ATEX - delta technique instrumentation
ATEX - delta technique instrumentation
ATEX - delta technique instrumentation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ATEX</strong> Marquage<br />
réglementaire<br />
Champ d’application<br />
Les équipements certifiés selon la directive 94/9/EC (<strong>ATEX</strong> 95 – désigné <strong>ATEX</strong> 100a) sont soumis à<br />
un marquage qui précise l’environnement d’utilisation : le groupe d’équipement est cité en premier<br />
(I ou II), suivi de la catégorie (type de zone) puis de l’information concernant l’atmosphère.<br />
Groupe d ‘équipement<br />
I = Exploitation minière (souterraine ou en surface)<br />
II = Tous les autres cas<br />
Catégorie d’appareils et d’atmosphère (G = gaz, vapeurs ; D = poussières)<br />
Groupe d‘équipement I<br />
Catégorie M1 (Mines)<br />
L‘équipement peut continuer à fonctionner<br />
en présence d‘une atmosphère explosive<br />
Catégorie M2<br />
L‘équipement doit être désactivé en présence<br />
d‘une atmosphère explosive<br />
Désignation pour la prévention<br />
d‘explosions - selon la directive<br />
94/9 EC<br />
Recommandations générales pour la<br />
construction et le test des équipements<br />
électriques destinés à l‘utilisation<br />
dans les zones Ex.<br />
Groupe d‘équipement II<br />
Catégorie 1<br />
Application dans les zones<br />
0, 1, 2 et 20, 21, 22<br />
1G<br />
1D<br />
Catégorie 2<br />
Application dans les zones<br />
1, 2 et 21, 22<br />
2G<br />
2D<br />
Catégorie 3<br />
Application dans les zones<br />
2 et 22<br />
3G<br />
3D<br />
Protection très élevée:<br />
L‘équipement dispose de 2 dispositifs<br />
de protection, ou supporte 2 défauts<br />
indépendants<br />
1 dispositif de protection, ou 1 défaut<br />
Sécurité suffisante durant une utilisation<br />
sans apparition de défaut<br />
Zone 1<br />
Zone 2<br />
Zone 0<br />
Domaine plus sûr<br />
Classification de zone<br />
Partout où des matières inflammables sont<br />
fabriquées, élaborées, transportées ou<br />
stockées, la sécurité joue un rôle essentiel –<br />
surtout dans l’industrie chimique et pétrochimique,<br />
lors de l’extraction de pétrole<br />
ou de gaz naturel de l’industrie minière.<br />
Afin de garantir un niveau de sécurité élevé<br />
dans ces domaines, les législations de la plupart<br />
Zone 0<br />
des pays ont développé des éditions similaires<br />
sous forme de lois, de règlement, et<br />
de normes. Dans le processus de globalisation,<br />
de grands progrès à l’égard de directives uniformes peuvent être réalisés. L’ Union<br />
Européenne joue ici un rôle avant-coureur: la directive 94/9/EG crée les conditions préalables<br />
pour une uniformisation intégrale, qui depuis le 1 Juillet 2003 doivent être appliquées à tous<br />
les nouveaux appareils.<br />
Avec l’introduction des nouvelles normes 60 et 61, les normes européennes suivent une harmonisation<br />
aux normes mondiales IEC, de plus en plus utilisées.<br />
Signification de la division de zones:<br />
Zone 0 / 20: Danger permanent, de longue durée ou fréquent Catégorie 1<br />
Zone 1 / 21: Danger occasionnel Catégorie 2<br />
Zone 2 / 22: Danger rare ou de courte durée Catégorie 3<br />
Groupe d’explosion<br />
(Zones explosibles gaz et mines uniquement)<br />
Le groupe d’explosion comporte 4 listes<br />
de gaz classés en fonction de l’énergie<br />
nécessaire à leur inflammation.<br />
Groupe I: Désigne les équipement destinés<br />
