-3791
> 15h. SJEud. LP. Extraits d’opéras. Poulenc: Le travail
du peintre; Banalités; Fiançailles pour rire; Métamorphoses;
Les mamelles de Tirésias; Dialogues
des Carmélites. Membres de l’Atelier lyrique
de l’Opéra de Montréal. 872-1730
> 15h30. CHBP. LP. Bach, Schumann. Mathieu
Gaudet, piano. 872-5338
> 15h30. McGill POL. 15-35$. LMMC Concerts. Haydn,
Dvorák, Mendelssohn. Philip Setzer, violin;
David Finckel, cello; Wu Han, piano. 932-6796
> 16h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure,
300 Maisonneuve Est. 10$. Concert de fin d’année.
Mendelssohn: Symphonie pour cordes #11; Falla:
Danse espagnole; Kreisler: Praeludium et allegro;
Kreutzer: Étude #8; Jean Cousineau: Suite Québécoise;
Suite queue leu leu; Trois Pays; De la France
au Québec. Les Petits Violons; Marie-Claire
Cousineau, chef; Hugues Tremblay, timbales.
987-6919
> 17h. McGill TSH. FA. MastR. Andrew King, jazz
trumpet. 398-4547
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Cameron Ghahremani,
trumpet. 398-4547
lundi 6
> 13h. McGill TSH. FA. MastR. Bryan Allen, percussion.
398-4547
> 14h. McGill RED. FA. MastR. Emily Belvedere,
harp. 398-4547
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Juan Sebastian Delgado,
cello. 398-4547
> 19h30. PdA MSM. 20-45$. Concert gala. Chopin:
Études, op.10; Stewart Grant: Spring Came Dancing;
Mozart: Concerto pour piano #9, K.271 “Jeunehomme”.
McGill Chamber Orchestra; Boris
Brott, chef; Jan Lisiecki, piano. 487-5190
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Chelsea Mahan, soprano.
398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. MastR. Christian Smith, percussion.
398-4547
mardi 7
> 13h. MBAM SBourgie. 11-15$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Épreuve
quart de finale. 285-2000. (f 19h + 8 9)
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Les voix qui les enchantent.
Stéphane Lépine reçoit Anne-Marie Trahan.
Anne-Marie Trahan; Stéphane Lépine, animateur.
397-0068
> 19h. MBAM SBourgie. 11-15$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Quart de
finale. 285-2000. (h 13h)
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Evan Bowen, percussion.
398-4547
> 20h. PdA MSM. Les récitals OSM. Mozart, Beethoven,
Brahms. Itzhak Perlman, violon; Rohan de
Silva, piano. 842-9951, 888-842-9951
mercredi 8
> 12h. CHBP. EL. Bach, Haydn, Prokofiev, Schubert. Fu
Chen, piano. 872-5338
> 13h. MBAM SBourgie. 11-15$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Quart de

finale. 285-2000. (h 7)
> 17h. McGill RED. FA. MastR. Lauren DeRoller, violin.
398-4547
> 17h. McGill TSH. FA. MastR. Alana Henkel, oboe.
398-4547
> 19h. MBAM SBourgie. 11-15$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Quart de
finale. 285-2000. (h 7)
> 19h30. MC RPP S1. EL. Tous en choeur avec l’UdM, prise
2. Chorale jazz UdM; trio instrumental UdM.
872-1730
> 20h. CHBP. LP. Poulenc. Atelier lyrique de l’Opéra
de Montréal. 872-5338
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Christine Hoerning,
clarinet. 398-4547
> 20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir,
Laval. 38-51$. Les Grands concerts. Accents
d’Amérique. Gershwin, Miller, Bernstein. O.S. de
Laval; Alain Trudel, chef. (19h15 conférence)
450-667-2040
jeudi 9
> 11h. Ogilvy Tudor. 20-29$. Série Ogilvy. Dvorak et ses
héritiers. Janácek: Suite pour cordes; Suk: Méditation
sur un ancien choral tchèque; Dvorák: Quatuor #12
“Américain”. Orchestre de chambre I Musici de
Montréal; Jean-Michel Malouf, chef. 982-6038.
(f 17h + 10 11)
> 13h. MBAM SBourgie. 11-15$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Quart de
finale. 285-2000. (h 7)
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Kathleen de Caen,
cello. 398-4547
> 17h45. Ogilvy Tudor. 20-29$. Série Ogilvy. I Musici.
982-6038. (h 11h)
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Der
Freischütz. 397-0068. (h 4)
> 19h. MBAM SBourgie. 11-15$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Quart de
finale. 285-2000. (h 7)
> 19h30. MC RPP S1. EL. Les Voix de l’UdM, prise 2. Étudiants
en chant jazz UdM; ensemble jazz
UdM. 872-1730
> 20h. CHBP. LP. Graupner, Biber. Olivier Brault, violon;
Geneviève Soly, clavecin. 872-5338
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Amahl Arulanandam,
cello. 398-4547
vendredi 10
> 11h. Ogilvy Tudor. 20-29$. Série Ogilvy. I Musici.
982-6038. (h 9)
> 12h15. SancMRC. EL. L’Orgue en Mai. Buxtehude,
Bach, Alain. Gabrielle Tessier, orgue. 254-5376,
486-8583
> 17h45. Ogilvy Tudor. 20-29$. Série Ogilvy. I Musici.
982-6038. (h 9)
> 19h. UdM MUS-B421. 11$. Opéramania. Soirée spéciale:
Quelques grands interprètes de Manon.
Massenet: Manon. Marcelo Álvarez, Francisco
Araiza, Piotr Beczala, Natalie Dessay,
Giuseppe di Stefano, Edita Gruberova, Anna
Netrebko, Beverly Sills, Teresa Stratas,
Rolando Villazón, etc. 343-6479
> 19h30. CCPCSH. LP. Soirée à l’opéra. The Gino Bechi
Show. Manrico Tedeschi, animateur. 630-1220
> 19h30. Église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, St-Laurent.
EL, CV. Haydn: Messe #9, “Heiligmesse”, Hob.
22: 10; Khatchaturian, Tchaïkovsky, Dvorák, Hérold,
Walton. Chorale du Cégep Vanier; O.S. de l’école
secondaire Joseph-François-Perreault;
Philippe Bourque, Éric Levasseur, chefs;
Jacques Giroux, orgue. 744-7500 x7324
> 19h30. MBAM SBourgie. 15-20$. Concours Musical
International de Montréal, édition Violon. Épreuve
demi-finale. 285-2000. (f 11)
> 20h. CHBP. LP. Montréal/Japon. Haruyuki Sukuki,
Maxime McKinley. Julie-Anne Derome, violon;
Gabriel Prynn, violoncelle. 872-5338
> 20h. Église Présentation-de-la-Ste-Vierge, 665 de
l’Église, Dorval. $5-20. A cappella con salsa. Victoria:
Ave Maria; Jean Berger: Alleluia; Juan Vasquez: De
los alamos vengo; Atahualpa Yupanqui: Duerme
Negrito; Astor Piazzolla: La Muerte del Angel; Ernani
Aguiar: Salmo 150; Eric Whitacre: Water Night; trad.
Cuba/ arr. Stephen Hatfield: Son de Camaguey; trad.
Andalousia/arr. Bob Chilcott: En la Macarenita.
Sainte-Anne Singers; Margo Keenan, cond.;
John Rudel, percussion. 426-9856. (f 11)
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Mengjie Xiong, piano.
398-4547
> 20h. McGill RED. FA. MastR. Lea Weilbrenner-
Lebeau, soprano. 398-4547
samedi 11
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra.
Donizetti: Don Pasquale. Anna Netrebko, John
Del Carlo, Matthew Polenzani; James Levine,
chef. 397-0068. (f 16)
> 13h. MBAM SBourgie. 15-20$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Demi-finale.
285-2000. (h 10)
> 14h. CHBP. EL. Dialogues à la Chapelle (discussion,
analyse, extraits musicaux). Coups de coeur des 15
ans du QM. Schnittke: Quatuor #1; Bartók: Quatuor
#3; R. Murray Schafer: Quatuor #12 (création).
Quatuor Molinari. 872-5338, 527-5515. (f 17)
> 14h. Ogilvy Tudor. 20-29$. Série Ogilvy. I Musici.
982-6038. (h 9)
> 16h30. Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine
Ouest. Freewill offering. Choral Friendships. Allan
Bevan, Lionel Daunais, Tony Dunn, Paul Simon, Dan
Walker, James Wright. English Montréal School
Board Chorale; Patricia Abbott, Marie-Ève Arseneau,
chefs; Ottawa Catholic School Board
Choir; MaryAnn Dunn, chef; Anne-Marie Denoncourt,
piano. 483-7200 x7234
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Danielle Prag, piano.
398-4547
> 19h30. CNDBS. $15-25. Choeur et Saxophones. Erki
Sven Tüür: Meditatio; Ivan Moody: Moons and Suns;
David Cronkite: Draco; Jimmie LeBlanc: Rouge; Paul
Mealor: … And Profoundest Midnight Shroud the
Serene Lights of Heaven. Voces boreales; Quasar
quatuor de saxophones; Michael Zaugg,
cond.. contact@institutchoraldemontréal-info
> 19h30. Lindsay Place High School, 111 Broadview,
Pointe-Claire. 10-20$. Spring Concert. Rossini: The
Italian Girl in Algiers, overture; Larsson: Concertino
for Trombone and String Orchestra; Lalo: Cello Concerto
(1st movement); Falla: Three Dances from The
Three Cornered Hat; Arturo Márquez: Danzón #2.
West Island Youth S.O.; Stewart Grant, cond.;
Junior Strings Orchestra; Jean-Ai Patrascu,
cond.; Kai Nicoll-Griffith, trombone; Avery
Bonair-Cyrus, cello. 428-9643
> 19h30. MBAM SBourgie. 15-20$. Concours Musical
International de Montréal, édition Violon. Demi-finale.
285-2000. (h 10)
> 20h. Église St-Agapit, 1002 chemin Oka, Deux-Montagnes.
25$. Concerts sous les chandelles. Vivaldi et
musique de films sous les chandelles. Vivaldi: Les Quatre
Saisons; Beethoven, Bizet, Mozart; musique de
films: Titanic, Le Parrain, Love Story, La liste de
Schindler, etc. Ensemble Ambitus. 450-419-9148.
(f 25/5 Montréal; 4 18/5, 1/6 Ailleurs au QC)
> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.
$20. Spring is Sung. Vivaldi: Gloria; madrigals; opera,
operetta, Broadway choruses. Stewart Hall
Singers; chamber orchestra; Douglas Knight,
cond.; Philip Crozier, keyboard; Tamara Vickerd,
soprano; Erica Martin, mezzo. 697-3873
> 20h. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-
Bellevue. $5-20. Sainte-Anne Singers. (Post-concert
reception) 426-9856. (h 10)
> 20h. McGill POL. FA. DoctR. Katherine Petersen,
piano. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. MastR. Kaitlyn Raitz, cello.
398-4547
> 20h. UdM MUS-SCC. 10-30$. Beethoven: Ouverture
Léonore #3; Elgar: Variations Enigma; divers concertos.
O.S. des jeunes de Montréal; Louis Lavigueur,
chef; solistes de l’orchestre. 645-0311.
SVA/BAT
dimanche 12
> 11h. Maison JMC. 10$. Série La musique, c’est de
famille!. Mission sur la planète Alliage. Claudine Roux,
textes. Stéphane Beaulac, trompette; Martin
Ringuette, trombone; Simon Harel, cor.
(Durée 40 min., pour enfants 3-5 ans) 845-4108 x0.
(f 13)
> 13h. Église Unitarienne de Montréal, 5035 Maisonneuve
Ouest (métro Vendôme). $10. Workshop:
Drumming and Spirituality. Basic technique, origins
of percussion instruments from around the world;
spirituality of community music-making through
stories, games; discussion of Unitarian Universalist
values. Mat Meyers, percussionist. (Bring your
own drum; some will be provided; open to all skill
levels) 484-5559
> 13h30. Maison JMC. 10$. Série La musique, c’est de
famille!. Mission sur la planète Alliage. (Durée
40 min., pour enfants 3-5 ans) 845-4108 x0. (h 11)
> 14h. Centre Segal des arts de la scène, 5170 chemin
Côte-Ste-Catherine. 20-30$. Dégustation musicale.
