0_FR Cover 08.qxd - ETC

Electronic Theatre Controls
Catalogue des produits 2008-2009
FRANCE

ETC s’engage à préserver
l’environnement en
adoptant une politique
de développement durable
dans le monde entier. Nous
sommes de plus en plus
éco responsables tant
en interne qu’en externe.
Nous nos efforçons de
satisfaire et de respecter
des initiatives au niveau
international, telles
que la directive WEEE
de l’Union Européenne
concernant le recyclage et
la réduction des déchets.
Nous simplifions les
procédures électroniques
de l’entreprise en vue
d’utiliser moins de papier
dans nos bureaux.
Nous participons à la mise
en œuvre de pratiques plus
écologiques en créant des
produits ETC respectueux
de l’environnement,
comme notre nouveau
système de contrôle
de l’éclairage Unison
Paradigm et depuis
fort longtemps avec les
projecteurs Source Four
également appréciés pour
leur efficacité.
Notre CD Rom est même
devenu plus écologique !
La couverture de l’édition
de cette année est en
tissu 100 % coton créée à
partir de déchets d’usine
de textile.

A PROPOS D’ETC
Message du PDG, Une meilleure façon de faire
SMART SOLUTIONS
Sommaire
SmartFade, SmartFade ML, SmartPack, SmartPack Touring System, SmartBar, SmartModule, SmartStand, SmartLink,
SmartPack Wall Mount Unit
COMMANDE
Eos, Eos RPU, Ion, Ion RPU, RVI, Modules Masters, Congo, Congo Light Server, Congo jr, SmartFade, SmartFade ML,
Logiciel SmartSoft, Congo Radio Remote Focus Unit (cRRFU), Radio Focus Remote (RFR), Net3 Gateways
GRADATEUR
Armoires IES Matrix Mk II, Tiroirs gradateurs IES Matrix SineWave, Flight cases IES Matrix Mk II Touring, Modules SineWave,
Armoires Sensor+, Modules de contrôles électroniques (CEM+), Logiciel DimStat, SmartPack Packs rackables, Flight cases
SmartPack Touring, SmartBar, SmartModule, SmartStand
SOURCE FOUR
Source Four Revolution, Découpes : Source Four, Source Four jr, Source Four 14°, Source Four 70°, Source Four 90°, Optiques
Source Four option EDLT, Découpes Source Four Zoom , Source Four jr Zoom, Projecteurs Pars Source Four EA, Source Four
PAR MCM, Source Four PARNel, Source Four MultiPAR
ARCHITECTURAL
Logiciel LightDesigner, Logiciel ControlDesigner, Wall Mount Touchscreen, Handheld Touchscreen, Ancrage Tabletop Touchscreen,
Point d'accès Handheld Touchscreen MeshConnect, Prise Handheld Touchscreen LinkConnect, Wall Mount Touchscreen Locking
Cover, Processeur de contrôle architectural, Stations de contrôle Heritage, Station Heritage Consolette, Boîtier de contrôle (ERn),
Boîtier de gradateur (DRd), Modules Unison, Modules d'alimentation de la station LinkConnect, Processeur de contrôle
architectural SmartLink (ACP), Stations de bouton SmartLink, SmartLink TimeClock, Montage mural SmartPack avec SmartLink,
Découpes Source Four HID, Source Four HID jr, Source Four HID Zoom, Source Four HID jr Zoom, Projecteur Par Source Four HID,
Source Four HID PARNel
INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
Contact

QUELQUES EXEMPLES
D'INSTALLATION ETC RÉCENTES
Abundant Living Faith Center (ALFC),
El Paso, Texas, États-Unis
Cuvilliés Theatre, Altes Residenztheater,
Munich, Allemagne
Deal or No Deal - Emission télévisée,
M-Net, Afrique du Sud
Mark Taper Forum, Los Angeles, CA,
États-Unis
Théàtre de l'Opéra et du Ballet de
Mikhailovsky, St. Petersburg, Russie
Minnesota History Center Museum,
St. Paul, MN, États-Unis
Théâtre académique de l'Opéra et du
Ballet d'Odessa, Odessa, Ukraine
Exposition Olafur Eliasson Take Your Time,
MOMA, New York City, NY, États-Unis
The Palazzo Resort and Casino, Las Vegas,
NV, États-Unis
Royal Danish Playhouse, Copenhagen,
Danemark
Royal Festival Hall, London, Angleterre
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan
Grand Mosque, Abu Dhabi, UAE
South Pacific, Broadway, New York City,
NY, États-Unis
Centre Culturel et des Arts de Suzhou,
(SSCAC), Suzhou, Chine
Auditorium TELMEX, Université de
Guadalajara, Guadalajara, Mexique
Zellerbach Playhouse, University of
California, Berkeley, CA, États-Unis
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Message du PDG
Les économies d'énergie sont une priorité absolue. Les théâtres et tous les bâtiments
dans le monde entier recherchent des solutions d'éclairage plus écologiques.
ETC s’efforce plus que jamais, dans les pratiques adoptées par notre entreprise
et en tant que fabricant d'éclairage de contribuer à la préservation des ressources
de notre planète.
Notre projecteur Source Four est toujours la source lumineuse la plus écologique
consommant, à 575 watts, 40 % d’électricité de moins que les projecteurs 1000W
tout en fournissant une lumière plus puissante. Plus de deux millions de Source Fours
contribuent à la réduction des coûts d’énergie dans toutes les parties du globe. En
un mot, si 2 000 000 luminaires à 1000W marchent pendant deux heures un jour
par an, le bilan carbone est supérieur à 861 000 tonnes d'émissions de dyoxide de
carbone. Supposons que 2 000 000 projecteurs à 575W de Source Four sont utilisés
pendant une durée équivalente, le bilan carbone est inférieur à 544 000 tonnes.
Cela signifie plus de trois cent mille tonnes de gaz à effet de serre non dégagées
dans l’atmosphère par an. *
ETC s’engage à optimiser l’impact écologique de vos spectacles. Ce catalogue des
produits 2008 ETC vous présente une nouvelle gamme de contrôle d’éclairage
architectural Unison, comportant le système innovant Paradigm. La nouvelle gamme
Unison dispose d’outils intelligents pour la gestion de l’énergie qui sont destinés à
vous aider à tirer meilleur parti de votre système de contrôle d’éclairage scénique et
d'ambiance, associant la puissance de l’utilisation de la lumière naturelle, de la
détection de l’occupation des espaces et de la programmation temporaire de
l’utilisation pour obtenir un résultat optimisé. Comme toujours, ETC s’évertue à vous
proposer une palette de solutions artistiques. Nous allons poursuivre nos efforts !
Fred Foster, PDG, ETC
*Selon les moyennes du Ministère américain de l'énergie pour les émissions de CO 2 par kilowatt heure

Une meilleure façon de faire
La société ETC fut créée il y a 33 ans avec la conviction qu’il y avait une meilleure
façon de concevoir un pupitre de commandes d'éclairage scénique. Nous avons
développé l’un des premiers systèmes à microprocesseur, avec l’unité centrale
8080 à 2 MHz, considérée alors extrêmement rapide. Aujourd’hui, les pupitres de
commande d’éclairage que conçoit ETC sont bien plus puissants que ces modèles
pionniers. Nous avons également découvert que la lampe HPL permet de créer un
puissant éclairage dans un Source Four ® , qui constitue de ce fait un meilleur
projecteur. Nous avons également créé un projecteur asservi primé qui s’inscrit dans
la lignée Source Four, au fonctionnement exceptionnellement silencieux afin de
répondre aux strictes exigences de la scène. Nous offrons une meilleure façon de
diminuer l'intensité des éclairages grâce à la puissance silencieuse et à la polyvalence
de la gradation SineWave, ainsi qu’une meilleure façon de contrôler les installations
d’éclairage multimédias d’aujourd’hui, quelle que soit leur envergure, grâce aux
performances innovantes de nos nouveaux pupitres, Eos ® -family Ion ® . Maintenant
avec notre nouvelle gamme Unison – comportant les produits Paradigm et SmartLink,
nous vous proposons un moyen nettement meilleur de gérer le contrôle de
l’éclairage architectural et d'ambiance du bâtiment.
Nous sommes également convaincus qu’il existe une meilleure façon de servir nos
clients. Chez ETC, le produit vient des gens. Nos bureaux régionaux et plus de 200
fournisseurs de services agréés dans le monde sont prêt à faire le nécessaire pour
résoudre votre problème. Le spectacle doit continuer. C’est l’éthique d’ETC.
Nos collaborateurs de la gestion des projets chez ETC ont vocation d’intermédiaires
et de conseillers des clients. Ils vous assistent pour étudier vos installations,
proposent des solutions, aident les responsables des spécifications, traitent
les modifications de commandes, facilitent les expéditions et coordonnent les
interventions techniques. Ils vous écoutent et s’attachent à fournir des solutions
pour que vos éclairages soient réussis.
Les grands dramaturges d’antan disaient que ‘la « vie est un théâtre ». Chez ETC,
nous éclairons la vie. Et nous recherchons constamment de meilleures façons de
le faire pour vous.
NOUVEAUTÉ ETC
Tout juste quatre ans après la construction
et notre déménagement dans nos sièges
internationaux de 23 200 m carrés à
Middleton, Wisconsin, ETC a ajouté 7 250 m
carrés à la zone de fabrication au sud de la
propriété. ETC a ainsi étendu l'espace pour
l'assemblage et l'entreposage afin de mieux
répondre aux demandes de plus en plus
nombreuses. La nouvelle construction inclut
également un parking plus grand, une zone
de réception plus large avec plus de quais
et un baie de chargement additionnel
accélérant ainsi l'expédition des commandes,
ainsi que plus de zones de stockage et des
toilettes. Une terrasse semi-fermée, conçue
chez ETC par le personnel ETC et inspirée par
l'art de Piet Mondrian, sera ouverte pour
permettre aux employés de se retrouver.
Le nouveau système Unison Paradigm signé
ETC gère tous les contrôles d'éclairage,
exploitant au maximum la lumière du jour et
les efficiences d'énergie. Le campus ETC est
également doté de 200 arbres qui viennent
d'être plantés et qui offrent un splendide
ombrage naturel.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

FAMILLE SMART SOLUTIONS
SmartFade/SmartFade ML
SmartPack
Système de tournée SmartPack Touring
SmartBar
SmartModule
SmartStand
SmartLink
Unité SmartPack à montage mural
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Smart Solutions ETC
Aucune production n’est trop modeste pour bénéficier des systèmes d’éclairage
d’ETC. Nos SmartSolutions sont des matériels d’éclairage compacts simples mais
performants convenant à toutes sortes d’événements – conventions, évènements
d’entreprises, spectacles en tournée, festivals, petits théâtres, etc. Installez-vous
n’importe où et éclairez comme un professionnel. Il y a même des Smart Solutions
pour vos installations fixes. La qualité d’éclairage ETC, à un prix intelligent !
SmartFade et SmartFade ML, qui a remporté un prix, sont les petits pupitres ETC qui
fonctionnent comme des grandes! Portables mais puissants, les SmartFade et les
SmartFade ML peuvent être utilisés comme pupitres principaux ou comme back ups.
Ils sont idéaux pour les débutants comme pour les professionnels. Le logiciel SmartSoft
sur votre PC ou Mac ajoute une visualisation des commandes interactives !
Avez-vous besoin de la souplesse d’une gradation décentralisée ? Grâce à la
SmartBar ou au SmartModule d’ETC, placez vos gradateurs là où vous voulez – près
de vos projecteurs, sur le sol, au gril, sous la scène – pour le contrôle maximum de
l’éclairage. Et le pied SmartStand vous permet de placer vos SmartBars et vos
projecteurs n’importe où.
Les gradateurs SmartPack et le réseau SmartLink fournissent la performance et
solusions économiques. Choisissez le Fligt case SmartPack Touring System – une
solution de tournée avec la puissance d'une gradation professionnelle – ou le
SmartPack Wall Mount – une configuration fixe et économique.
SmartLink est le système de contrôle d’éclairage économique d’ETC pour les
applications simples, permettant de restituer les effets en appuyant sur une touche.
(Télécommande facile des préparations et séquences dans Unison DRd, SmartPack
et Sensor+!)

CONTRÔLE
Eos
Eos RPU NOUVEAU
Ion
Ion RPU NOUVEAU
RVI NOUVEAU
Modules Masters NOUVEAU
Congo
Congo jr
Congo Light Server NOUVEAU
SmartFade
SmartFade ML
Logiciel SmartSoft NOUVEAU
Passerelles Net3
ACCESSOIRES DE CONTROLE
Télécommande radio Congo (cRRFU)
Télécommandes radio (RFR)
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La vitesse de la lumière :
Contrôle intégral signé ETC
L’innovation en contrôle d’éclairage évolue à la vitesse de la lumière. Durant ses
33 années d’existence, ETC vous a fait passer d’un processeur unique de 1MHz à
plusieurs processeurs, tournant chacun à des vitesses de 3GHz avec 48 circuits et à
des systèmes d’éclairage de grande capacité gérant des centaines de terminaux
intelligents. Ce n’est pas tout.
Les nouveaux systèmes de contrôle d’ETC permettent de maîtriser les installations
de contrôle d’éclairage les plus évoluées : des légions de projecteurs traditionnels et
asservis, de média serveurs , des LED.
Pour les professionnels de l’éclairage qui apprécient la philosophie d’exploitation ETC,
nous avons développé un tout nouveau pupitre, l’Eos ® trois fois couronné par des
prix prestigieux de la profession: LDI, PLASA et Showtech. L’Eos dépasse les limites
du contrôle d’éclairage et vise carrément les lieux de grandes productions comme le
West End, Broadway et d’autres grandes productions. Pour les productions disposant
d’un budget moins ambitieux mais dont l’éclairage reste complexe, ETC offre Ion ®
compact doté du pédigré et de la puissance l’Eos mais dans un format réduit.
Pour les professionnels de l’éclairage qui apprécient la philosophie d’exploitation
Avab et de haute performance, ETC propose le Congo et le Congo jr, qui perpétuent
l’héritage de l’expérience en théâtre et l’associent à la dynamique d’éclairage du
rock and roll. Le Congo peut relever n’importe quel défi de spectacle créatif. Le
Congo jr offre les mêmes performances mais dans un format plus petit.
Pour un contrôle intégral des appareils porteurs des technologies du futur, le réseau
ACN le plus complet – le nouveau Net3 d’ETC – est prêt. Le protocole Net3 procure
la meilleure gestion de réseau existante pour les applications à haute capacité, et
permet une communication directe avec des dispositifs complexes sans interfaces
Ethernet supplémentaires. Si l’ACN est une autoroute conçue pour la vitesse, les
utilisateurs de Net3 voyageront dans de véritables bolides. Amusez-vous bien.

YOUNG FRANKENSTEIN, HILTON THEATER, BROADWAY
New York, New York, USA
Photo © Paul Kolnik
Le spectable s’anime ! – avec l’Eos aux commandes. Aucun effet spécial ne lui est épargné dans la célèbre
production de Broadway Young Frankenstein par Mel Brook. L’éclairage et les éléments visuels de Peter
Kaczorowski prennent forme grâce à une combinaison créative de projection d’images, d’éclairage traditionnel
et automatisé. Les 120 projecteurs asservis de différents modèles de Young Frankenstein sont facilement
gérés via le pupitre Eos doté d’une remarquable bibliothèque de projecteurs automatisés. Les comédies
musicales de Broadway sont encore plus somptueuses qu’avant avec des effets d’éclairage dynamique; Eos
les commandes avec vitesse, souplesse et performance. Pour un contrôle maximum, Young Frankenstein
utilise également les nodes Net3 d’ETC basés sur l’ACN pour une communication transparente entre Eos et
les appareils. Young Frankenstein utilise également de nombreux projecteurs ETC Source Four ® , ainsi qu’une
qu’une installation de gradateurs Sensor+ pour donner naissance à un spectacle exceptionnel.

