Adobe Acrobat PDF complet (14 MB) - La Scena Musicale

éditorial
FROM the EDITOR
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE en direct est un moment de
partage, que cela se passe à l’opéra, dans une salle de concert ou, de
façon plus privée, au téléphone. À la Saint-Valentin, La Scena
Musicale a aidé à répandre la joie amoureuse au téléphone avec sa
troisième collecte de fonds annuelle des valentins chantants. Cette
année, notre chanteur vedette, Étienne Dupuis, qui a fait la couverture
de l’édition de février-mars de LSM, a enchanté de nombreux
Valentins et Valentines avec un répertoire qui s’étendait de Joe
Cocker à Puccini, et ce, quelques jours avant de commencer les répétitions
de l’opéra de Jake Heggie, Dead Man Walking; son interprétation
du personnage principal lui a d’ailleurs valu des commentaires
élogieux. Notre liste de chanteurs pour la Saint-Valentin comprenait
également la mezzo Priscilla-Ann Tremblay, les sopranos Janice
Goodfellow et Olga Zelman, et votre humble serviteur. Merci encore
à tous nos chanteurs bénévoles (voir la publicité à la page 43).
Nous tenons à remercier chaleureusement nos donateurs. Chaque
dollar donné à LSM sera triplé, puisque pour chaque don d’un dollar,
le gouvernement du Québec, par l’entremise de son programme
Mécénat Placements Culture, nous versera deux dollars, qui s’ajouteront
à notre fonds de dotation existant. Notre objectif est de
80,000 $ et la campagne se poursuit jusqu’en novembre ou jusqu’à
ce que nous atteignions notre objectif.
Cette année, tous les chanteurs ont choisi les airs qu’ils voulaient
interpréter pour la Saint-Valentin, et il y a même eu une demande
spéciale pour un duo. Ayant personnellement chanté quatre fois, je
puis dire que ce fut une expérience unique pour les personnes qui ont
reçu un tel cadeau, à tel point que nous avons décidé de rendre ce service
accessible à longueur d’année. Alors, pourquoi ne pas en profiter
pour offrir une aria, un extrait d’opéra ou une chanson en direct
à l’occasion d’un anniversaire ou de la fête des Mères ? Pour commander
une chanson ou pour être chanteur bénévole, veuillez
envoyer un courriel à donation@scena.org.
Le Festival TransAmériques vient de remporter le Grand Prix du
Conseil des arts de Montréal. Le Quatuor Bozzini représentait la catégorie
musique; ce groupe innovateur fait la couverture de la présente
édition avril-mai consacrée aux instruments à cordes. Nous avons
également rencontré le violoniste Maxim Vengerov, chef d’orchestre
officiel du Concours International de Musique de Montréal et qui
accompagnera les finalistes en concert. Nous rendons hommage à
Yuli Turovsky, qui vient de s’éteindre, en vous offrant les souvenirs
de plusieurs de ses étudiants. Enfin, le luthier Tom Wilder nous fait
connaître les différentes étapes de la fabrication d’un violon.
Toujours en tête pour vous offrir tous les renseignements concernant
les festivals canadiens (attendez de voir notre numéro spécial
de juin sur les festivals d’été, le guide le plus complet au monde), nous
sommes fiers de vous présenter, dans ce numéro, notre premier
guide annuel des festivals canadiens de printemps. Nous avons
d’ailleurs eu un entretien avec Tom Brady qui sera en vedette au
FIMAV et au Scotia Festival of Music.
Également dans le présent numéro, un hommage au regretté compositeur
Hans Werner Henze, une présentation de l’opéra Manon de
Massenet, plus nos chroniques régulières, nouvelles musicales, jazz,
critiques de disques, ainsi qu’une liste de concerts pour vous aider à
faire l’expérience de la musique en direct !
THE LIVE MUSIC EXPERIENCE is something special
to be shared, whether in the opera house, concert hall or oneon-one
over the phone. Last Valentine’s Day, La Scena Musicale
helped spread romantic cheer over the telephone through our third
annual Singing Valentines fundraiser. Our celebrity singer this year
was LSM February-March cover artist Étienne Dupuis, who thrilled
many valentines with selections from Joe Cocker to Puccini, days
before rehearsals began in Jake Heggie’s Dead Man Walking; his
portrayal of the leading role won rave reviews. Our roster also included
mezzo Priscilla-Ann Tremblay, sopranos Janice Goodfellow
and Olga Zelman, and yours truly. Thanks again to our volunteer
singers (see the ad on page 43).
Thanks also to the donors. Every dollar donated to LSM will be tripled,
as it will be matched by two dollars from the Quebec government’s
Placement Culture program, adding to our existing
Endowment Fund. Our goal is $80,000 and the campaign runs until
November or until we hit our objective, whichever comes first.
This year, each singer chose his or her own songs, and we even
delivered a duet over the phone by request. I can tell from the calls
I made that this was a special experience for the valentines. So,
why not offer a LIVE song or aria for birthdays and Mother’s Day?
To place an order or to be volunteer singer, please email donation@scena.org.
The recent Montreal Arts Council’s Grand Prix selected the Festival
TransAmérique as the Grand Prize winner. The music category
was represented by the Bozzini Quartet, and this innovative group
is featured on the cover of this string instrument-themed April-May
issue. We talk to violinist Maxim Vengerov who will headline and
conduct the finals of the Montreal International Music Competition.
We celebrate the late Yuli Turovsky with memories from some of his
students. We highlight violin making with a profile of luthier Tom
Wilder.
As the leader in Canadian festival information (look out for our
June national summer festival issue which is the most complete in
the world), we are proud to present our first annual Canadian Spring
Festival Guide in this issue. We talk to Tim Brady who will be headlining
both FIMAV and Scotia Festival.
This issue also includes an hommage to the late composer Hans
Werner Henze, a look at Massenet’s Manon, plus our regular news,
Jazz, calendar, and record reviews, as well as concert picks to help
you experience the best in LIVE music.
Have a great musical spring!
Je vous souhaite un merveilleux printemps en musique.
WAH KEUNG CHAN,
Rédacteur en chef fondateur
WAH KEUNG CHAN,
Founding Editor
14
AVRIL/MAI 2013 APRIL/MAY