plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1.pdf - Site internet de ...

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:52 Page 1
Saint-Paul-lès-Dax
Saison CULTURELLE
Deux Deux mille 12
Mille 13
Théâtre
Concerts
Musiques actuelles
Poésie
Conférences
Expositions
Découvertes
Imaginaire
Cinéma
Rejoignez nous sur
st-paul-les-dax.fr

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:52 Page 2
PEFC/10-31-1744
EDITO
Notre saison culturelle 2012-2013 débutera le
7 novembre avec un spectacle de marionnettes
«Au restaurant des bons amis». C’est une invitation
initiatique au jeune public à venir déguster
une véritable soupe après avoir assisté à sa
préparation.
Cinéma Théâtre Concerts
C’est bien l’esprit de cette saison qui vous invite
à venir déguster des instants d’émotion à travers
des rendez-vous réguliers faits de théâtre, de
concert, de danse et de lecture.
Ces rendez-vous culturels que nous vous proposons
participent à l’éveil des plus petits comme à l’épanouissement
des plus grands. Ils renforcent le lien
dans la cité par les rencontres qu’ils génèrent.
C
Poésie Conférences Expositions
Alors que dans notre vie moderne nos relations
deviennent de plus en plus virtuelles, donnonsnous
le temps de nous retrouver.
Catherine Delmon
Maire de Saint-Paul-lès-Dax
Musiques
actuelles
Découvertes
Imaginaire
Saison culturelle 2012-2013 de la Ville de Saint-Paul-lès-Dax
Conception : Service Communication et Informatique
Responsable : Bernard Carrère. Directrice de la publication : Madame le Maire de
Saint-Paul-lès-Dax - Imprimerie : Sud-Ouest-Services / dépôt légal à parution.
Ce document a été imprimé grâce au procédé CTP (Sud-Ouest-Services à Saint-Geours de
Maremne) sur du papier pefc issu de forêts gérées durablement
avec des encres végétales. Merci de déposer ce document dans le conteneur à papier d’un
point tri ou d’une déchetterie si vous ne souhaitez pas le conserver après lecture.

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 3
Découvrir ...
... la saison culturelle 2012-2013
Chanter
Découvrir
Partager
AIMER
Danser
Savourer

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 4
Partager ...
THEATRE de MARIONNETTE
Mercredi 7 novembre - 15h - Espace Félix Arnaudin
«Au restaurant des bons amis», par le Théâtre des deux mains
Tarif unique 4 € - A partir de 3 ans. Durée : 40 minutes.
Théâtre « gastronomique de marionnettes » : spectacle de marionnettes avec préparation
d’une soupe et dégustation à la fin du spectacle pour les enfants à partir de 3 ans !
Pour préparer une bonne soupe au chou vert, il faut des carottes, des navets, des pommes
de terre, des oignons, du thym, du laurier et du chou vert… Mais la carotte a disparu ! Serait-ce
le lapin qui… ? Ou bien le mouton… ?
Quoi qu’il en soit, il n’est pas dit que le chef cuistot n’arrive pas à faire sa soupe !!!
Dégustation de soupe à l’issue du spectacle !
......................................................................................................................................................................................................
THEATRE
Jeudi 22 novembre - 20h30 - Espace Félix Arnaudin
«La 3ème Racine» par le Théâtre du Versant
Tarif norma1 12 € - Tarif préférentiel 10 € - Tarif réduit 6 €
Spectacle Jeune Public
« La 3ème Racine » aborde l’histoire des communautés noires, descendantes d’esclaves, souvent enfuis des plantations,
qui ont conservé et développé une culture africaine dans une société mexicaine indifférente et souvent hostile, constituant
ce que certains ont appelé la 3ème Racine de l’identité nationale mexicaine, aux côtés de l’européenne et l’indienne.
C’est l’histoire remarquable de Salvador, jeune paysan rusé qui quitte Coyolillo, communauté connue comme l’un des berceaux de la 3ème
racine située dans l’Etat de Veracruz, petit village dans les collines. Salvador entame un voyage vers ses racines : il rencontrera ses propres
ancêtres africains, qui pendant le trajet attestent de son histoire, des luttes, des lieux et des situations qu’ils ont dû traverser pour trouver la
paix sur leurs terres. Au travers de ses aventures, de ses rencontres, Salvador vivra tour à tour la révolte, l’incompréhension, l’humiliation
parfois, mais il se sauvera peu à peu, il grandira, il trouvera sa place. Car il possède une arme, une seule, mais capable de l’aider à bouger
un peu le monde : le rire. Le rire, et bien sûr la musique…Par la voie des personnages, « La 3ème Racine » témoigne de cette culture afrométisse
qui a pénétré la culture de Veracruz, sa musique, sa cuisine, ses danses...
Textes : Alejandro Roman - Mise en scène : Gaël Rabas et Adama Traoré - Dramaturgie : Nicole Piron - Décors et costumes : Virginie
Salane, Brigitte rabas, Christian Dubois, Mélisandre Mongrand, Claudie Cocquerelle - Lumières : Jacky Rivoal - Distribution : Françoise
Dorgambide, Elisabeth Moulia Coyos, Marion Joly, Safia Hammideche, Guillermo Navarro, Roger Atikpo, Nesly Georges, Samuel Jego,
Quentin Ostanel - Accordéon : Pascal Turbet.
4