à l’exploitation minière. Ces atmosphères<br />
peuvent contenir du méthane<br />
et des poussières de charbon.<br />
Groupe II: Désigne les exploitations en<br />
surface (chimie, pétrochimie, etc…).<br />
Pour les modes de protection de type<br />
sécurité intrinsèque, antidéflagrant et<br />
remplissage par matériau pulvérulent<br />
(mode q), les gaz sont divisés en 3<br />
groupes IIA, IIB et IIC, selon leur énergie<br />
d’inflammation.<br />
Exemples de groupes de gaz:<br />
Désignation<br />
CENELEC<br />
Gaz typique<br />
I Méthane 280<br />
IIA Propane >180<br />
Energie d’inflammation<br />
en µ Joule<br />
IIB Ethylène 60 ... 180<br />
IIC Hydrogène 50 mm<br />
2 Corps étrangers > 12,5 mm<br />
3 Corps étrangers > 2,5 mm<br />
4 Corps étrangers > 1,0 mm<br />
5 Protection poussière<br />
6 Etanche à la poussière<br />
Pénétration de l’eau<br />
0 Pas de protection<br />
1 Gouttes d’eau verticales<br />
2 Gouttes d’eau en biais (15° maxi)<br />
3 Vaporisation d’eau (60° maxi)<br />
4 Eclaboussures venant de toutes les directions<br />
5 Jets d’eau venant de toutes les directions<br />
6 Jets d’eau puissants<br />
7 Immersion temporaire, selon conditions<br />
8 Immersion prolongée<br />
T a : -20°C ... +50°C<br />
Température ambiante T a<br />
Plages maximales de bon fonctionnement et de sécurité de l’appareil, prenant en compte la température de surface<br />
maximale de la classe de température.<br />
0000AZ05A00G / 2.000 / 02 / 08<br />
02 / 08 Sous réserve de modifications!<br />
www.ecom-ex.com
Mobile Computing<br />
Sources lumineuses<br />
Appareillage de communication<br />
Appareils de mesure & calibrateurs<br />
Mobile Computing<br />
Appareillage de communication<br />
Pocket Pc à sécurité intrinsèque i.roc x20 (-Ex)<br />
Robuste, puissant et ergonomique - Optimisé pou plus de productivité<br />
Le i.roc x20 (Ex) est un PDA industriel performant basé sur Windows Mobile TM. De dimensions<br />
compactes, il intègre WLAN, USB, BluetoothTM et un pot IrDa. Conçu avant tout<br />
pour le milieu industriel, le Pocket PC i.roc est<br />
logé dans un boîtier en graphite antistatique qui<br />
lui confère légèreté et robustesse. Un indice de<br />
protection élevé et une gamme de températures<br />
de fonctionnement étendue autorisent<br />
son utilisation dans des conditions sévères.<br />
Modules lecteurs code-barre à sécurité<br />
intrinsèque<br />
• imager 2D<br />
Lecture omnidirectionnelle des étiquettes code-barre<br />
linéaires et matricielles (2D) courantes<br />
• lecteur linéaire (1D)<br />
Scanner à laser, lectures des étiquettes jusqu’à 76 cm<br />
Téléphone mobile à sécurité intrinsèque<br />
Ex-Handy 05<br />
Un compagnon précieux pour les professionnels intervenant<br />
en zone dangereuse, et qui ne peuvent<br />
renoncer à une perte d’efficacité et de sécurité dans<br />
leurs activités.<br />
• Tri-bande réseaux GSM 900 / 1800 / 1900 MHz<br />
• Ecran LCD 65536 couleurs<br />
Téléphone mobile à sécurité intrinsèque Ex-GSM 01<br />
• Tri-bande réseaux GSM 900/1800/1900 MHz<br />
• Ecran LCD 65536 couleurs<br />
• Fonction Push-to-talk (selon opérateur)<br />
• Boîtier robuste IP 54<br />
• Batterie Li-ion 820 mAh<br />
• Etui de protection optionnel<br />
• Durci, IP 65<br />
• Boîtier antistatique en graphite<br />
• Résistant aux chocs et aux chutes (1m sur du béton)<br />
• Ecran tactile rétro-éclairé<br />
• Clavier virtuel pré-installé<br />