Bach: Sonate pour violoncelle et piano; Mozart:
Quatuor pour piano et cordes, K.493; Fauré: Quatuor
pour piano et cordes, op.45. Musica Camerata.
739-7944, 489-8713
> 14h. McGill TSH. FA. MastR. Emily Burt, oboe. 398-
4547
> 15h. St. John the Evangelist Church (Red Roof), 137
Président-Kennedy (coin St-Urbain). EL, CV. Bacchanalia:
the complete organ works of J. S. Bach. Bach:
The Leipzig Chorales, part 2. Federico Andreoni,
organ. (Concert projected on a screen; refreshments
after the concert) 288-4428
> 15h30. CHBP. LP. Ensemble Morpheus. 872-5338
lundi 13
> 14h. McGill POL. FA. DoctR. Tracy Smith, soprano.
398-4547
> 19h30. PdA MSM. 15-65$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Concert prestige
au profit du CMIM. Beethoven: Triple Concerto;
Symphonie #7. Orchestre de chambre I Musici
de Montréal; Jean-Marie Zeitouni, chef;
Maxim Vengerov, violon; Stéphane
Tétreault, violoncelle; Serhiy Salov, piano.
842-2112, 866-842-2112
mardi 14
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Jari Piper, cello. 398-
4547
> 19h30. PdA MSM. 10-50$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Épreuve finale.
O.S. de Montréal; Maxim Vengerov, chef. 842-
2112, 866-842-2112. (f 15)
mercredi 15
> 19h30. McGill MMR. FA. Schulich Year of Contempo-
soprano, Michelle Sutton, mezzo-soprano, David Menzies, ténor et
Cairan Ryan, baryton, seront les solistes. Les Commonwealth Singers
se joindront aux membres d’Appassionata pour ce concert qui aura
lieu à la salle Pierre-Mercure à 20 h. www.appassionata.ca
DT
L’ORATORIO THEODORA PAR
LES VIOLONS DU ROY
La présentation par Les Violons du Roy et la Chapelle de Québec de
Bernard Labadie de l’oratorio Theodora de Georg Friedrich Haendel
sera sans aucun doute le plus grand événement de la saison lyrique en
ce qu’il rassemblera sur une même scène Marie-Nicole Lemieux et
Karina Gauvin à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm à Québec
les 23 et 24 mai à 20 h et à la Maison symphonique de Montréal le 25
mai à 20 h. Se joindront aux deux grandes artistes lyriques québécoises
le contre-ténor Iestyn Davies, le ténor Allan Clayton et le baryton-basse
Andrew Foster-Williams. www.violonsduroy.com
DT
JEANNE D’ARC AU BÛCHER D’ARTHUR
HONEGGER POUR CLÔTURER LA SAISON
2012-2013 DE L’OSM
Le chef Kent Nagano clôturera la saison de son Orchestre symphonique
de Montréal avec le mystère lyrique Jeanne d’Arc au bûcher
d’Arthur Honegger. Parmi les solistes, l’on compte les sopranos
Marianne Fiset et Hélène Guilmette, la mezzo-soprano Allyson
McHardy, le ténor Pascal Charbonneau et le baryton-basse Alexandre
Sylvestre. Trois représentations sont prévues pour les 28 et 30 mai
ainsi que le 1 er juin 2013 et auront lieu à 20 h à la Maison symphonique
de Montréal. www.osm.ca
DT
CONCOURS PRIX D’EUROPE
La 102 e édition du Prix d’Europe se tiendra du 2 au 7 juin, à la Chapelle
historique du Bon-Pasteur. Les quatre finalistes se feront entendre au
concert gala qui se tiendra le 8 juin à la salle Bourgie. Lauréat de 2003,
le pianiste Wonny Song sera l’invité d’honneur de cette soirée.
www.prixdeurope.ca
RB
QUÉBEC
MUSIQUES ACTUELLES POUR
LA RELÈVE MUSICALE
CONCERTS à VENIR
DANIEL FINZI PASCA
PHOTO Viviana Cangialosi
La faculté de musique de l’Université Laval et le Conservatoire de
Québec ont décidé d’unir leurs forces afin de monter un répertoire de
musique contemporaine. Au programme, la Symphonie no 1 de Philip
Sparke, Windows of the World de Peter Graham et l’Asfalto pour
contrebasse et ensemble à vent de Daniel Finzi. Facilement accessible,
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 51

CONCERTS à VENIR
ce répertoire est un bon point d’entrée vers les musiques d’aujourd’hui
et une occasion de découvrir les vedettes musicales de demain. Le
samedi 20 avril à 20 h. www.mus.ulaval.ca
EP
PASSION GUITARE
Acclamé par la critique et gagnant d’un nombre impressionnant de
prix sur la scène internationale, le guitariste polonais Marcin Dylla
sera de passage à l’Université Laval dans le cadre de sa tournée nordaméricaine.
Il se produira en récital à la salle Henri-Gagnon. Le jeudi
25 avril à 20 h. www.mus.ulaval.ca EP
LES ÉTOILES DE DEMAIN À L’ORCHESTRE
SYMPHONIQUE DE QUÉBEC
L’orchestre symphonique de Québec et le pianiste virtuose Alain
Lefèvre donnent la chance à des musiciens de la relève de briller le
temps d’un concert. Venez découvrir Eric Abramovitz (clarinette),
Marie Bégin (violon), Amaryllis Jarczyk (violoncelle) et Thierry
Perron (piano). Le samedi 27 avril à 20 h. www.osq.org
EP
QUINTETTES POUR LE TRIO FRONTENAC
Le Trio Frontenac, formé de Darren Lowe (violon), Blair Logfren (violoncelle)
et la pianiste Suzanne Beaubien, s’adjoint des instrumentistes
afin de pouvoir exécuter le célèbre quintette La Truite de
Schubert. Le Quintette en do majeur pour piano et cordes de Vaughan
Williams viendra compléter le programme. Le mercredi 15 mai à 17 h.
www.palaismontcalm.ca
EP
HAENDEL POUR LES VIOLONS DU ROY
Afin de clore leur saison de façon grandiose, Les Violons du Roy ont
décidé de monter Theodora, l’un des célèbres oratorios de Haendel.
Pour ce faire, ils seront sur scène avec le chœur de chambre de la
Chapelle de Québec et avec cinq des plus grands noms du chant
baroque. La distribution principale comprend, en effet, Karina
Gauvin, Iestyn Davies, Marie-Nicole Lemieux, Allan Clayton et
Andrew Foster-Williams. Oratorio préféré du compositeur, Theodora
fut un échec lors de la première, ce qui ne l’empêcha pas d’être, par la
suite, redécouvert et de connaître un grand succès. Les jeudi et vendredi
23 et 24 mai, à 20 h. www.violonsduroy.com
EP
MODERNISME AU PIANO
Après avoir étudié le
piano au Mexique, à
Paris et aux États-
Unis, ARTURO NIETO-
DORANTES enseigne
maintenant à
l’Université Laval et
se concentre sur sa
carrière d’interprète.
Celui qui a fait ses
débuts à l’orchestre à
l’âge de 14 ans avec
un concerto de Chopin sera présent à L’Anglicane pour un récital de
musique moderne comprenant entre autres Ponce, Debussy et
Prokofiev. Le samedi 25 mai à 20 h. www.langlicane.org
EP
L’HOMME ARMÉ
Le Chœur de Québec et le Chœur polyphonique de Lévis unissent leurs
forces, et il y aura quarante musiciens pour interpréter la célèbre
œuvre de Karl Jenkins, L’homme armé. Composée à partir d’une
mélodie de la Renaissance, cette messe est une commande des
Armureries royales britanniques et est dédiée aux victimes de la
guerre du Kosovo. Le samedi 1 er juin. www.choeurdequebec.org EP
52
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY
rary Music; live@CIRMMT. Des Puces et des Drums.
Robert Normandeau; Serge Provost; Laurie Radford:
new works for percussion, voice, video, live electronics.
Sixtrum. 398-4547. (f 16)
> 19h30. PdA MSM. 10-50$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Finale. 842-
2112, 866-842-2112. (h 14)
> 20h. McGill TSH. FA. Graduate Diploma in Professional
Performance Recital. Ruxandra Oancea,
forte piano. 398-4547
jeudi 16
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Don
Pasquale. 397-0068. (h 11)
> 19h30. McGill MMR. FA. Schulich Year of Contemporary
Music; live@CIRMMT. Sixtrum. 398-4547. (h
15)
> 19h30. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Série Jacques-Dansereau. Sonate, que me veuxtu?.
Del Buono, Barrière, C.P.E. Bach, D. Scarlatti,
Haydn. Mélisande McNabney, clavecin, piano -
forte. 285-2000 x4
vendredi 17
> 12h15. SancMRC. EL. L’Orgue en Mai. Bruna, Bach,
Frescobaldi, Bruhns. Federico Andreoni, orgue.
254-5376, 486-8583
> 17h. McGill RED. FA. MastR. Sinéad White, soprano.
398-4547
> 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Programme
double. Honegger: Jeanne d’Arc au bûcher //
Gounod: La Colombe. Sylvie Testud, Mélanie
Boisvert, Isabelle Cals, Marie-Nicole
Lemieux; Alain Altinoglu, chef // Ghyslaine
Raphanel, Sylvie François, Nicolas Geslot,
Jean-Philippe Courtis, Antoine Normand;
Michel Swierzewski, chef. 343-6479
> 19h30. PdA MSM. 15-50$. Concours Musical International
de Montréal, édition Violon. Concert gala
des lauréats. O.S. de Montréal; Maxim
Vengerov, chef. 842-2112, 866-842-2112
> 20h. CMM SC. 10-25$. Série Vingtième et plus.
Quatuor Molinari. 527-5515. (h 11)
> 20h. McGill POL. FA. DoctR. Andrea Stewart, cello.
398-4547
samedi 18
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Wagner:
Götterdämmerung, actes 1-2. Lance Ryan, Ralf
Lukas, Franz-Josf Kapellmann, Jennifer Wilson;
Zubin Mehta, chef. 397-0068. (f 23)
> 19h30. PdA SWP. 53-141$. Opéra de Montréal.
Massenet: Manon. Orchestre Métropolitain;
choeur de l’OdM; Fabien Gabel, chef; Marianne
Fiset, Gordon Bintner, Bruno Ribeiro.
(18h30 Piano nobile: conférence) 985-2258, 877-
385-2222. (f 21 23 25)
> 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,
Prévost. 30$. Diffusions AmalGamme. Albeniz,
Granados, Chopin, Liszt. Raoul Sosa, piano. 450-
436-3037
> 20h. MC Côte-des-Neiges, 5290 Côte-des-Neiges. LP.
Salut Sylvain. 872-6889 (f25/4)
> 20h. UdM MUS-SCC. 24-35$. L’orchestre sur la toile.
Airat Ichmouratov: Picture Gallery (d’après les oeuvres
de Natasha Turovsky, qui seront exposées
dans le hall); Vivaldi: Les Quatre saisons. Orchestre
Nouvelle Génération; Airat Ichmouratov,
chef; Mark Simons, clarinette; Luo Di,
Stéphane Tétreault, violoncelle; Wonny
Song, piano. (Service de navette du métro à la
SCC) 587-2477. SVA/BAT
dimanche 19
> 13h30. PdA MSM. Série Jeunesse OSM. Broughton:
The Magic Horn; Grieg, Saint-Saëns. O.S. de Montréal;
Marc David, chef; Magic Circle Mime.
842-9951, 888-842-9951
> 15h. CCPCSH. LP. Rendez-vous du dimanche:
musique du monde. La turlute et rigodons en folie!.
Musique québécoise traditionnelle. Monique Jutras,
chanteuse, multi-instrumentiste; Jean-
Pierre Joyal, violon. 630-1220
> 17h. McGill TSH. FA. MastR. Robert Parr, tenor.
398-4547
mardi 21
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Yuliya Nesterenko,
piano. 398-4547
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Amicale de la
Phonothèque. Gala wagnérien. Wagner. Georges
Quellos, animateur. 397-0068
> 18h30. PdA MSM. Musique de chambre OSM et Littérature.