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 5
Echanger ...
... Communiquer
THEATRE
Mercredi 12 décembre - 10h - Espace Félix Arnaudin
«La mécanique des papas» par la Compagnie
Smala Bleu-Théâtre
Pour les enfants de 9 mois à 3 ans - Spectacle de Noël : entrée libre sur
réservation (nombre de places limité)
«Trou chou clou Papa tu es où ? Perdu dans un trou … Tombé sur un
choux …Planté par un clou … Papa tu es où … ?». C’est la question de
«Petite Pomme».
Grand’ Pas qui a entendu l’insistance de la question va tenter des
réponses. Du capharnaüm de son garage, il va sortir les éléments qui
vont lui permettre de construire une histoire pour répondre à ce que fait
le « papa pas là ». L’histoire d’un papa total, mythique, archétypal, un
papa fort comme l’est toujours le papa des tout petits.
Un « papa pas là » qui pilote la grue géantissime et apporte les maisons et les villes… Un « papa pas là » qui manie la Grande Scie qui
coupe les branches qui griffent… démonte et met à la poubelle le loup qui effraye … Un « papa pas là » héros charnel des temps virtuels
dont le retour mérite d’être fêté avec flonflons et «Champs Elysées ». « Petite Pomme » repue d’émerveillement peut s’endormir.
......................................................................................................................................................................................................
CONCERT
Jeudi 13 Décembre - 20h30 -
Espace Félix Arnaudin
Jérémie Bossone (chanson rock, folk)
Tarif normal 7 € - tarif préférentiel 5 € - tarif réduit 4 €
Spectacle Très Jeune Public
Jérémie Bossone incarne le mariage réussi du rock et de la chanson,
c’est un cri poétique aux inspirations baudelairiennes où se
croisent le chant de Mano Solo, les univers de Jacques Brel ou de Gérard Manset.
Jérémie Bossone cultive la passion du chant et de l’interprétation. Sa voix est aussi à l’aise
dans les Lieder allemands que dans les balades folk qui ne sont pas sans rappeler Jeff
Buckley ou Bob Dylan.
Comme des nouvelles cinématographiques, ses chansons sont des hymnes à l’amour, au
voyage, au monde de la nuit issues de son penchant pour le romantisme allemand. Sa voix
d’ange noir nous entraîne dans des paradis perdus, celui de "Scarlett" ou de "L’Empire",
sur des rivages improbables, comme avec ce "Cargo Noir"… Il sera accompagné de Daniel
Jea, guitariste parisien connu pour avoir partagé la scène de La Grande Sophie ou Saez.
Ce qu’ils en pensent ...,,
Palmarès Productions
«Il est en France la synthèse inespérée de la
chanson et du rock, quelque part entre Jacques
Brel et Jeff Buckley»
Chant’ Essonne
«Avec ses personnages Breliens qui auraient
avalé les guitares de Noir Désir, Jérémie
Bossone enfonce la porte du rock de
demain».
Coups de cœur France Inter
«Les Eclectiks» et «Sous les étoiles exactement»
Un artiste intemporel et inclassable à la présence scénique étonnante !
5