Système de contrôle Eos ®
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Elégant. Le pupitre Eos d’ETC assure un contrôle simple et accessible dans des configurations de
programmation nuancées, avec une profondeur et une puissance frappantes. Vous serez surpris de la facilité
– et de la rapidité – du contrôle des projecteurs asservis. Vous n’aurez en outre pas à sacrifier pour cela les
fonctions indispensables au contrôle des projecteurs traditionnels.
Original. Nous n’avions au départ aucune idée préconçue. Nous avons parlé aux éclairagistes, aux pupitreurs
et aux électriciens. Nous avons conçu un produit convivial, confortable et en même temps évolué, avec de
nouvelles solutions pour résoudre certains besoins. Nous avons recherché des solutions intuitives et limitant
l’utilisation du clavier. Notre riche bibliothèque d’asservis permet de construire rapidement des palettes –
automatiquement ou manuellement. La ligne de commande est pleinement intégrée avec des sélections directes
qui permettent de travailler simplement à partir des touches du clavier et des commandes de l’écran tactile.
Sophistiqué. Le débat sur les mérites respectifs de l’écran tactile et des touches mécaniques n’a plus lieu d’être.
L’Eos allie la souplesse de l’écran tactile à la simplicité de manipulation des boutons ; vous pouvez donc
concentrer votre attention sur la scène et non sur le pupitre de commande. Et les touches ne manquent pas.
Inutile d’utiliser une souris pour les fonctions de programmation fréquemment utilisées. Quant aux fonctions
utiles, vous n’aurez pas à les chercher très loin. Tout ce dont vous avez besoin est à votre portée immédiate.
Chaque dispositif du système occupe un espace de travail séparé : les concepteurs n’ont pas à sacrifier leurs
besoins au profit des pupitreurs. Le contrôle séparé fournit une méthode sûre et efficace permettant à
plusieurs programmeurs de travailler dans la même conduite. Concepteurs, pupîtreurs et électriciens doivent
pouvoir travailler dans différents types de lieux avec la même facilité ; il en va de même pour votre console.
Light Serveur Eos RPU
Restituez votre conduite avec la capacité intégrale du logiciel Eos sans avoir besoin d’un Eos complet. Le light
serveur Eos RPU est une unité rackable 3U 19”, fournissant le traitement principal et/ou auxiliaire aux pupitres.
Il peut être utilisé conjointement avec les pupitres Eos et comme unité de restitution d’éclairage autonome.
Les commandes du Light serveur Eos RPU incluent le commutateur de mise sous tension, le port USB et le
lecteur CD ainsi que 20 touches programmables les plus utilisées par l’utilisateur. Ces touches disposent de
fonctions par défaut, telles que les contrôles En direct, Aveugle, Arrêt/Retour, pagination, etc. mais sont
facilement reprogrammables pour adapter la configuration de votre système.

SYSTEM DE CONTROLE EOS
LIGHT SERVEUR EOS RPU
4000/8000/12000/16000 sorties/paramètres
10 000 circuits (appareils)
Transfert de restitution par 2 potentiomètres Masters
10 potentiomètres motorisés paramétrables, avec 30 pages
de contrôle
999 conduites, 200 potentiomètres de restitution et 300 submasters
Roues codeuses pan/tilt ou XYZ dédiés, 4 codeurs paginables
Roues codeuses sensitives avec écran tactile LCD associé
Deux écrans tactiles LCD 15 pouces
Affichages conduite ou pages, configurables par l’utilisateur
Protocoles ETCNet2, Net3(ACN), ArtNet et Avab
Entrées multiples MIDI et SMPTE simultanées
Programmation en ligne à l’aide des PC (XP ou Vista) ou Mac (OS X)
Power PC ou Intel
Importation de conduites depuis les fichiers de spectacle des séries
Obsession, Express/ion, Emphasis et Strand 500/300 via ASCII
12 utilisateurs en ligne avec un contrôle réparti des circuits et une
sauvegarde synchronisée
ACCESSOIRES
Light Serveur Eos RPU
Interface vidéo à distance RVI Net3
Télécommandes HF RFR Net3
Kit de logiciels client Eos/Ion
Modules Masters 2x10 et 2x20
Contrôle Eos
4000/8000/12000/16000 sorties/paramètres
Prend en charge deux moniteurs DVI/SVGA à haute résolution
(écrans tactiles optionnels)
Ports USB pour les périphériques de pointage, les claviers
alphanumériques ou autres appareils de commande
20 boutons paramétrables par l’utilisateur sur la face avant
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Pupitre de contrôle Ion ®
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La simplicité d’utilisation, la puissance et la philosophie d’exploitation de l’Eos ® dans un format réduit
économique. Les théâtres municipaux, les théâtres privés, les spectacles en tournée… le pupitre Ion offre
une solution de contrôle des éclairages compacte pour toute installation de lumière avec multimédia.
L’encombrement réduit de l’Ion permet de l’installer idéalement au cœur de toute production ambitieuse.
Vous pouvez l’utiliser de façon autonome dans des configurations réduites ou comme station de
programmation à distance pour un Eos. La conception modulaire du pupitre vous permet d’ajouter des
extensions de submasters pour un contrôle optimisé.
Une navigation sans soucis ! L’Ion offre plusieurs fonctions sophistiquées de l’Eos auxquelles vous pouvez
accéder par les touches du pupitre ou par deux moniteurs externes à écrans tactiles.
Vous souhaitez pouvoir effectuer une commande de modification rapide d’un projecteur par un
potentiomètre ? Grâce aux Modules Masters auxiliaires de l’Ion, vous pouvez accéder à 300 potentiomètres
paginables pour compléter les commandes du pupitre principal. Solidarisez les extensions directement au
pupitre Ion, ou utilisez-les à côté, simplement par une connexion USB.
Lorsque l’Ion est utilisée comme une station de programmation à distance au sein d’un réseau Eos, elle prend
en charge la pleine capacité du système auquel elle est raccordée.
Light Serveur Ion RPU
Le Light Serveur Ion RPU fonctionne de façon autonome ou peut être mise en réseau avec d’autres pupitres
Ion pour une configuration principale/auxiliaire totalement synchronisée.
Conçu pour recevoir 2 moniteurs, qui peuvent être également des écrans tactiles et rackable en armoire 19”
sous 2U, le Light Serveur Ion RPU prend en charge l’intégralité des fonctions de l’Ion. Il peut également être
utilisé avec tous les accessoires de la famille Eos/Ion.

PUPITRE ION
1024, 1536 ou 2048 sorties/paramètres
10 000 circuits (appareils)
Transfert de restitution par 2 potentiomètres Masters
Commandes Grandmaster et Blackout dédiées
999 conduites
200 restitutions actives
300 submasters
4 roues codeuses paginables
Affichage des conduites ou des circuits, configurables
par l’utilisateur
Affichages sur tableur en mode aveugle
Accès direct en mode aveugle à l’ensemble des fonctions
Magic sheets électroniques
Protocoles ETCNet2, Net3(ACN), ArtNet et Avab
Entrées MIDI et SMPTE simultanées
Backup synchronisé
Programmation en ligne à l’aide des PC (XP ou Vista) ou Mac (OS X)
Power PC ou Intel
Importation de conduites depuis les séries Obsession, Express/ion,
Emphasis et Strand 500/300 via ASCII
Quatre utilisateurs en ligne avec un contrôle séparé
ACCESSOIRES
Light Serveur Ion RPU
Interface vidéo à distance RVI Net3
Télécommandes Net3 Radio Focus (RFR)
Kit de logiciels client Eos/Ion
Module Master 1x20
Extension 2x10 potentiomètres
Extension 2x20 potentiomètres
Contrôle Ion
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Interface vidéo à distance RVI Net3
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Affichez les fonctions du pupitre depuis la régie ou le lieu de travail des éclairagistes. L’Interface vidéo à
distance est rackable en armoire 19” sous 2U conférant des fonctions de programmation locale et de vidéo
à distance pour les systèmes de contrôle de Eos ® , Ion ® , Congo et Congo jr.
Les commandes en face avant de l’unité comportent le commutateur, le port USB et 20 touches pour les
fonctions utilisées fréquemment. Ces touches sont programmées par défaut, plus particulièrement la gamme
de produits Eos ou Congo, reflétant les fonctions les plus fréquemment utilisées pour le concepteur ou le
pupîtreur. L’Eos et l’Ion offrent la possibilité de reprogrammer facilement ces touches en fonction du système.
Lorsque vous utilisez les télécommandes HF Net3 RFR et les Modules Masters, la connection peut s’effectuer
en USB.
Modules Masters
Contrôle modulaire pratique ! Compacts et compatibles avec les pupitres ETC les plus récents, les Modules
Masters offrent de multiples solutions économiques de restitution. Les Modules Masters sont disponibles en
deux variantes. La largeur du Module Master 2x10 est la moitié de celle des pupitres Ion et Congo. Il dispose
de 20 potentiomètres avec un afficheur LCD pour les 20. La largeur du Module Master 2x20 est la même que
celle des pupitres Ion et Congo. Il dispose de 40 potentiomètres avec deux afficheurs LCD 20 potentiomètres.
Les Modules Master sont des accessoires modulaires pour les pupitres de contrôle d’éclairage Eos, Ion et
Congo jr. Ils peuvent être connectés physiquement d’un côté ou de l’autre des pupitres Ion ou Congo ou
peuvent être utilisés comme extensions autonomes connectées à l’un des pupitres Eos, Ion ou Congo avec
un câble USB fourni. Une alimentation externe, incluse, est nécessaire lorsque le module est utilisé en
configuration non physiquement solidarisée (Ion et Congo Junior.
Les Modules Masters 1x20 économiques, disponibles pour les pupitres Ion et Congo Jr et pour les installations
en armoires, disposent de 20 potentiomètres sans écrans LCD. Ce module se place en haut des pupitres Ion
ou Congo jr. Il peut être installé directement dans les armoires de 19” avec des accessoires spécifiques.

INTERFACE VIDEO A DISTANCE
RVI NET3
MODULES MASTERS
RVI / Modules Masters
Conçu pour recevoir deux moniteurs DVI/SVGA à haute résolution
(écrans tactiles optionnels)
Ports USB pour les périphériques de pointage, les claviers
alphanumériques ou autres appareils de commande
LEDs de statut en face avant
Compatible avec les pupitres Eos, Ion, Congo jr
Conception modulaire
Alimentation/données locales ou à distance
20 ou 40 potentiomètres
1 ou 2 écrans LCD pour l’affichage
Deux touches par potentiomètre pour diverses fonctions
(configurées par défaut)
Connexion directe ou à distance en USB
Les Modules Masters 1x20 se solidarisent parfaitement avec les
pupitres Ion ou Congo jr
Le module dispose d’une option de montage sur armoire
permettant l’emploi sur RPU et Light Server
Extensions disponibles avec les PC clients Eos, Ion, Eos/Ion RPUs,
Congo jr, Congo Light Server, Net3 RVI et Eos/Congo
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Pupitre de contrôle Congo
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Le pupitre Congo d’ETC allie la simplicité et les performances du contrôle traditionnel aux riches fonctionnalités
d’un pupître pour projecteurs asservis. Des fonctions élémentaires pour le travail scénique quotidien, mais
aussi un contrôle évolué pour la gestion de myriades de projecteurs motorisés, LED, média serveurs et autres
matériels. Les pupitres Congo sont utilisés dans les théâtres, les opéras et les studios de télévision du monde
entier. Depuis les spectacles entièrement reprogrammés aux événements live, le Congo vous propose les outils
dont vous avez besoin pour obtenir l’éclairage que vous voulez sur scène. La convivialité et le niveau de
performance offerts par le nouveau logiciel d’effet Congo v5 sont encore inégalés. En commençant par les
chenillards d’une simple intensité jusqu’à la manière totalement nouvelle d’interagir avec les effets
dynamiques aux nouveaux effets pré-programmés très puissants, le Congo v5 est sans nul doute le meilleur.
Introduction du Congo Light Server
Toute la puissance du Congo dans un boîtier rackable en armoire 19”. Utile comme unité de restitution
autonome ou de secours pour des systèmes déjà opérationnels, le Light Server relit les spectacles du Congo
et dispose d’une interface utilisateur limitée pour une exploitation simplifiée. Déclenchez vos événements en
MIDI, avec des panneaux à boutons en série ou avec les nodes Net3.

CONGO
CONGO LIGHT SERVER
Contrôle Congo
3 sorties vidéo (SVGA, 1024x768 minimum)
40 Master Playbacks + 40 touches de sélection directe avec
afficheurs LCD
Transfert séquentiel avec joysticks de contrôle de temps
Sections indépendantes avec 6 potentiomètres et 3 touches
à fonctions spéciales
Jusqu’à 3072 circuits et 6144 attributs
Protocoles DMX512A x2, ETCNet2, Net3/ACN, ArtNet, Avab IPX,
E/S MIDI
Mémoire disque dur, connexions USB pour clavier
alphanumérique, souris, clés USB et accessoires
Importation du spectacle en ASCII (Presto, Pronto, Safari, Expert,
Strand 500, ETC Expression, ETC Express)
Interface vidéo à distance RVI Net3
Télécommandes HF RFR
Archivage synchronisé avancé et fonctions multi-utilisateurs
2 sorties vidéo (DVI/SVGA, 1024x768 minimum)
Panneau avant à 20 touches avec les fonctions les plus courantes
Extension « Master Playback » optionnelle, Modules Masters
Jusqu’à 3072 circuits et 6144 attributs
Protocoles DMX512A x2, ETCNet2, Net3/ACN, ArtNet, Avab IPX,
E/S MIDI
Mémoire disque dur, connexions USB pour clés de mémoire
portable, accessoires
Importation du spectacle via ASCII (Pronto, Safari, Expert,
Strand 500, ETC Expression, ETC Express)
Interface vidéo à distance Net3 (RVI)
Contrôle distant radio et téléphone
Archivage synchronisé avancé et fonctions multi-utilisateurs
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Pupitre de contrôle Congo Junior
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La taille ne fait pas toujours la différence. Des espaces réduits n’ont pas nécessairement des besoins d’éclairage
limités. Les grands espaces ne peuvent toujours accueillir deux pupitres. Dans chacun de ces deux cas, le
Congo Junior offre une solution compacte et modulaire. Utilisant le même logiciel que Congo, le pupitre
Congo Junior est dotée de l’ensemble des fonctions, circuits et capacités de sortie de son senior. Assez petit
pour être logé dans une armoire de 19 pouces, le Congo Junior convient à une utilisation autonome ou peut
servir de pupitre auxiliaire ou de back up. Toutes les fonctions de programmation du Congo sont disponibles
avec le Congo Junior.
En outre, l’extension « Master Playback » fournit 40 potentiomètres de restitution Master Playback ainsi qu’un
accès total aux Sélections Directes qui permet d’intervenir rapidement sur des groupes, des palettes et des
configurations d’écran. Utilisez les Modules Masters en option de potentiomètre plus économique et
physiquement plus petit. Les extensions peuvent être solidarisées avec le pupitre d’un côté à côté de l’autre
ou être utilisées comme raccordés en USB.

CONGO JUNIOR
Contrôle Congo Junior
Conçu pour deux moniteurs DVI/SVGA à une résolution
1024x768 ou supérieure (écrans tactiles optionnels)
Pupitre mobile condensé/touche programmable/section Direct
Selects avec accès immédiat aux asservis, groupes, palettes, effets
Transfert séquentiel et Masters playbacks
Extension « Master Playback » optionnelle ou Modules Masters
Sections indépendantes avec 3 potentiomètres et 3 touches à
fonctions spéciales
Jusqu’à 3072 circuits et 6144 sorties
Protocoles DMX512A x2, ETCNet2, Net3/ACN, ArtNet, Avab IPX,
E/S MIDI
Mémoire disque dur, connexions USB pour clavier
alphanumérique, souris, clés USB et accessoires
Importation du spectacle via ASCII (Presto, Pronto, Safari, Expert,
Strand 500, ETC Expression, ETC Express)
Interface vidéo à distance RVI Net3
Télécommandes HF RFR
Archivage synchronisé avancé et fonctions multi-utilisateurs
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Pupitres de contrôle SmartFade
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Parfaits pour les petites salles de théâtre, les spectacles en tournée, les sociétés de prestation ou comme
pupitres auxiliaires au sein de systèmes de plus grande envergure, les pupitres de contrôle SmartFade sont
légers, portables et truffés de fonctionnalités utiles. Les SmartFade 1248 et 1296 peuvent être installés dans
une armoire 19”. Le SmartFade 2496, légèrement plus large, double les potentiomètres et les circuits de
contrôle disponibles tout en ajoutant uniquement 23 cm à la longueur. De son mode de base à 2 préparations
au mode évolué comportant l’ensemble des fonctions, un pupitre SmartFade est suffisamment souple pour
satisfaire tout un chacun, du novice à l’opérateur expérimenté. Le mode DMX Backup du SmartFade confère
aux concepteurs de systèmes une solution de secours simple et bon marché. Capable de capturer l’état
de tout un univers DMX et d’enregistrer 24 ou 48 mémoires individuelles, le mode DMX Backup peut
automatiquement prendre le relais en cas de défaillance du pupitre principal.
Pupitre de contrôle SmartFade ML
Un contrôle puissant des projecteurs asservis dans un format portable ! Le SmartFade ML est un autre pupitre
de contrôle d’éclairage très puissant petit format. Compact, polyvalent et simple à utiliser, le ML reprend les
principes des pupitres SmartFade en y rajoutant un contrôle intuitif des projecteurs asservis. Des touches de
sélection directe des appareils d’éclairage vous montrent votre mixage de couleurs sur scène, vous permettant
ainsi de gérer facilement de petites installations. Les mémoires, séquences et stacks de mémoires permettent
une restitution plus pratique. Grâce aux touches en élastomère rétroéclairées, le ML peut être facilement
utilisé dans des locaux sombres. Lorsque vous avez besoin de visualiser plus d’informations rapidement, il
vous suffit de raccorder un PC exploitant le SmartSoft pour obtenir des options d’édition et d’affichage
inégalées pour un pupitre de cette taille. Le SmartFade ML offre deux univers DMX pour 1024 sorties et peut
gérer jusqu’à 24 projecteurs motorisés et 48 gradateurs, tout en comportant des effets intégrés. Avec les 24
potentiomètres du SmartFade ML, qui offrent un contrôle direct des paramètres, la gestion des projecteurs
motorisés est mise à la portée de tous.
Présentation du SmartSoft
Compatible avec le SmartFade et le SmartFade ML, le SmartSoft fonctionne sur PC ou Macintosh (DVI/SVGA
1280x1024 minimum) et connecte avec votre pupitre en USB, pour des affichages et des fonctions de
modification en temps réel. Le logiciel peut également être utilisé comme un éditeur off line ou comme un
outil d’apprentissage. Vous pouvez télécharger gratuitement le SmartSoft depuis le site Web ETC.