Le Surréalisme avant la lettre. Milhaud:
Cinéma-fantaisie; Satie: Valse-ballet; Walton: Façade
(e); Cocteau. O.S. de Montréal; Nathan Brock,
chef; Alain Desgagnés, clarinette; André
Moisan, saxophone alto; Paul Merkelo,
trompette; Marie-André Chevrette, violon;
Garry Russel, violoncelle; Andrew Dunsmore,
percussion; Jeremy Bowes, baryton. 842-
9951, 888-842-9951
> 19h30. PdA SWP. 50-131$. Opéra de Montréal.
Manon. (18h30 Piano nobile: conférence) 985-
2258, 877-385-2222. (h 18)
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Timothy Wilfong, baritone.
398-4547
mercredi 22
> 19h30. MC RPP S1. EL. Les Voix de la relève, prise 2.
Élèves en chant jazz; enseignants en piano
jazz, Cégep St-Laurent. 872-1730. (f 23)
> 20h. McGill POL. FA. DoctR. Marek Krowicki,
piano. 398-4547
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mercredi 2.
Mozart: Concerto pour piano #18, K.456 “Paradis”;
Mahler: Symphonie #5. O.S. de Montréal; David
Zinman, chef; Stephen Kovacevich, piano.
842-9951, 888-842-9951. (f 23)
jeudi 23
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Jovan Stojkovic,
piano. 398-4547
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Götterdämmerung
actes I-2. 397-0068. (h 18)
> 19h30. MC RPP S1. EL. Les Voix de la relève 2,
jazz. 872-1730. (h 22)
> 19h30. PdA SWP. 50-131$. Opéra de Montréal.
Manon. (18h30 Piano nobile: conférence) 985-
2258, 877-385-2222. (h 18)
> 20h. Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 5290
Côte-des-Neiges. LP. Arôme d’ailleurs. Jean-Félix
Mailloux: jazz, etc. Bomata. 872-6889
> 20h. McGill TSH. FA. MastR. Rémi-Jean LeBlanc,
jazz bass. 398-4547
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du jeudi 1. OSM,
Stephen Kovacevich. 842-9951, 888-842-9951.
(h 22)
vendredi 24
> 12h15. SancMRC. EL. L’Orgue en Mai. Bach, Buxtehude.
Julie Pinsonneault, orgue. 254-5376,
486-8583
> 18h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Cavalli: Il
Giasone. Christophe Dumaux, Katarina
Bradi_, Robin Johannsen, Josef Wagner, Filippo
Adami; Federico Maria Sardelli, chef.
343-6479
> 19h30. PdA MSM. 37-62$. Série Centre-Ville. Fête
chorale à la française. Duruflé: Requiem; Ravel,
Chausson, Debussy, Fauré, Canteloube. Orchestre
de chambre I Musici de Montréal; Choeur du
Studio de musique ancienne de Montréal;
Jean-Marie Zeitouni, chef; Julie Boulianne,
Phillip Addis. 982-6038
> 20h. Église St-Matthieu, 1014 Richelieu, Beloeil. 12-
35$. Prokofiev: Alexandre Nevsky; Borodine: Prince
Igor, Danses polovtsiennes. Choeur de la Montagne;
Julien Proulx, chef. 816-6577. (f 26)
samedi 25
> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Wagner:
Götterdämmerung, acte 3; etc. Lance Ryan, Ralf
Lukas, Franz-Josf Kapellmann, Jennifer Wilson;
Zubin Mehta, chef. 397-0068. (f 30)
> 17h. McGill POL. FA. MastR. Geoffrey Conquer,
piano. 398-4547
> 19h30. Église du Bon-Pasteur, 400 Laurier (coin Dussault),
Laval. 0-25$. À l’italienne. Vivaldi: Magnificat;
Gloria; Allegri: Miserere; Durante: Magnificat; Lotti:
Crucifixus. Choeur de Laval; orchestre; Dany
Wiseman, chef; Claudine Ledoux, Noëlla
Huet, mezzos. 450-629-8380
> 19h30. PdA SWP. 53-141$. Opéra de Montréal.
Manon. (18h30 Piano nobile: conférence) 985-
2258, 877-385-2222. (h 18)
> 19h30. PdA MSM. 20-84$. Série Grands rendez-vous
montréalais. Handel: Theodora, HWV 68. Les Violons
du Roy; La Chapelle de Québec; Bernard
Labadie, chef; Karina Gauvin; Iestyn Davies;
Marie-Nicole Lemieux; Allan Clayton; Andrew
Foster-Williams. 842-2112, 866-842-2112. (f 23
24 Québec)
> 20h. Co-Cathédrale St-Antoine-de-Padoue, angle St-
Charles et chemin Chambly, Longueuil. 25$. Au
“choeur” des orgues. Vierne: Messe solennelle; Dupré:
motets; compositeur à déterminer: oeuvre gagnante
du 2e concours de composition chorale de
l’Ensemble vocal Polymnie (création). Ensemble
vocal Polymnie; Louis Lavigueur, chef;
Gabrielle Tessier, Jean-Michel Grondin,
orgues. 450-677-9520
> 20h. Église St-Hubert, 5310 chemin Chambly, St-Hubert.
25$. Concerts sous les chandelles. Ensemble
Ambitus. 450-419-9148. (h 11)
> 20h. ÉSPAp. 5-30$. Clair obscur. Ola Gjeilo, Jan Sandström,
Eric Whitacre, Saint-Saëns. Choeur de l’Art
Neuf; Pierre Barrette, chef; quatuor à cordes;
Michèle d’Avril, piano. 518-1668. (f 26)
> 20h. McGill POL. FA. MastR. Lara Deutsch, flute.
398-4547
dimanche 26
> 14h. ÉSPAp. 5-30$. Choeur de l’Art Neuf. 518-
1668. (h 25)
> 14h. MBAM SBourgie. 10-15$. Fondation Arte Musica:
Les Dimanches-familles en musique. Tsuki,
conte musical japonais. Musique du Japon.
Suzanne De Serres, conteuse, flûte double,
douçaine, dulciane, flûte à bec, accordéon,
ocarina; Yuki Isami, shinobue, shamisen,
koto, piccolo, flute à coulisse, ocarina;
Patrick Graham, percussions; Claude Lafortune,
découpage de papier. 285-2000 x4
> 14h30. Église St-Matthieu, 1014 Richelieu, Beloeil.
12-35$. Choeur de la Montagne. 816-6577. (h
24)
> 14h30. McGill POL. FA. McGill Conservatory

Suzuki Violin students. 398-4547
> 14h30. St. Andrew United Church, 46 Dupont Ouest,
Châteauguay. $15-20. Men singing in the Valley. Traditional
Welsh male voice choir repertoire. Montréal
Welsh Male Choir; Claude-Marie Landre,
cond.; Michael Finlay, piano. 450-699-7913,
450-698-1050
> 16h. ConcU OPCH. 20$. Borodine: Danses polovtsiennes;
Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune;
Dvorák: Symphonie #8. Orchestre Philharmonia
Mundi de Montréal; Jean-Pascal Hamelin,
chef. 344-9244
> 16h. Église St-Denis, 454 Laurier Est. 20-25$. Guerre
et paix. Haydn: Messe #10, Hob.22: 9 “ Paukenmesse”;
Poulenc, Fauré, Saint-Saëns. Ensemble
vocal Les Jongleurs; Andrei Bedros, chef. 383-
0451
> 19h30. St. Columba Music Centre, 11 Rodney,
Pointe-Claire. Chamber music. Bach, Gossec,
Beethoven, Milhaud, Mozart, Dvorák. Chamber ensembles
from the West Island Youth S.O.;
Stewart Grant, cond.. 428-9643
> 20h. Église Unitarienne de Montréal, 5035 Maisonneuve
Ouest (métro Vendôme). 0-20$. An Evening
of Trombone Favorites. Tomasi, David: Trombone
Concerti; Mozart, Barber, Brahms: Lieder (arr. for
trombone). Matthew Russell, trombone; Sandra
Hunt, piano. 484-5559
> 20h. MBAM SBourgie. 14$. Conte musical japonais
pour les 4 ans et plus. Suzanne De Serres, Yuki Isami:
Tsuki, la princesse de la lune; Claude Lafortune:
sculptures de papier. La Nef. 285-2000 x4, 523-
3095
mardi 28
> 19h30. Église St-Hippolyte, 1055 Tassé, St-Laurent.
Bach: Suite #5 pour violoncelle seul, BWV 1011; Toccate
pour orgue, BWV 564: Adagio; Nun komm’ der
heiden Heiland, BWV 659; Moussorgski: Tableaux
d’une exposition. Quatuor Ponticello. 747-3013,
-
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mardi.
Honegger: Jeanne d’Arc au bûcher. O.S. de Montréal;
Choeur de l’OSM; choeur d’enfants;
Kent Nagano, chef; Carole Bouquet, Lambert
Wilson, comédiens; Marianne Fiset, Hélène
Guilmette, Allison McHardy, Pascal Charbonneau,
Alexandre Sylvestre. (18h45 causerie:
Kelly Rice, réalisateur, chroniqueur, CBC Music; Jean-
Pierre Brossman, ancien directeur, Théâtre du
Châtelet, Opéra de Lyon) 842-9951, 888-842-9951.
(f 30/5, 1/6)
jeudi 30
> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Diffusion d’opéra. Götterdämmerung
acte 3. 397-0068. (h 25)
> 20h. CHBP. 10-20$. Vies de passion. Villa-Lobos: Trio
#3; Ives: Piano Trio; Nicolas Gilbert: La triple incarnation
du sentiment amoureux (création). Trio Fibonacci.
303-0521
> 20h. Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 5290
Côte-des-Neiges. LP. L’homme dont les bras sont des
arbres. Jean-Félix Mailloux: chansons. Daran, voix,
guitare; Bomata. 872-6889
> 20h. McGill TSH. FA. Doctoral Lecture-Recital. Marcin
Swoboda, viola. 398-4547
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du jeudi 2. OSM,
Jeanne d’Arc au bûcher. (18h45 causerie: Kelly
Rice, réalisateur, chroniqueur, CBC Music; Jean-
Pierre Brossman, ancien directeur, Théâtre du
Châtelet, Opéra de Lyon) 842-9951, 888-842-9951.
(h 28)
vendredi 31
> 12h15. SancMRC. EL. L’Orgue en Mai. Cabanilles,
Hakim, Bach, Bach/Vivaldi. Yves-G. Préfontaine,
orgue. 254-5376, 486-8583
> 19h. UdM MUS-B421. 11$. Opéramania. Soirée spéciale:
Les meilleurs enregistrements vidéo des 11
derniers opéras de Verdi. Verdi: Rigoletto; Il Trovatore;
La Traviata; I Vespri siciliani; Don Carlo; Ballo; Forza;
Aida; Simon Boccanegra; Otello; Falstaff. 343-6479
> 19h30. Centre de la Pointe-Valaine, 85 Oxford, Otterburn
Park. $20. Between Mountain and River. Traditional
Welsh male voice choir repertoire.
Montréal Welsh Male Choir; Claude-Marie
Landre, cond.; Michael Finlay, piano; Daniel
Biron, ténor. 626-7771, 450-464-1761
> 19h30. ÉSPAp. 10-45$. Bruckner: Mass in E minor;
Stravinsky: Mass; Brahms: motets. Choeur Saint-
Laurent; Ensemble instrumental du CSL;
Michael Zaugg, chef; Ensemble Buzz. 483-
6922
> 20h. UdM MUS-B484. $10 at the door. Sarah Albu
trickpony; musique contemporaine pour voix solo. Andy
Costello, Mason Koenig, Luke Nickel, Sally Norris,
Gayle Young, Elyze Venne-Deshaies, Marie-Claire
Saindon, Aura Giles. Sarah Albu, soprano, comédienne.
trkpny.wordpress.com
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Québec, et l’indicatif régional est 418. Principale
billetterie: Billetech 670-9011, 800-900-7469
GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-
Lévesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette
PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville: SRJ Salle
Raoul-Jobin
ULav Université Laval, Cité universitaire, Québec: SHG
Salle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis-Jacques-
Casault (Faculté de musique); TCU Théâtre de la
Cité universitaire, Pavillon Palasis-Prince
AVRIL
3 20h. ULav SHG. CV. Série des diplômés. Telemann,
Franck, Kodály, Brahms, Schubert. Luc Beauchemin,
violon; Louis-Dominique Roy,
piano. 656-7061
4 20h. GTQ SLF. 36-68$. Coups de foudre Hydro-
Québec. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir
à propos de l’OSQ. Bach, Verdi, Rossini, Britten. O.S.
de Québec; Stéphane Laforest, chef; Christopher
Hall, humoriste. 643-8486, 877-643-8486.