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 6
THEATRE
S’évader ...
Jeudi 17 janvier - 20h30 - Espace Félix Arnaudin
«Plaisanteries en un acte», d’après Anton Tchekhov, interprété par
Pierre Maurincomme et Michel Molia
Durée : 1h10 - Tarif normal 7 €, tarif préférentiel 5€, tarif réduit 4 €
Deux pièces en un acte d'Anton Tchekhov, des "plaisanteries", de vrais joyaux ciselés avec génie et un art consommé du vaudeville
et des situations comiques. Deux histoires qui décortiquent ce qu'est ce merveilleux projet : le couple.
« La demande en mariage » : venu demander une jeune fille en mariage, un riche propriétaire terrien s'engage dans des discussions
concernant un pré aux vaches. Dès lors une dispute violente éclate…
« Le Tragédien malgré lui » : Ivan Tolkatchev, père de famille, se présente chez son ami Alexeï Mourachkine les bras chargés de
paquets, visiblement épuisé. Tolkatchev n’en peut plus, il demande à son ami de lui prêter un revolver pour en finir avec sa vie qui
n’est qu’un calvaire! Mourachkine refuse, mais accepte d’entendre les malheurs de son ami. Tolkatchev se met donc à raconter sa
vie de mari martyr ! Toujours à faire des courses, à droite, à gauche, pour son épouse, pour ses voisines, contraint d’assister à d’ennuyeuses
soirées…
............................................................................................................................................................................................
CONCERT
Jeudi 7 février - 20h30 - Espace Félix Arnaudin
« La Lenga aus Pòts » par Tousis en Oc
(nouvelle chanson occitane)
Tarif normal 12€ - tarif préférentiel 10€ - tarif réduit 6€
Un bruit de charango, de cornemuse, d'accordéon, de guitares ; un murmure de poésie,
un souffle de jeunesse, un air de révolte, des accords de berceuse pour ne pas
s'endormir, un bruit de musique occitane quoi !
Après une résidence à Astaffort en collaboration avec l’Estivada, Voix
...,,
du Sud et le
Conseil Régional d’Aquitaine, le «Tousis en òc» est enfin arrivé, et ça commence
à faire du bruit justement !
Le groupe : Didier Tousis (Chants, Guitare), Martin Lassouque (accordéon
diatonique, cornemuse landaise), / Lionel Gomez (charango, guitares).
Ce qu’ils en pensent
La dépêche « Didier Tousis, ça c’est quelqu’un ! »
Sud Ouest « Du nouveau donc, avec la poésie des textes de Didier Tousis auquel l’occitan donne force et couleur. Le
poète dépasse le militant… »
6

