28.07.2014 Views

Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien

Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien

Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RAIL CANADIEN • 525<br />

182 JUILLET - AOOT <strong>2008</strong><br />

Interior view of the shop building<br />

taken in August, <strong>2008</strong>. MTC<br />

obselvation car No. 3 is undelgoing<br />

restoration including the<br />

replacement of 8 wheels, the TTC<br />

tower truck donated by way of the<br />

Halton County Radial <strong>Rail</strong>way<br />

Museum in Milton, Ontario is<br />

parked at left. lean-Paul Viaud.<br />

Vue interieure de l'ateliel; prise en<br />

aota <strong>2008</strong>. On peut y voir le<br />

tramway-obselvatoire No 3 de la<br />

CTM, sur lequel on effectue des<br />

travaux de restauration... dont le<br />

rem placement de ses huit roues! A<br />

gauche, on aperr;oit un ancien<br />

camion a plate-folme eleva trice de la<br />

TTC, obtenu grace a la cooperation<br />

du Halton County Radial <strong>Rail</strong>way<br />

Museum, deMilton (Ontario).<br />

The mmzature railway, affectionately<br />

known as the 'garden train ' is a major<br />

attraction, here Gilles Bouthillier pilots<br />

another load of happy riders around the<br />

circuit. Piene Bell.<br />

<strong>Le</strong> chemin de fer miniature,<br />

affectueusement nom me ((train de<br />

jardin ", est une attraction populaire. De<br />

joyeux visiteurs font un tour du circuit<br />

avec Gilles Bouthillier aux commandes.<br />

PielreBell

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!