(f 5)
4 20h. ULav SHG. EL. Classe de David Jacques,
guitare. 656-7061
5 20h. GTQ SLF. 36-68$. Coups de foudre Hydro-
Québec. OSQ, Christopher Hall. 643-8486, 877-
643-8486. (h 4)
6 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Patricia
Fournier, chant; Marie Fortin, Jean-François
Mailloux, piano. 656-7061
6 20h. Salle Edwin-Bélanger, 141 boul. Taché Est,
Montmagny. Concerts Desjardins JMC. Così fan
tutte. 241-5799. (h 24 Montréal)
7 14h30. Musée de l’Amérique française, Chapelle,
2 côte de la Fabrique. 10-25$. Concerts Couperin:
Schubert au présent. Schubert/Liszt: Der Wanderer;
Du bist di Ruh; Auf dem Wasser zu singen; Die
junge Nonne; Soirées de Vienne: Valse-caprice #6;
Sonate, D.959. Emmanuel Christien, piano.
643-2158, 692-5646
7 19h30. Église unie Chalmers-Wesley, 78 Ste-Ursule.
FA. Orange C.M. Chorale. 800-395-2036. (h
6 Montréal)
7 20h. ULav SHG. EL. Classe de Michel Ducharme,
chant; Anne-Marie Bernard, piano. 656-7061
9 12h. ULav SHG. EL. Classe de Zbigniew Borowicz,
contrebasse. 656-7061
10 12h. ULav SHG. EL. Classes de piano. 656-7061
10 20h. GTQ SLF. 36-68$. Symphonique à souhait.
Fougue et virtuosité. Dvorák: Concerto pour violoncelle;
Wagner: Siegfried: Murmures de la forêt;
Schumann: Symphonie #3 “Rhénane”. O.S. de
Québec; Ward Stare, chef; Narek
Hakhnazaryan, violoncelle. (19h foyer:
prélude au concert) 643-8486, 877-643-8486
10 20h. ULav SHG. EL. Jazz brésilien. Thiago Ferté,
saxophone; Sébastien Champagne, piano.
656-7061
11 20h. GTQ SLF. 20-83$. Club musical de Québec.
Xavier de Maistre, harpe. 643-8131, 877-643-
8131
11 20h. ULav TCU. EL. Classe de Claude Vallières,
chant jazz; Sébastien Champagne, piano.
656-7061
12 14h. PalM SRJ. 23-49$. Série Plaisirs d’après-midi.
Violons du Roy, sérénade nordique. (suivi
d’un léger goûter en compagnie des musiciens)
641-6040, 877-641-6040. (h 10 Montréal)
12 20h. Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de-
Québec, 16 Buade / place de l’Hôtel-de-Ville. 5-10$.
Duruflé: Requiem, op.9; André Lamarche: Rassuremoi.
Choeur et Orchestre de la Faculté;
Josée Vaillancourt, Airat Ichmouratov,
chefs. 656-7061. (f 13)
12 20h. PalM SRJ. 23-69$. Série Grands rendez-vous.
Violons du Roy, sérénade nordique. 641-
6040, 877-641-6040. (h 10 Montréal)
13 20h. Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de-
Québec, 16 Buade / place de l’Hôtel-de-Ville. 5-10$.
Choeur, orchestre, Duruflé, Lamarche. 656-
7061. (h 12)
14 20h. ULav SHG. EL. Classes de piano. 656-7061
15 20h. Largo, 643 St-Joseph Est. EL. Rafael Zaldivar,
Jean-François Lambert, piano jazz.
656-7061
17 20h. GTQ SLF. 36-68$. Grands classiques Simons.
Retrouvailles. Yoav Talmi: Fanfare d’ inauguration
“Fanfare Bruckner”; Mendelssohn: Concerto pour
piano #1; Bruckner: Symphonie #7. O.S. de
Québec; Yoav Talmi, chef; Arnaldo Cohen,
piano. (19h foyer: prélude au concert) 643-8486,
877-643-8486
17 20h. ULav SHG. EL. Classe d’Éric Morin, composition.
656-7061
18 19h. Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 St-Joseph Est.
EL. Conférences. Femmes, pouvoir et technologie
dans la musique pop. Aaron Liu-Rosenbaum,
conférencier. 656-7061
18 20h. ULav SHG. EL. Exercice public de jeu scénique.
Mozart: La Flûte enchantée, K.620 (ensembles
chantés en allemand; airs et dialogues dits en
français). Michel Ducharme, chef; Jean-
François Mailloux, piano. 656-7061
19 20h. Église Notre-Dame-des-Victoires, 32 Sous-le-
Fort (Place Royale). 10-20$. F. Couperin: Leçons des
ténèbres à 1 et 2 voix; Hotteterre: suites pour flûte.
Marie Magistry, soprano; Isabelle Plaisance,
mezzo; Anne Thivierge, flûte
baroque; Alexis Risler, archiluth; Mélisande
AILLEURS
RIVALITÉ PIANISTIQUE À TROIS-RIVIERES
C’est ce printemps que le public aura la chance de découvrir les finalistes
du 29 e concours de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières.
Les trois finalistes, Isabelle David, Jeanne Amièle et Antoine Rivard-
Landry, rivaliseront de virtuosité et d’expression au cours de cette
prestation au terme de laquelle sera couronné un vainqueur. Le pianiste
Wonny Song, ancien lauréat du concours, fera aussi une apparition.
Le programme sera complété par une création du compositeur
québécois Marc Bélanger et des extraits d’opéras de Wagner. Le
samedi 20 avril à 20 h. www.ostr.ca
EP
MOZART AU PIANO
L’Orchestre symphonique du Saguenay–Lac-Saint-Jean recevra en
avril le pianiste québécois Jimmy Brière. Chambriste recherché,
Brière enseigne à l’Université de Montréal en plus d’avoir une carrière
active sur le plan discographique. Avec l’orchestre, il interprétera le
Concerto pour piano no 20 de Mozart. Le programme sera complété
par la Symphonie no 23 du même compositeur. Le dimanche 28 avril
à 14 h. www.lorchestre.org
EP
JEUNE VIRTUOSE À L’ŒUVRE
Originaire de Lanaudière, Charles-Richard Hamelin a débuté ses études
pianistiques à 5 ans et s’est très tôt distingué dans différents concours à
travers la province. Après avoir gagné divers prix et complété un baccalauréat
à McGill, il termine présentement une maîtrise à l’université
Yale. Il sera de passage à l’hôtel de ville de Repentigny pour un récital.
Le dimanche 5 mai à 11 h. www.hector-charland.com
EP
OLIVER JONES À SEPT-ILES
Né à Montréal, Oliver Jones débutera son apprentissage du piano à 5 ans.
Les dix premières années de sa formation musicale seront exclusivement
dédiées à la musique classique, et il se tournera ensuite vers le monde du
jazz. Gagnant d’une longue liste de prix, officier de l’Ordre du Canada et
chevalier de l’Ordre national du Québec, Jones est internationalement
reconnu pour sa contribution au monde du jazz. Il sera à Sept-Îles pour
un concert le dimanche 12 mai à 20 h. www.spectale-sept-iles.com
EP
OTTAWA
COMME ELLES FONT TOUTES…
WONNY SONG
PHOTO Bo Huang
Produit par Jeunesses Musicales Canada, l’opéra Cosi Fan Tutte sera
de passage à Ottawa en avril. Dans un esprit de légèreté et de gaieté,
l’opéra raconte l’histoire de deux jeunes couples et leurs histoires de
tromperies et d’espiègleries. Interprétée par les meilleurs artistes
émergents au pays, c’est une production à ne pas manquer. Le jeudi
18 avril à 20 h. www.shenkmanarts.ca EP
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 53

Corriveau, viole de gambe; Pierre Bouchard,
orgue. 926-1293
20 20h. L’Anglicane, 31 Wolfe, Lévis. Concerts Desjardins
JMC. Guitares nomades. Reinhardt: Montagne
Sainte-Geneviève; Falla (arr. duo
Gruber-Maklar): Danse rituelle du feu; Traditionnel
(arr. Dan Livingstone): Salty Dog. Alexandre
Éthier, Dan Livingstone, Stéphane Tellier,
guitare. 838-6000. (f 2 6 21 Ailleurs au QC)
20 20h. PalM SRJ. 13-38$. Terre. Philip Sparke: Symphonie
#1; Peter Graham: Windows of the World;
Daniel Finzi: Contrafagoteando. Ensemble vent
et percussion de Québec; René Joly, chef;
Paskale Leclerc, contrebasson. 656-7061
21 14h. ULav SHG. EL. Marie Fortin, flûte; Monique
Robitaille, piano. 656-7061
21 15h. Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, Espace
Hypérion, 190 St-Joseph Est. 10-20$. Concert pour
connaisseurs de choeur de voix de femmes. Caccini:
Ave Maria; Fauré: Messe basse; Stephen Hatfield:
African Celebration; Karl Jenkins: Adiemus; Rain
Dance; Donald Kendrick: Magnificat; Ramona Luengen:
Salve Regina; Pergolesi: Stabat Mater (e);
Imant Raminsh: Ave verum corpus; Ropartz: Messe
brève. Ensemble vocal féminin Modulation;
Lucie Roy, chef; Jacques Boucher, orgue. 800-
6567
21 20h. ULav SHG. EL. Classes de piano. 656-7061
22 20h. ULav TCU. 5-10$. FaMUL jazz (vent, percussion);
Janis Steprans, chef. 656-7061
23 12h. ULav SHG. EL. Classe de Zbigniew Borowicz,
contrebasse. 656-7061
24 10h. GTQ SLF. 27-30$. Matins en musique Canal
Santé. Il était une fois Elgar. Elgar: Variations
Enigma. O.S. de Québec; Jean-François Rivest,
chef; Marie-Josée Bastien, Christian
Michaud, Guy Nadon, comédiens; Renaud
Paradis, narrateur. 643-8486, 877-643-8486. (f
20)
24 20h. GTQ SLF. 36-68$. Sélection pour tous. OSQ,
Elgar. 643-8486, 877-643-8486. (h 10)
25 14h. ULav SHG. EL. Classe d'Aaron Liu-Rosenbaum,
réalisation audio numérique. 656-7061
25 20h. ULav SHG. 20-25$. Passion guitare. Marcin
Dylla, guitare. 656-7061
26 14h. PalM SRJ. 23-49$. Série Commentaires sur
mesure. Violons du Roy, Bataclan. (concert
commenté) 641-6040, 877-641-6040. (h 24 Montréal)
26 20h. PalM SRJ. 23-58$. Série Rencontres. Violons
du Roy, Bataclan. (suivi d’une causerie) 641-
6040, 877-641-6040. (h 24 Montréal)
26 20h. ULav SHG. 5-10$. Orchestre à vent; René
Joly, chef. 656-7061
27 20h. GTQ SLF. 36-68$. Tapis rouge avec Alain Lefèvre;
La Relève. Mozart: Concerto pour clarinette;
Tchaïkovski: Variations sur un thème rococo; etc.
O.S. de Québec; Stéphane Laforest, chef; Eric
Abramovitz, clarinette; Marie Bégin, violon;
Amaryllis Jarczyk, violoncelle; Alain Lefèvre,
Thierry Perron, piano. 643-8486, 877-643-8486
30 20h. ULav TCU. 5-10$. Les Voix du jazz; Jean-
François Lambert, Rémy Tremblay, chefs.
656-7061
MAI
1 20h. Église Ste-Ursule, 3290 Hamelin, Ste-Foy. 34$.
De concert avec les gens. Lavoie qui vous séduit.
Daniel Lavoie: chansons à succès. O.S. de Québec;
Stéphane Laforest, chef; Daniel Lavoie,
chanteur. 643-8486, 877-643-8486. (f 2 15 17
Québec; 3 4 Ailleurs au QC)
2 20h. Église St-Ambroise, 227 Racine, Loretteville.