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 7
LECTURE
Spectacle Jeune Public
Vendredi 22 février - 20h30 - Espace Félix Arnaudin
«L'homme qui plantait des arbres», par la Compagnie Sac de Billes.
Lecture jeune public mise en ombre et en musique. A partir de 8 ans. Texte : Jean Giono.
Avec Stéph Pomme, Pauline Gasnier et Audrey Gareste. Billeterie Compagnie Sac de Billes.
Après une semaine de résidence à l’Espace Félix Arnaudin autour du travail de mise en musique, la Cie Sac de Billes vous présentera la
nouvelle version de son spectacle « L'homme qui plantait des arbres ». Au milieu d'un désert typique que l'on trouve sur les plateaux de
Provence, un homme passe les dernières années de sa vie à planter des arbres. La solitude explique en partie cet acte quotidien, mais rapidement
la mission qu'il s'est donnée dépasse sa vie personnelle. Au fil des ans, cet homme seul va rendre vie à une contrée aride et désolée,
la transformant en une région fraîche et verdoyante.
.....................................................................................................................................................................................................
S’évader ...
THEATRE
Samedi 23 février, 20h30, Espace Félix Arnaudin
«Nous sommes une femme», par la Compagnie le Grenier de Babouchka
Tarif normal 12€ - tarif préférentiel 10€ - tarif réduit 6€
Une comédie humaine, tendre et d'une drôlerie irrésistible...
Claude est une jeune-femme qui cherche le grand amour... Ce soir, elle a rendez-vous avec Sacha, qu'elle
a rencontré sur internet. Tout en aiguisant un long couteau dans son
...,,
appartement entièrement noir, Claude
attend son rendez-vous. On sonne, elle ouvre. Mais ô surprise, c'est une jeune femme qui se tient, un peu
gênée, devant elle. Chacune s'attendait au masculin mais c'est le féminin qui est au rendez-vous. Claude
et Sacha sont des prénoms qui prêtent à confusion…L'arrivée d'un troisième personnage nommé Camille
va compliquer encore un peu plus les choses !
Mise en scène de Jean-Philippe Daguerre avec Séverine Delbosse, Charlotte Matzneff, et en alternance
Simon
Ce
Gleizes
qu’ils
ou Thierry Batteux.
en pensent
Charlie hebdo « Une comédie humaine tendre, cruelle et d’une drôlerie irrésistible…»
Le figaro « Ironique et tendre… un moment très agréable de theatre »
FIP « Talentueux Jean-Philippe Daguerre… un spectacle qui nous embarque… on en redemande… »
7

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 8
Créer ...
DANSE
Vendredi 8 Mars - 20h30 - Espace Félix Arnaudin
Créations Chorégraphiques de la Compagnie «l’Atelier2Julie»
à l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes - Entrée libre - Durée : 1h15
Destinée à améliorer la condition des femmes dans le monde et à promouvoir l'égalité
homme-femme, la Journée Internationale des droits des Femmes est célébrée partout
dans le monde le 8 mars.
La ville de Saint-Paul-lès-Dax vous invite à célébrer cette journée autour d’une soirée
qui mettra à l’honneur la création artistique féminine avec la compagnie de danse «
L’atelier2Julie », dirigée par la chorégraphe Julie Marolle, qui présentera sa nouvelle
création abordant la thématique des contradictions féminines.
En première partie de soirée, la Cie présentera sa précédente création, «A cœur ou à
raison» : Dans nos sociétés modernes réglées par la Raison, il est malvenu de lâcher
prise et difficile de laisser s’exprimer nos sentiments.
Cette création originale, dans un éloge en faveur de l’expression des sentiments, met en
lumière le Coeur et la Raison et les fait interagir pour interpréter davantage la richesse
du sentiment d’amour.
Au travers de ces créations chorégraphiques proposées par la Compagnie
«L’atelier2Julie», la Ville de Saint-Paul-lès-Dax vous propose d’aborder la condition
féminine sous un angle artistique.
.....................................................................................................................................................................................................
CONCERT
Spectacle Jeune Public
Mercredi 13 mars - 15h - Espace Félix Arnaudin
«Magic Gladys , Doc Zanimo et les maux qui chantent», par Miette
et le Grand Nicolas - Spectacle de chanson pour les enfants à partir
de 4 ans - Tarif unique 4 €.
Dans son cabinet, le Dr Zanimo, vétérinaire au grand cœur soigne, avec sa dévouée
assistante Gladys, les bobos de tous les animaux : Miette la poule qui se prend pour une
mouette, Otto le rhino enrhumé, Mélasse la chatte dépressive et même Jojo l’escargot
qui voulait aller trop vite et a malencontreusement glissé sur une peau de banane…
Une p’tite chanson, les bons remèdes du Doc et les voilà remis en selle (scène)…
8