SMARTFADE
SMARTFADE ML
Versions 1248, 1296 et 2496
Mode à 2 préparations, mode Normal et mode Secours
Sortie DMX/entrée DMX (Univers complet)
Connecteurs MIDI In et MIDI Out
Port USB pour le raccordement au logiciel d’affichage SmartSoft PC
Conçu pour être utilisé avec ou sans le logiciel d’affichage
SmartSoft PC
Séquences (48 séquences à 24 pas et stack de mémoires de 199 pas)
Restitution manuelle, temporisée et par séquenceurs musicaux
La fonction Magic crée une sortie et des séquences aléatoires
Photos pour un stockage temporaire des rendus
Emplacement carte SD pour archivage du spectacle
Menu LCD pour la configuration et la consultation
Assistance en anglais, allemand, français et espagnol
24 projecteurs asservis et 48 gradateurs séparés
1024 sorties sur 2 connecteurs DMX
Bibliothèques intégrées pour projecteurs asservis
Touches à code couleur, y compris avec indication du mixage
de couleurs pour les asservis
Double affichage LCD et 3 claviers d’encodage pour le contrôle,
l’indication des niveaux et l’affichage des menus
Fonctions de déplacement au noir et d’attributions de paramètres
24 Groupes, Mises au point, Couleurs et Palettes de faisceau
Effets intégrés de mise au point et d’intensité
10 photographies
288 mémoires
Contrôle SmartFade
144 séquences de 24 pas
1 stack mémoire pouvant aller jusqu’à 199 pas
Port USB pour le raccordement à un logiciel d’affichage SmartSoft
(PC + Mac)
Conçu pour être utilisé avec ou sans le logiciel d’affichage
SmartSoft (PC + Mac)
Contrôle à distance MIDI en entrée et sortie, compatible avec le
SmartFade, et séquenceurs musicaux
Assistance en anglais, français et allemand, italien et espagnol
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Télécommande radio Congo cRRFU
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La télécommande cRRFU portative a été spécifiquement conçue pour être utilisée avec le Congo et se raccorde
en USB aux pupitres Congo ou Congo jr avec un émetteur de commandes du logiciel Congo. La cRRFU vous
permet d’accéder aux commandes standard pour la vérification des gradateurs et des circuits, ainsi qu’à des
fonctions de macro et d’enregistrement.
Télécommande radio RFR
Destinée aux pupitres Eos et Congo d’ETC, voici une solution sans fil puissante et robuste pour la commande à
distance. Compatible avec l’Eos, l’Ion, le Congo et le Congo Junior, l’émetteur radio portatif RFR (Radio Focus
Remote) fournit un accès immédiat aux commandes d’utilisation fréquente pour la vérification des gradateurs
et des circuits, et offre un ensemble astucieux de touches programmables pour la prise en charge de fonctions
plus évoluées. Les touches programmables et les informations sur le statut provenant du pupitre s’affichent sur
l’écran OLED intégré de la télécommande. Le petit récepteur se raccorde directement à une connexion USB du
pupitre et est alimenté par ce biais ou par une connexion Ethernet alimentée de votre réseau.

TELECOMMANDE RADIO CONGO
(cRRFU)
TELECOMMANDES RADIO (RFR)
A utiliser avec les pupitres Congo et Congo Junior
Communication sans fil HF avec grande portée
Touches non programmables pour les commandes utilisées
fréquemment (mise au point, enregistrement de base et restitution)
Fonction de veille programmable
Commutateur Marche/Arrêt
Prend en charge plusieurs systèmes fonctionnant séparément
dans la même zone
Pile standard alcaline de 9 V
Fixation par clip à la ceinture ou bracelet de poignet
Compatible avec les pupitres Eos, Ion, Congo et Congo Junior
Émetteur portatif
Grande portée HF
Écran OLED lumineux permettant une lecture facile pour les
touches programmables et l’intervention sur le système
Double encodeur avec commutateurs intégrés pour un contrôle
variable de l’intensité et d’autres paramètres des projecteurs asservis
Touches non programmables et programmables pour les
commandes d’utilisation fréquente et les fonctions évoluées
Fonction de veille programmable
Commutateur Marche/Arrêt
Télécommande
Prend en charge plusieurs systèmes fonctionnants séparément
dans la même zone
Se branche à une connexion USB ou une connexion Ethernet
avec alimentation électrique
Fixation par clip à la ceinture ou par bracelet du poignet
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Nodes de réseau Net3
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
ETC a été le premier à introduire des réseaux basés sur l’Ethernet pour les systèmes d’éclairage scénique. ETCNet
vous a offert la simplicité du plug and play, ainsi que la possibilité de transmettre des données DMX, vidéo et
de réglage à distance sur un seul câble. Avec ETCNet2, nous l’avons amené à un niveau supérieur avec un
réseau TCP/IP entièrement commuté et des innovations telles EDMX, ETCLink sur Ethernet, l’intégration
architecturale Unison, le contrôle prioritaire et la fusion HTP de plusieurs sources de contrôle. Avec sa
configuration simple, sa mise à échelle et sa grande flexibilité, ETCNet2 a démontré sa vitesse et sa fiabilité
inégalées et est devenu le choix préféré des concepteurs de systèmes. Net3 repousse encore une fois les limites,
prouvant davantage que (sauf pour les protocoles), tous les réseaux ne sont pas créés de manière égale.
Le réseau à la vitesse de la lumière. Avec Net3 basé sur la norme ACN (Architecture for Control Networks),
nous vous offrons un réseau ouvert qui présente un degré de fiabilité optimal. Prenant en compte dès
aujourd’hui les innovations de demain, les nouveaux produits Net3 assurent les communications ACN standard
dans l’industrie en migrant les fonctions des protocoles existants pour en faire un véritable environnement «
réseautique ». Dans son emploi le plus simple, le Net3 permet aux utilisateurs de l’équipement d’éclairage
ETC de connecter le réseau et de contrôler le système.
Toujours en tête du développement de l’industrie pour la norme ESTA de l’ACN et des protocoles liés, ETC
s’engage à favoriser un environnement plug and play pour son équipement en réseau et la prise en charge
de protocole coopératif pour tous les produits d’éclairage des fabricants.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Retour d’informations dynamique ultra-rapide en temps réel
La meilleure gestion de trafic de réseau disponible
Installation et configuration de réseau plus faciles (plus faciles même que ETCNet2)
Applications testées au-delà de l’exploitation standard pour parer aux défaillances et garantir la performance
Test d’intégration avec plus de 300 appareils d’éclairage en réseau
Alimenté par un adaptateur CA ou par Power-over-Ethernet (PoE 802.3af)

NODES NET3
NODES DMX/RDM NET3 À QUATRE PORTS
ETCNet2, Net3/ACN en standard, sACN DMX sur Ethernet
Ports de sortie modulaires pour une configuration flexible et un
entretien aisé
Fiche XLR à 5 broches (M et F) et bornier
DMX et RDM
Portable ou montage sur armoire, jusqu’à 2 nodes par étage
d’armoire 19”
NODE NET3 A DEUX PORTS
Montage mural dans un coffret encastré de type double.
ETCNet, ETCNet2, sACN DMX sur Ethernet
Connecteur d’entrée (M) ou de sortie (F)
DMX et RDM
Version portable également disponible
NODE NET3 A UN PORT
Montage mural dans un coffret encastré simple.
ETCNet2, Net3, sACN DMX sur Ethernet
Alimentation par Power-over-Ethernet (PoE.3af) uniquement
Version portable également disponible
NODE E/S NET3
Net3/ACN en standard
Boîtier à 16 contacts (sorties unipolaires bidirectionnelles)
24 entrées analogiques/numériques
Port RS-232
Portable ou montage sur armoire, jusqu’à 2 nodes dans une seule
armoire 19”
NODE SHOW CONTROL NET3
Net3/ACN en standard
Entrée/sortie/transfert MIDI
La connexion à l’EOS prend en compte MIDI Show Control et
le MIDI Time Code
Entrée SMPTE
Nodes Net3
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

GRADATEURS IES MATRIX MK II
Armoire IES Matrix Mk II
Tiroirs gradateurs IES Matrix SineWave
Flight case IES Matrix Mk II Touring
GRADATION DÉCENTRALISÉE
Power Modules SineWave NOUVEAU
GRADATION SENSOR+
Armoires Sensor+
Module processeur CEM+
Tiroirs gradateurs Sensor
ACCESSOIRES DE GRADATION
DimStat
Sensor+ Connect
SMART SOLUTIONS
Packs rackables SmartPack
Flight case SmartPack Touring
SmartBar
SmartModule
SmartStand
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Solutions de gradation ETC
ETC offre une gamme complète de puissantes solutions de gradations – les
technologies SineWave et thyristors éprouvées.
La gamme IES Matrix Mk II est la dernière génération des gradateurs fixes d’ETC.
La technologie SineWave est une approche totalement différente de la gradation,
avec des avantages déterminants. Les gradateurs SineWave, en contrôlant l’amplitude
de la sinusoïde, permettent un silence total des lampes et des coûts énergétiques
plus faibles. Avec son fonctionnement silencieux, sa communication Ethernet et sa
fonction de retour d’informations, les armoires Matrix Mk II SineWave sont une
solution pertinente à beaucoup de points de vue. Pour les applications décentralisées,
les Power Modules SineWave sont la solution : ils sont silencieux (pas de bruits de
selfs ni de filaments des lampes)
Autre choix possible, la technologie thyristors offre, avec les armoires Matrix SCR,
Sensor+ et les SmartPack, une solution éprouvée et très rentable. Les gammes Sensor+
et SmartPack intègrent toutes deux le nouveau système de contrôle architectural
SmartLink d’ETC !
La SmartBar et le SmartModule sont tous deux conçus pour offrir des solutions
de gradation portables. Ils sont conçus pour les configurations polyvalentes. Ces
gradateurs sont autonomes, avec un processeur intégré, une unité de programmation
embarquée, avec contrôle en mode local ou en DMX.
Progressant toujours dans la technologie de la gradation, ETC offre en configuration
standard une mise en réseau Net3/ACN pour les gradateurs fixes et décentralisés
ainsi que des nodes pour les systèmes DMX.

THEATRE CUVILLIÉS
Munich, Allemagne
Photo © Bayerische Schlösserverwaltung / Ph. Mansmann
L’Altes Residenztheater à Munich, connu maintenant sous le nom de Théâtre Cuvilliés en l’honneur de son
architecte François Cuvilliés, a rouvert ses portes au mois de juin 2008 après une phase de rénovation
prolongée. Avec ses stucs et ses dorures, le théâtre de style rococo, construit en 1750, peut briller à nouveau
de ses feux et c’est en partie grâce à ETC ! Le théâtre utilisant les dernières évolutions de la technologie de
gradation SineWave bénéficie maintenant des avantages d’un fonctionnement silencieux (plus de bruits de
parasites harmoniques ni de filaments des lampes). L’armoire est conçue pour une configuration mixte recevant
des tiroirs SineWave, des tiroirs relais, des tiroirs HMI ainsi que les doubles processeurs. Le réseau ETC intégral
garantit une intégration réseau transparente des pupitres Congo et Congo jr ainsi que d’autres équipements.

Matrix Mk II SineWave
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Le plus haut niveau de performance et de fiabilité de la technologie SineWave. Les gradateurs Matrix Mk II
d’ETC sont disponibles en solutions thyristors et SineWave. Les armoires Matrix Mk II sont disponibles en version
accès avant/arrière et “tout avant” avec châssis pivotant: faciles à installer, simples d’emploi, maintenance
peu onéreuse. L’accès frontal à l’ensemble du câblage et des borniers (dans le modèle à châssis pivotant
uniquement), fait des armoires de gradateurs d’ETC le meilleur choix des maîtres d’œuvre et des installateurs.
Écoutez la musique sans le bruit des lumières ! Les gradateurs Matrix Mk II SineWave en générant une sortie
à onde sinusoïdale pure éliminent les problèmes harmoniques et acoustiques des gradateurs. En outre, nos
gradateurs SineWave peuvent traiter n’importe quel type de charge : résistive, inductive ou capacitive. Les
gradateurs Mk II SineWave peuvent contrôler des charges de faible puissance, les néons, les LED, les
projecteurs HMI. Des tiroirs thyristors sont disponibles pour répondre aux besoins conventionnels.
Flight Case Matrix Mk II Touring
La technologie Matrix Mk II peut également venir sur les scènes d’Europe en tournée! Les racks les plus
courants sont les versions 24, 36 et 48 gradateurs avec des tiroirs à Thyristors ou SineWave. Des versions
“custom” sont réalisables sur demande. Ces versions de tournée disposent d’options disjoncteur différentiel
par tiroir ou par circuit, des tiroirs relais, et tiroirs commutateur HMI. Associez selon vos besoins et votre
budget des tiroirs de gradateurs de 3kW à 12kW. Tout comme les armoires fixes, le flight case de tournée
Matrix MK II Touring a été conçu pour optimiser la performance et l’intégration des différentes configurations,
pour recevoir un grand choix de tiroirs et de protections et bénéficie de processeurs à haute performance
assurant une intégration réseau plus complète. Ce flight case de Matrix MK II Touring répond aux demandes
et spécifications les plus exigeantes d’un système de gradation avancé, notamment la possibilité de paramétrer
par une fenêtre de navigation Web, rendant le processus plus simple et plus efficace.

MATRIX MK II SINEWAVE
FLIGHT CASE DE TOURNEE
MATRIX MK II TOURING
Matrix Mk II SineWave
ARMOIRES MATRIX MK II
Armoires avec châssis pivotant ou standard 160 cm et 200 cm
Configuration pour accès avant (accès arrière optionnel)
avec borniers de raccordements facilement accessibles
Alimentation par armoire ; alimentations multiples optionnelles
Jusqu’à 100 000 AIC selon le type de tiroir
Entrée directe du signal de contrôle Ethernet ainsi que deux
entrées DMX
TIROIRS DE GRADATEURS MATRIX MK II
Tiroirs SineWave 4 x 3kW, 3 x 5kW et 1 x 12kW
Tiroirs Thyristors 6 x 3kW, 4 x 3kW, 2 x 5kW et 1 x 12kW
Tiroirs HMI relais 6 x 16A, 4 x 16A, 3 x 32A et 3 x 32A
Tiroirs directs et HMI disponibles
24, 36 et 48 gradateurs
Tiroirs de gradateur SCR ou SineWave
Tiroirs relais, directs commandés et commutation HMI
Logiciel de report d’informations DimStat, avec capteur
optionnel de charge dynamique
Hard patch Wieland
Sorties multi connecteurs Socapex ou Harting
Panneaux de connecteurs auxiliaires
Entrées secteur comme Powerlock, CEE et Maréchal
Solutions “custom” sur demande
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Gradation décentralisée SineWave
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La puissance silencieuse et la commodité des gradateurs décentralisés SineWave. Silence des gradateurs,
silence des projecteurs. Placez vos gradateurs là où vous en avez besoin, plus près de la salle, plus près des
projecteurs et ajoutez-en facilement en fonction des besoins du spectacle. Bénéficiez sans attendre de
gradateurs SineWave en réseau Ethernet; gradation et distribution DMX à la fois ! Le node Ethernet DMX
intégré au Power Module vous permet de distribuer le DMX à partir de son implantation. Réduisez vos
lampes les plus bruyantes au silence et utilisez vos projecteurs asservis. La gradation SineWave contrôle toute
charge, qu’elle soit résistive, inductive ou capacitive (contrôlez les projecteurs HMI, les LED à basse puissance
et mêmes les néons).
Les Power Modules décentralisés SineWave fournissent une gradation entièrement silencieuse grâce à un
refroidissement par convection naturelle (pas de ventilateur bruyant) et des capacités de réseau dans un
conditionnement autonome compact. La gradation SineWave produit une sortie à onde sinusoïdale pure pour
n’importe quelle charge d’éclairage et élimine les problèmes de bruits et de parasites harmoniques (distorsion
d’harmoniques inférieure à 1 %).
Avantages supplémentaires de SineWave : protection électronique contre les court-circuits et les surcharges
sans déclenchement du disjoncteur. En outre, SineWave prolonge la vie utile de la lampe en supprimant la
commutation de charge et en réduisant la tension de crête.
Les gradateurs décentralisés SineWave, petits et robustes sont disponibles en trois conditionnements : barres
PowerBars (pour installation au gril ou sur porteuse), portables “Suitcase” (gradateurs mobiles) et les Navettes
(pour installation sur des télescopes). Ces blocs compacts peuvent être placés en toute sécurité dans les
espaces scène/salle des théâtres, dans les studios TV. Les équipement vidéo et audio ne sont pas perturbés :
les gradateurs SineWave ne génèrent pas de bruits dans les systèmes sonores.