34$. De concert avec les gens. OSQ, Daniel
Lavoie. 842-1906. (h 1)
2 20h. ULav SHG. EL. Ensemble de percussion;
Jean-Luc Bouchard, chef. 656-7061
3 20h. ULav SHG. 5-10$. Orchestre à vent; René
Joly, chef. 656-7061
5 14h. ULav TCU. 5$. Dép. musique Cégep de Ste-Foy.
Concert gala du 30e anniversaire. Étudiants du
DMCSF. 656-7061
8 20h. ULav SHG. 2-5$. Département de musique du
Cégep de Ste-Foy. Ensembles de jazz vocal;
Stage Band (vent, percussion); Gérald
Lévesque, Jacques Bourget, chefs. 656-7061
9 20h. PalM SRJ. 23-250$. Gala bénéfice. Feux d’artifice.
Bach: Oratorio de Pâques, BWV 249, Sinfonia;
Suite pour orchestre #4, BWV 1069; Telemann: Concerto
pour violon, TWV51: E3; Porpora: Concerto
pour violoncelle en sol majeur; Handel: Music for
the Royal Fireworks, HWV 351. Les Violons du
Roy; Bernard Labadie, chef; Nicole Trotier,
violon; Benoit Loiselle, violoncelle. 641-6040,
877-641-6040. (f 10)
9 20h. ULav SHG. 2-5$. Département de musique du
Cégep de Ste-Foy. Orchestre à vent; René Joly,
dir.. 656-7061
10 14h. PalM SRJ. 23-49$. Série Plaisirs d’après-midi.
Violons du Roy, Feux d’artifice. (suivi d’un
léger goûter en compagnie des musiciens) 641-
6040, 877-641-6040. (h 9)
10 20h. ULav SHG. 2-5$. Département de musique du
Cégep de Ste-Foy. Orchestre de chambre;
chorales; André Martin, chef. 656-7061
11 19h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Offenbach:
La Vie parisienne. O.S. de Québec, choeur
de l’Opéra de Québec; Jean-François Rivest,
chef; Monique Pagé, Nathalie Paulin, Pascale
Beaudin, Judith Bouchard, Marc
Hervieux, Éric Thériault, Patrick Mallette.
529-0688, 877-643-8131. (f 14 16 18)
14 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. La Vie
parisienne. 529-0688, 877-643-8131. (h 11)
15 20h. Église de la Nativité de Notre-Dame, 25 du
Couvent, Beauport. 34$. De concert avec les gens.
OSQ, Daniel Lavoie. 643-8486, 877-643-8486. (h
1)
16 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. La Vie
parisienne. 529-0688, 877-643-8131. (h 11)
17 20h. Salle Edwin-Bélanger, 141 boul. Taché Est,
Montmagny. 34$. De concert avec les gens. OSQ,
Daniel Lavoie. 866-641-5799. (h 1)
18 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. La Vie
parisienne. 529-0688, 877-643-8131. (h 11)
22 20h. PalM SRJ. 60$. Trésors du répertoire. Bouquet
printanier. Copland: Appalachian Spring; Mozart:
Concerto pour piano #23; Mendelssohn: Symphonie
#4 “Italienne”. O.S. de Québec; Philip
Mann, chef; Marika Bournaki, piano. 643-
8486, 877-643-8486
23 20h. PalM SRJ. 23-82$. Série Baroque avant tout. Violons
du Roy, Theodora. 641-6040, 877-641-
6040. (h 25 Montréal)
24 20h. PalM SRJ. 23-82$. Série Baroque avant tout. Violons
du Roy, Theodora. 641-6040, 877-641-
6040. (h 25 Montréal)
25 20h. L’Anglicane, 31 Wolfe, Lévis. 28$. Maîtres de
musique. Métamorphoses. Ponce: Sonate #2; Debussy:
Estampes; Prokofiev: Sonate #7, op.83; Arturo
Márquez: Dias de Mar y Rio. Arturo
Nieto-Dorantes, piano. 838-6000
29 20h. GTQ SLF. 36-68$. Symphonique à souhait. Tandem.
Wagner: Le Crépuscule des dieux: Voyage de
Siegfried sur le Rhin; La Walkyrie: Adieux de Wotan;
Schumann: Concerto pour piano; Walter Boudreau:
Concerto pour piano. O.S. de Québec; Fabien
Gabel, chef; Alain Lefèvre, piano. (19h foyer:
prélude au concert) 643-8486, 877-643-8486. (f
30)
30 10h30. GTQ SLF. 27-30$. Matins en musique Canal
Santé. OSQ, Alain Lefèvre. (9h30 foyer: prélude
au concert) 643-8486, 877-643-8486. (h 29)
CAOrford Centre d’arts Orford, 3165 chemin du Parc,
Orford: BistroDL Bistro Després-Laporte
CCMtJ Centre culturel Mont-Jacob, 4160 du Vieux-
Pont, Saguenay (Jonquière): SPG Salle Pierrette-
Gaudreault
CMSag Conservatoire de musique de Saguenay, 202
Jacques-Cartier Est, Chicoutimi
UdeSh Université de Sherbrooke, 2500 boul de l’Université,
Sherbrooke: SMOB Salle Maurice-O’Bready,
Centre culturel, 2500 boul. Université
AVRIL
2 20h. Quai des Arts, Studio Hydro-Québec, 774 boul.
Perron, Carleton-sur-Mer. Concerts Desjardins JMC.
Guitares nomades. (h 20 Québec)
4 20h. Église Sacré-Coeur, 244 Bossé, Chicoutimi. EL.
Ensemble baroque à cordes du Conservatoire;
Choeurs du Conservatoire. 418-698-
3505 x239
6 20h. Salle Michel-Côté (anciennement Auditorium),
850 Bégin Sud, Alma. 25-40$. Sérénades tchèques,
etc. Britten, Bach. Appassionata, orchestre de
chambre; Daniel Clark-Bouchard, piano. 418-
669-5135
6 20h30. Polyvalente des Îles, Auditorium, 30 chemin
de la Martinique (Étang-du-Nord, Cap-aux-Meules),
Îles de la Madeleine. Concerts Desjardins JMC. Guitares
nomades. 418-937-5138. (h 20 Québec)
7 10h. CAOrford BistroDL. 35$. Brunchs-concerts.
Mouquet: Sonate pour flûte et piano, op.15 “La
flûte de Pan”; Taktakishvili: Sonate pour flûte et
piano; Bolling: Suite #1 pour flûte et piano: Sentimentale;
Taffanel: Grande Fantaisie sur Mignon.
Camille Lambert-Chan, flûte; Laurence Lambert-Chan,
piano. (10h brunch, 11h15 concert)
819-843-3981 x232, 800-567-6155 x232
7 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, Foyer Gilles-Beaudoin,
374 des Forges, Trois-Rivières. 0-18$. Muffins
aux sons. Duo Philia (Ana Drobac, Caroline
Chéhadé, violon). 819-380-9797, 866-416-9797
7 14h. Cégep de Chicoutimi, Théâtre Banque Nationale,
534 Jacques-Cartier Est, Saguenay. 12$.
Julius Conus: Concerto pour violon en mi mineur;
Vaughan Williams: Concerto grosso; Holst: The
Planets (e). Orchestre des jeunes du Saguenay-Lac-St-Jean;
O.S. des jeunes du West Island;
Jacques Clément, Stewart Grant, chefs;
Laurence Lalancette, violon. 418-545-3409
7 19h. Maison de la culture de Trois-Rivières, Salle
Anaïs-Allard-Rousseau, 1425 place de l’Hôtel-de-
Ville, Trois-Rivières. Concerts Desjardins JMC. Così
fan tutte. 819-372-4614. (h 24 Montréal)
8 16h. CMSag. EL. Cours de maître. Stéphane
Lemelin, piano. 418-698-3505 x239
9 19h30. Théâtre du Cuivre, 145 Taschereau Ouest,
Rouyn-Noranda. Concerts Desjardins JMC. Così fan
tutte. 819-797-7133. (h 24 Montréal)
10 19h30. Polyvalente Polyno, Auditorium (Salle Desjardins),
500 Principale Sud, La Sarre. Concerts Desjardins
JMC. Così fan tutte. 819-333-5411. (h 24
Montréal)
11 20h. CMSag. EL. Kaléidoscope d’ensembles. Ensembles
de musique de chambre; Ensemble
de jazz; Ensemble à vent; Ensemble de
contrebasses; Ensembles rythmiques. 418-
698-3505 x239. (f 12)
11 20h. UdeSh SMOB. 12-27$. Chabrier: L’Étoile. Atelier
d’opéra de l’École de musique; Orchestre
de l’UdeS; François Bernier, chef. 819-820-
1000
12 20h. CMSag. EL. Kaléidoscope d’ensembles. Ensembles.
418-698-3505 x239. (h 11)
12 20h. Théâtre des Eskers, 152 14e avenue, Amos.
Concerts Desjardins JMC. Così fan tutte. 819-732-
9233. (h 24 Montréal)
13 19h30. Maison des arts Desjardins-Drummondville,
175 Ringuet, Drummondville. 25-39$.
Éternel féminin. Joan Tower: Fanfare for the Uncommon
Woman; Reznicek: Donna Diana, ouverture;
Rachel Laurin: Concerto pour piano, op.46;
Rimsky-Korsakov: Schéhérazade, op.35. O.S. de
Drummondville; Pierre Simard, chef; Anne-
Marie Dubois, piano. 819-477-5412, 800-265-
5412
13 20h. UdeSh SMOB. 13-53$. Grands Concerts BMO.
En route vers l’Asie. Yuzo Toyama: Yugen: Danse des
célestes; He Zhan Hao/Chen Gang: Concerto pour
violon “The Butterfly Lovers”; Rimski-Korsakov:
Shéhérazade, op.35. O.S. de Sherbrooke;
Stéphane Laforest, chef; George Gao, erhu.
819-820-1000
14 14h. Centre culturel de Val-d’Or, Théâtre Télébec,
125 Self, Val-d’Or. Concerts Desjardins JMC. Così
fan tutte. (h 24 Montréal)
16 19h30. Théâtre du Rift, 42 Ste-Anne, Ville-Marie.
Concerts Desjardins JMC. Così fan tutte. 819-629-
3111. (h 24 Montréal)
17 19h. CMSag. EL. Rosalie Lixing Boivin,
Gabrielle Bouchard, Marie-Philip Gagné,
Laurence Lalancette, Sandrine Vachon,
Joëlle Vaillancourt, violon. 418-698-3505 x239
18 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conservatoire.
Laurie-Anne Coulombe, cor; Laurence
Lalancette, Sandrine Vachon, violons;
Rébecca Leclerc, alto. 418-698-3505 x239
19 17h. CMSag. EL. La relève Arts-Études en concert.
Élèves du secondaire au programme Arts-
Études. 418-698-3505 x239
20 20h. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges,
Trois-Rivières. 14-52$. Grands concerts. Wagner:
Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg: prélude; La
Walkyrie: la chevauchée des Walkyries; Marc
Bélanger: Le Saint-Laurent, poème symphonique;
etc. O.S. de Trois-Rivières; Jacques Lacombe,
chef; finalistes du 29e Concours de l’OSTR:
piano. (19h15 causerie) 819-380-9797, 866-416-
9797
21 15h. UdeSh SMOB. LP. Hommage à Louis Armstrong.
Hello Dolly, St. Louis Blues, Ain’t Misbehavin, What
a wonderfull world!, Basin Street blues, etc. Stage
Band de l’UdeS; Michel Lambert, chef; Michel
Lambert, trompette; Dawn Tyler Watson,
Yvan Pion, chant. 819-820-1000
21 16h. CCMtJ. Concerts Desjardins JMC. Guitares nomades.
418-546-2180. (h 20 Québec)
25 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conservatoire.
Jean-Michel Cyr, piano; Matthieu
Gilbert-Thévard, contrebasse; Charles Guay,
percussion; Pierre-Luc St-Jean, basson. 418-
698-3505 x239
27 20h. Cégep Beauce-Appalaches, Auditorium, 12120
1ère avenue, St-Georges-de-Beauce. Concerts Desjardins
JMC. Così fan tutte. 418-227-3875. (h 24
Montréal)
27 20h. Salon Jaune, 26 chemin Pinard, St-Camille (Estrie).
30$. Les Concerts de la Chapelle. En toute intimité.