• Modules code-barre et RFID<br />
La gamme i.roc x20:<br />
i.roc 620-Ex: <strong>ATEX</strong> Zone 1 et 21<br />
II (1) 2 G EEx ia IIC T4 (62x)<br />
II (1) 2 D T99°C IP65 (62x)<br />
i.roc 520-Ex: <strong>ATEX</strong> Zone 2 et 22<br />
II 3 G EEx nL IIC T4 (52x)<br />
II 3 D T99°C IP65 (52x)<br />
i.roc 420: Durci<br />
Station d’accueil<br />
Conçue pour un usage intensif, cette station facilite la connexion<br />
du i.roc pour la synchronisation des données avec<br />
le PC. La charge de la batterie du i.roc est activée simultanément.<br />
Modules lecteurs RFID à sécurité intrinsèque<br />
• RFID 125kHz<br />
Pour lecture / écriture sur transpondeurs jusqu’à 2 Kb<br />
de mémoire<br />
• 134 kHz<br />
Intégration ‘TIRIS’ pour systèmes existants<br />
• 13,56 MHz<br />
Lecture / écriture sur une large gamme de transpondeurs<br />
compatibles ISO 15693<br />
ecom instruments propose<br />
une large gamme de transpondeurs<br />
RFID adaptés aux<br />
environnements industriels.<br />
Tous nos transpondeurs<br />
sont optimisés pour fonctionner<br />
avec nos modules<br />
RFID.<br />
Ils sont disponibles dans les<br />
standards courants et dans un large choix de boîtiers. Certains modèles sont tenus en<br />
stock chez nous et pré-programmés.<br />
• Batterie Li-ion 850 mAh<br />
II 2 G Ex ib IIC T4<br />
• Bluetooth ®<br />
• Boîtier robuste IP 54<br />
• Etui de protection optionnel<br />
Téléphone mobile à sécurité intrinsèque<br />
X.com x0x<br />
• Bi-bande réseaux GSM 900 / 1800 MHz<br />
• Ecran LCD 65536 couleurs<br />
• Fonctions GPS et DATI (Dispositif d’alarme pour<br />
Travailleur Isolé) selon version<br />
• Boîtier robuste IP 64<br />
• Etui de protection optionnel<br />
• Batterie Li-ion 2500 mAh<br />
II 2 G Ex ib IIC T4 (60x)<br />
II 2 D Ex tD A21 IP64 T130°C (60x)<br />
Portatif radio mobile à sécurité intrinsèque Ex-PMR 2000<br />
• Bandes professionnelles VHF et UHF<br />
• Fonction DATI (Dispositif d’alarme pour Travailleur Isolé)<br />
• Alarme manuelle<br />
• Codage des tonalités CTCSS, DCS, 2 tons et 5 tons<br />
• Déclenchement à la voix (Fonction VOX)<br />
• 16 canaux programmables<br />
• Poids 400g env.<br />
II 3 G EEx nA nL IIC T6 II 3 D Ex tD A22 IP54 75°C<br />
• Dimensions réduites 119 x 59 x 45 mm<br />
II 2 G Ex ia IIC T4<br />
Portatif radio mobile à sécurité intrinsèque<br />
Ex-PMR 1000<br />
• Bande PMR 446 sans licence<br />
• 16 canaux programmables<br />
• Codage des tonalités CTCSS, DCS, 2 tons et 5 tons<br />
• Etui de protection optionnel<br />
• Boîtier robuste IP 54<br />
II 2 G EEx ib IIC T4<br />
• Mode scanning<br />
• Etui de protection optionnel<br />
• Mode scanning<br />
• Poids 430g env.<br />
II 3 D T130°C IP54<br />
Appareils de mesure & calibrateurs<br />
Sources lumineuses<br />
Calibrateur à sécurité intrinsèque<br />
Ex-Cal 8.*<br />
Puissant, robuste et d’utilisation aisée, l’Ex-Cal 8.*<br />
peut recevoir ne nombreuses extensions pour<br />
s’adapter à votre besoin.<br />
• Fonctions de base : Mesure et simulation de<br />
tensions, courants, résistances, thermocouples<br />
et fréquences.<br />
• Précision : de 0,02 à 0,006 % selon modèle<br />
• Mesure de pressions par modules internes<br />
(2 emplacements) ou externes<br />
• Affichage simultané des données de simulation<br />
et de mesure<br />
• Interface RS 232<br />
• Logiciel de documentation<br />
• Lecture et paramétrage des capteurs / transmetteurs HART<br />
