plus de perfection - Solvay Plastics
plus de perfection - Solvay Plastics
plus de perfection - Solvay Plastics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>plus</strong> <strong>de</strong> <strong>perfection</strong><br />
Ixef ®<br />
version 1.4<br />
polyarylami<strong>de</strong> (PARA)
Plus <strong>de</strong> <strong>perfection</strong><br />
Combinaison unique <strong>de</strong> résistance et d’esthétique, le polyarylami<strong>de</strong><br />
(PARA) Ixef ® est une solution idéale pour les pièces complexes qui<br />
exigent à la fois une bonne résistance générale, une fluidité élevée et<br />
un bel état <strong>de</strong> surface.<br />
Une gamme complète <strong>de</strong> produits<br />
Les matières Ixef sont disponibles en différents gra<strong>de</strong>s adaptés aux applications les <strong>plus</strong> variées. La résine<br />
<strong>de</strong> base est un polyami<strong>de</strong> semi-aromatique et semi-crystallin renforcé fibres <strong>de</strong> verre, charges minérales et/ou<br />
autres charges <strong>de</strong> haute performance. Des gra<strong>de</strong>s modifiés choc et ignifugés sont également disponibles,<br />
ainsi que <strong>de</strong>s couleurs personnalisées.<br />
Gra<strong>de</strong>s standards<br />
Renforcés fibres <strong>de</strong> verre<br />
Ixef 1022*<br />
Ixef 1027<br />
Ixef 1032<br />
Ignifugés<br />
Ixef 1521<br />
Ixef 1524<br />
Renforcés<br />
Ixef 1622<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, stabilité<br />
thermique améliorée<br />
60 % fibres <strong>de</strong> verre<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, ignifugé<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, sans halogène,<br />
ignifugé<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, modifié choc<br />
Renforcés verre + charges minérales<br />
Ixef 2030<br />
55 % charges minérales et fibres<br />
<strong>de</strong> verre, faible déformation<br />
* Les gra<strong>de</strong>s 1022/0006 et 1022/9006 sont conformes<br />
ISO 10993 et conviennent pour le contact avec l’eau potable<br />
Gra<strong>de</strong>s spécialisés<br />
Renforcés fibres <strong>de</strong> verre<br />
Ixef GS-1022<br />
Ixef 1023<br />
Ixef 1025<br />
Ixef 1002<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, couleurs stabilisées<br />
aux rayons gamma pour applications<br />
médicales<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, stabilisé UV<br />
pour applications intérieures<br />
50 % fibres <strong>de</strong> verre, stabilisé UV<br />
pour applications extérieures<br />
30 % fibres <strong>de</strong> verre<br />
Renforcés charges minérales ou verre<br />
+ charges minérales<br />
Ixef 2011<br />
Ixef 2057<br />
Ixef 2060<br />
42 % charges minérales, faible<br />
déformation, brillant <strong>de</strong> surface<br />
45 % charges minérales, faible<br />
déformation, brillant <strong>de</strong> surface<br />
55 % charges minérales et fibres <strong>de</strong> verre,<br />
faible déformation, propriétés mécaniques<br />
améliorées<br />
Renforcés fibres <strong>de</strong> carbone<br />
Ixef 3008<br />
30 % fibres <strong>de</strong> carbone<br />
Lubrification interne<br />
Ixef 5002 20 % fibres <strong>de</strong> verre, modifié PTFE,<br />
résistant à l’usure
Un accord parfait entre esthétique,<br />
fluidité et résistance<br />
Ixef ®<br />
: une matière unique<br />
Une composition Ixef type comprend 50 ou 60 % <strong>de</strong> fibres <strong>de</strong> verre, conférant une résistance et une rigidité<br />