Debussy, Stravinski, Moussorgski. David
Jalbert, piano. 819-877-5995
28 10h. CAOrford BistroDL. 35$. Brunchs-concerts.
Chants d’amour et de séduction. Fauré: Cinq
mélodies de Venise, op.58 #1-2; Mai, op.1 #2; Clair
de Lune, op.46 #2; Poulenc: Fiançailles pour rire: Violon;
Deux poèmes de Louis Aragon; Delibes: Les
Filles de Cadix; Obradors: Canciones clasicas espanolas;
Gounod: Roméo et Juliette: “Ah! Je veux
vivre dans ce rêve”. Florie Valiquette, soprano;
Martin Dubé, piano. (10h brunch, 11h15 concert)
819-843-3981 x232, 800-567-6155 x232
MAI
1 19h. CMSag. EL. Jeunes virtuoses en herbe. Élèves
de niveau préparatoire. 418-698-3505 x239
3 20h. Salle Dussault, 561 St-Patrick, Thetford Mines.
34$. De concert avec les gens. OSQ, Daniel
Lavoie. 418-755-1305. (h 1 Québec)
4 20h. Cathédrale, 362 Bonaventure, Trois-Rivières.
25$. Concerts sous les chandelles. Ensemble Ambitus.
450-419-9148. (h 11 Montréal)
4 20h. Cégep Beauce-Appalaches, Auditorium, 12120
1ère avenue, St-Georges-de-Beauce. 34$. De concert
avec les gens. OSQ, Daniel Lavoie. 418-228-
2455. (h 1 Québec)
5 10h. CAOrford BistroDL. 35$. Brunchs-concerts. Autour
de Simon & Garfunkel. Paul Simon (arr. A. Bareil):
chansons; Antoine Bareil: Variation sur Mon merle;
Tchaïkovsky: None but the Lonely Heart; John
Williams: Schindler’s List. Antoine Bareil, violon;
Valérie Milot, harpe. (10h brunch, 11h15 concert)
819-843-3981 x232, 800-567-6155 x232
11 20h. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges,
Trois-Rivières. 14-52$. Grands concerts. Histoires
d’amour. Wagner: Tristan et Isolde: Prélude et Liesbestod;
Debussy: Pelléas et Mélisande: Symphonie;
Tchaïkovski: Roméo et Juliette (ouverture-fantaisie).
O.S. de Trois-Rivières; Jacques Lacombe,
chef. (19h15 causerie) 819-380-9797, 866-416-
9797
16 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des Musiques de
Création du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Futurosis.
ZGA (Russie). 418-547-2904
16 22h. Colisée Desjardins, 400 boul. Jutras Est, Victoriaville.
36$. Festival international de musique
actuelle de Victoriaville. Tim Brady: Symphonie #3
“Atacama” (prix Opus pour création de l’année).
Bradyworks; VivaVoce; Peter Schubert, chef.
819-752-7912
17 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des Musiques de
Création du Saguenay-Lac-Saint-Jean. 20h30 Quiet
Body Spaces. 20h30 prOphecy sun, voix,
thérémine, manipulations électroniques;
22h Hikashu (Japon). 418-547-2904
18 20h. Église St-Rémi, 840 Notre-Dame, St-Rémi. 25$.
Concerts sous les chandelles. Ensemble Ambitus.
450-419-9148. (h 11 Montréal)
18 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des Musiques de
Création du Saguenay-Lac-Saint-Jean. 20h30 RUST.
20h30 Jean-François Laporte, instruments
inventés; Benjamin Thigpen, ordinateur;
22h Ensemble SuperMusique. 418-547-2904
23 20h. UdeSh SMOB. 80-125$. Concert bénéfice. O.S.
de Sherbrooke; Stéphane Laforest, chef;
Marc Hervieux, ténor. 819-829-1000
24 20h30. Café-Théâtre Côté-Cour, 4014 de la Fabrique,
Saguenay (Jonquière). 25$. Festival des
Musiques de Création du Saguenay-Lac Saint-Jean.
20h30 Le Blastographe. 20h30 Joshua Zubot, violon;
Jean René, alto; Nicolas Caloia, contrebasse;
Pierre Tanguay, batterie; 22h Otis
Trio (Brésil). 418-547-2904
25 20h. Église St-Zénon, 459 Principale, Piopolis (région
du lac Mégantic). 0-35$. Festival St-Zénon-de-
Piopolis. L’amour n’a pas d’adresse. Country, folk.
Patrick Norman, chant, guitare. 819-583-3255
25 20h30. Café-Théâtre Côté-Cour, 4014 de la Fabrique,
Saguenay (Jonquière). 25$. Festival des
Musiques de Création du Saguenay-Lac Saint-Jean.
20h30 Garçons; 22h 22h D’Harmo. 418-547-
2904
26 10h. CAOrford BistroDL. 35$. Brunchs-concerts.
Vingt doigts et un piano. Bizet: Jeux d’enfants; Grieg:
Valses-caprices, op.37; Poulenc: Sonate pour piano
à quatre mains; Piazzolla: Histoire du tango: Cafe
1930, Nightclub 1960; William Bolcom: Garden of
Eden: Serpent’s Kiss. Amélie Fortin, Marie-
Christine Poirier, piano. (10h brunch, 11h15
concert) 819-843-3981 x232, 800-567-6155 x232
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Ottawa, et l’indicatif régional est 613. Principales
billetteries: NAC 976-5051; Ticketmaster 755-
1111
UofO University of Ottawa: Perez121 Room 121
(Freiman Hall), 610 Cumberland (Pérez Building);
Tab112 Room 112 (Huguette Labelle Hall), 550
Cumberland (Tabaret Building)
AVRIL
2 13h. UofO Perez121. CV. Class of David Jalbert,
chamber music ensembles. (until 3:30pm)
562-5733. (f 3 4)
3 13h30. UofO Perez121. CV. Chamber music ensembles.
(until 3:30pm) 562-5733. (h 2)
3 20h. UofO Perez121. CV. Guitar class solos, duos
and ensembles. 562-5733
4 13h. UofO Perez121. CV. Chamber music ensembles.
(until 4pm) 562-5733. (h 2)
4 15h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 425 Centre
St. (& Dibble), Prescott. Concerts Desjardins JMC.
Così fan tutte. 925-3725. (h 24 Montréal)
5 20h. UofO Tab112. CV. University of Ottawa
Wind Ensemble; Daniel Gress, cond.. 562-
5733
6 19h30. Southminster United Church, 15 Aylmer.
$10-20. Spring Mix. Copland, Hogan, Lennon & Mc-
Cartney, Eric Whitacre; Canadian composers. Carleton
University Choir; Marg Stubington,
cond.; Scott Richardson, piano; Eagles Mc-
Gowan Wittet Trio. 520-5770, 592-1991
8 20h. National Arts Centre, 53 Elgin St. $26-71. A
Russian Celebration. R. Murray Schafer: Scorpius;
Prokofiev: Piano Concerto #2; Rachmaninov: Symphonic
Dances. Ottawa S.O.; David Currie,
cond.; David Jalbert, piano. (18:45 backstage
tours; 19:15 chat) 888-991-2787
9 19h30. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St
54
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

(& Wellington). FA. Orange C.M. Chorale. 800-
395-2036. (h 6 Montréal)
9 20h. UofO Perez121. CV. Contemporary Music
Ensemble (EMC2); Sean Rice, cond.. 562-5733
16 19h. Ashbury College, 362 Mariposa Ave. (Rockcliffe
Park). 150$ (100$ tax receipt). Music and Beyond
presents. When Words Leave Off: Celebrating Music
and Youth (fundraiser for Music & Beyond Festival and
for Ashbury College). Oliver Jones, Tchaikovsky,
Mozart, etc. Ottawa Catholic School Board
Children’s Choir; Mary Ann Dunn, cond.;
Stéphane Tétreault, Julian Armour, cello;
Oliver Jones, piano. 749-5954, 241-0777
18 20h. Shenkman Arts Centre, Salle Harold-
Shenkman, 245 Centrum Blvd., Orleans. Concerts
Desjardins JMC. Così fan tutte. 580-2756. (h 24
Montréal)
22 18h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St
(& Wellington). $10-40. Chamber Players of Canada:
Rush-Hour Concert. Four Cellos!. Handel, Jongen,
Rimski-Korsakov, Tchaikovski, etc. Julian Armour,
Denise Djokic, Paul Marleyn,
Stéphane Tétreault, cellos. (4:30-6pm
Carmello’s Restaurant and Bar: complimentary
hors-d’oeuvres for ticket holders; 5pm Mariott
Hotel: complimentary parking) 241-0777. (f 23)
23 10h30. St. Matthew’s Anglican Church, 130 Glebe
Ave. (west of Bank St.). $10-40. Chamber Players of
Canada: Coffee Concerts. Four Cellos!. (9:45am
coffee and refreshments) 241-0777. (h 22)
26 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St
(& Wellington). $10-40. Locatelli: Concerto grosso
in E flat, op.6 #7 “Il pianto d’Arianna”; Franz Beck:
Symphony for String Orchestra, op.2 #5; Haydn: Violin
Concerto #1 in C, H.7a/1; Kevin Mallon:
Through Winter-Time We call on Spring (premiere);
Sarasate: Zigeunerweisen, op.20. Thirteen
Strings Chamber Orchestra; Kevin Mallon,
cond.; Alexandre Da Costa, violin. 738-7888
26 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church, 1244 Kilborn
Ave. $0-20. Liszt: Les Préludes; Elizabeth
Raum: Halifax Harbour; Schumann: Symphony #1,
op.38 “Spring”. Divertimento Orchestra; Gordon
Slater, cond.. 292-0983. (f 27)
27 19h30. Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave.
0-15$. The Last Night of the Proms. Elgar: Pomp and
Circumstance March #1; Andrew Lloyd Webber:
Phantom of the Opera (e); Gilbert & Sullivan: The
Pirates of Penzance: overture; Walton: Coronation
Marches; Henry Wood: Fantasia on British Sea
Songs. Parkdale United Church Orchestra;
Angus Armstrong, cond.. 819-778-3438
27 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church, 1244 Kilborn
Ave. $0-20. Divertimento Orchestra. 292-
0983. (h 26)
MAI
4 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355
Cooper (& O’Connor). 10-40$. Verdi: La Traviata,
Nabucco, Il Trovatore, Don Carlo, etc.: arias, choruses.
New World Philharmonic Orchestra;
Ottawa Classical Choir; Michel Brousseau,
cond.; Maria Knapik, Beste Kalender, Steeve
Michaud, Jeffrey Carl. 725-3063
11 19h30. St. Paul’s Anglican Church, 20 Young Road,
Kanata. $15-20. Look at the World. John Rutter, Handel,
Morley; Canadian composers; First Nations
composers. Kanata Choral Society; Scott
Auchinleck, cond.; Cantiamo Girls Choir;
Jackie Hawley, cond.. 592-1991
11 20h. St. John the Evangelist Anglican Church, 154
Somerset (& Elgin). $15-20. Sacred and Profane: sacred
and secular music by German, French and English
composers. Bach, Schütz, Brahms, Duruflé,
Villette, Elgar, Finzi, Britten. St. Cecilia Singers of
Ottawa. 836-5295
11 20h. UofO Tab112. $0-20. Music for Romantics.
Brahms, Schubert, Schumann, Debussy. Coro
Vivo Ottawa; Antonio Llaca, cond.. 841-3902.
(f 12) SVA/BAT
12 14h30. UofO Tab112. $0-20. Coro Vivo Ottawa.
841-3902. (h 11) SVA/BAT
13 20h. National Arts Centre, 53 Elgin St. $26-71. Kelly-
Marie Murphy: Fallibility, Logic and the Return of
Wonder; Stravinsky: The Rite of Spring. Ottawa
S.O.; David Currie, cond.; Jeremy Brown, alto
saxophone. (18:45 backstage tours; 19:15 chat)
888-991-2787
25 19h30. Library and Archives Canada, 395 Wellington.
18-20$. Words, No more bullying, It has to get
better now. The Real Group, “The Matthew Shepard
Story”, “The Fully Monty”, Lady GaGa. Tone Cluster
Quite a Queer Choir; Kurt Ala-Kantti,
cond.; Vincent Mar, piano. 725-3063
28 10h30. St. Matthew’s Anglican Church, 130 Glebe
Ave. (west of Bank St.). $10-40. Chamber Players of
Canada: Coffee Concerts. Chamber Music with Harp.
