Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien
Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien
Canadian Rail_no525_2008 - Le musée ferroviaire canadien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JULY - AUGUST <strong>2008</strong> 135 CANADIAN RAIL • 525<br />
This photo typifies the<br />
sweat and determination<br />
that went into the<br />
building of the<br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Rail</strong>way<br />
Museum in the early<br />
days. Ottawa street<br />
railway postal car 423<br />
was unloaded in<br />
Domtar's yard and<br />
pushed about one<br />
kilometre slightly uphill,<br />
out onto the CPR siding<br />
(by prior arrangement),<br />
then down the Candiac<br />
Spur and onto our<br />
property. The date is<br />
December 1, 1962,<br />
CRHA Archives, Fond<br />
Angus # 4244.<br />
Cette photo nous donne un exemple de la detelmination et des efforts qu'ont requis la constlUction du Musee Fen'oviaire<br />
Canadien a ses debuts. <strong>Le</strong> 1 er dcembre 1962, Ie tramway postal no 423 d'OUawa Jut livre dans la cour de la compagnie<br />
Domtar. Apres l'avoir descendu du wagon-plat, it fallut Ie pousser sur environ un kilometre en utilisant la voie d'evitement du<br />
Canadien-Pacifique (avec I 'accord du chemin de fer, bien entendu) et l' embranchement de Candiac vers Ie M usee. (Archives de<br />
I'ACHF, FondsAngus No 4244)<br />
Old Sydney<br />
Collieries number<br />
25 is being<br />
unloaded in<br />
Domtar's yard on<br />
November3,1962.<br />
Today this<br />
locomotive is<br />
displayed at the<br />
main entrance to<br />
Exporail. CRHA<br />
Archives, Fond<br />
Angus #4183.<br />
<strong>Le</strong> 3 novembre 1962, la locomotive a vapeur no 25 du Old Sydney Collieries Jut livnJe dans la cour de la compagnie Domtar;<br />
aujourd'hui, elle est en montre a I 'entree principale d'Exporail. (Archives de I'ACHF, FondsAngus No 4183)