exceptionnelles. Même avec une haute teneur en fibres <strong>de</strong> verre, la surface lisse et riche en résine donne un fini<br />
brillant, idéal pour la mise en peinture, la métallisation ou la production <strong>de</strong> surfaces naturellement réfléchissantes.<br />
La résine Ixef permet ainsi <strong>de</strong> produire <strong>de</strong>s pièces structurelles à la fois très fines, extrêmement rigi<strong>de</strong>s, résistantes<br />
et d’une bonne stabilité dimensionnelle. Un moulage <strong>de</strong> précision permet <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s pièces complexes, aussi<br />
légères que résistantes aux contraintes mécaniques.<br />
Son excellent fini <strong>de</strong> surface, même<br />
à forte teneur en fibres <strong>de</strong> verre, fait<br />
que le PARA Ixef ® est un excellent<br />
choix dans les applications où<br />
l’aspect visuel est important.<br />
Une remarquable combinaison<br />
<strong>de</strong> propriétés<br />
Bien que chaque gra<strong>de</strong> Ixef offre <strong>de</strong>s caractéristiques<br />
uniques, tous partagent un certain nombre <strong>de</strong><br />
propriétés fondamentales :<br />
Excellent fini <strong>de</strong> surface<br />
Une très belle surface, riche en résine, conférant<br />
un aspect impeccable même à haute teneur en<br />
fibres <strong>de</strong> verre. La résine Ixef présente la rugosité<br />
<strong>de</strong> surface la <strong>plus</strong> faible <strong>de</strong> tous les nylons<br />
standards ou semi-aromatiques, avec une valeur Ra<br />
équivalente à celle <strong>de</strong> l’acier poli mécaniquement.<br />
Rigidité et résistance élevées<br />
La contrainte à la rupture en traction <strong>de</strong>s<br />
compositions Ixef est proche <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> nombreux<br />
métaux et alliages à température ambiante.<br />
La contrainte à la rupture en flexion est également<br />
comparable à celle <strong>de</strong> certains métaux. Renforcé<br />
<strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre à 60 %, le gra<strong>de</strong> Ixef 1032 offre<br />
un module d’élasticité en traction atteignant<br />
24 GPa à 23 °C et une contrainte à la rupture<br />
en flexion <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> 400 MPa à 23 °C.<br />
Rugosité <strong>de</strong> surface<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai : ISO 4287<br />
Ra, μm<br />
Contrainte à la rupture en traction, MPa<br />
Contrainte à la rupture en flexion, MPa<br />
0,30<br />
0,25<br />
0,20<br />
0,15<br />
0,10<br />
0,05<br />
0<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
Ixef<br />
1022<br />
Contrainte à la rupture en traction<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai : ISO 527<br />
Contrainte à la rupture en flexion<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai : ISO 178<br />
PET (45 % FV)<br />
Autres<br />
nylons<br />
400<br />
Acier<br />
350<br />
300<br />
Ixef 60 % FV<br />
Zamak 3<br />
250<br />
Aluminium AG6<br />
200<br />
150<br />
PA 6,6 30 % FV<br />
PBT 30 % FV<br />
Aluminium AS9U3<br />
100<br />
50<br />
0 1 10 100 1000<br />
Module d’élasticité en traction, GPa<br />
Ixef 60 % FV<br />
Ixef 50 % FV<br />
PA 6,6 (50 % FV longues)<br />
PA 6,6 (50 % FV)<br />
PBT (50 % FV)<br />
150<br />
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
Module d’élasticité en flexion, GPa
Alliant une fluidité élevée à une résistance et une rigidité extrêmes, la résine Ixef remplace<br />
avantageusement le métal lorsque les polymères standards ne conviennent pas.<br />