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 9
Le printemps ... Tout un poème !
DU SAMEDI 9 AU DIMANCHE 24 MARS
Le 15e Printemps des poètes s’articulera autour de la thématique de l'oralité poétique : « Les voix du poème ».
Un thème en forme de retour aux sources : dès sa naissance, au début des temps humains, la poésie est une parole levée. Qu'il soit
murmure, cri ou chant, le poème garde toujours quelque chose de son oralité native. La Ville de Saint-Paul-lès-Dax vous invite à célébrer
la poésie autour d’un spectacle de théâtre improvisé qui fera la part belle aux usages de la voix (rimée, chantée…) pour donner
forme à différentes voies d’interprétation. A voir absolument !Tout au long de la manifestation, la Bibliothèque Municipale vous
proposera une sélection d’ouvrages poétiques et vous invitera à faire entendre votre voix au travers de la Boite à Poèmes !
THEATRE IMPROVISE
Jeudi 21 mars - 20h30 - Espace Félix Arnaudin - «De verres en vers» par la Compagnie
Combustion Spontanée - Spectacle tout public de théâtre improvisé et interactif - Tarif normal 12€, tarif préférentiel 10€, tarif
réduit 6€ - Durée : 1h50
Quatre comédiens, un musicien et un éclairagiste improvisent à l’unisson sur les thèmes des spectateurs. Eclairage et musique appuient
les différents univers explorés par les comédiens, qui circulent dans autant de situations poétiques, comiques, que dramatiques, en proposant
diverses formes de représentation (chant, rime, auteurs, mime, burlesque, libre, contemporain...)
Les improvisations se déroulent toujours selon le même principe : le musicien tire un thème au sort et il demande à son propriétaire de se
manifester. Le premier annonce le thème, et peut de son propre chef y ajouter une contrainte. Les quatre comédiens proposent ensuite dix
secondes de début d’improvisation chacun. Le propriétaire du thème choisit l’improvisation qu’il souhaite voir jouer parmi les quatre
propositions. Le comédien sélectionné commence et sera rejoint ou non par un ou plusieurs des autres comédiens.
De leur entrée à leur sortie dans le lieu de représentation, les spectateurs sont accueillis pour s’immerger dans l’univers poétique et
spontané de l’improvisation théâtralisée.
MUSIQUES ACTUELLES
Samedi 23 mars, 21h, Espace Félix Arnaudin -
Biga*Ranx et I&I Livity
En partenariat avec Latitude Productions, 05.58.98.46.38 - Tarif
15 € – Réservations : Office de Tourisme, Fnac, Carrefour, Géant,
System U, Leclerc, Virgin, Cultura et en ligne sur www.ticketnet.fr,
www.fnac.com ou par tél 0 892 68 36 22
I&I Livity
Le groupe prend forme en 2006, au cœur de la forêt landaise.
Son inspiration et son énergie, c'est la rencontre et le partage de
neuf musiciens d'horizons divers, réunis par le reggae. Aujourd'hui
I&I LIivity présente "Resist", un avant gout de son
combat livré sur scène ! Avec plus d’une centaine de concerts à
son actif, I&I Livity distille un reggae sincère et énergique, un
traitement curatif contre l'intolérance et le mépris, un hymne à
l'unité.
Biga*Ranx
A seulement 22 ans, Biga*Ranx est
LA révélation de la scène reggaeragga
!
Influencé par la culture jamaïcaine, il
puise d’abord son inspiration auprès
d’artistes tels que Super Cat, Alton
Ellis et Vybz Kartel avant de développer
son propre style mêlant Reggae et
Hip hop.
Après avoir écumé plus de 250 scènes
(notamment aux côtés de Sizzla, Gentleman, Horace Andy, General
Levy, Steel Pulse…), et enflammé le web avec ses vidéos
en featuring avec le singjay jamaïcain Joseph Cotton, Biga*Ranx
jouit aujourd’hui d’une renommée qui n’est plus à faire. Avec son
premier album «On Time» réalisé auprès des équipes de X-Ray
Production, ce jeune prodige nous offre un opus résolument moderne
et éclectique. A découvrir d’urgence !
9