GRADATION DECENTRALISÉE
SINEWAVE
Gradation décentralisée
SineWave
SERIE PORTABLE SC
Utilisation au sol, en passerelles, sur un pont ou mural
Idéal pour les structures culturelles nécessitant une gradation
polyvalente
Sorties sur PC NF, P17, Schuko
Alimentation triphasée 3P+N+T ou monophasée
Câble d’alimentation avec fiche P17 attenant ou sur embase
Harting
Embases XLR5 DMX In et Out
Node intégré : DMX via Ethernet
SERIE NAVETTE SH
Conçue pour montage sur télescopes
Gradateur simple compact 5kW ou 2,5kW
La version 2,5kW est équipée de connecteurs d’entrée
et de sortie Powercon
SERIE POWERBAR PB
Optimisée pour montage au gril
Version 6 circuits de 2,5kW commutable en 3 circuits de 5kW
Sortie sur connecteurs NF P17, Schuko,
Alimentation triphasée 3P+N+T
Câble d’alimentation avec fiche P17 attenant ou sur
embase Harting
Embases XLR5 DMX In et Out
Node intégré : DMX via Ethernet
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Gradateurs Sensor+
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Conception soignée pour une performance haut de gamme. Les gradateurs Sensor+ sont un standard pour
les lieux de tous types : théâtres, salles de concert, opéras, auditoriums.
Avec le processeur Sensor+ CEM+, vous pouvez compter sur des fonctionnalités optimisées de contrôle des
gradateurs, une option de contrôle en 16 bits, une régulation de tension très précise et des tiroirs enfichables
conçus pour être remplacés sans outils et sans effort. Conçu pour s’intégrer en réseau aux protocoles ETCNet2
ou Net3/ACN, le système de gradation Sensor+ doté d’un module processeur CEM+ est conçu pour recevoir
les commandes les plus évoluées.
La conception modulaire et enfichable des Sensor accroît les possibilités de configuration et d’adaptation à
un cahier des charges, tout en facilitant la maintenance. Pour répondre aux besoins spécifiques de votre
installation, les tiroirs Sensor sont disponibles avec un large choix de puissances et de temps de réponse.
L’ajout de la carte SmartLink à toute armoire Sensor+ permet un contrôle aisé et immédiat des préréglages
avec des panneaux de commande de contrôle architectural.

ARMOIRE ET PROCESSEUR CEM+
TIROIRS DE GRADATEUR SENSOR
Gradateurs Sensor+
ARMOIRE SENSOR+
Configurations de 12, 24, 36 et 48 modules
Installation avec accès avant et câblage facilement accessible
et à tous les borniers de raccordements
Bus interne innovant
Fonctionnement monophasé ou triphasé
(l’ESR48+ est triphasé uniquement)
Protections circuits par disjoncteurs Uni+N neutre ou par
disjoncteurs différentiels 30mA
Courant nominal de court circuit (SCCR) 100 000 A
La carte SmartLink optionnelle permet un contrôle avec
des panneaux de commande
MODULE PROCESSEUR CEM+
Compatible avec toutes les armoires Sensor
Affichage LCD rétroéclairé avec clavier à 6 touches
Entrée directe du signal de contrôle Ethernet ainsi que deux
entrées DMX (protocoles ETCNet2 ou natif Net3)
128 préparations avec temps de fondu programmables,
configurables pour quatre salles
Interface Urgence/Panique
Fonctions Avancées en option
Les armoires Sensor existantes sont updatable
Compatible avec le logiciel DimStat
Option de contrôle en 16 bits
Modèles de tiroirs variés pour répondre à tous les besoins
Puissances nominales entre 3 kW et 10 kW
Temps de réponse de 350, 400 ou 600 μs
Tiroirs à disjoncteur différentiel disponibles
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Logiciel de report d’informations DimStat
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La clé d’un bon système de gradation est la possibilité de communiquer avec chaque gradateur depuis un
point central, quelque soit l’emplacement du gradateur. Aujourd’hui, vous souhaitez accéder aux gradateurs
par le réseau plutôt que directement au niveau de l’armoire. Le logiciel DimStat permet d’accéder depuis un
ordinateur à des fonctions très diverses – de la configuration à distance aux journaux de diagnostic. Le logiciel
DimStat assure une communication bidirectionnelle avec tous les gradateurs raccordés, qu’il s’agisse de
gradateurs Sensor ou de Power Modules SineWave décentralisés. Un simple affichage à icônes ou une liste
type tableur sur l’ordinateur montre chaque gradateur connecté et en service, en vert pour correct, en rouge
pour défaut de circuit et en gris pour perte de communication. L’interrogation par le biais des procédures de
recherche dans la base de données permet de localiser rapidement un gradateur spécifique par un numéro
de circuit ou une description textuelle. Pour les lieux à installations multiples comme les théâtres multi salles
ou les studios de télévision, les zones peuvent être facilement définies.
Logiciel Sensor+ Connect
Le logiciel Sensor+ Connect reproduit toutes les fonctions du module processeur CEM+ sur votre ordinateur
portable, ou sur un ordinateur en réseau. Cette interface de navigation vous permet de surveiller l’armoire,
de reconfigurer les courbes des gradateurs, d’enregistrer ou d’activer des préparations, etc. Le logiciel Sensor+
Connect, en tant qu’éditeur de configuration, vous permet de créer, éditer et télécharger des informations
spécifiques relatives aux armoires et aux tiroirs. Avec ses capacités de contrôle des gradateurs, de transfert de
fichiers, d’adressage réseau et son patch DMX, cette interface vous aide à comprendre et gérer l’ensemble
de votre système de gradation.

LOGICIEL DIMSTAT
LOGICIEL SENSOR+ CONNECT
Gradateurs Sensor+
Solution de contrôle de gradateurs par logiciel
Se connecte aux armoires Sensor+, IES Matrix Mk II et aux Power
Modules décentralisés par des connexions réseau (câblées ou sans fil)
Permet de configurer le système, l’armoire ou les gradateurs
individuellement
Enregistre et charge plusieurs configurations de spectacles pour le
système de gradation et les périphériques en réseau en un seul clic
Fonctions d’archivage et d’impression
Le générateur du journal des erreurs et du rapport de panne de
[date] à [date]
Offre des niveaux d’accès sécurisé aux utilisateurs et aux
techniciens
Interface utilisateur à navigateur pour le contrôle des gradateurs
Accès via Explorer 6.0 ou version ultérieure sur un ordinateur
Se connecte au module processeur Sensor+ CEM+ via les
connexions du réseau (câblé ou sans fil)
Permet de configurer le système, l’armoire ou les gradateurs
individuellement
Contrôle la sortie du gradateur
Enregistre, efface et active les préréglages de Sensor+
Surveille l’état du système, de l’armoire et du gradateur
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Solutions de gradation “Smart”
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Soyez Smart ! Ne compromettez pas la puissance pour des raisons de taille. Fort de sa longue expérience en
éclairage de spectacles de grande envergure et en applications architecturales, ETC a développé une gamme
de produits abordables conçus à l’échelle et selon les besoins de lieux et spectacles plus modestes. Les
gradateurs ETC sont disponibles non seulement pour les grands théâtres professionnels, mais aussi pour les
petits lieux, salles polyvalentes, compagnies théâtrales, restaurants, studios de télévision et de tournage vidéo,
les évènements d’entreprise, les associations théâtrales, etc. Les Smart Solutions offrent une gradation
thyristors en conditionnements ultra-compacts, plus la fiabilité et le service d’ETC à un prix intelligent.
Pack SmartPack avec SmartLink
La gradation à la portée de tous ! Disponible avec six gradateurs de 3,2kW ou douze gradateurs de 2,3kW, le
SmartPack constitue une solution conviviale de gradation pour les petits théâtres, les productions scolaires ou
les spectacles en tournée. Le SmartPack peut être contrôlé en DMX et au protocole architectural SmartLink
grâce à la carte d’alimentation LinkPower et au module de la station SmartLink (option). Branchez le pupitre
d’éclairage SmartFade pour programmer facilement, laissez le SmartPack fonctionner en autonome ou
accédez à distance aux 32 préparations intégrées et au séquenceur interne via les panneaux de commande à
boutons SmartLink. Doté d’un large choix de sorties et d’un affichage écran multilingue, le SmartPack est
prêt à faire le tour du monde.
Flight case SmartPack Touring avec SmartLink
Prends la route, Pack ! Le SmartPack Touring est une petite unité mobile en flight case compacte et commode,
performante et d’une grande fiabilité. C’est l’outil idéal pour les spectacles hors les murs, les festivals, ou
bien encore les petits spectacles en tournée. Le flight est doté d’une alimentation secteur intégrée et, comme
tout autre SmartPack, il compte parmi les systèmes les plus légers et portables jamais fabriqués. Le SmartPack
Touring vous permet de choisir votre type de pack, 12 x 2,3kW ou 6 x 3,2kW ainsi que vos prises de sorties.
Le système dispose de tout ce dont vous avez besoin pour un simple spectacle – distribution d’alimentation,
y compris des prises directes bien pratiques ainsi que toutes les fonctions standard du SmartPack. Grâce à
SmartLink vous avez une souplesse accrue pour la communication d’un pack à l’autre, la synchronisation des
préparations et une séquence intégrée.

PACK AUTONOME SMARTPACK
FLIGHT CASE SMARTPACK TOURING
Pack 2U de 19”rackable
Versions 6 x 3,2kW et 12 x 2,3kW
Large gamme de versions de prises de sortie
Présélections intégrées (32) et séquenceur pour
fonctionnement autonome
Disjoncteurs magnétiques Uni+N
Contrôle DMX512A
Compatible avec SmartLink
Système robuste pour les tournées en flight case
Alimentation avec fiche P17
Protection de chaque par pack par disjoncteur différentiel 30mA
Contrôle DMX512A
SmartLink activé
Smart Solutions
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Barres de gradation SmartBar
SmartModule
SmartStand
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Vous avez besoin de répartir vos gradateurs ? Installez les là où vous en avez besoin avec la SmartBar,
technologie dotée des fonctionnalités opérationnelles évoluées des produits Smart Solutions d’ETC. Disponible
en trois configurations, la SmartBar est souple d’emploi et permet de gagner de la place, en étant soit fixée
en permanence à une porteuse, soit ajoutée temporairement sur un pied quand un spectacle nécessite un
complément. La SmartBar est la solution idéale pour les installations de gradation distribuée, par exemple
pour des petites formes théâtrales, des formations musicales en concert extérieurs dans des parcs ou des
spectacles de rue, des situations ou élégance et discrétion sont recherchées comme pour des réceptions,
les locations ou les petites tournées. La SmartBar est entièrement numérique avec des fonctions de
programmation et d’utilisation identiques à celles des SmartPack, telles que les préréglages, les séquences, la
sélection des courbes de gradation.
Le SmartModule allie une conception de gradateur éprouvée et un appareil portable pour vous fournir une
autre configuration Smart Solution. Avec quatre circuits de 1,3kW, le gradateur SmartModule est intégré
dans une enveloppe refroidie par convection naturelle, avec un choix de connecteurs de sortie. Un module de
commande intégré permet un contrôle local et 20 chenillards préprogrammés pour le fonctionnement
autonome. Vous pouvez changer chaque courbe de gradateur au niveau du module de contrôle, qui dispose
également de connecteurs DMX In et Out. Combinez les SmartModule et les SmartBar pour une gradation
n’importe où, à n’importe quel moment.
Le SmartStand est un complément indispensable pour vos SmartBars. Ce pied à crémaillère peut facilement
être chargé avec une barre de gradateurs et des projecteurs, constituant une excellente solution mobile. Le
SmartStand est une alternative pratique et sûre aux appareils d’appoint et aux positions de moyennes hauteurs.

SMARTBAR
SMARTMODULE
SMARTSTAND
Longueurs de 1,2m, 1,5m et 2,2m
Versions 4 x 1,3kW, 6 x 1,3kW et 6 x 2,3kW. Version 2,3kW avec
disjoncteurs Uni+N
Gradation numérique intégrée
Choix de connecteurs de sortie
Fonctions programmables telles que niveaux min/max,
temps de transfert, non dim, courbes et réglages de secours
Séquences de Chase intégrées
Embases XLR5 DMX In et Out
4 gradateurs de 1,3kW
Smart Solutions
Alimentation triphasée 3P+N+T ou monophasée
Choix disponible de connecteurs de sortie, NF P17 et Schuko
Protection par circuit par fusibles céramiques
Fonctionnement autonome avec séquences de Chase
Ce pied très résistant se lève à une hauteur maximum de 3,8m
Manivelle manuelle escamotable pour le réglage de la hauteur
Les tubes ascendants doubles se développent simultanément
Pied d’articulation permettant de mettre le trépied à niveau sur
des surfaces inégales
Pédale robuste réglable
Le compagnon idéal de la SmartBar et des Source Four
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

FAMILLE SOURCE FOUR
Source Four Révolution
Source Four
Source Four jr
Source Four 14º
Source Four 70º
Source Four 90º
Source Four option EDLT
Source Four Zoom
Source Four Jr Zoom
Source Four PAR EA
Source Four PAR MCM
Source Four PARNel
Source Four MultiPAR
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Projecteurs Source Four ® d’ETC
Les professionnels du monde entier choisissent les projecteurs Source Four pour leurs
éclairages. Aucun autre projecteur n’est en mesure de fournir un tel rendu lumineux
tout en maintenant la génération de la chaleur à un minimum. Depuis plus de 16 ans,
ETC est pionnier en méthode d’économies d’énergie en remplaçant les projecteurs
conventionnels de 1000W par les Source Four HPL de 575W et de 750W permettant
de réaliser de substantielles réductions des budgets de fonctionnements. Nous étions
conscients et respectueux de l’environnement avant la lettre.
Les composants du Source Four n’ont jamais été surpassés en matière d’excellence
optique. Ces projecteurs sont les meilleurs au monde, surpassant tous les autres par
leur durée et leurs performances, comme le prouvent les plus de 2 millions d’unités
qui éclairent avec brio des lieux de spectacle de par le monde. L’évolution de la
lumière continue....
1992 : La découpe ellipsoïdale Source Four fait ses débuts au théâtre et décroche
aussitôt le prix du Meilleur produit d’éclairage de spectacle décerné au salon
américain LDI.
1996 : Le Source Four jr obtient le prix du Produit d’éclairage de l’année au TCI.
1998 : Le Zoom Source Four obtient le prix du Meilleur produit d’éclairage de
spectacle au LDI.
1999 : Le nouveau Source Four PARNel reçoit le prix du Choix des distributeurs pour
le meilleur équipement décerné au salon ESTA.
2004 : Le nouveau projecteur asservi d’ETC, le Source Four Révolution, remporte un
label de qualité mondial avec la prestigieuse récompense annuelle EDDY Product
of the Year Award et celle de l’ABTT Lighting Product of the Year Award.
2006 : ETC propose des projecteurs plus polyvalents en ajoutant les angles de 14°,
70° et 90° à la gamme Source Four, ainsi que netteté et contraste optimisés
de la nouvelle optique haut rendement de EDLT.
2007 : Les projecteurs de la gamme Source Four dépassent les deux millions d’unités.
2008 : ETC est encore plus écologique avec l’introduction de Source Four 70W HID
dans sa gamme architecturale.

AIDA, OPÉRA DE SAN DIEGO
San Diego, Californie, États-Unis
Photo © Cory Weaver
Les projecteurs Source Four sont des projecteurs de choix pour les opéras et les théâtres dans le monde entier
en raison de leur puissance d’éclairage et de leurs économies d’énergie. Lorsque l’opéra de San Diego a mis
en scène Aida de Verdi pour leur quatrième production de leur saison internationale de 2008, des Source
Four ont été utilisés pour obtenir l’effet scénique recherché, lequel a été ovationné. Chris Rynne, éclairagiste,
a utilisé des découpes Source Four 90° avec des gobos en couleurs dichroïques pour créer l’effet des tours en
feu pour une scène du spectacle. Les Source Four 90° fournissent une solution unique : lumière puissante,
ultra large pour éclairer les limites de l’espace à l’arrière-plan de la scène. L’opéra de San Diego a également
utilisé un pupitre Eos ® et des gradateurs Sensor+.