Comparaison <strong>de</strong>s propriétés en traction<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsité : ISO 1183<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai en traction : ISO 527<br />
Matériau<br />
Densité<br />
Contrainte à<br />
la rupture en<br />
traction, MPa<br />
Ixef 1032 1,77 280 24<br />
Aluminium 2,8 320 70<br />
Magnésium 1,8 225 40<br />
Acier 7,8 330 206<br />
Zinc coulé sous<br />
pression<br />
6,6 280 70<br />
Module<br />
d’élasticité en<br />
traction, GPa<br />
Haute fluidité pour pièces à parois fines<br />
Le PARA Ixef offre une fluidité extrêmement élevée,<br />
même à 60 % <strong>de</strong> renforcement fibres <strong>de</strong> verre,<br />
et remplira sans peine les parois les <strong>plus</strong> fines,<br />
jusqu’à 0,5 mm.<br />
Haute fluidité pour pièces à parois fines<br />
Ixef 1022<br />
Longueur d’écoulement, mm<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Épaisseur <strong>de</strong> spirale 2,0 mm<br />
Épaisseur <strong>de</strong> spirale 1,0 mm<br />
Épaisseur <strong>de</strong> spirale 0,5 mm<br />
0<br />
500 750 1 000 1 250<br />
Pression d’injection, bar<br />
Très faible fluage<br />
Le PARA Ixef présente un fluage inférieur à celui <strong>de</strong><br />
certains métaux et résiste mieux au fluage que la<br />
plupart <strong>de</strong>s polymères techniques à teneur en fibres<br />
<strong>de</strong> verre comparable. Déformation inférieure à 1 %<br />
après 1 000 heures sous 50 MPa et 50 °C, utilisant<br />
une résine Ixef à 60 % <strong>de</strong> fibres <strong>de</strong> verre.<br />
Résistance au fluage à températures élevées<br />
120 °C, charge <strong>de</strong> 30 MPa, 14 jours<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
Alliage <strong>de</strong> zinc Ixef 1022<br />
Allongement, %<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
Alliage d’aluminium AG3<br />
0,0<br />
0,1 1 10 100 1 000<br />
Durée, Heures<br />
Bonne résistance chimique<br />
Les compositions Ixef résistent à un vaste éventail<br />
<strong>de</strong> produits chimiques, notamment aux solvants<br />
courants tels que les hydrocarbures aliphatiques<br />
et aromatiques, solvants chlorés, cétones, esters,<br />
éthers et glycols. Elles résistent également aux<br />
solutions aqueuses <strong>de</strong> nombreux produits chimiques<br />
et détergents. Bonne résistance à l’huile moteur<br />
standard (type SAE 10W30), à l’huile hydraulique<br />
et au carburant automobile.<br />
Faible vitesse d’absorption d’eau<br />
La structure semi-aromatique du PARA Ixef donne<br />
une absorption d’eau <strong>plus</strong> faible et <strong>plus</strong> lente<br />
qu’avec les polyami<strong>de</strong>s courants, d’où une moindre<br />
tendance à la déformation. Pour le gra<strong>de</strong> Ixef 1022<br />
à 50 % fibres <strong>de</strong> verre, la variation dimensionnelle<br />
est <strong>de</strong> 0,32 % seulement après 24 heures en<br />
immersion dans l’eau à température ambiante.<br />
Absorption d’humidité, 24 heures à 23 °C<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai : ISO 62<br />
Changement dimensionnel, %<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
Ixef 1022<br />
2x<br />
Autres<br />
nylons semiaromatiques<br />
4x<br />
Nylons<br />
FAIBLE DÉFORMATION<br />
Le renforcement en fibres <strong>de</strong> verre peut entraîner<br />
une déformation due au retrait anisotrope (différence<br />
entre retrait parallèle et retrait perpendiculaire).<br />