Ropartz: Prélude, Marine et Chansons; Ravel: Introduction
and Allegro; Leoncavallo: Serenade; Victor
Heinisch: Elegy. The Chamber Players of
Canada. (9:45am coffee and refreshments) 241-
0777
CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514-
597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio
Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Saturday
Afternoon at the Opera
CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim
20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du
disque classique, avec Christophe Huss
CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382-
3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois-
Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven
6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et
mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-
21h Sur deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam.
6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de
l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux
notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h
Musique traditionnelle; 20h30-21h Sur deux notes
(reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h
Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30
Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques
pour..; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans frontière;
et pendant la nuit, reprises des émissions du
jour
CJFO station communautaire francophone, Ottawa-
Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie,
musique classique, avec François Gauthier, melomanie@cjfofm.com
CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Montréal
99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7
jours/semaine
CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525.
Lun 19h Musique autour du monde, folklore international,
avec Claire Chainey, Andrée Duchesne;
21h Radiarts, magazine artistique, avec David
Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h
Franco-Vedettes, chanson québécoise et française,
avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle
Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique
classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel;
20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui,
avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie,
orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer
21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, éric Delisle
CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM.
www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone,
host Ron Sweetman
CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418-
529-9026
MetOp Metropolitan Opera international radio broadcasts,
all with the MetOp orchestra & chorus; live
from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC EM
Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radioshalom.ca.
Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living
with Jona, art and culture in Montréal; interviews
with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc.,
host Jona Rapoport
SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597-
6000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ottawa
102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM;
Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM
L’Opéra du samedi
WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639-
6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the
Montréal area
AVRIL
6 13h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Wagner: Das Rheingold.
Fabio Luisi, cond.; Wendy Bryn Harmer,
Stephanie Blythe, Meredith Arwady, Stefan
Margita, Gerhard Siegel, Mark Delavan, Eric
Owens, Franz-Josef Selig, Hans-Peter König
13 11h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Wagner: Die Walküre.
Fabio Luisi, cond.; Deborah Voigt, Martina
Serafin, Stephanie Blythe, Simon O’Neill,
Mark Delavan, Hans-Peter König
20 11h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Wagner: Siegfried.
Fabio Luisi, cond.; Katarina Dalayman,
Meredith Arwady, Jay Hunter Morris, Gerhard
Siegel, Mark Delavan, Eric Owens
27 12h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Handel: Giulio Cesare.
Harry Bickett, cond.; Natalie Dessay, Alice
Coote, Patricia Bardon, David Daniels,
Christophe Dumaux, Guido Loconsolo
MAI
4 11h30. CBC R2, SRC EM. MetOp. Poulenc: Dialogues
des Carmélites. Louis Langrée, cond.; Isabel
Leonard, Patricia Racette, Erin Morley, Elizabeth
Bishop, Felicity Palmer, Paul Appleby
11 11h. CBC R2, SRC EM. MetOp. Wagner: Götterdämmerung.
Fabio Luisi, cond.; Deborah Voigt,
Wendy Bryn Harmer, Karen Cargill, Lars
Cleveman, Iain Paterson, Richard Paul Fink,
Hans-Peter König
DISCONTINUITÉ CONTEMPORAINE
CONCERTS à VENIR
L’ensemble à vocation contemporaine Punctum, composé de deux
guitares, d’un clavecin et d’une harpe, sera de passage au St. Brigid’s
Center for the Arts. En plus d’une création du compositeur montréalais
Emmanuel Filet, le programme comprendra Continuum de Ligeti,
Changes de Carter et des œuvres de Philippe Leroux, Petrassi et
Murail. Le 20 avril à 20 h, aussi à Montréal le 21 avril.
www.ensemblepunctum.com
EP
VIOLONISTE VIRTUOSE EN RÉCITAL
Itzhak Perlman, qui fait partie de l’élite mondiale des violonistes, joue
sur un violon considéré comme le meilleur des Stradivarius et qui lui
a été cédé par nul autre que Yehudi Menuhin. Reconnu pour sa carrière
solide tant en concert qu’en enregistrement et la maîtrise de plusieurs
styles, Perlman sera de passage à Ottawa pour un récital au
CNA. Il jouera des sonates de Mozart, Beethoven et Brahms. Le lundi
6 mai à 20 h. www.nac-cna.ca EP
MUSICIENS CANADIENS À L’HONNEUR
Le Centre national des Arts présente une création d’Ana Sokolović,
une des compositrices canadiennes les plus en vue du moment. En
plus de cette œuvre commandée spécialement pour l’occasion, le pianiste
canadien MARC-ANDRÉ HAMELIN interprétera le Concerto no 4
pour piano de Beethoven. Le programme sera complété par la
Symphonie no 9 de Schubert, sous la direction d’Ainars Rubikis. Les
mercredi et jeudi 15 et 16 mai à 20 h. www.nac-cna.ca
EP
TORONTO
ANNA CHRISTY STARS IN
LUCIA DI LAMMERMOOR
PHOTO Dario Acosta
PHOTO Fran Kaufman
The Italian warhorse Lucia di
Lammermoor opens the Canadian
Opera Company’s spring season for nine
performances (April 17-May 24).
American soprano Anna Christy is Lucia
in this production created for her. Tenor
Stephen Costello is Edgardo. Atom
Egoyan’s fascinating take
on Salome returns for 8 performances
(Apr. 21-May 22). Swedish-American
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY 55

PETITES ANNONCES
À VENDRE / FOR SALE
GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA
fabriquées en Espagne disponibles à
Montréal et Rimouski chez VÉRAQUIN.
www.veraquin.com
VIOLE DE GAMBE À SIX CORDES: de petite
taille, en parfaite condition, idéale pour
dames et parfaite pour le répertoire allemand
comme J.S.BACH, ayant appartenue à la réputée
PEGGIE SAMPSON. LUTHIER: Jöern
ERICHSON à Kassel,1973. PRIX SPÉCIAL :
$8500.00 avec étui rigide et archet. (514)
481 5363 marcel.saint-cyr@mcgill.ca
Ampli Marshall 100 $, Amplifender 250 $,
guitare électrique 150 $, Vieux Mann style
Les Paul 500$. Pour plus d'informations :
zelon13@primus.ca
DIVERS
J'achèterais disques vinyles de musique
CLASSIFIED ADS
classique, jazz et musique du monde. 514-
485-8171
EMPLOIS
La Scena Musicale recherche un(e) représentant
publicitaire, bilingue et avec expérience.
Stage d'été aussi disponible.
cv@scena.org. La Scena Musicale seeks
sales representatives: bilingual, experience,
interest in music and the arts. Summer Internship
also available. cv@scena.org.
La Scena Musicale recherche un(e) adjoint
administratif. Faites parvenir vos c.v à
cv@scena.org. La Scena Musicale seeks a
fundraising assistant. cv@scena.org.
P, EDILMLFYWNFLWTSNBP, Z
soprano Erika Sunnegardh sings Salome, with Martin Gantner and Alan
Held sharing duties as Jochanaan. Canadian tenor Richard Margison
takes on the character role of Herod. Johannes Debus conducts Salome,
as well as Poulenc’s Dialogues of the Carmelites, which concludes the
season (May 8-25). Robert Carsen’s deeply spiritual production premiered
at the Chicago Lyric Opera with soprano Isabel Bayrakdarian as
Blanche, a role she reprises here. Adrianne Pieczonka sings her first
Madame Lidoine, Judith Forst reprises her justly famous Madame de
Croissy, and Quebec soprano Helene Guilmette is Sœur Constance, a role
she has sung in Munich. www.coc.ca
JS
20$ / 140 caractères; 6$/40 caractères additionnels
Tél. : (514) 948-2520 / petitesannonces@scena.org
GUIDE D’ABONNEMENTS
2013-2014
SUBSCRIPTION GUIDE
122 nd Season / 122 e Saison
Sundays at 3 p.m.
Dimanches à 15 h 00
Pollack Hall / Salle Pollack
Subscriptions or
single tickets available
Abonnements ou
billets simples disponibles
514 932-6796 • www.lmmc.ca
lmmc@qc.aibn.com
» 08 sep 2013
Pacifica Quartet, strings/cordes
» 29 sep 2013
Alina Pogostkina, violin/violon
» 20 oct 2013
Garrick Ohlsson, piano
» 10 nov 2013
Christoph Genz, tenor / ténor
» 01 déc 2013
American String Quartet, strings/cordes,
Robert Díaz, viola/alto
Andrés Díaz, cello/violoncelle
» 02 fév 2014
Trio Jean Paul, piano trio/piano et cordes
» 23 fév 2014
Quatuor Ebène, strings/cordes
» 16 mars 2014
Angela Hewitt, piano
» 06 avril 2014
Doric String Quartet, strings/cordes
» 27 avril 2014
Daniel Müller-Schott, cello/violoncelle
Yannick Nézet-Séguin, dir. artistique
514-598-0870
www.orchestremetropolitain.com
» 1913, 18 octobre 2013, 19 h 30, Beatrice
Rana, piano
» Airs de jeunesse Hydro-Québec - Pierre
et le loup, 27 novembre 2013, 19 h 30
Daniel Clarke Bouchard, piano
Benoît Brière, narrateur
» Marie-Nicole et Yannick
29 novembre 2013, 19 h 30
Marie-Nicole Lemieux, contralto
» Le concerto sous toutes ses formes
13 décembre 2013, 19 h 30
Julian Kuerti, chef, Martin Beaver, violon
» Impressions latines, 26 janv 2014, 15 h
Christian Vásquez, chef, Maxim Bernard,
piano
» À la mémoire d'un grand homme, 9 fév
2014, 15 h, Louis-Philippe Marsolais, cor
» Couleurs symphoniques, 14 mars 2014,
19 h 30, Julian Kuerti, chef
» La passion selon Saint Matthieu
19 avril 2014, 19 h 30, Lawrence Wiliford,
Alexander Dobson, Hélène Guilmette, Julie
Boulianne, Isaiah Bell, Philippe Sly
» Vienne la magnifique, 2 mai 2014,
19 h 30, Tateo Nakajima, chef, Lise Beauchamp,
hautbois
» Hélène Grimaud et Yannick Nézet-Séguin
- concert prestige Hydro-Québec
12 juin 2014, 19 h 30
TSO SOLOISTS AND VISITING CONDUCTORS:
SHAHAM, DENEVE, FLITER, GERSTEIN, FINLEY
The Toronto Symphony Orchestra has an excellent lineup, wonderful
visiting conductors and soloists the likes of violinist Gil Shaham playing
Mozart (Apr. 17-18), Stephane Deneve conducting Berlioz (May 1,
2, 4), pianist Ingrid Fliter playing Beethoven No. 2 (May 8-9), pianist
Kirill Gerstein in Tchaikovsky No. 1 (May 15, 16, 18), and Gerald Finley
in Brahms’s German Requiem (May 22,23, 25). www.tso.ca JS
LUMINATO’S 5 TH ANNIVERSARY
KIRILL GERSTEIN
PHOTO Marco Borggreve
Finally, from June 14 to 23, Toronto is home to the 5 th annual
Luminato Festival of Art and Creativity. Now under the stewardship
of Jorn Weisbrodt, important events include Joni: A Portrait in Song
– a tribute to Joni Mitchell (June 18 & 19), Feng Yi Ting, a Chinese
opera directed by Atom Egoyan, and the North American premiere of
The Life and Death of Marina Abramovic, the “grandmother of performance
art” staged by Robert Wilson. Willem Dafoe is the narrator.
www.luminato.com
JS
56
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY

2 et 4
Margaret Little
8 et 29
Lorraine Vaillancourt
8 et 13
Jean-François Rivest
20
Dewa Made Suparta
24
Julien Grégoire
Avril – Mai 2013
Mardi 2 avril – 18 H 30, SALLE JEAN-PAPINEAU-COUTURE (B-421)
PROJECTION du fi lm Lezione Ventuno d’Alessandro Baricco
Le Cercle de Musicologie propose cette projection,
précédée d’une présentation de Guy Marchand, musicologue.