Source Four ® Revolution ®
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Rejoignez la lumière en Révolution. C’est la première fois qu’un tel projecteur asservi est commercialisé. Il a
été spécialement conçu pour les besoins du théâtre et de l’opéra. Un appareil polyvalent mais d’un prix
abordable, silencieux et fiable, qui représente avec brio la quintessence de la gamme Source Four. Il a remporté
les prix 2004 EDDY et ABTT Product of the Year.
Le Révolution démocratise le projecteur asservi. Le Révolution assure une performance maximale à un prix
abordable. Tous les lieux de création ou d’accueil, peuvent bénéficier de projecteurs asservis sans pour autant
compromettre la qualité. En fait, le Révolution est le Source Four le plus lumineux, bien plus lumineux que le
Source Four Zoom, le champion qui surpasse tous ses concurrents.
Doté de fonctions ingénieuses brevetées telles que la lampe à échange rapide QXL et des modules d’effet
optionnels, le Révolution vous permet de réaliser des économies dans votre budget ainsi qu’en maintenance,
tout en offrant une gamme d’effets d’éclairage permettant de faire face à beaucoup de fiches techniques.
Et maintenant le Révolution intègre le scroller Wybron ! Chaque projecteur Révolution dispose d’un changeur
de 24 couleurs basé sur le système standard Coloram de Wybron. Des changements de couleur d’une grande
rapidité et précis sont ainsi assurés à tout moment.

SOURCE FOUR REVOLUTION
Projecteur asservi avec un rendement lumineux et une optique
supérieurs au Source Four
Pan de 540º, tilt de 270º
Lampe 750W QXL (Quick eXchange), basée sur la conception
HPL, pour les tons chauds et le rendu de couleur d’une
source incandescente
Zoom 15-35º
Réglage de la netteté
Source Four
Automatisation exclusive QuietDrive éliminant le bruit du moteur
Scroller intégré à changement rapide pour de vraies couleurs
gélatines de théâtre
Cartouche de 24 gélatines basée sur le Coloram pour une
véritable performance interne de Wybron
La gradation intégrée et d’autres composants électroniques
s’adaptent automatiquement aux tensions et fréquences
internationales
Le porte-filtre interne motorisé permet d’introduire des filtres
de diffusion standard ou une couleur gélatine supplémentaire
dans le faisceau quand vous le désirez
La base de lampe brevetée permet de changer rapidement
la lampe sans ouvrir le projecteur et sans modifier les réglages
Modules optionnels (Module Couteaux, Module Iris, Module
à Roue de gobos fixes et Module à Roue de gobos indexés)
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Modularité révolutionnaire
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Les projecteurs ont-ils besoin de toutes les fonctions tout le temps ? Avec le Source Four ® Revolution ® , c’est
vous qui décidez de la configuration de votre projecteur. Vos besoins mènent votre Révolution... Le projecteur
standard de base offre des fonctions pan, tilt, le réglage de netteté, le réglage de zoom entre 15 et 35º, un
porte-filtre interne, un changeur de couleurs et un gradateur intégrés. Mais ce n’est pas tout. Le projecteur
est doté de deux réceptacles de modules qui sont la clef de l’exceptionnelle polyvalence du Révolution.
Vous devez ajouter ou changer des caractéristiques et des fonctions ? Il suffit de desserrer les deux vis à tête
moletée et d’installer un ou deux modules. Inutile de naviguer dans des menus, de changer des profils ou
même d’utiliser des outils. Vous pouvez ajouter un des gobos indexés ou fixes, un iris ou même des couteaux.
La modularité est indispensable à la souplesse et la convivialité d'exploitation.
Sélectionnez votre module. Avec le module Couteaux, le Révolution devient un véritable projecteur de
découpe à quatre couteaux. Le module Iris vous permet de réduire le faisceau wash au bord doux de 35º à
un spot de 2,5º en une seule mémoire. Le module roue de gobos fixes est idéal pour les couleurs dichroïques
ou les gobos fragmentés. Pour certains effets, vous pouvez installer un gobo dans le module roue pour gobos
rotatifs. Le module roue de gobos indexés vous permet d’affiner le positionnement de vos gobos linéaires ou
d’effectuer une rotation continue. Cette modularité présente l’intérêt de ne pas vous obliger à acheter un
module dont vous n’avez pas besoin. Concevez la configuration du Révolution qui correspond à votre budget.

MODULE COUTEAUX
MODULE IRIS
MODULE ROUE GOBOS FIXE
MODULE ROUE GOBOS INDEXES
Couteaux multi-plans pour la découpe faisceau en toute facilité
Tous les couteaux ont une rotation de 90 degrés
Composants électroniques de détection automatique intégrés
Iris à 18 lames
Mouvement précis
Contrôle du bord du faisceau simple et précis
Composants électroniques de détection automatique intégrés
Trois positions, plus ouvert
Gobos ou filtres de couleur dichroïques
Utilise les gobos de taille M
Composants électroniques de détection automatique intégrés
Trois positions, plus ouvert
Gobos rotatifs, indexables
Gobos métal et de verre acceptés
Utilise les gobos de taille M
Source Four
Composants électroniques de détection automatique intégrés
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Source Four ® , une gamme unique
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Le projecteur qui a fait progresser l’éclairage scénique. Le Source Four associe la performance économique de
la lampe HPL brevetée à un réflecteur dichroïque et à des lentilles de qualité optique pour produire un faisceau
à très faible dégagement de chaleur. Grâce à ces caractéristiques, vos gobos et couteaux durent plus
longtemps avec un faible dégagement de chaleur.
Aucun autre projecteur n’est capable d’offrir une telle luminosité optique. La technologie révolutionnaire
du Source Four assure un rendu blanc et net pour une découpe de grande qualité, une projection de gobos
précise ainsi qu’un faisceau lumineux et homogène. C’est sans aucun doute le projecteur préféré des
concepteurs d’éclairage du monde entier.
D’une puissance de 750 watts, le Source Four pénètre les couleurs saturées et effectue les plus longues
portées. Ultra-efficace avec un nombre accru de lumens par watt : à 575 watts, le projecteur Source Four
éclipse littéralement des projecteurs ellipsoïdaux de 1000 W. A 750 watts, les comparaisons sont inutiles, il
est le seul projecteur de sa classe.

SOURCE FOUR
SOURCE FOUR JR
Angles fixes de 5º, 10º, 14º, 19º, 26º, 36º, 50º, 70º et 90º
Jusqu’à 750 W
Lampe HPL à haut rendement
Réflecteur à facettes et revêtement dichroïque, éliminant 90 %
de la chaleur du faisceau
Nez optiques interchangeables
Cylindre pivotant ± 25º
Couteaux en acier inoxydable montés en tri-plan
Réglage de lampe sans outils
Poignée arrière isolée thermiquement
Fabrication robuste en aluminium moulé extrudé
Option optique haute définition EDLT à des angles de
19°, 26°, 36° et 50°
Couleurs personnalisées sur demande
Angles fixes de 26º, 36º et 50º
Accepte les lampes jusqu’à 575 W
Lampe HPL à haut rendement
Optiques interchangeables
Réflecteur à facettes et revêtement dichroïque, éliminant 90 %
de la chaleur du faisceau
Couteaux en acier inoxydable montés en bi-plan
Réglage de lampe sans outils
Source Four
Fabrication robuste en aluminium moulé extrudé
Couleurs personnalisées sur demande
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Source Four ® 14º, 70º, 90º
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Plus d’optiques pour votre Source Four ! Il existe maintenant un angle de Source Four pour chaque distance
de projection d’éclairage. Le nouveau Source Four 14° vous offre une alternative puissante pour les positions
d’éclairage de la salle où un angle de 10° serait trop petit et un angle de 19° trop grand. Idéal pour les scènes
où les portées de projection vont de 9 à 21 m, le projecteur 14° constitue un excellent outil supplémentaire
pour les professionnels de l’éclairage qui recherchaient une solution pour parer à ce problème.
Nous avons pensé à vous en proposant des projecteurs à courte portée encore plus lumineux ! Les découpes
Source Four 70º et 90° permettent un éclairage spot ultra large pour les positions à faible hauteur, tels les
plafonds bas ou les positions spéciales à l’arrière de la scène. Choisissez le 70° ou le 90° lorsque vous avez
besoin d’un éclairage plus contrôlé qu’avec un projecteur d’ambiance à angle large, et d’une projection de
gobos puissante à une distance de projection très courte.
Source Four EDLT
Quand votre éclairage nécessite des optiques encore plus précises pour projeter des images, gobos et logos,
l’option optique à haut rendement Source Four EDLT est un ajout précieux à votre parc de Source Four. L’EDLT
se fixe facilement à toute découpe Source Four nouvelle ou existante et est disponible à des angles de 19°,
26°, 36° et 50°. Sans nuire au rendement, l’EDLT procure une netteté accrue et un excellent contraste aux
images quand le Source Four est utilisé comme projecteur de gobos. Avec l’option EDLT installée sur votre
Source Four, la meilleure découpe surpasse encore ses performances !
Il faut le voir pour le croire : Une comparaison côte à côte des gobos projetés avec et sans EDLT permet de
distinguer nettement la différence.
Source Four
standard
Source Four
avec EDLT

SOURCE FOUR 14º
SOURCE FOUR 70º ET 90º
OPTION SOURCE FOUR EDLT
Angle de 14° pour des distances intermédiaires
Doubles lentilles en verre de précision avec traitement
anti-reflet de haute qualité
Netteté et contraste accrus
Jusqu’à 750 W
Toutes les caractéristiques standard des Source Four
Angle de 70° et 90° pour des courtes portées
Lentilles en verre de précision avec traitement
anti-reflet de haute qualité
Netteté et contraste accrus
Jusqu’à 750 W
Source Four
Toutes les caractéristiques standard des Source Four
Angles de 19, 26º, 36º et 50º
Netteté et contraste accrus
Rendement amélioré
Doubles lentilles asphériques évoluées en verre
de précision avec traitement anti-reflet
S’adapte aux Source Four, anciens et nouveaux
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Source Four ® Zoom
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
40 % plus lumineux que les autres zooms ! Vous n’avez plus besoin de sacrifier la luminosité pour la
polyvalence d’un projecteur zoom. Ce zoom satisfait les éclairagistes les plus exigeants. Un seul projecteur
suffit pour réaliser toute une palette d’angles avec tous les avantages du Source Four à focale fixe : champ
uniformément lumineux (encore plus lumineux que les appareils à focale fixe !), faible dégagement de chaleur
et performances exceptionnelles. Le miroir dichroïque évite aux couteaux et aux accessoires de s’échauffer.
Ses accessoires amovibles sont interchangeables avec ceux des Source Four à focale fixe. D’une puissance
maximale de 750 W, le Source Four Zoom vous procure la netteté optique reconnue des Source Four pour
une qualité de découpe et de faisceau parfaite avec une souplesse d’angle de projection accrue.
Le système de manipulation du zoom à une seule main, breveté ETC, permet d’effectuer des réglages rapides,
simples et en toute sécurité. Les techniciens peuvent faire des mises au point avec une seule main tout en
tenant l’échelle de l’autre. La trappe avant offre un accès rapide et convivial lorsque vous souhaitez nettoyer
les lentilles (pas besoin d’outils !).
Source Four Jr Zoom
Si vous recherchez la polyvalence qu’offre un zoom, alliée au prix économique et au design compact d’un
petit projecteur, le Source Four Zoom jr répond à vos attentes. Les petites scènes, les petites distances, et les
productions à petit budget trouveront avec le Zoom jr une excellente solution pour leurs petits dispositifs
lumière ou pour les courtes distances. La qualité reste assurée : le Source Four Zoom jr offre la construction
robuste et les performances caractéristiques des projecteurs ETC.

SOURCE FOUR ZOOM
SOURCE FOUR JR ZOOM
Zoom disponible entre 15 et 30° ainsi qu’entre 25 et 50°
Jusqu’à 750 W
Lampe HPL à haut rendement
Réflecteur à facettes et revêtement dichroïque, éliminant 90 %
de la chaleur du faisceau
Mise au point du zoom avec une seule main
Repères gradués pour angle de champ et mises au point
Zoom pivotant ± 25º
Couteaux en acier inoxydable montés en tri-plan
Réglage de lampe sans outils
Accès facilité pour le nettoyage de la lentille
Poignée arrière isolée thermiquement
Fabrication en aluminium moulé extra-rigide
Zoom de 25 à 50º
Jusqu’à 575 W
Lampe HPL à haut rendement
Réflecteur à facettes et revêtement dichroïque, éliminant 90 %
de la chaleur du faisceau
Couteaux en acier inoxydable montés en bi-plan
Réglage de lampe sans outils
Source Four
Fabrication robuste en aluminium moulé extrudé
Couleurs personnalisées sur demande
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Source Four ® PAR EA et MCM
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Élégant, compact, efficace et polyvalent, ce PAR n’est pas ordinaire. Le Source Four PAR d’ETC va plus loin
avec sa construction robuste en aluminium moulé et la technologie d’éclairage primée Source Four.
L’angle du faisceau peut être facilement modifié : le Source Four PAR est livré avec un ensemble de quatre
lentilles à enclenchement rapide montées sur un anneau rotatif extrêmement pratique. Cela signifie également
que vous n’avez plus besoin de mettre la main dans un projecteur chaud pour remplacer des supports en
porcelaine fissurés. Et quand vous avez besoin d’une nouvelle lampe, utilisez simplement votre stock de lampes
Source Four HPL (nul besoin de maintenir un stock important de lampes PAR64 onéreuses).
Le design compact du Source Four PAR se traduit par la possibilité de monter plus d’unités sur une porteuse
ou sur un pont, ou encore d’en loger un plus grand nombre dans un camion. Réduisant la puissance et
la quantité de câble, le Source Four PAR est idéal pour les tournées. Le Source Four PAR est disponible en
deux versions : EA (Aluminium renforcé) et MCM (Miroir froid métallique). L’EA est le PAR idéal pour les
applications « normales » mais lorsque votre installation doit s’adapter à un espace de spectacle exigeant
en matière thermique, sélectionnez le MCM qui est conçu spécifiquement pour limiter le dégagement de
chaleur du faisceau.
Source Four PARNel
Avec le PARNel, ETC introduit une nouvelle catégorie de projecteurs scéniques. Doté d’un design de lentilles
« ondulées » brevetées et d’un bouton bien dimensionné pour la mise au point, le PARNel vous offre une
plage de 25º à 45º, une ouverture homogène, uniforme et symétrique spot ou flood tout comme avec une
lentille de Fresnel, avec toutefois plus de possibilités. ETC a dépassé les limites établies et a créé un projecteur
avec une fonctionnalité de lumière douce et avec l’excellente performance d’un Source Four PAR. Le PARNel
qui s’est vu décerner le Dealer’s Choice Award for Equipment de l’ESTA, a désormais sa place dans le milieu
de l’éclairage professionnel du monde entier.

SOURCE FOUR PAR EA ET MCM
SOURCE FOUR PARNEL
SOURCE FOUR PAR EA
Jusqu’à 750 W
Réflecteur en aluminium renforcé (EA)
Lampe HPL à haut rendement
Lentilles interchangeables
(VNSP, NSP, MFL, WFL – standard ; XWFL – optionnel)
Réflecteur à facettes en aluminium moulé
Fabrication en aluminium moulé ultra rigide
Possibilité de couleurs personnalisées
SOURCE FOUR PAR MCM
Jusqu’à 575 W
Réflecteur à miroir froid métallique (MCM) pour une performance
avec limite du dégagement de chaleur du faisceau
Lampe HPL à haut rendement
Lentilles interchangeables
(VNSP, NSP, MFL, WFL – standard ; XWFL – optionnel)
Réflecteur à facettes en aluminium moulé
Fabrication en aluminium moulé ultra rigide
Couleurs personnalisées sur demande
Jusqu’à 750 W
Réflecteur en aluminium renforcé
Lampe HPL à haut rendement
Source Four
Angle de champ variable de 25° à 45°
Bouton de réglage pour passer facilement d’un éclairage
ponctuel à une lumière d’ambiance
Réflecteur à facettes en aluminium moulé
Fabrication en aluminium moulé ultra rigide
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Source Four ® MultiPAR
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Disponible en 3, 4 ou 12 unités ! Autre progrès en éclairage scénique, le MultiPAR d’ETC surpasse tous les
autres projecteurs de type rampe. Nous avons appliqué le système optique du Source Four PAR EA au système
de la rampe de théâtre pour le faire évoluer vers un concept plus performant. Équipé de la puissante lampe
HPL et conçu selon le design compact du Source Four PAR, cet outil fait sans aucun doute partie de la
nouvelle génération.
Décliné en trois configurations linéaires à 3, 4 et 12 unités, le Source Four MultiPAR offre l’excellence en
matière de distribution d’éclairage et d’économie d’énergie, et une qualité de construction bénéficiant du
savoir faire d’ETC. Sa conception innovante tire parti des exceptionnelles propriétés thermiques du réflecteur
PAR EA et permet un accès facile à la lampe sans dérégler le faisceau.
Nous avons mis en oeuvre les innovations que nous souhaitions dans une rampe, y compris l’efficience
d’énergie et le rendement lumineux au niveau du Source Four, un champ et une souplesse remarquables
permettant une commutation en trois ou quatre circuits (et vice versa !) avec le modèle MultiPAR-12.

