GRANDIR - Saint-Gilles

La Maison des Enfants / Het Huis van de Kinderen
La Maison des Enfants vise à intégrer socialement l’enfant par le biais des loisirs,
c’est-à-dire le rendre capable d’autogérer ses loisirs, d’être autonome dans ses
choix… Dans cet objectif, elle propose des ateliers créatifs, un espace jeux,
des rencontres parents-bébés,…
/// Het Huis van de Kinderen wil het kind sociaal integreren via ontspanning.
Bedoeling is het kind te leren hoe het z’n vrije tijd zelf kan organiseren en eigen keuzes
kan maken… Dit gebeurt aan de hand van creatieve ateliers, een speelruimte,
ontmoetingen ouders-baby’s,…
Renseignements:
rue Dethy 25
Tél.: 02/538.91.67
Inlichtingen:
Dethystraat 25
Tel.: 02/538.91.67
La Maison de la Famille / Het Huis van het Gezin
Centrée sur les relations parents-enfants, la Maison de la Famille abrite une
cellule de médiation familiale, un jardin couvert, une halte-garderie et un
espace-rencontre. Elle accueille aussi les «rencontres allaitement» organisées
en partenariat avec le service Infor Santé de la Mutualité Saint-Michel, chaque
premier vendredi du mois.
/// Het Huis van het Gezin is vooral gericht op de relaties ouders-kinderen en beschikt
over een cel gezinsbemiddeling, een overdekte tuin, een “halte-garderie” en een
ontmoetingsruimte. Elke eerste vrijdag van de maand worden ook «borstvoedingontmoetingen»
georganiseerd in samenwerking met de dienst Infor Santé van de
Mutualité Saint-Michel.
Renseignements:
rue de Bosnie 22
Tél.: 02/539.34.43
Inlichtingen:
Bosniëstraat 22
Tel.: 02/539.34.43
OPGROEIEN 19
Final.indd 19 3/11/2011 10:34:56