II 1 G Ex ia IIC T4<br />
Calibrateur de boucles à sécurité intrinséque 707Ex<br />
• Grand affichage et bouton rotatif “quickclick” facilitant<br />
l’utilisation d’une seule main.<br />
• Lectures simultanées des mA et %<br />
• Précision mA de 0,015 %<br />
• Boutons-poussoirs avec pas de 25 % assurant des<br />
tests de linéarité rapides et simples.<br />
• Fonction « Span Check » de 0 à 100 % pour confirmation<br />
rapide du zéro et de l’échelle.<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Calibrateur de pression à sécurité intrinsèque<br />
718Ex<br />
• Pompe à pression / vide manuelle intégrée, avec vernier<br />
et soupape d‘évacuation<br />
• Mesure de la pression à 0,05 % de la valeur nominale<br />
• Fonction de test du sélecteur de pression<br />
• Fonctions mini / maxi, gel de l‘affichage<br />
Lampes baladeuses ISL 200 / 400-Ex<br />
Les ISL 200-Ex et ISL 400-Ex sont des lampes d’inspection à fil robustes pour une<br />
application industrielle dans des zones à risques d’explosion de type 1 et 21 conformément<br />
à la directive 1999/92/CE (<strong>ATEX</strong> 137). Les lampes d’inspection se distinguent<br />
notamment par une lumière claire à très longue durée.<br />
• Certifiées pour l’utilisation en zones 1 et 21<br />
• Construction compacte grâce à un rayon à cathode froide lumineux et à longue durée<br />
• Boîtier IP 65 robuste et muni d’une protection anti-chocs<br />
• Livrable avec 2 ou 4 ampoules • Sacoche protectrice livrable en option<br />
• Crochet de fixation orientable<br />
Lampe de poche à LED Lite-Ex PL 30<br />
Lite-Ex PL 30 est une lampe à LED performante, très lumineuse, destinée à un usage quotidien<br />
dans un environnement industriel rude. La convivialité du nouveau mécanisme d’activation<br />
simplifie la manipulation de la lampe: il suffit de tourner la bague et l’éclairage est activé!<br />
La LED intégrée de 3 watts est alimentée par 3 piles LR14 et permet de travailler<br />
pendant des heures dans de parfaites conditions de luminosité. Grâce à un boîtier<br />
ergonomique en matière plastique antistatique, la lampe repose dans la main et offre<br />
ainsi une sécurité optimale contre tout glissement. L’indice de protection élevé IP65<br />
permet également son utilisation dans des conditions difficiles.<br />
• Zone explosive 0 / 20<br />
• 1 LED haute performance (3 watts)<br />
• 4 000 Lux à 1 m • Boîtier robuste • Poids: approx. 530g<br />
• Indice de protection élevé IP 65 • Dimensions: approx. 55 / 42 x 220 mm<br />
II 1 G EEx ia IIC T4<br />
II 2 G Ex d IIC T4 II 2 D tD A21 IP6x T105°C ... 120°C<br />
II 1 G EEx ia IIC T4<br />
II 1 D T130C° IP65<br />
Multimètre à sécurité intrinsèque 87V Ex<br />
Thermomètre Ex à mesure sans contact Ex-MX2 / Ex-MX4 BT<br />
Projecteur portable SHL 300-Ex<br />
• Catégorie III 1000V / Cat IV 600V<br />
• Fonction Min / Max / Moyenne<br />
• Affichage 4’1/2 – Chiffres et barre graphe<br />
• Mesure de température avec sonde type K fournie<br />
• Rétro-éclairage de l’afficheur<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Contrôleur d ‘épaisseur à sécurité intrinsèque 1071-Ex<br />
• Transmission des données sur PC par la liaison Bluetooth ® intégrée (Ex-MX4 BT)<br />
• Temps de réponse très court: 250 ms<br />
• Gamme de températures : -30°C à +900°C<br />
• 3 points de visée laser<br />
• Mesure de la zone 1 vers la zone 0<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