SOURCE FOUR MULTIPAR
Disponible en 3, 4 ou 12 unités
Jusqu’à 750 W
Réflecteur en Aluminium renforcé (EA)
Lampe HPL à haut rendement
Source Four
Réglage libre de focale de la lampe
Lentilles interchangeables
(VNSP, NSP, MFL, WFL – standard ; XWFL – optionnel)
Réflecteur à facettes en aluminium moulé, équipé d’ailettes
de refroidissement
Fabrication en aluminium moulé extra-rigide
Remplacement de la lampe sans outil
Versions supports de suspension ou montage au sol optionnelles
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

PARADIGM
Logiciel LightDesigner
Logiciel ControlDesigner
Ecran tactile mural
Ecran tactile mobile
Station d’acceuil pour Ecran tactile Tabletop
Point d’accès MeshConnect pour écran tactile mobile
Prise LinkConnect pour Ecran tactile mobile
Capot de condamnation pour Ecran tactile mural
Processeur de contrôle architectural
UNISON
Panneaux de contrôle Héritage
Pupitre Consolette
Boîtier de contrôle (ERn)
Boîtier de gradation (DRd)
Modules Unison
Modules d’alimentation de la station LinkConnect
SMARTLINK
Processeur du contrôle architectural SmartLink (ACP)
Panneaux de contrôle avec bouton SmartLink
SmartLink TimeClock
Montage mural SmartPack avec SmartLink
SOURCE FOUR HID
Source Four HID
Source Four HID jr
Source Four HID Zoom
Source Four HID jr Zoom
Source Four HID PAR
Source Four HID PARNel
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Le nouveau contrôle intégral, Unison
Se basant sur des décennies d’innovation d’éclairage, ETC vous offre les systèmes
de contrôle architecturaux les plus complets qui soient sur le marché. Les designers
d’éclairage et les fournisseurs de service spécifiques ne jurent que par les produits
ETC, utilisés dans des milliers de lieux du monde entier, y compris les théâtres, les
parcs à thèmes, les centres de conférence, les casinos, les restaurants, les magasins,
les musées et les écoles.
L’historique d’expertise d’ETC se retrouve dans l’expansion et la mise à jour de la
gamme de contrôle Unison. Ces offres innovantes, y compris les nouveaux systèmes
Paradigm et SmarLink, ont été développés avec le même engagement de qualité
que les pupitres de contrôle et les projecteurs Source Four primés d’ETC, ainsi que
la gradation Sensor et Matrix Mk II.
Pionnier dans le développement des normes ouvertes en réseau, ETC pense que tous
les composants de vos systèmes d’éclairage doivent être interopérables. Unison
s’inspire des technologies principales innovantes pour une fonctionnalité d’éclairage
et de contrôle des bâtiments appartenant véritablement au XXIe siècle : LinkConnect
(la liberté de câbler les stations de contrôle quelle que soit la demande), NetConnect
(données plus de puissance à l’aide de l’alimentation électrique par câble Ethernet
et sans alimentations externes) et MeshConnect (connectivité sans fil pour des
contrôles sur écran tactile portable).
Bien entendu, les systèmes Unison, comme tous les produits ETC bénéficient du
service ETC reconnu dans la profession. L’assistance technique ETC est toujours
disponible et vos questions sont immédiatement traitées.

MONONA TERRACE
Madison, Wisconsin, USA
Le Monona Terrace Community and Convention Center – installation inspirée par Frank Lloyd Wright et bâtie
près du Lake Monona – a été la première installation Unison en réseau se servant du système de contrôle
d’éclairage architectural Paradigm. La fonctionnalité versatile de Paradigm facilite la gestion du calendrier
d’événements soutenu au Monona Terrace, où l’éclairagiste se sert fréquemment des contrôles mixtes
d’événements synchronisés et de la salle. Il s’appuie sur le puissant logiciel LightDesigner de Paradigm. Les
écrans tactiles et les boutons des panneaux de commande permettent de programmer rapidement dans tous
les lieux. En sus du système Paradigm, le système d’éclairage Monona Terrace inclut également les gradateurs
ETC Sensor, les panneaux de relais SmartSwitch et une gamme de projecteurs de découpe ETC Source Four ®
et projecteur PAR.

Eclairages spectaculaires, efficacité spectaculaire. Un nouveau paradigme pour le contrôle.
Conçu comme un nouveau moyen de penser au contrôle des bâtiments, le système visionnaire Unison
Paradigm d’ETC s’aventure là où personne d’autre n’a encore osé aller en fusionnant totalement les progrès
de contrôle d’éclairage architectural à la technologie d’éclairage de spectacles. ETC réunit son expertise primée
dans les deux domaines pour vous fournir le meilleur des deux univers.
Paradigm livre un tout autre niveau de contrôle intégral : intégration des systèmes pour bâtiment et éclairage
sophistiqué. Il le fait avec une flexibilité et une simplicité sans précédent : système de gestion de l’énergie
incluant des facteurs écologiques qui tire meilleur parti de la lumière du jour, la détection de l’occupation et
les programmes pour pouvoir optimiser l’usage de l’électricité et réaliser de bonnes économies. Paradigm
dispose d’une vaste bibliothèque de produits d’éclairage (les LED, projecteurs motorisés, etc.) optimisant les
effets dynamiques et d’une puissance permettant la communication avec divers appareils fabriqués par
plusieurs fabricants sur le même système de contrôle.
La famille des produits Unison Paradigm dispose d’un logiciel puissant, d’écrans tactiles élégants, de stations
murales, de composants électroniques modulaires, de gradation et de boîtiers de contrôle ainsi que
d’accessoires offrant des systèmes de contrôle particulièrement personnalisables et conviviaux.

Contrôle d’éclairage architectural pour tous les budgets !
SmartLink est une solution économique de qualité supérieure pour les applications de contrôle de l’éclairage,
telles que les petites salles de théâtres, les restaurants, les magasins et les écoles.
Rappelez les éclairages fondamentaux avec une seule touche ! Les stations SmartLink sont des appareils
disposant de boutons pour l’accès aux pré configurations et séquences sur les panneaux de gradation Unison
SmartPack et les systèmes Unison.
Un contrôle d’éclairage architectural plug and play ! Vous pouvez utiliser SmartLink dès que vous le sortez de
son emballage. Faible coût d’installation. Pas de programmation ni de mise en service. Pas de câblage DMX
requis. Pas de logiciel, d’ordinateur ou d’appareil externe nécessaires.
Des économies intelligentes. La fonctionnalité du système SmartLink est gratuit avec SmartPack d’ETC ; elle
constitue une option à bas coût dans les systèmes Unison.

Logiciel Unison Paradigm
Nouveau logiciel ETC pour systèmes de contrôle d’éclairage et des
bâtiments. LightDesigner représente un véritable progrès dans la
manière de programmer les systèmes de gradation et de contrôler
l’éclairage avec des outils intégrés destinés à la gestion des
données d’un projet, permettant ainsi à l’équipe responsable du
design de se concentrer sur la création des environnements
d’éclairage. LightDesigner fonctionne comme vous le voulez, avec
des capacités efficaces de simulation et de pré-programmation
permettant de visualiser et de tester les modifications apportées au
design d’éclairage, ainsi qu’avec un accès puissant au contrôle
direct en temps réel et la modification directe du système de
contrôle Unison Paradigm.
Feu vert. La série des fonctions EnergyManager de LightDesigner
permet de réaliser de remarquables économies en optimisant
simultanément l’utilisation de la lumière du jour (DaylightManager),
de détection de l’occupation (OccupancyManager) et des contrôles
temporels (TimeManager). Vous pouvez même fournir aux
occupants un FlickWarn lorsque les éclairages sont en passe de
changer ce qui leur permet de réagir.
L’art de l’éclairage, simplifié. LightDesigner permet non seulement
d’accélérer mais également de simplifier la configuration de votre
système d’éclairage et votre processus du design. SpaceManager
vous permet d’importer un plan ou une image de votre projet
facilitant ainsi l’agencement du contrôle. La fonction EasyFX de
LightDesigner, prête à l’emploi avec des effets intégrés vous permet
d’optimiser la conception du système d’éclairage, le design et de
créer des effets dramatiques avec des LED, des lumières et des
zones mobiles. Les fonctions LiveControl de LightDesigner vous
permettent de concevoir à l’instant même. De son côté, LiveEdit
vous permet de changer les fonctions de votre système. Dans la
mesure où elles sont partagées et supportées par tout le système,
vous pouvez également y apporter des modifications sans aucune
hésitation. La fonction SpeedMacro simplifie au maximum la
création des macros de logique conditionnelle, offrant une
fonctionnalité personnalisable réutilisable dotée de paramètres
définis par l’utilisateur pour l’exécution du design.
Le coéquipier idéal. EasyNet d’ETC illustre la capacité de pointe
en réseau Net3. Il est en outre doté d’assistants qui vous guideront
parmi les paramètres du réseau. StationManager vous confère la
puissance de gérer toute une panoplie de boutons ETC et de stations
de potentiomètre ainsi que des capteurs et d’autres appareils.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
LOGICIEL LIGHTDESIGNER

LOGICIEL CONTROLDESIGNER
Logiciel Unison Paradigm
L’affichage du système – la visualisation des contrôles de votre
éclairage. Compagnon de LightDesigner, ControlDesigner vous
confère les outils pour la création des pages de Paradigm
Touchscreen en prévisualisant votre interface de contrôle. Vous
pouvez le télécharger gratuitement depuis le site Web d’ETC dont
l’adresse est www.etcconnect.com. ControlDesigner vous permet
de sélectionner parmi les graphiques intégrés mais vous pouvez
également construire vos propres graphiques à mesure que vous
développez des interfaces spécifiques à l’avance et les charger
lorsque vous êtes prêt.
La fonction DesignView de ControlDesigner vous permet de créer
et de modifier les pages de contrôles à l’aide d’outils complets pour
le design. Vous pouvez ajouter des boutons, des potentiomètres
et autres contrôles en utilisant la fonction de déplacement.
Créez facilement des pages personnalisées, y compris des
fenêtres contextuelles, des images pour l’arrière-plan, des horloges
animées, des boutons transparents et des contrôles de navigation.
Définissez exactement la manière dont vous voulez afficher les
pages et lorsque vous changez de page, désignez les transitions de
pages animées. Vous pouvez même ajouter des pages pour créer
et modifier des événements synchronisés dans votre système. Pour
ne plus vous soucier de l’intégrité de votre système, verrouillez-le
avec la fonction Secure-It Touch de ControlDesigner en ajoutant
un pavé numérique avec plusieurs codes d’accès aux comptes
pour toutes les pages, masquant les fonctions que vous désignez.
Les graphiques ne sont pas la seule méthode de communiquer
des informations : ControlDesigner vous permet d’ajouter et de
modifier les effets sonores associés aux contrôles, y compris la
confirmation audible lorsqu’on appuie sur un bouton ou le relâche.
ThemeBuilder vous confère la possibilité de choisir parmi les
thèmes graphiques intégrés, depuis la bibliothèque Paradigm ou
depuis les pupitres de contrôle de l’éclairage primés Eos et Congo
d’ETC. Changez uniquement la couleur ou échangez le style du
graphique et de l’audio de vos pages en quelques clics. Vous pouvez
également utiliser l’outil pour concevoir votre thème, simplement
en important les graphiques conçus avec votre logiciel tiers.
Assurez-vous que les pages ont l’allure et les contrôles que vous
souhaitez, au moment où vous en avez besoin. ControlView vous
permet de visualiser et de tester les écrans et les actions avant de
télécharger le design sur les écrans tactiles. LightDesigner prend soin
du reste, connectant votre design au système de contrôle Paradigm.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Ecrans tactiles Unison Paradigm
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Les écrans tactiles Paradigm élégants complètent votre design intérieur, personnalisé pour votre décor et la
palette de couleurs, tout en plaçant les contrôles d’éclairage et du bâtiment à la portée de vos doigts.
Disponible en versions murales ou portatives, les écrans tactiles Paradigm sont composés d’écrans à cristaux
liquides (LCD) en couleur qui sont brillants et faciles à lire. Les panneaux sensibles au contact fournissent des
informations audibles et visuelles. Conçus selon vos spécifications avec le logiciel ControlDesigner, les
graphiques clairs et intuitifs des écrans tactiles vous guident rapidement parmi vos options de contrôle et
d’éclairage. Adaptez la présentation unique de vos écrans tactiles, en sélectionnant parmi les éléments de
contrôle, tels que les boutons, les potentiomètres, l’animation, les fenêtres contextuelles, les pages
transparentes et le système de verrouillage électronique Secure-it Touch Lock Out.
Les écrans tactiles Paradigm connectent le système de contrôle Paradigm de deux façons. Pour l’opération sur
la même station de bus comme nos autres stations, utilisez le réseau LinkConnect. Si vous choisissez d’avoir
un réseau Ethernet pour vos contrôles d’éclairage, utilisez l’option NetConnect à vitesse élevée. Si vous devez
télécharger la configuration de votre système sur le l’écran tactile, vous disposez de deux options : le lecteur
QuickLoad se servant du support Secure Digital ou le port USBConnect avec le lecteur USB Flash Memory.

ECRANS TACTILES MURAUX
ECRANS TACTILES MOBILES
Ecrans tactiles
Unison Paradigm
Les écrans tactiles muraux Paradigm d’Unison ont été conçus pour
offrir un contrôle intégral d’éclairage dans les emplacements
installés en permanence.
La conception de DuraFrame des écrans tactiles offre plus qu’une
présentation agréable pour supporter les rigueurs quotidiennes de
l’environnement commercial le plus trépident. L’encadrement des
écrans tactiles est disponible avec des finitions peintes standard
(crème, ivoire, gris, noir et blanc) ainsi que des finitions personnalisées
ou anodisées. L’écran tactile se sert d’une superposition de couches
innovante, avec des couleurs agrémentées et des propriétés antirayure
et anti-reflet, réduisant ainsi les empreintes et protégeant
l’écran contre les dommages. Le design ingénieux de Fastener-Free
pour montage mural pemet une installation sans outils, même avec
des conditions murales irrégulières et utilisation répétée.
La fonction Ready-When-You-Are des écrans tactiles se sert des
capteurs à proximité pour détecter le mouvement en direction de
l’écran et le réveillant. Cette fonction écologique permet de
conserver l’écran tactiles en mode d’économie d’énergie jusqu’à
ce que vous ayez besoin. Les capteurs de lumière ambiante à
l’intérieur des écrans tactiles détectent les niveaux de lumière dans
les environs et adaptent l’écran à une luminosité optimale.
L’écran tactile Paradigm d’Unison est un appareil de contrôle
portable et élégant qui peut être utilisé câblé ou sans fil,
permettant de contrôler votre système de manière flexible chaque
fois que vous avez l’intention de travailler.
Le cadre DuraShell en aluminium solide des écrans tactiles mobiles
résiste aux contraintes des environnements mouvementés.
Disponible en cinq finitions de peinture standard avec des
superpositions agrémentées, l’écran tactile mobile peut également
être personnalisé.
En mode câblé, l’écran tactile mobile communique avec le système
via un câble LinkConnect flexible qui alimente également l’écran
tactile mobile. L’attache LinkConnect relie l’écran tactile mobile et
la prise LinkConnect Portable, Access Point ou Tabletop Dock,
permettant une utilisation aux emplacements que vous avez besoin
de contrôler pendant longtemps.
Utilisé sans fil, le l’écran tactile mobile se sert de la technologie sans
fil MeshConnect pour communiquer avec les accessoires pour écrans
tactiles mobile Dock ou Access Point de Paradigm. L’écran tactile
mobile fonctionne sur des batteries aux ions de lithium pendant
plusieurs heures permettant une exploitation continue sans fil.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Accessoires pour Ecran
tactile Paradigm
Placez vos écrans tactiles de contrôle de Paradigm aux emplacements
où vous en avez le plus besoin (sur une table de conférence, un
podium ou toute autre surface de travail) en utilisant l’écran tactile
Tabletop Dock. L’écran tactile Tabletop Dock se connecte au
système de contrôle Paradigm à l’aide des réseaux LinkConnect
ou NetConnect. Cette station de base stylée pour l’écran tactile
mobile confère un point d’ancrage sécurisé et peut être inclinée
selon plusieurs angles pour optimiser l’exploitation et la
visualisation. Vous pouvez également la poser à plat. Le Dock peut
être utilisé pour charger la batterie de l’écran tactile mobile.
Lorsque votre écran tactile mobile n’est plus attaché, le Tabletop
Dock confère une puissante connectivité MeshConnect à l’écran
tactile mobile ou agit comme un port pour LinkConnect.
Etre toujours connecté. Les Access Point MeshConnect optionnels
des écrans tactiles vous permettent de vous déplacer dans tout le
bâtiment avec votre écran tactile pour contrôler et configurer
l’éclairage via une connexion ininterrompue sans fil. Les Access
Point ont été conçus pour s’aligner discrètement au mur ou être
installés sur une surface aux emplacements où vous voulez utiliser
l’écran tactile mobile. L’unité offre un rayon de couverture de
30 m et se connecte au système de contrôle du Paradigm via
LinkConnect. Utilisez les divers Access Points du système pour
optimiser la couverture sans fil dans tout le bâtiment.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
TABLE TOP TOUCHSCREEN DOCK
POINT D’ACCESS MESH CONNECT
POUR ECRAN MOBILE