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 10
CONCERT
H o m m a g e ...
Jeudi 11 avril, 20h30, Espace Félix Arnaudin
Liliane Tisserand « Hommage à Edith Piaf »
Tarif normal 7 € - tarif préférentiel 5€ - tarif réduit 4 € - Durée : 1h30
Dans le cadre du cinquantenaire de la disparition d’Edith Piaf, la Ville
de Saint-Paul-lès-Dax vous convie à un hommage à la môme par Liliane
Tisserand.
Edith PIAF a eu un parcours chaotique, néanmoins elle a accumulé talent,
succès, émotions. Sa vie de chanteuse passionnée a connu de multiples rencontres
qui lui ont permis d’arriver au sommet de sa gloire artistique.
Cet hommage à Edith, n’est certainement pas un hasard. Liliane Tisserand a plus d’un point commun avec la «Môme PIAF ».
Elle chante depuis sa plus tendre enfance, et a su toucher le cœur de toutes les personnes qu’elle a soit côtoyée, soit émue par la
richesse de sa voix ou de son âme.
Cette artiste Toulousaine vit de sa passion depuis toujours. Son secret ? Son immense talent artistique et ses interprétations hors
du commun. Liliane Tisserand n’a pas simplement une voix, elle possède un charisme exceptionnel et une très forte présence scénique.
C’est avec le cœur qu’elle rend hommage à cette « grande dame » qu’était Edith dont elle interprète les plus grands succès.
Tout au long du spectacle s’enchainent dans la plus grande simplicité, émotions, joie, larmes, respect, professionnalisme et authenticité.
THEATRE
Jeudi 25 Avril, 20h30, Espace Félix Arnaudin
«La fée des encombrants», par la Compagnie CKC
Tarif normal 12€ - tarif préférentiel 10€ - tarif réduit 6€
En partenariat avec le Comité de Jumelage de Saint-Paul-lès-Dax
Sur un trottoir, par une nuit ordinaire, devant l’entrée d’un immeuble. Une jeune fille
tente désespérément de pénétrer dans cet édifice dont le digicode endommagé lui barre
le passage vers celui qu’elle aime. Lui, reste injoignable sur son portable ; pourtant elle
sait qu’il est là. Soudain, le palier infranchissable de la porte d’entrée devient le théâtre
d’une scène cocasse et délirante : au milieu des encombrants qui jonchent le trottoir, un
individu improbable fait son apparition ! Un déchet de plus ? Une véritable incursion du
merveilleux ? Il propose a la jeune fille de l’aider au moyen d’une… baguette magique !
De sa fenêtre du rez-de-chaussée, un voisin va profiter de l’occasion pour rompre avec la
monotonie de sa vie solitaire…A la fois victimes et complices de la conspiration des objets
du quotidien, trois personnages cherchent leur place dans le monde de l’interface
conviviale et du « tout-jetable-même-les-gens ».
Auteur : Wilfrid Lupano - metteur en scène : Alain Chaniot - scénographes : Morgann
Tanco et Serge khakhoulia, Dominique Commet, Fred Jouveaux, Elodie Hamain -
Création lumière : Manu Ransinangue - Costume : Adeline Mura.
crédit photo : F. Duran
10

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 11
THEATRE ET MARIONNETTES
Spectacle Jeune Public
Mercredi 15 mai, 15h, Espace Félix Arnaudin
«Kalaï l’éléphant», par la Compagnie Perlimpinpin
Tarif unique 4 € - Durée 40 minutes
Spectacle poétique thaïlandais de théâtre et marionnettes pour les enfants de 3 à 9 ans.
Dame trois fois belle attend un enfant. Comme elle serait plus tranquille si la lune était à
ses côtés. La lune, elle, se demande comment faire pour traverser l’épaisse forêt qui la
sépare du Mont Popa sans s’égratigner le visage, comme s’il n’était pas assez
égratigné comme ça ! Elle aperçoit alors Ma et Kalai l’éléphant de Mà qui l’aide à
cueillir des orchidées. Ne pourraient-ils pas l’emmener ?
Tiens, se dit Bô, le crapaud trois fois beau, en les voyant s’approcher, il y a longtemps que
je n’ai pas gobé de lune ! Sur ce, Bô saute sur le dos de Kalaï et avale la lune...
.....................................................................................................................................................................................................
CONCERT
Vendredi 17 mai - 19 h - Grange de Christus
«Jazz à la carte» par le Didier Datcharry Trio
Tarif normal 7 € - tarif préférentiel 5€ - tarif réduit 4 €
Un trio original… Un projet musical captivant !
Découvrir ou retrouver les standards des trios mythiques du jazz : Erroll Garner,
Oscar Peterson, Ray Brown, Monty Alexander, Phineas Newborn, Ahmad Jamal,
Keith Jarret… C’est ce que vous vivrez en écoutant le Didier Datcharry Trio recréer
tout d’abord pour vous ces standards inoubliables puis se livrer à sa propre
interprétation.
Constitué en 2008, le Didier Datcharry Trio a rapidement fait référence par la qualité
et l’originalité de ses prestations : festival de Jazz de Capbreton, festi-jazz à Dax…
Didier Datcharry au piano, Jean-Xavier Herman à la contrebasse et Marie-Hélène
Gastine à la batterie ont tous trois, outre une solide formation instrumentale, un parcours
musical riche d’expériences variées.
Leur amour du jazz et leur envie de jouer, leur perception commune du groove et du swing ne pouvait qu’aboutir à ce trio
tonique et dynamique, aimant partager avec le public son plaisir de jouer.
Tout au long de la soirée, une restauration sur place (payante) vous sera proposée !
11