Mardi 2 avril – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT de l’Atelier de musique baroque
sous la direction de Margaret Little
Les six Concertos brandebourgeois de J.S. Bach
Chef invité : Rodrigo de Carvalho, étudiant de la classe de direction
d’orchestre de Jean-François Rivest et Paolo Bellomia
Soliste invité : Stéphane Beaulac, trompette
Jeudi 4 avril – 19 H 30, SALLE SERGE-GARANT (B-484)
CONCERT de l’Atelier de musique baroque sous la direction de Margaret Little
Œuvres vocales et instrumentales de Frescobaldi, Bach, Dowland
et Monteverdi
Lundi 8 avril – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT Musiques des XX e et XXI e siècles
L’Atelier de musique contemporaine
sous la direction de Cristian Gort et Lorraine Vaillancourt
Œuvres de Pierre Boulez, Jonathan Harvey, Philippe Leroux, Isabelle
Panneton, Cergio Prudencio, Yuan Peiying, Fuminori Tanada et Charles
Rochester Young. Créations de Mitchell Burke et Jean-Philippe Thibault
Lundi 8 avril – 19 H 30, PAVILLON 3200, rue Jean-Brillant
CONFÉRENCE Le Ring de Wagner : une aventure orchestrale
En collaboration avec Les Belles Soirées, Jean-François Rivest présente
cette conférence en guise de préparation au concert de l’Orchestre
de l’Université de Montréal (OUM) du 13 avril. Le chef d’orchestre
commentera et expliquera le Ring, monument de Richard Wagner,
sous l’angle de son instrumentation et de son orchestration.
Prix régulier : 25 $ ; 60 ans et + : 21 $ ; étudiants : 15 $
Billetterie : 514 343-2020. Renseignements : www.lesbellessoirées.umontreal.ca
Mardi 9 avril – 18 H 30, SALLE JEAN-PAPINEAU-COUTURE (B-421)
PROJECTION du fi lm Musikanten de Franco Battiato
Le Cercle de Musicologie propose cette projection,
précédée d’une présentation de Federico Lazzaro, musicologue.
Samedi 13 avril – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT Wagner : une épopée médiévale et fantastique
L’Orchestre de l’Université de Montréal (OUM)
sous la direction de Jean-François Rivest
Au programme : Wagner, Der Ring ohne Worte / L’Anneau sans les mots
(assemblage orchestral de Lorin Maazel) – Verdi, La Forza del destino,
Ouverture – Telemann, Concerto pour 4 violons en ré majeur TWV 40 : 202
et Concerto pour 4 violons en sol majeur TWV 40 : 201
(arrangements pour orchestre de violons de Jean-François Rivest)
12 $, gratuit (étudiant) – www.admission.com, 1-855-790-1245
Renseignements : 514 343-6427, www.musique.umontreal.ca
Mardi 16 avril – 19 H 30 – SALLE SERGE-GARANT (B-484)
CONCERT III du CéCO, Cercle des étudiants compositeurs
Concert des étudiants fi nissants du programme de baccalauréat
en composition
Mercredi 17 avril – 16 H 30 – SALLE SERGE-GARANT (B-484)
CONFÉRENCE Carnets de voyages musicaux : Bali
En collaboration avec Les Belles Soirées, cette conférence d’Éric Vandal
et Nino Gabrielli propose un voyage vers le cœur musical de la culture
insulaire de Bali.
Prix régulier : 25 $ ; 60 ans et + : 21 $ ; étudiants : 15 $
Billetterie : 514 343-2020. Renseignements : www.lesbellessoirées.umontreal.ca
Vendredi 19 avril – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT Chœur et cuivres à l’UdeM
Direction du chœur : Raymond Perrin
Direction de l’ensemble de cuivres : David Martin
Œuvres de Koetsier, Grieg, Scalia, Rachmaninov, Bruckner, Lee,
Gougeon et Boucher
Samedi 20 avril – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT Musiques et danses de Bali
Événement spécial célébrant 25 ans de gamelan à l’UdeM
Avec l’Atelier de gamelan et l’ensemble Giri Kedaton
sous la direction de Dewa Made Suparta
Danseur invité : I Nyoman Wenten
Mercredi 24 avril – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT de l’Atelier de percussion sous la direction de Julien Grégoire
Œuvres de Morel, Grisey, Takamitsu et Ravel
Lundi 29 avril – 10 H, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
ATELIER de lecture du Nouvel Ensemble Moderne
sous la direction de Lorraine Vaillancourt
Lecture d’œuvres d’étudiants en composition :
Alexandre David, Brice Gatinet et Marianne Trudel
Mercredi 1 er , jeudi 2 et vendredi 3 mai
– 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERTS Électro Buzz
Série de trois concerts consacrés aux œuvres d’étudiants compositeurs
de la Faculté de musique.
Au programme : œuvres électroacoustiques, vidéomusiques,
électronique temps-réel et performances interactives
Tous les événements sont gratuits sauf indication contraire.
Les billets sont également en vente à la porte.
Stationnement : 5 $ lors des concerts gratuits
Gratuit pour les concerts payants
Faculté de musique de l’Université de Montréal
200, avenue Vincent-d’Indy, Montréal Édouard-Montpetit
Plus de 600 événements vous sont offerts
annuellement à la Faculté de musique.
Consultez régulièrement la rubrique À l’affiche
sur notre site Internet musique.umontreal.ca

présente
Concerts à venir
8 avril
Nicola Benedetti (violon)
et Alexei Grynyuk (piano)
Maison Symphonique - 20h
Programme : Beethoven,
Brahms, Strauss
19 mai
Chantal Dionne (soprano)
et Louise-Andrée Baril (piano)
Salle Bourgie - 15h30
Programme : Liszt,
Rachmaninov, Canteloube
FÊTE CHORALE
À LA FRANÇAISE
CHORAL
CELEBRATION
– – –
JEAN-MARIE ZEITOUNI, chef - conductor
CHŒUR DU STUDIO DE MUSIQUE
ANCIENNE DE MONTRÉAL
JULIE BOULIANNE, mezzo-soprano
PHILLIP ADDIS, baryton - baritone
SAISON
2012|13
UN VOYAGE
AU CŒUR
DE LA MUSIQUE
Invitation spéciale
Dévoilement des séries
de concerts 2013-14
8 avril -19h
Au foyer de la Maison Symphonique
Information
www.promusica.qc.ca
24 MAI 2013 À 19 H 30
MAY 24, 2013 7:30 p.m.
MAISON SYMPHONIQUE
PARTENAIRE DE LA SÉRIE CENTRE-VILLE
SAISON 2013-2014 SEASON
ABONNEZ-VOUS! /SUBSCRIBE NOW!
514-982-6038
IMUSICI.COM
COMMANDITAIRE PRINCIPAL

Music Celebrations International
Concert Tours With Integrity
American
Celebration of Music
Orange Community Master Chorale
Michael Short, Directeur
Kenneth Gilliard, Accompagnateur
Orange, California
Samedi 6 avril à 20 h
Saturday, April 6 8pm
Chapelle
Notre-Dame-de-Bon-Secours
400 rue Saint Paul Est
Montreal, Québec, H2Y 1H4
Dimanche 7 avril à 19 h 30
Sunday, April 7 7:30pm
Chalmers-Wesley United Church
78, Sainte-Ursule
Québec City, Québec, G1R 4E8
Concert Gratuit
Free Community Concerts
usic in
Canada
Mardi 9 avril à 19 h 30
Tuesday, April 9 7:30pm
St. Andrew’s Church
82 Kent Street
Ottawa, Ontario K1P 5N9
Jeudi 11 avril à 19 h
Thursday, April 11 7pm
Eastminster United Church
310 Danforth Avenue
Toronto, Ontario M4K 1N6
Information:
800-395-2036
MCIconcerts.com
Q
U
A
T
R
E
A
C
R
OBATES sous la dir. de Sarah Beauséjour
JIMMY BRIÈRE
PIANO
JEAN-SEBASTIEN ROY
VIOLON
JEAN MARCHAND
NARRATION
MERCREDI 1 ER MAI 2013
SALLE PIERRE MERCURE
19H30
Véronique Lacroix, direction | ECM+ 14 musiciens
Alban Berg, Concerto de chambre | Nicolas Gilbert, Vertiges
www.vertigesecm.ca
MONTREAL
(création)
design by CodaImpressions

102 e édition
CONCOURS PRIX D’EUROPE
Du 2 au 7 juin 2013
Le plus ancien concours de musique classique
en Amérique du Nord pour soutenir l’excellence
de la jeune élite musicale du Québec
Demi-finales: 2-6 juin | Finales: 7 juin
Chapelle historique du Bon Pasteur, Montréal
~
Concert gala: 8 juin | Salle Bourgie, Montréal
Président d’honneur : le chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin
Invité d’honneur : le pianiste Wonny Song, lauréat du Prix d’Europe 2003
~
Réservez vos places dès maintenant!
~
www.prixdeurope.ca | 514-528-1961 | prixdeurope@videotron.ca
Une initiative de l’Académie de musique du Québec
L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL
Alexis Hauser, Chef
WAGNER
Wesendonck Lieder WWV9
(orchestré par Felix Mottl et Wagner)
Avec
Annamaria Popescu
MEZZO-SOPRANO
Wagner : arr. Henk de Vlieger :
Parsifal : An Orchestral Quest
(création canadienne)
Le vendredi 12 avril et
le samedi 13 avril
à 19 h 30 , Salle Pollack, 555 Sherbrooke ouest
Métro: McGill
Concert gala 2013
présenté par TD
BILLETS : 12$
Billetterie : 514.398.4547
www.mcgill.ca/music/events
27 JUIN AU 7 JUILLET 2013
JUNE 27 TO JULY 7, 2013
20 e ÉDITION - 20 th EDITION

est
dans
Avec
Ingeborga Dapkünaité,
Le Orchester Wiener Akademie
Martin Haselböck, chef d’orchestre
Écrit & dirigé par
Michael Sturminger
La liaison parfaite
théâtre et opéra
Musique de W. A. Mozart
4 et 5 juin 2013
Salle Wilfrid-Pelletier

TELMAN à Paris
6 QUUORS
Ensemble Per Sonare
Alexa Raine-Wright, flûte
Émilie Brûlé, violon
Rona Nadler, clavecin
Pierre-Yves Martel, basse de viole
Jivko Georgiev, violoncelle
11 avril, 20 h
Église Saint-Stanislas-de-Kostka
1350, boul. Saint-Joseph est (coin Garnier), métro Laurier
Entrée 20 $ (Étudiants 10 $)
Pour toute information : ensemble.personare@facebook.com
Tél. (514) 524-2090
www.pentaedre.com
Les aventures de Pinocchio
(première nord-américaine)
Un conte connu,
une musique toute nouvelle
de Lior Navok
19 avril 2013 — 19h30
20 avril 2013 — 14h00 et 19 h 30
Théâtre Rouge
du Conservatoire
de musique de Montréal
4750, Henri-Julien
Commanditaire exclusif de la production
Commanditaire du Gala et de Macbeth
Direction générale et artistique
Grégoire Legendre
Billets: 30 $ - 25 $ - 10 $
Moins de 12 ans :
gratuit le 20 avril à 14 h
si accompagnés
1-855-790-1245
www.admission.com
Jusqu’à 20 % de rabais sur abonnement
418 529-0688
Billets individuels Billetech
877 643-8131
www.operadequebec.qc.ca

L’Orchestre de l’Université de Montréal
sous la direction de
JEAN-FRANÇOIS RIVEST
présente
WAGNER :
UNE EPOPEE MEDIEVALE
ET FANTASTIQUE
Samedi 13 avril 2013, 19 h 30
SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
220, AVENUE VINCENT-D’INDY, MONTRÉAL
ÉDOUARD-MONTPETIT
12 $, gratuit (étudiants)
En vente à la porte ou au
www.admission.com 1 855 790-1245
Renseignements : 514 343-6427
www.musique.umontreal.ca
AU PROGRAMME :
WAGNER – Der Ring ohne Worte /
L’Anneau sans les mots
(assemblage orchestral de Lorin Maazel)
VERDI – La Forza del destino, Ouverture
TELEMANN – Concerto pour 4 violons en ré majeur
et Concerto pour 4 violons en sol majeur
(arrangements pour orchestre de violons
de J.-F. Rivest)