PRISE DE CONNEXION POUR
LA LIAISON AVEC ECRAN
TACTILE MOBILE
PROTECTION POUR ECRAN
TACTILE MURAL
Accessoires pour Ecran
tactile Paradigm
Branchez. La prise LinkConnect optionnelle pour l’écran tactile
mobile permet d’établir facilement une connexion fiable et de
recharger l’écran tactile mobile ou de l’utiliser avec le Tabletop
Dock. Localisez une prise dans les neuf mètres de l’emplacement
où vous avez l’intention d’utiliser l’écran tactile mobile ou le Dock
et effectuez la connexion au système de contrôle Paradigm à l’aide
de LinkConnect.
La protection pour écran tactile mural, partie intégrante de la série
Secure-It de Paradigm, vous permet de décider qui est en droit
d’accéder aux contrôles du bâtiment et de l’éclairage, bloquant
toute action non souhaitée tout en protégeant l’écran tactile
des dommages externes. Livré avec une fenêtre Lexan teintée, le
cadre en aluminium et le vérin de verrouillage à clé, le couvercle
de verrouillage est disponible avec une finition standard en
complément de votre écran tactile mural. Vous pouvez également
le personnaliser selon votre décoration intérieure.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Processeur de contrôle architectural Paradigm
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Fabriqué de A à Z avec les critères de performance, fiabilité et convivialité à l’esprit, le puissant module du
processeur de contrôle architectural Paradigm est composé d’éléments électroniques de pointe et est doté de
plusieurs ports d’entrée et de sortie. L’interface familière et facilement navigable dispose d’un grand affichage
graphique et textuel.
Conçu pour conserver l’éclairage dans votre installation (même dans des situations d’urgence critiques), le
processeur Paradigm se sert d’une puissante plate-forme logiciel intégrée, d’un stockage interne et d’un design
permettant aux modules d’être échangés rapidement et facilement sur site. Le processeur Paradigm se sert de
composants intégrés, sans ventilateurs, de disques dur ou pièces mobiles pour les utilisations 24/7/365 intenses.
Le processeur Paradigm fonctionne avec les boîtiers de gradation Unison (Drd) ou de contrôle (ERn) pour les
offres ETC de contrôle architectural plus puissant (dépassant vos anticipations).

PROCESSEUR DE CONTROLE
Processeur de contrôle
architectural Paradigm
Le processeur de contrôle architectural Paradigm est destiné à
faciliter l’interaction et accélérer la réponse. Six fois plus puissant
que les anciens processeurs architecturaux, la mémoire intégrée
ACP de Paradigm et la puissance de traitement peuvent traiter de
nombreuses données de contrôle d’éclairage et est suffisamment
rapide pour traiter simultanément 1024 fondus sur n’importe
lequel de ses protocoles.
L’ interface Point of control dispose d’un grand écran LCD,
rétroéclairé affichant toutes les données vitales du système.
L’interface dispose de graphiques et de texte clairs, de vues des
fonctions du système (y compris les niveaux prédéfinis) et d’un
calendrier d’événements synchronisés, etc. Un pavé alphanumérique
permet d’accélérer la saisie des données. La molette offre une
navigation standard parmi les options. Avec la fonction LocalAccess,
travaillez directement sur le panneau du processeur pour créer et
modifier des événements synchronisés. Saisissez également des
étiquettes descriptives sans avoir recours à un logiciel. Vous pouvez
également utiliser votre navigateur Internet pour afficher et modifier
les éléments du système à l’aide de l’interface Web LightDesigner
Access de Paradigm. Les comptes d’utilisateur Secure-It d’ACP
contrôlent les multiples niveaux de support de l’accès sécurisé au
panneau avant de sorte que seuls les utilisateurs autorisés peuvent
travailler avec le système.
Connectez-vous. Le processeur de contrôle architectural Paradigm
est le centre de votre infrastructure de contrôle d’éclairage. L’ACP
permet de contrôler totalement le réseau Ethernet à l’aide de
NetConnect, doté de Net3 d’ETC, basé sur ACN. Le Paradigm ACP
vous offre les options d’intégration dont vous avez besoin, y
compris deux ports DMX512A totalement configurables, qui
peuvent être utilisés pour l’entrée ou la sortie, port série RS-232
bidirectionnel, avec quatre entrées à contact sec et quatre sorties
de relais. Lorsque les modules d’alimentation optionnels de la station
LinkConnect sont utilisés, le Paradigm ACP peut communiquer et
alimenter les stations de contrôle Unison Héritage et Paradigm.
Vous pouvez facilement télécharger des données de configuration
dans le processeur Paradigm. L’ACP offre une connexion directe au
réseau d’éclairage via un port du réseau Ethernet sur le panneau
avant, vous permettant de connecter votre ordinateur pour échanger
les configurations et de contrôler ou de modifier votre système en
direct avec LightDesigner. Si vous devez télécharger la configuration
de votre système, vous disposez de deux options : le lecteur
QuickLoad se servant du support Secure Digital ou le port
USBConnect avec le lecteur USB Flash Memory.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Panneaux de commande Unison Héritage
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Les panneaux de commande Unison Héritage d’ETC sont utilisés dans les systèmes d’éclairage installés dans le
monde entier, dans des petites installations, telles que les écoles et les restaurants aux grands centres de
conférence et parcs thématiques en réseau. Les panneaux de commande Unison Héritage, élégants et bien
alignés, sont conçus pour compléter et non entrer en concurrence avec les aspects esthétiques d’environnement
intérieur. Ils sont en outre très faciles à installer à l’aide de LinkConnect. Elégants et durables, les panneaux de
commande Unison Héritage peuvent supporter les contraintes quotidiennes des lieux publics très fréquentés.
La gamme des panneaux de commande à boutons et à boutons / potentiomètres peut être personnalisée
pour agrémenter les décors et les applications. Elle est disponible dans une vaste gamme de tailles, couleurs
et configurations. Sélectionnez à partir de combinaisons de boutons/potentiomètres préconfigurées ou placez
les panneaux de commande ensemble pour créer de nombreuses combinaisons de contrôle. Les plaques
signalétiques de Héritage se servent du système de connexion Fastener-Free et peuvent également être
personnalisées à la commande avec des graphiques à l’avant et une couleur et police que vous choisissez
pour obtenir un système personnalisé avec des matériels que vous spécifiez.

PANNEAUX DE COMMANDE
CONSOLETTE
Panneaux de commande
Unison Héritage
Les panneaux de commande Unison Héritage offrent un grand
choix de combinaisons de boutons et boutons/potentiomètres. Les
stations à boutons sont disponibles avec un à dix boutons, dans
une configuration simple et demi-gang. Les stations à boutons/
potentiomètres sont livrées avec un à seize potentiomètres et entre
sept ou douze boutons. Contrôlez votre éclairage en temps réel:
les panneaux de commande à potentiomètre Héritage disposent
de contrôles particulièrement réactifs. Vous glissez un potentiomètre
; l’éclairage se réduit à l’unisson.
Le système ne communique pas seulement avec les individus :
une variété de stations d’interface Héritage (entrée et sortie
DMX, réseau, série AV, fermeture à contact, etc.) est disponible
lorsque des interactions avec d’autres systèmes ou équipements
périphériques dans le bâtiment sont requises. Nos stations
d’interface ont été conçues pour être aussi agréables que nos
stations murales.
Feu vert. Feu rouge. Et bien au-delà. Les panneaux de commande
Unison Héritage vous permettent d’effectuer un constat visuel
sur la station murale. Avec la fonction ColorCondition d’ETC, les
panneaux de commande Unison Héritage indiquent leur statut,
brillant ou assombri, activé, clignotement ou désactivé dans l’une
des 16 couleurs standard. Les LED rouges, vertes et blues de
chaque bouton et potentiomètre vous permettent d’individualiser
l’apparence des fonctions de contrôle. Elles se servent de couleurs
comme signaux des statuts du système.
Sécurité maximum. Évitez toute utilisation non autorisée de votre
système de contrôle d’éclairage dans les endroits publics en utilisant
les couvercles de verrouillage Secure-It du panneau de commande
Héritage. Tout comme pour les Secure-it Keyswitch Stations –
vous indiquez des combinaisons des boutons ou potentiomètres
avec un verrou local, momentané ou fixe mais vous pouvez
également choisir des stations à boutons avec accès via une clé.
Ailleurs que sur un mur! Le mur n’est pas toujours l’endroit le plus
pratique pour les contrôles d’éclairage. Vous aimeriez parfois que
vos contrôles se trouvent exactement là vous êtes. La Consolette
Unison Héritage, pupitre de contrôle d’éclairage miniature, vous
confère mobilité et souplesse, vous permettant de contrôler
localement depuis un podium, une table de conférence ou une
autre position temporaire. En installant les armoires portables
LinkConnect aux emplacements principaux, vous pouvez
transporter une Consolette d’une salle à l’autre. Vous pouvez
également les programmer pour fournir des paramètres de
configuration par point de connexion.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Unison ERn avec contrôle Paradigm
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Fonctionnalité et puissance. Particulièrement pratique.
Les bâtiments les plus sophistiqués requièrent des solutions de contrôle d’éclairage les plus sophistiquées.
Pour des installations de plus grande envergure à multifonctions et multipartitions où la fiabilité des systèmes
est essentielle, ETC offre un contrôle architectural des plus complets : le contrôle Paradigm dans un boîtier
ERn. Les théâtres, les centres de conférence, les villégiatures, les casinos, les bateaux de croisière et parcs
thématiques ont besoin d’ERn.
Modularité dans tout le système. Avec le boîtier ERn, vous sélectionnez les fonctions dont vous avez besoin
pour l’éclairage et le contrôle du bâtiment de votre installation : traitement, support de la station, options
d’alimentation et réseau. Le système le plus sûr : en isolant tous les composants principaux comme un module,
nous optimisons la longévité et la performance du système.
Et radicalement compact : aucun autre système de contrôle d’éclairage haute performance n’est offert dans
un boîtier aussi conscient de l’espace dans un si petit encombrement. De taille pratique mais doté de
fonctionnalités puissantes, ERn dispose d’un commutateur réseau optionnel garantissant une connectivité
totale, une alimentation redondante et offrant d’autres options d’alimentation de secours. Tout cela sans
équipement externe. (Aucun convertisseur de protocole ni autres boîtes noires ne sont requis!) L’ERn est
désormais disponible en deux tailles – ERn2 et ERn4 – pour satisfaire les besoins de votre système de contrôle
d’éclairage et de bâtiment présents et futurs.

UNISON ERn
Le boîtier de contrôle l’Unison ERn a été conçu pour exécuter
une tâche importante : supporter toutes les capacités du système
de contrôle d’éclairage Paradigm. ERn est le centre d’une
infrastructure en réseau, n’ayant pas besoin d’équipement
extérieur. Le module Ethernet Switch optionnel pour ERn dispose
de cinq ports pour une connexion 10/100 avec quatre ports
fournissant une alimentation électrique par câble Ethernet
conforme à 802.13AF. Ce module sert de définition au système
NetConnect. Comme la plupart des équipements d’infrastructure,
l’armoire ERn2 est disponible en version 19”, conçue pour
agrémenter l’autre équipement.
Que se passe-t-il si le courant est coupé ? Pas de problème. La
technologie PowerSupport d’ERn inclut la fonctionnalité RideThru,
alimentant votre processeur pendant au moins dix secondes en cas
d’interruption électrique. Ce bloc d’alimentation optionnel ne
requiert pas de maintenance et réside dans le boîtier. Pour une
meilleure sauvegarde pendant une coupure de courant assez
longue, vous êtes protégé par le BatteryPack optionnel. Le
BatteryPack, dont la maintenance est facile, s’installe en bas du
boîtier et alimente le processeur pendant 90 minutes. Ce n’est pas
tout ! Vous pouvez même indiquer une alimentation redondante
optionnelle pour reprendre le service sans interruption.
ERn2
L’ERn2 est particulièrement compact. À 381x229x254 mm, ERn2
peut se placer là ou vous en avez besoin. Aucun autre boîtier n’est
aussi petit. L’ERn2 prend en charge un processeur Paradigm et un
module d’alimentation de station, plus une alimentation redondante
optionnelle ou un commutateur Ethernet optionnel à cinq ports
avec quatre ports d’alimentation électrique par câble Ethernet.
ERn4
Boîtier de contrôle
Unison ERn
Expansion du système de contrôle d’éclairage dans le futur, plus
d’éclairages mobiles, d’affichages LED, d’appareils d’automation
du bâtiment ou stations de contrôle? Commencez par le boîtier
ERn4, conçu avec suffisamment d’espace pour le futur. Pour un
contrôle de densité supérieure, l’ERn4 prend en charge deux
processeurs Paradigm et deux modules d’alimentation de station –
un répétiteur interne et un répétiteur double optionnels – capable
d’alimenter 60 stations et fournissant trois connexions LinkConnect
de 500 m depuis un emplacement. Pour couvrir des distances de
contrôle plus grandes, un long bus de station peut être établi à
l’aide des répétiteurs mi-portée.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Armoires de gradateur Unison avec contrôle Paradigm ou SmartLink
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
À l’unison avec vos besoins : lorsque vous utilisez le boîtier DRd, vous pouvez choisir entre le contrôle Unison
Paradigm pour obtenir le meilleur éclairage sophistiqué ou un contrôle Unison SmartLink pour la simplicité
plug and play. Que vous choisissiez l’un ou l’autre, vous obtenez la gradation Unison intégrale.
Les armoires de la série Unison DRd d’ETC représentent la force motrice derrière les scènes, supportant un
processeur de contrôle ainsi que toute une gamme de modules de gradation, permutation et option. Ces
armoires de gradation sont réputés pour leur fiabilité et versatilité. La série DRd est encore plus puissante –
reconçue pour bâtir sur les importantes fonctions des armoires de gradation d’origine, tout en ajoutant de
nouvelles capacités et puissance significatives. Offrant plus de densité que les armoires de gradation
architecturale, le nouveau DRd a la même taille et le même format qu’une armoire classique d’ETC, mais il
est truffé de fonctions économisant l’espace.
Alignant encore plus de produits de gradation Sensor+ d’ETC les plus vendus, les armoires de série DRd Unison
offrent un bus d’alimentation interne renforcé, une protection du courant contre les courts-circuits plus
puissante ainsi qu’une résolution de gradation plus élevée. Conçus pour une utilisation à long terme 24h/24,
les composants d’alimentation de la station, de contrôle, de gradation de l’Unison DRd sont maintenant
modulaires, facilitant considérablement le service et l’assistance. Avec les nouvelles options PowerSupport,
vous sélectionnez le niveau de sauvegarde du processeur de contrôle.