La résine Ixef, avec un comportement anisotropique<br />
<strong>plus</strong> faible que le nylon standard, présente<br />
une moindre tendance à la déformation.<br />
Stabilité dimensionnelle : déformation<br />
Mesure effectuée sur une plaque <strong>de</strong> 40×20×2 mm 3 : Paramètres <strong>de</strong><br />
moulage : pression <strong>de</strong> maintien = 750 bar, température <strong>de</strong> la matière<br />
fondue = 280 °C, température d’outil = 120 °C, carottes directes<br />
0.9<br />
0.8<br />
0.7<br />
0.6<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0<br />
Ixef 1022 50 % FV PA 6,6 30 % FV<br />
Variation dimensionnelle, %<br />
= Écoul. // = Écoul. T = Anisotropie
Bonne stabilité dimensionnelle<br />
Le coefficient <strong>de</strong> dilatation thermique linéique (CLTE)<br />
<strong>de</strong> la résine Ixef est très faible, comparable à celui<br />
<strong>de</strong>s métaux et alliages métalliques à température<br />
ambiante. Le faible retrait au moulage donne<br />
une reproductibilité élevée et permet <strong>de</strong> respecter<br />
<strong>de</strong>s tolérances étroites. Tolérances <strong>de</strong> longueur<br />
<strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> ±0,05 % lorsque les conditions<br />
<strong>de</strong> moulage sont respectées.<br />
Comparaison du CLTE<br />
Métho<strong>de</strong> d’essai : ISO 11359<br />
10 –5 K –1<br />
Ixef 1022<br />
Acier 1,2<br />
Aluminium 2,4<br />
Laiton rouge 1,8<br />
Zinc 3,0<br />
1,5 (sens <strong>de</strong> l’écoulement)<br />
3,6 (sens transversal)<br />
Facilité <strong>de</strong> mise en œuvre<br />
Ixef offre une bonne injectabilité même à haute<br />
teneur en fibres <strong>de</strong> verre. Il s'agit donc d'une résine<br />
idéale pour le moulage <strong>de</strong>s pièces complexes ou<br />
à parois fines. Juste en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> la surface<br />
extérieure lisse, les fibres <strong>de</strong> verre s'orientent<br />
dans le sens <strong>de</strong> l’écoulement ; <strong>plus</strong> près du cœur,<br />
l’orientation <strong>de</strong>s fibres <strong>de</strong>vient aléatoire. Il en résulte<br />
un polymère résistant avec un fini extérieur lisse<br />
et impeccable.<br />
Température du moule<br />
Pour obtenir une cristallinité maximale, il est<br />
essentiel <strong>de</strong> maintenir la température du moule<br />
entre 120 °C et 140 °C. On obtient ainsi<br />
les propriétés suivantes :<br />
• Fini <strong>de</strong> surface <strong>de</strong> qualité<br />
• Bonne stabilité dimensionnelle<br />
• Propriétés mécaniques intégrales<br />
• Faible absorption d’humidité<br />
Recommandations <strong>de</strong> mise en œuvre<br />
Températures <strong>de</strong> mise en œuvre<br />
Température <strong>de</strong> cylindre<br />
Zone d’alimentation 250-280 °C<br />
Zone <strong>de</strong> compression 250-280 °C<br />
Zone <strong>de</strong> pompage ou zone<br />
250-280 °C<br />
d’homogénéisation<br />
Buse 260-290 °C<br />
Canaux chauds (si utilisés) 250-260 °C<br />
Température <strong>de</strong> la matière fondue<br />
(mesurée sur matériau purgé)<br />
Gra<strong>de</strong>s standards<br />
(ex. Ixef 1022, 2030)<br />
Gra<strong>de</strong>s ignifugés<br />
(ex. Ixef 1521, 1524)<br />
280 °C<br />
Propriétés types (1) du polyarylami<strong>de</strong> Ixef ®<br />
Gra<strong>de</strong>s standards<br />
Gra<strong>de</strong>s spécialisés<br />
Ixef<br />
1022<br />
Ixef<br />
1032<br />
Ixef<br />
1622<br />
Ixef<br />
1521, 1524<br />
Ixef<br />
