Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien
Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien
Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RAIL CANADIEN • 525<br />
182 JUILLET - AOOT <strong>2008</strong><br />
Interior view of the shop building<br />
taken in August, <strong>2008</strong>. MTC<br />
obselvation car No. 3 is undelgoing<br />
restoration including the<br />
replacement of 8 wheels, the TTC<br />
tower truck donated by way of the<br />
Halton County Radial <strong>Rail</strong>way<br />
Museum in Milton, Ontario is<br />
parked at left. lean-Paul Viaud.<br />
Vue interieure de l'ateliel; prise en<br />
aota <strong>2008</strong>. On peut y voir le<br />
tramway-obselvatoire No 3 de la<br />
CTM, sur lequel on effectue des<br />
travaux de restauration... dont le<br />
rem placement de ses huit roues! A<br />
gauche, on aperr;oit un ancien<br />
camion a plate-folme eleva trice de la<br />
TTC, obtenu grace a la cooperation<br />
du Halton County Radial <strong>Rail</strong>way<br />
Museum, deMilton (Ontario).<br />
The mmzature railway, affectionately<br />
known as the 'garden train ' is a major<br />
attraction, here Gilles Bouthillier pilots<br />
another load of happy riders around the<br />
circuit. Piene Bell.<br />
<strong>Le</strong> chemin de fer miniature,<br />
affectueusement nom me ((train de<br />
jardin ", est une attraction populaire. De<br />
joyeux visiteurs font un tour du circuit<br />
avec Gilles Bouthillier aux commandes.<br />
PielreBell