UNISON DRd
Armoire de gradation
Unison DRd
Adapté à la puissance dont vous avez besoin. Unison DRd est
disponible en armoires de 6 et 12 modules allant jusqu’à 24
gradateurs et peut être interconnecté de la même entrée
d’alimentation secteur, associant des armoires jusqu’à 48
gradateurs d’une alimentation simple, tout en ne nécessitant qu’un
processeur de contrôle pour les deux armoires. L’Unison DRd prend
en charge un processeur architectural Paradigm ou SmarLink et un
module d’alimentation de la station LinkConnect, vous conférant
la flexibilité de disposer d’une solution de contrôle et de gradation
dans un seul endroit.
Maîtrisez totalement. Avec les nouveaux choix PowerSupport de
DRd, vous pouvez sélectionner le niveau de la puissance de secours
du processeur pendant la perte d’alimentation. La puissante
fonction du RideThru maintient le processeur alimenté pendant
au moins dix secondes, ce qui est idéal si un générateur se trouve
sur le site. BatteryPack est l’autre option de PowerSupport,
conservant le processeur sous tension pendant au moins 90
minutes. Il est logé dans la partie inférieure de l’armoire et peut
être installé sur le site.
DRd vous protège comme aucun autre système ne l’a encore fait.
Lorsque des surtensions interviennent, notre HighFault offre une
protection contre les courts-circuits allant jusqu’à 22 000 SCCR.
Un interrupteur All-On pratique, clairement indiqué, ne nécessitant
ni processeur ni configuration est situé derrière la porte de
verrouillage de l’unité pour mettre toutes les charges sur marche.
Le DRd dispose également de QuickBoot, qui s’active en sept
secondes et d’une entrée de dérivation pour un éclairage même
plus rapide en cas d’urgence.
Gradation fluorescente et bien plus encore. En ce qui concerne la
gradation fluorescente, Unison RDd peut tout gérer: les ballasts de
gradation à deux et trois fils avec les modules standard, les ballasts
DALI avec la carte d’option DALI et les ballasts entre 0 et 10 V avec
la carte FLO Option.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Tiroirs gradateurs Unison
Les gradateurs Unison travaillent avec acharnement dans plusieurs
secteurs sur toute la planète. Conçus spécifiquement pour être
utilisés dans les boîtiers de la série Unison DRd, ces tiroirs sont
des gradateurs commerciaux à haut rendement. Ils se servent de
disjoncteurs magnétiques pour une exploitation continue à des
capacités entre 3 et 5kW.
Les tiroirs Unison gèrent la gradation de manière silencieuse pour
toute une gamme de charges. Unison répond à vos conditions de
charge individuelles : les tiroirs Universal sont disponibles pour les
charges incandescentes à basse tension, fluorescentes à deux ou
quatre fils (carte optionnelle nécessaire), néon, à cathode froide ou
charges commutées ou dans des modules spécialisés, tels que
fluorescents à trois fils, relais ou courant continu.
La série des modules d’alimentation des stations LinkConnect
Paradigm ou SmartLink alimente toutes vos stations Unison Héritage
SmartLink et Paradigm. Basé sur le protocole LonTalk d’Echelon avec
LinkPower, LinkConnect vous permet de communiquer via un bus
de données sans topologie à deux fils, ce qui simplifie le câblage
du système.
Disponible comme modules optionnels pour les boîtiers de
gradation et de contrôle, le module d’alimentation de la station
LinkConnect prend en charge 32 panneaux de commande Héritage
ou 16 panneaux de commande SmartLink. Les écrans tactiles
Paradigm et plusieurs stations d’interface ont besoin de plus de
puissance de sorte que le module d’alimentation de la station
Paradigm alimente 24 VCC lorsque vous ajoutez deux conducteurs
à basse tension. Lorsque vous avez besoin de plus de stations ou
devez couvrir plus de distance, vous pouvez ajouter un répétiteur
ou une station à répétiteur double Paradigm sur votre système. Le
répétiteur accroît la puissance pour plus de 30 stations et permet
d’ajouter 500 m de fil. Le répétiteur double fournit capacité
et distance maximum aux panneaux de commande depuis un
emplacement en alimentant 60 panneaux de commande sur trois
acheminements distincts de 500 m.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
TIROIRS GRADATEURS UNISON
MODULES D’ALIMENTATION
DE LA STATION LINKCONNECT

SMARTLINK ARCHITECTURAL
CONTROL PROCESSOR (ACP)
SmartLink ACP
Ce système de processeur flexible a été conçu pour une mise en
marche en quelques secondes. Lorsqu’il est installé dans les boîtiers
Unison DRd, le SmartLink ACP travaille conjointement avec DRd pour
fournir des réductions d’éclairage graduelles à 48 circuits. L’ACP
dispose de 64 préréglages ainsi qu’une séquence. Il peut prendre en
charge 16 stations de contrôle SmartLink lorsque vous ajoutez un
module d’alimentation de la station LinkConnect. Le SmartLink ACP
valide également une entrée DMX 512A pour le contrôle par d’autres
appareils. La combinaison de DMX et de LinkConnect vous permet
de faire des Instantanés d’une scène d’éclairage à utiliser par la suite
comme l’un des préréglages du système. Il suffit alors d’appuyer sur
le bouton que l’on maintient enfoncé.
Configuration rapide. Informations intelligentes. L’interface Point
of Control est un écran LCD facile à lire affichant toutes les
informations pertinentes sur le système. Elle affiche des graphiques
et du texte avec des vues des fonctions du système y compris les
niveaux (et séquences) prédéfinis. Le pavé numérique vous permet
de saisir rapidement les données dans le processeur. La molette
permet de tourner intuitivement et de sélectionner l’interface à
utiliser pour la navigation.
Le SmartLink ACP dispose d’un lecteur pour carte SD QuickLoad
pouvant être utilisée afin de stocker les données du système et de
permettre un accès ultérieur pendant que le système est utilisé. En
guise de sécurité accrue, la fente QuickLoad est masquée de la vue
normale derrière une porte métallique verrouillable. Le contrôle
Secure-it User Access de l’ACP protège les données en se servant
de plusieurs niveaux d’accès utilisateur via le panneau avant.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Contrôle SmartLink
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Contrôle convivial de votre système d’éclairage. Aucun logiciel nécessaire : vous pouvez connecter Unison,
SmartPack etc. d’ETC et partagez les préréglages et le contrôle de la séquence entre eux. Lorsque vous ajoutez
des modules d’alimentation de la station SmartLink et des stations SmartLink, vous pouvez commander à
distance ces préréglages et séquences et indiquer facilement les préréglages qu’une station doit activer.
Le réseau LinkConnect de SmartLink vous permet de planifier le contrôle d’éclairage que vous souhaitez. En
fonction du protocole Echelon LinkPower, LinkConnect livre données et puissance aux stations. Le système
sans topologie à deux fils vous confère la liberté d’installer des stations où vous en avez besoin sans vous
inquiéter du câblage. Avec 16 stations et une limite de réseau de 500 m par système, SmartLink se charge de
tous vos besoins d’éclairage.
Ne laissez pas les contrôles d’éclairage vous écartez de la beauté de votre site. ETC offre des stations de
contrôle à boutons en deux tailles et toute une palette de couleurs permettant d’accéder facilement aux
scènes d’éclairage. Nous offrons également SmartLink TimeClock fonctionnel et stylé offrant l’accès aux
préréglages et au contrôle temporel d’un seul endroit. Vous sélectionnez ce qui serait le plus esthétique à
votre environnement et à vos besoins.

PANNEAUX DE COMMANDE
À BOUTONS SMARTLINK
SMARTLINK TIMECLOCK
Contrôle SmartLink
Toucher léger. Puissance supplémentaire. Disponible en
configurations pratiques à cinq et dix boutons, les panneaux de
commande SmartLink permettent d’accéder directement aux
préréglages et aux séquences d’éclairage. Pour l’adressage plugand-play,
vous n’avez pas besoin de programmer les panneaux de
commande mais vous pouvez changer facilement les préréglages
auxquels ils peuvent accéder. En vous servant d’un réseau
LinkConnect sans topologie à deux fils, vous pouvez utiliser jusqu’à
16 panneaux de commande à boutons dans un système. Les
panneaux de commande SmartLink sont également disponibles en
couleurs neutres pour compléter tous les styles d’intérieur: crème,
blanc cassé, noir, gris et blanc.
Le nouveau SmartLink TimeClock confère un contrôle de l’heure
du jour convivial et économique de la gradation Unison, Sensor et
SmartPack.
Feu vert. Lorsque la consommation d’énergie est un souci, SmartLink
TimeClock est le choix idéal. Conforme aux normes ASHRAE-90.1
et Title 24, TimeClock optimise l’efficacité énergétique de votre
système d’éclairage.
Aucune expérience requise. Tout le monde peut programmer
SmartLink TimeClock définitivement sans plus jamais se soucier du
préréglage. Le TimeClock dispose d’un grand écran, rétroéclairé et
d’une interface de programmation simple à six boutons. Activez
automatiquement les préréglages et séquences d’éclairage en
utilisant les événements en temps réel ou astronomiques ou activez
manuellement via les fonctions de maintien ou de substitution. Le
TimeClock prend en charge les modes de récurrence d’événements
tels que « tous les jours », « jour de la semaine », « weekend » et
« quotidien ». Il offre également des paramètres entièrement
configurables pour l’heure avancée.
Le SmartLink TimeClock dispose de la conception des autres stations
SmartLink. L’appareil à deux gangs est doté d’une superposition
coordonnée et d’une plaque avant en plastique. Il est disponible
dans les couleurs suivantes: crème, blanc cassé, noir, gris et blanc.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

Smart Solutions en gradation
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Soyez Smart ! ETC, tenant toujours compte des endroits plus petits, s’appuie sur son historique de fabrication
d’équipement fiable pour des applications d’éclairage architectural et de divertissement à plus grande échelle,
et a développé une gamme d’équipement compact bon marché. L’armoire murale SmartPack d’ETC fournit
une gradation de qualité pour tous les budgets ou tous les types d’espace que ce soit des petites salles de
théâtre, de restaurants et d’écoles ou de petits studios de télé, des salles multifonctionnelles et plus encore.
L’armoire murale SmartPack est livrée en standard avec le contrôle SmartLink. Utilisé avec le bloc
d’alimentation optionnel LinkConnect, le système permet de raccorder jusqu’à quatre panneaux de
commande SmartLink pour une gestion à distance des préréglages et séquences tandis que la station
LinkConnect alimente jusqu’à 16 panneaux de commande.
Smart Solutions dispose de la technologie ETC prouvée dans un format ultra-compacte, avec fiabilité et service
signés ETC à un prix intelligent.

ARMOIRE MURALE SMARTPACK
WALL MOUNT AVEC SMARTLINK
Smart Solutions
L’armoire murale SmartPack Wall Mount est idéal pour les sites de
petite taille et les espaces confinés ayant besoin d’une gradation
permanente de qualité supérieure avec un encombrement
relativement petit à un prix raisonnable. Disponible avec six
gradateurs de 4,6kW, six de 3,2kW ou douze de 2,3kW dotés
de disjoncteurs magnétiques, l’armoire murale SmartPack
Wall Mount est une solution de contrôle d’éclairage conviviale
pour les restaurants, les clubs et les écoles. L’armoire murale
SmartPack dispose de 32 préréglages intégrés et peut exécuter
automatiquement les préréglages en séquence. SmartPack est livré
avec le contrôle SmartLink intégré. En ajoutant simplement une
alimentation LinkConnect bon marché, vous pouvez accéder aux
préréglages et séquences depuis les stations à boutons ou
TimeClock d’ETC. Le SmartPack peut également être contrôlé via
l’entrée DMX512A (compatible avec RDM), tel qu’un pupitre de
contrôle d’éclairage.
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

La famille des projecteurs Source Four ® HID
W W W . E T C C O N N E C T . C O M
La puissance de l’éclairage Source Four au service des applications architecturales ! Si votre espace
architectural a besoin d’un éclairage puissant et des longues portées d’un projecteur théâtral ou d’une
ambiance homogène, nette d’un projecteur de style PAR, la solution est le Source Four HID. Attirez l’attention
sur les détails architecturaux. Projetez les gobos, les logos et la signalétique. La longue durée de vie du Source
Four HID de 12000 heures est maintenant disponible en versions 70 W et 150 W. Cela signifie que la
maintenance réduite est parfaite pour les endroits d’accès difficiles ou peu fréquents. En outre, les solutions
de faibles puissances sont idéales dans le cadre des directives strictes de consommation d’énergie.
Le Source Four HID vous confère le niveau de performance d’un projecteur Source Four de 2000 heures, mais
avec 10000 heures additionnelles. Le projecteur en halogénure de métal offre toutes les caractéristiques
réputées de la gamme Source Four : un faisceau à faible dégagement de chaleur, un champ lumineux brillant
et homogène, une découpe superbe, une projection de gobos nette. Le Source Four HID utilise un ballast
électronique avec un facteur de puissance supérieur à 95 %, ce chiffre n’atteignant pas 70 % pour certains
ballasts de concurrents. En outre, le ballast HID a une efficacité globale supérieure à 90 %. Avec un courant
opérationnel faible, vous pouvez utiliser en toute sécurité davantage de projecteurs Source Four HID sur un
circuit de 15A par rapport aux unités d’autres fabricants moins efficaces.
Variété – du spot au zoom et au wash
Il y a un Source Four HID pour chaque environnement architectural. Le Source Four HID standard dispose
même d’angles de champ de 14°, 70° et 90° pour offrir davantage d’options en matière de portée ! Utilisez
le projecteur Source Four HID Jr dans les espaces confinés. Le Source Four HID Zoom vous permet de changer
les angles de champ pour des sites polyvalents ou d’apporter des modifications de dernières minutes au site.
Le Source Four HID PAR donne un éclairage éclatant de type wash, tandis que le Source Four HID PARNel crée
de multiples effets – des ponctuels de lumière, aux washs emplissant toute une pièce. Les Source Four HID
PAR et HID PARNel offrent quatre faisceaux lumineux et un zoom de 25º à 45º. Les Source Four HID sont des
projecteurs non graduables.

SOURCE FOUR HID
SOURCE FOUR HID JR
SOURCE FOUR HID PAR & PARNEL
Angles fixes de 5°, 10°, 14°, 0,19°, 26°, 36°, 50°, 70° et 90°
Zooms 15°à 30° et 25°à 50°
Disponible en version 150 W et nouvelle version 70 W
Ballast électronique monté sur lyre
Fourni avec une lampe aux halogénures en céramique
de 70 ou 150 W
Durée de vie de la lampe de 12000 heures, température
de couleur de 3000°K
Lampe optionnelle de 4 200°K à durée de 12000 heures
Nez rotatif ± 25°
Standard en noir, blanc et gris argenté ; couleurs
personnalisées disponibles
Option optique haut rendement EDLT disponible
Angles fixes de 26º, 36º et 50º
Zoom 25°à 50°
Source Four HID
Disponible en version de 150 W et nouvelle version de 70 W
Ballast électronique monté sur lyre
Fourni avec une lampe aux halogénures en céramique
de 70 ou 150 W
Durée de vie de la lampe de 12000 heures, température
de couleur de 3000°K
Lampe optionnelle de 4 200°K à durée de 12000 heures
Disponible en version de 150 W et nouvelle version de 70 W
Ballast électronique monté sur lyre
Fourni avec une lampe aux halogénures en céramique
de 70 ou 150 W
Durée de vie de la lampe de 12000 heures, température
de couleur de 3000°K
Lampe optionnelle de 4 200°K à durée de 12000 heures
PAR est doté de lentilles interchangeables
(VNSP, NSP, MFL, WFL – standard; XWFL – optionnel)
Zoom 25°à 45° sur la version PARNel
W W W . E T C C O N N E C T . C O M

W W W . E T C C O N N E C T . C O M
Contact
Royaume-Uni
Unit 26-28 Victoria Industrial Estate
Victoria Road, London W3 6UU, UK
Tél +44 (0)20 8896 1000
Fax +44 (0)20 8896 2000
UK@etcconnect.com
Italie
Via Ennio Quirino Visconti, 11
00193 Rome, Italie
Tél +39 (06) 32 111 683
Fax +44 (0)20 8752 8486
Allemagne
Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen
Allemagne
Tél +49 (0) 80 24 47 00-0
Fax +49 (0) 80 24 47 00-3 00
Deutschland@etcconnect.com
Hong Kong
Room 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1,
Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road,
Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
Tél +852 2799 1220
Fax +852 2799 9325
Asia@etcconnect.com
Siège social d’ETC
3031 Pleasant View Road
PO Box 620979
Middleton, WI 53562 U.S.A.
Tél +1 608 831 4116
Fax +1 608 836 1736
Americas@etcconnect.com
Midwest/Sud-ouest/Amérique Latine
c/o Siège social d’ETC
Tél +1 608 831 4116
Fax +1 608 836 1736
Nord-est (également pour l’est du Canada)
The Film Center Building
630 9th Ave Suite 1001
New York NY 10036 U.S.A.
Tél +1 212 397 8080
Fax +1 212 397 4340
Sud-est
4201 Vineland Suite I-1
Orlando FL 32811 U.S.A.
Tél +1 407 843 7770
Fax +1 407 843 0337
Ouest (également pour l’ouest du Canada)
6640 Sunset Blvd Suite 200
Los Angeles CA 90028 U.S.A.
Tél +1 323 461 0216
Fax +1 323 461 7830

Corporate Headquarters ■ 3031 Pleasant View Rd, PO Box 620979, Middleton WI 53562 0979 USA ■ Tel +1 608 831 4116 ■ Fax +1 608 836 1736
London, UK ■ Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, London W3 6UU, UK ■ Tel +44 (0)20 8896 1000 ■ Fax +44 (0)20 8896 2000
Rome, IT ■ Via Ennio Quirino Visconti, 11, 00193 Rome, Italy ■ Tel +39 (06) 32 111 683 ■ Fax +44 (0) 20 8752 8486
Holzkirchen, DE ■ Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen, Germany ■ Tel +49 (80 24) 47 00-0 ■ Fax +49 (80 24) 47 00-3 00
Hong Kong ■ Room 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong ■ Tel +852 2799 1220 ■ Fax +852 2799 9325
Web ■ www.etcconnect.com ■ Copyright © 2008 ETC. All Rights Reserved. All product information and specifications subject to change. 5000L1009-FR Rev. H Published 10/08