2030<br />
Ixef<br />
3008<br />
Ixef<br />
5002<br />
Ixef<br />
2011, 2057<br />
PROPRIÉTÉ<br />
Métho<strong>de</strong>s<br />
d’essais<br />
UNITÉS<br />
50% 60%<br />
FV (2) FV (2)<br />
FV<br />
renforcées (2)<br />
50 % FV (2) FV (2) FC (3)<br />
Ignifugés<br />
Charges<br />
minérales 30 %<br />
Autolubrifiés<br />
Charges<br />
minérales<br />
Thermique<br />
Temp. fléchissement<br />
sous charge<br />
ISO 75 °C 230 230 220 227-230 220 230 220 150-185<br />
Temp. transition vitreuse DSC °C 85 85 85 85 85 85 85 85<br />
Point <strong>de</strong> fusion DSC °C 235 235 235 235 235 235 235 235<br />
Classement au feu UL 94 HB HB HB V-0 – – – –<br />
Mécanique<br />
Contrainte à la rupture<br />
en traction<br />
ISO 574 MPa 280 280 235 230 140 250 135 100-140<br />
Allongement en traction ISO 574 % 1,9 1,8 2,6 1,9 1,2 1,3 2,2 1,3-1,6<br />
Module d’élasticité en flexion ISO 178 GPa 19 24 17 19-20 19 26 8 12-17<br />
Choc Izod entaillé ISO 180 J/m 110 120 120 70-95 50 59 60 15-35<br />
Choc Izod non entaillé ISO 180 J/m 850 900 1100 600-700 260 450 370 300-530<br />
Électricité<br />
Rigidité électrique CEI 60243-1 kV/mm 28 24 31 26-29 35 28 30<br />
Résistivité transversale CEI 60093 ohm-cm 2×10 15 2×10 15 2×10 15 1×10 15 2×10 15 1×10 15 2×10 15<br />
Général<br />
Densité ISO 1183 g/cm 3 1,64 1,77 1,60 1,68-1,75 1,74 1,34 1,51 1,59-1,61<br />
Absorption d’eau<br />
en 24 heures<br />
ISO 62 % 0,16 0,13 0,19 0,15-0,30 0,19 0,22 0,22 0,18-0,35<br />
Compatibilité chimique (4)<br />
Huile <strong>de</strong> frein E E E E E E E E<br />
Solvants oxygénés E E E E E E E E<br />
Hydrocarbures aliphatiques E E E E E E E E<br />
Hydrocarbures aromatiques E E E E E E E E<br />
Stabilité à l’eau B B B B B B B B<br />
Paramètres <strong>de</strong> mise en œuvre<br />
Température <strong>de</strong> la matière fondue °C 280 280 270
Ixef ®<br />
recherche concepteurs<br />
Une combinaison unique <strong>de</strong> résistance intérieure<br />
et l'excellent aspect <strong>de</strong> surface extérieur font <strong>de</strong>s<br />
résines Ixef un choix idéal dans une gran<strong>de</strong> variété<br />
d’applications critiques. Les applications présentées<br />
ici illustrent quelques-unes <strong>de</strong>s raisons clés qui<br />
peuvent amener un concepteur à opter pour <strong>de</strong>s<br />
pièces moulées en Ixef plutôt que d’employer<br />
<strong>de</strong> coûteuses pièces composites ou usinées en<br />
métal. Les matières Ixef se retrouvent dans <strong>de</strong><br />
nombreux marchés, notamment :<br />
Automobile et transports<br />
Ces pièces doivent souvent supporter <strong>de</strong>s<br />
changements <strong>de</strong> température extrêmes, <strong>de</strong>s<br />
contraintes élevées et une exposition à <strong>de</strong>s<br />
flui<strong>de</strong>s, tout en conservant un fini lisse <strong>de</strong> haute<br />
qualité. C’est pourquoi les concepteurs du<br />
secteur automobile choisissent les matières Ixef<br />
pour <strong>de</strong>s composants clés tels que logements<br />
<strong>de</strong> rétroviseur, poignées <strong>de</strong> portière, optique <strong>de</strong><br />
phares, couvre culasse et pièces d’embrayage.<br />
Contact avec l’eau et les aliments<br />
La résine Ixef est également adaptée aux<br />
applications <strong>de</strong> contact avec l’eau froi<strong>de</strong>. Le gra<strong>de</strong><br />
Ixef 1022 renforcé verre à 50 % est homologué<br />
pour le contact avec les aliments en conformité<br />
avec la directive européenne 10/2011/EC, en<br />