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 12
Les actions culturelles de la Ville ...
RÉSIDENCES D’ARTISTES
La Ville de Saint-Paul-lès-Dax s’engage en faveur de la création
artistique en accueillant deux résidences artistiques au cours de la saison. Ces résidences
permettent aux artistes d’évoluer dans des conditions professionnelles et d’établir une
relation de proximité avec les publics.
Au mois de février, la Compagnie Sac de billes investira l’Espace Félix
Arnaudin afin de prolonger le travail de mise en musique de son spectacle
jeune public d’ombre et lecture « L’homme qui plantait des arbres ». A
l’issue de cette résidence, la Compagnie proposera une présentation publique
du spectacle.
Au mois de Mars, se sera la Compagnie de Danse « L’atelier2Julie » qui
viendra travailler la scénographie de sa nouvelle création chorégraphique
qui sera présentée le vendredi 8 mars à l’occasion des célébrations de la
Journée des Droits des Femmes.
....................................................................................................................................................
SENSIBILISATION DU JEUNE PUBLIC
Au côté et en complémentarité de sa programmation jeune public, la Ville
de Saint-Paul-lès-Dax mène différentes actions de sensibilisation auprès des
plus jeunes. Ainsi, dans le cadre de la résidence de la Compagnie Sac de
Billes au mois de février, des ateliers de sensibilisation au théâtre d’ombre
et au bruitage seront menés avec des groupes scolaires de la Ville.
Aussi, en partenariat avec le Comité de Jumelage de Saint-Paul-lès-Dax,
une séance scolaire du spectacle «La Fée des encombrants» ainsi que des
ateliers de sensibilisation à l‘écriture et à la scénographie en présence de l’équipe
artistique du spectacle seront offerts aux élèves de Saint-Paul-lès-Dax.
12

,,
Les infos pratiques...
plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 13
TARIFS
Tarif normal : 7 € et 12 €
Tarif préférentiel : 5 € et 10 €. Il s’applique aux détenteurs de la carte abonné «Saison Culturelle de Saint-Paul-lès-Dax»,
aux retraités, aux groupes à partir de 10 personnes, aux adhérents «Carte d’Hôte» et aux comités d’entreprise.
Tarif Réduit : 4 € et 6€. Il s’applique aux étudiants, scolaires, jeunes de moins de 25 ans, bénéficiaires du RSA,
demandeurs d’emploi (sur présentation de justificatif)
Tarif unique : 4€ spectacle jeunes publics et cinéma
Carte abonné «Saison Culturelle de Saint-Paul-lès-Dax» : 10 € par saison donnant accès au tarif préférentiel pour tous
les spectacles de la saison culturelle 2012 - 2013
.....................................................................................................................................................................................................
RENSEIGNEMENTS
Service vie associative, sportive et culturelle : 05 58 91 20 29 - www.st-paul-lès-dax.fr
Ouverture de la billetterie 30 minutes avant le début du spectacle
Placement libre.
13

