Tales of Heroes - reciprocity 2012

Ezio Manzini ; Eduardo Staszowski
DESIS, organisation partenaire de / partner organization of
RECIPROCITY design liège
Ezio Manzini ;
Eduardo Staszowski
Le design pour une innovation radicale dans le
domaine public
Dans
le monde entier, un nombre croissant de personnes choisissent de s’éloigner des
comportements dominants passifs et individuels, pour adopter des façons d’être et
de faire plus actives et collaboratives : de l’aide mutuelle dans les soins de santé et aux plus âgés, à de
nouvelles coopératives axées sur l’alimentation, de formes d’habitat groupé, à de nouvelles formes
de voisinage. Ensemble, ces attitudes et ces activités constituent une immense vague d’innovation
populaire : de nouvelles idées émergent du quotidien, capables de résoudre des problèmes
individuels et de communautés. Ces organisations collaboratives peuvent être considérées, par
essence, comme des services publics : de celles qui créent de la valeur pour les participants et en
même temps, pour la société dans son ensemble ; des services sont rendus pour le bien commun.
Design for radical innovation in the public realm
World
wide, a growing number of people are choosing to leave mainstream passive
and individualistic behaviours, and move towards more active and collaborative
ways of being and doing: from mutual help in health and elderly care to new food
cooperatives; from collaborative housing to new forms of neighbourhoods. Together, these attitudes
and activities constitute a huge wave of grassroots innovation: new ideas emerging in
everyday life and capable of solving individual and community problems. In essence these collaborative
organizations can be considered as public services: ones that generate value for participants
and at the same time, for the whole of society; services delivered for the common good.
17