version noire (Ixef 1022/9006) ou naturelle (Ixef<br />
1022/0006). Ixef 1022 est également conforme aux<br />
homologations européennes pour l’eau suivantes :<br />
Standard<br />
Liste positive (France)<br />
KTW (eau froi<strong>de</strong> uniquement)<br />
ACS<br />
Gra<strong>de</strong><br />
Ixef 1022/0006 (naturel)<br />
Ixef 1022/0008 (naturel)<br />
Ixef 1022/0006 (naturel)<br />
Ixef 1022/9006 (noir)<br />
Ixef 1022/9006 (noir)<br />
ÉLECTROMÉNAGER<br />
Avec leur fini lisse, un aspect et un toucher très<br />
proches <strong>de</strong> ceux du métal, les polymères Ixef sont<br />
parfaits pour les têtes <strong>de</strong> rasoir, les éléments <strong>de</strong> fer<br />
à repasser, les composants <strong>de</strong> machine à coudre ou<br />
encore les étriers supports <strong>de</strong> moteur d’aspirateur.<br />
ÉQUIPEMENT électronique et<br />
téléphonie mobile<br />
Les coques <strong>de</strong> téléphone mobile sont l’exemple<br />
même <strong>de</strong> pièces qui doivent conserver leur<br />
esthétique et leur solidité sur une longue pério<strong>de</strong><br />
d’utilisation. Les autres applications électroniques<br />
concernent notamment les supports d’inducteur<br />
<strong>de</strong> moteur, les disjoncteurs <strong>de</strong> sécurité, les supports<br />
<strong>de</strong> DVD et autres pièces mobiles internes.<br />
Soins médicaux<br />
Ixef GS-1022 est une résine renforcée 50 % fibres<br />
<strong>de</strong> verre qui allie une rigidité extrême et un fini ultralisse,<br />
tout à fait comparable à du métal peint. Ixef<br />
est également disponible en couleurs stabilisées aux<br />
rayons gamma : blanc, gris foncé, gris moyen, gris<br />
clair, bleu, marron, vert et noir. Cette palette permet<br />
aux fabricants <strong>de</strong> produire <strong>de</strong>s pièces aux couleurs<br />
<strong>de</strong> leurs marques, mais également d'offrir aux<br />
professionnels <strong>de</strong> la santé une indication visuelle pour<br />
différencier les tailles d’instruments à usage unique.<br />
À la différence <strong>de</strong>s plastiques <strong>de</strong> faible performance,<br />
les résines Ixef GS-1022 colorées peuvent supporter<br />
<strong>de</strong>s rayonnements gamma à haute énergie sans<br />
altération notable <strong>de</strong> l’aspect ni <strong>de</strong>s propriétés<br />
mécaniques. C’est donc un matériau idéal pour<br />
remplacer le métal dans les instruments à usage<br />
unique. Une solution qui permet en outre d’éliminer<br />
les coûts associés à la stérilisation d’instruments<br />
réutilisables. Les résines Ixef GS n’ont démontré<br />
aucun risque <strong>de</strong> cytotoxicité, <strong>de</strong> sensibilisation,<br />
<strong>de</strong> réactivité intracutanée ni <strong>de</strong> toxicité systémique<br />
aiguë lors d’essais <strong>de</strong> biocompatibilité menés selon<br />
la norme ISO 10993:1*.<br />
* Les clients sont invités à mener leurs propres étu<strong>de</strong>s et essais pour<br />
déterminer si ces matériaux sont appropriés à l’utilisation prévue.<br />
Les produits désignés comme appartenant à la famille Solviva <strong>de</strong><br />
®<br />
biomatériaux sont les seuls produits <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers<br />
à pouvoir être considérés pour <strong>de</strong>s applications médicales<br />
implantées dans le corps humain ou pour le contact avec<br />
les flui<strong>de</strong>s ou tissus du corps humain pendant <strong>plus</strong> <strong>de</strong> 24 heures.