Thermomètre à sécurité intrinsèque Ex-Pt 720<br />
Le projecteur portable SHL 300-Ex est une source<br />
lumineuse robuste à LED destinée une utilisation<br />
dans les domaines industriels et lors d‘intervention<br />
des pompiers dans les zones explosives 0 et 1 ainsi<br />
que dans les zones 20 et 21 selon la directive<br />
1999/92/CE (<strong>ATEX</strong> 137).<br />
• Homologué pour les zones 20 et 0<br />
• Puissance d‘éclairage 10.000 Lux grâce à 3 LED<br />
haute puissance<br />
• Durée de vie des LED: env. 100 000 heures<br />
• Boîtier robuste antistatique. IP 65<br />
Mini lampe de poche Lite-Ex LED 30<br />
• 80 heures d’autonomie<br />
• robuste boîtier en métal<br />
• MTBF des LED: 100.000 heures • équipée de 3 diodes LED avec réflecteur<br />
• Poids: env. 160g (avec piles) • Dimensions: 140 x 26 mm (L x ø)<br />
II 1 G EEx ia IIC T4<br />
II 2 D T90°C IP52<br />
Lampes torches métalliques Ex Lite-Ex 15, 20, 23, 25<br />
• Têtes de mesure interchangeables en zone Ex<br />
• Précision de mesure +/- 0,05 mm<br />
• Haute précision<br />
• Boîtier maniable<br />
• Tête de lampe pivotante<br />
• Affichage de capacité des batteries à 5 niveaux<br />
Une gamme de 4 lampes torches à sécurité<br />
intrinsèque, robustes et ergonomiques, grâce<br />
à leur corps moleté et leur faisceau réglable.<br />
• Alarme de dépassement de seuil prédéfini<br />
• Mesures de la zone 1 vers la zone 0<br />
• Répartition optimale du poids, offrant très grand confort de transport<br />
• Ampoule de rechange dans l’appareil<br />
• Sensibilité de mesure réglable<br />
• Affichage numérique<br />
• Fonction d‘éclairage de secours à forte luminosité<br />
• Indice de protection: IP 54<br />
• Compact et simple d’utilisation<br />
• Plage de mesures: -50 ... +400°C<br />
• Mode de clignotement<br />
• Poids: env. 740 g / 420 g / 152 g / 120 g<br />
II 2 (1) G EEx ia IIC T4<br />
II 2 (1) G EEx ia IIC T4<br />
II 1 G Ex ia IIC T4<br />
II 1 D Ex tD A20 IP65 T108°C<br />
II 2 G EEx e ia IIC T4<br />
Enregistreur de température et d’humidité Ex 171-0 / Ex 171-3<br />
Tachymètre à laser Ex-Tacho 10<br />
Projecteur portatif SHL 100-Ex<br />
Lampe frontale à LED Lite-Ex KL 10<br />
• Gammes de mesure:<br />
Mémoire jusqu’à 55 000 mesures<br />
(20.000 à version 171-3)<br />
• Enregistrement horodaté<br />
• Interface RS 232<br />
• Boîtier très robuste<br />
• Très simples d’utilisation<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
• Mesure par laser ou contact (roulette fournie)<br />
• Plage de mesure: 3 ... 99.999 rpm<br />
• Fonction HOLD pendant 1 min. après avoir appuyé<br />
sur la touche<br />
• Fonction statistique (min./max./moyenne)<br />
• Exactitude (lors de vitesse): 0,01% ±1 Digit<br />
II 2 G EEx ia IIC T4<br />
• Certifié pour une utilisation en zone 1<br />
• Ampoule Xénon puissante<br />
• 1 0 000 Lux (1m) en réglage faisceau lumineux étroit<br />
• Focalisation : spot ou faisceau large<br />
• Eclairage de secours en cas de rupture de filament de la lampe principale<br />
• Protection IP 65<br />
• Chargeur: 12/24 V cc / 230 V ca<br />
II 2 G EEx ib IIC T4<br />
• Protection IP: IP 65<br />
II 2 G Ex ia IIC T4<br />
• Seulement 90 g, piles comprises!<br />
• LED de 0,5 W avec deux niveaux<br />
de puissance<br />
• Tête de lampe pivotable<br />
• Dimensions: env. 45 mm x 70 mm<br />
• Poids: env. 90g (avec piles)<br />
www.ecom-ex.com
Change language