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 14
Se situer...
Des espaces ...
... dédiés à la culture
4
3
Allée de Christus
Rue Camille Claudel
1 - Espace Félix Arnaudin
Rue Abbé Bordes
salle n°1 : 700 places debout, 450 places assises
salle n°2 : 174 places assises
2 - Salle du Temps Libre
Rue Edmond Rostand
200 places assises, 300 places debout
3 - Grange de Christus
Allée de Christus
2 salles aménagées pour des expositions
4 - Théâtre de verdure
Allée de Christus
750 places assises
5 - Eglise
Rue Abbé Bordes
300 places assises
6 - Bibliothèque municipale
21, avenue de la Liberté
2
Rue de l'Aiglon
Allée de Christus
Allée de Christus
Allée de Christus
Rue Camille Claudel
Rue Camille Claudel
1
Avenue de la R
5
Rue Camille Claudel
Rue
Place du M
Rue Abbé Bo
14
Rue de l'Aiglon
Rue de l'Aiglon
Rue de l'Aiglon
Rue Camille Claudel
Avenue de la Résistance
Al
R

Camille Claudel
plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 15
Saint-Paul-lès-Dax ...
... la Ville qui crée des liens
Avenue de la Résistance
Hôtel
de Ville
Route de
Mont-de-Marsan
Place du Marché
Jardin
des
Eaux
6
Rue Victor Hugo
Avenue de la Liberté
I
Rue Abbé Bordes
5
Route Mont-de-Marsan
Renseignements
Service vie associative,
sportive et culturelle
Tél. 05 58 91 20 29
www.st-paul-les-dax.fr
Rue Camille Claudel
Allée
Allée de
Avenue de la Résistance
Rue
Avenue de la L
Route Mont-de-Marsan
15

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 16
Calendrier
Jeune Public
Mercredi 7 novembre, 15h
THEATRE DE MARIONNETTES - «Au restaurant des bons amis» par le Théâtre des deux mains - p.4
Jeudi 22 novembre, 20h30
THEATRE - «La 3ème racine» - par le Théâtre du Versant - p.4
Jeune Public
Mercredi 12 décembre, 10h
THEATRE - «La mécanique des papas» par la Compagnie Smala Bleu-Théâtre - p.5
Jeudi 13 décembre, 20h30
CONCERT - Jérémie Bossone - p.5
Jeudi 17 janvier, 20h30
THEATRE - «Plaisanteries en un acte» d’après Anton Tchekhov - p.6
Jeudi 7 février, 20h30
CONCERT - «La langa aus pots» par Tousis en Oc - p.6
Jeune Public
Vendredi 22 février, 20h30
LECTURE - «L’homme qui plantait des arbres» par la Compagnie Sac de Billes - p.7
Samedi 23 février, 20h30
THEATRE - «Nous sommes une femme» par la Compagnie le grenier de Babouchka - p.7
Vendredi 8 mars, 20h30
DANSE - «Créations chorégraphiques» par l’atelier2Julie à l’occasion de la Journée de la Femme- p.8

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 17
Jeune Public
Mercredi 13 mars, 15h
CONCERT - «Magic Gladys, Doc Zanimo et les maux qui chantent» par Miette et le Grand Nicolas - p.8
Jeudi 21 mars, 20h30
THEATRE IMPROVISE - «De verres en vers» par la Compagnie Combustion Spontanée - p.9
Samedi 23 mars, 21h
MUSIQUES ACTUELLES - «Biga*Ranx et I&I Livity » - p.9
Jeudi 11 avril, 20h30
CONCERT - «Hommage à Piaf» par Liliane Tisserand - p.10
Jeudi 25 avril, 20h30
THEATRE - «La fée des encombrants» par la Compagnie CKC - p.10
Jeune Public
Mercredi 15 mai, 15h
THEATRE ET MARIONNETTES - «Kalaï l’éléphant» par la Compagnie Perlimpinpin - p.11
Vendredi 17 mai, 19h
CONCERT - «Jazz à la carte» par le Didier Datcharry Trio - p.11
Plus d’infos

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 18
N o t e s
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
18

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 19
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
19

plaquette saison 2012 - 2013_Mise en page 1 19/10/2012 09:53 Page 20
Rejoignez-nous sur
Flashez-moi !
Saint-Paul-lès-Dax, la Ville qui crée des Liens