Pour obtenir les fiches toxicologiques (MSDS) <strong>de</strong>s produits <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers, veuillez contacter<br />
votre représentant ou écrire à advancedpolymers@solvay.com. Consultez impérativement la fiche<br />
toxicologique appropriée avant d’utiliser nos produits.<br />
À notre connaissance, les informations contenues dans ce document sont exactes à la date <strong>de</strong> publication <strong>de</strong><br />
ce document. Toutefois, <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers, LLC <strong>de</strong> même que ses filiales n’offrent aucune garantie,<br />
expresse ou tacite, notamment quant à la qualité marchan<strong>de</strong> ou l’adéquation à un usage particulier, et<br />
n’acceptent aucune responsabilité quant à ces informations ou à leur utilisation. Seuls les produits désignés<br />
comme appartenant à la famille Solviva ® <strong>de</strong> biomatériaux peuvent être considérés pour utilisation dans<br />
<strong>de</strong>s dispositifs médicaux implantés ; <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers ne saurait autoriser ni favoriser l’utilisation<br />
<strong>de</strong> tout autre produit pour les applications implantées. Ces informations sont <strong>de</strong>stinées aux personnes<br />
techniquement qualifiées, qui les utilisent librement et à leur propre risque, et ne couvrent pas l’utilisation<br />
du présent produit en association avec d’autres substances ou selon d’autres procédés. Il ne s’agit pas<br />
d’une licence en vertu d’un quelconque brevet ou autre droit <strong>de</strong> propriété. L’utilisation <strong>de</strong> ce produit est<br />
soumise au jugement du client et non <strong>de</strong> <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers. Le client se doit <strong>de</strong> déterminer<br />
la pertinence <strong>de</strong> toute information relative à l’utilisation envisagée, aux modalités <strong>de</strong> cette utilisation et<br />
à la possibilité <strong>de</strong> violation <strong>de</strong> brevet. Les informations fournies correspon<strong>de</strong>nt à <strong>de</strong>s propriétés types et<br />
ne doivent pas être utilisées à <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> spécification. <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers se réserve le droit <strong>de</strong><br />
soumettre ces informations à <strong>de</strong>s ajouts, suppressions ou modifications à tout moment et sans préavis.<br />
Toutes les marques et marques déposées sont la propriété <strong>de</strong> <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers, LLC, filiale <strong>de</strong><br />
<strong>Solvay</strong> SA.<br />
G-50498_fr © 2011 <strong>Solvay</strong> Advanced Polymers, LLC. Tous droits réservés. D 10/2010 | R 07/2011<br />
www.<strong>Solvay</strong>AdvancedPolymers.com<br />
Des questions ? Email : advancedpolymers@solvay.com<br />
Siège mondial<br />
<strong>Solvay</strong> Advanced Polymers, LLC<br />
Alpharetta, Géorgie, États-Unis<br />
Tél. +1 800 621 4557 (États-Unis uniquement)<br />
+1 770 772 8760<br />
Chine<br />
<strong>Solvay</strong> Shanghai Company, Ltd<br />
Shanghai, Chine<br />
Tél. +86 21 5080 5080<br />
Japon<br />
<strong>Solvay</strong> Advanced Polymers, KK<br />
Tokyo, Japon<br />
Tél. +81 3 5425 4300<br />
Afrique du Sud<br />
<strong>Solvay</strong> Polymers and Chemicals<br />
South Africa (Pty) Ltd<br />
Pretoria, Afrique du Sud<br />
Tél. +27 12 349 5150<br />
Europe<br />
<strong>Solvay</strong> Advanced Polymers GmbH<br />
Düsseldorf, Allemagne<br />
Tél. +49 211 5135 9000<br />
Amérique du Sud<br />
<strong>Solvay</strong> Quimica Ltda<br />
São Paulo, Brésil<br />
Tél. +55 11 3708 5272<br />
In<strong>de</strong><br />
<strong>Solvay</strong> Specialties India Private Ltd<br />
Prabha<strong>de</strong>vi, Mumbai, In<strong>de</strong><br />
Tél. +91 22 2438 5546<br />
Corée du Sud<br />
<strong>Solvay</strong> Korea Company, Ltd<br />
Séoul, Corée<br />
Tél. +82 2 756 0355<br />
50 % <strong>de</strong> contenu recyclé