Savoir le lexique lié à l'école, aux - Académie en ligne
Savoir le lexique lié à l'école, aux - Académie en ligne
Savoir le lexique lié à l'école, aux - Académie en ligne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hurra,<br />
die Schu<strong>le</strong> beginnt!<br />
Nous sommes <strong>en</strong> Bavière et c’est la r<strong>en</strong>trée scolaire.<br />
Antoine et Julie vont partager la vie des écoliers<br />
al<strong>le</strong>mands, et toi, tu te prépares <strong>à</strong> :<br />
reconnaître et désigner <strong>le</strong> matériel scolaire ;<br />
te repérer <strong>à</strong> l’intérieur d’une éco<strong>le</strong> ;<br />
nommer <strong>le</strong>s matières <strong>en</strong>seignées <strong>en</strong> Al<strong>le</strong>magne ;<br />
dire ce que tu fais et ce que tu as fait au cours<br />
d’une journée d’éco<strong>le</strong> ;<br />
reconnaître, puis <strong>à</strong> dire l’heure qu’il est ;<br />
dire ce que tu aimes bi<strong>en</strong> et ce que tu préfères manger ;<br />
par<strong>le</strong>r des vêtem<strong>en</strong>ts que tu portes ;<br />
demander pourquoi ;<br />
saluer <strong>le</strong>s g<strong>en</strong>s de différ<strong>en</strong>tes façons ;<br />
dresser <strong>le</strong> couvert ;<br />
découvrir ce qui se passe <strong>en</strong> Al<strong>le</strong>magne <strong>le</strong> jour<br />
de la Saint-Martin.<br />
S é q u e n c e 3<br />
57<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
1<br />
S é q u e n c e 3<br />
Julie darf in die Schu<strong>le</strong> geh<strong>en</strong><br />
Dans cette séance tu vas accompagner Julie durant son premier jour d’éco<strong>le</strong>.<br />
Pour Julie c’est <strong>le</strong> grand jour. El<strong>le</strong> est avec ses par<strong>en</strong>ts dans <strong>le</strong> hall.<br />
Antoine a déj<strong>à</strong> rejoint sa classe.<br />
3 1 1<br />
1. Hör zu und kreuze an.<br />
1<br />
Écoute la directrice appe<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s élèves.<br />
Coche <strong>le</strong>s noms de la maîtresse et des camarades de Julie.<br />
Nachname Vorname Wer ist in Julies Klasse?<br />
Aigner Isabel<strong>le</strong><br />
Astlinger Thorst<strong>en</strong><br />
Berger Julie<br />
Durnberg Tobias<br />
Durr<strong>en</strong>berger Claudia<br />
Ferrich Yasmin<br />
Ferschmann A<strong>le</strong>ssandra<br />
Feininger Patrick<br />
Gassner Eva<br />
Gruber Emmanuel<br />
Heinemann Josefine<br />
Huber Daniel<br />
Jäger Melanie<br />
K<strong>le</strong>ibmann Christina<br />
Kernmayr Hannes<br />
Meindl Max<br />
Die Lehrerin heißt:<br />
Schubert<br />
Schuster<br />
Schösser<br />
58<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
2. Na, so was!<br />
S é q u e n c e 3<br />
En Al<strong>le</strong>magne, <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t <strong>le</strong>ur scolarité <strong>à</strong> six ans et r<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> première classe (Erste Klasse) qui correspond <strong>en</strong> France au cours préparatoire.<br />
Lorsqu’il y a plusieurs classes de même niveau, on <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>cie par <strong>le</strong>s <strong>le</strong>ttres a, b...<br />
À l’issue de la première année, <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants pass<strong>en</strong>t <strong>en</strong> deuxième classe (Zweite<br />
Klasse) et ainsi de suite. À la fin de la quatrième classe (Vierte Klasse) l’<strong>en</strong>fant sera<br />
dirigé(e) vers un cyc<strong>le</strong> court ou long.<br />
1<br />
3 1 3 3. In der Klasse 1a.<br />
1<br />
Les <strong>en</strong>fants peuv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>fin ouvrir <strong>le</strong>urs Schultüt<strong>en</strong>.<br />
Compares-<strong>en</strong> <strong>le</strong> cont<strong>en</strong>u avec eux !<br />
3a. Schau und hör zu.<br />
Les trois <strong>en</strong>fants ci-dessous vont énumérer une partie du cont<strong>en</strong>u de <strong>le</strong>urs Schultüt<strong>en</strong>.<br />
Numérote-<strong>le</strong>s dans l’ordre où tu <strong>le</strong>s <strong>en</strong>t<strong>en</strong>ds.<br />
Max<br />
Eva<br />
Julie<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 59<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
1<br />
S é q u e n c e 3<br />
3b. Sprich nach.<br />
blau – schau – auch – der Einkauf – Lindau<br />
3c. Schau und schreibe.<br />
Beispiel: Eva hat eine Schere. Und Max?<br />
Max hat auch eine Schere.<br />
Julie hat Bonbons. Und Eva?<br />
Max hat ein<strong>en</strong> Spitzer. Und Julie?<br />
. .<br />
60<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
S é q u e n c e 3<br />
3 1 4 4. Die Klasse 1a <strong>le</strong>rnt die Schu<strong>le</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>.<br />
1<br />
1<br />
4a. Hör zu und ergänze.<br />
Tu visites l’éco<strong>le</strong> avec la classe 1a. Au passage dans chaque sal<strong>le</strong>, Julie et ses camarades<br />
t’aid<strong>en</strong>t <strong>à</strong> <strong>en</strong> reconnaître <strong>le</strong> nom.<br />
Turnsaal<br />
Toi<strong>le</strong>tte<br />
Klass<strong>en</strong>zimmer<br />
Computerraum<br />
Bibliothek<br />
Musikraum<br />
4b. Hör zu und kreuze an.<br />
Écoute bi<strong>en</strong> ce que dit la maîtresse <strong>en</strong> montrant la sal<strong>le</strong> de musique.<br />
Ah, hier ist der Musikraum.<br />
Wir hab<strong>en</strong> auch ein<strong>en</strong> Musikraum.<br />
Wir hab<strong>en</strong> kein<strong>en</strong> Musikraum.<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 61<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
2<br />
S é q u e n c e 3<br />
Antoines Stund<strong>en</strong>plan<br />
Dans cette séance, tu vas découvrir l’emploi du temps d’Antoine et, plus<br />
précisém<strong>en</strong>t, revoir <strong>le</strong>s jours de la semaine, dire l’heure et appr<strong>en</strong>dre <strong>le</strong>s noms<br />
des matières <strong>en</strong>seignées <strong>à</strong> l’éco<strong>le</strong> <strong>à</strong> Imm<strong>en</strong>stadt.<br />
Tu trouveras, sur la page suivante, l’emploi du temps d’Antoine.<br />
Profite de cet emploi du temps pour réviser <strong>le</strong>s jours de la semaine.<br />
3 1 1 1. Auf dem Heimweg. Höre und antworte.<br />
2<br />
De retour de l’éco<strong>le</strong>. Écoute <strong>le</strong> CD, puis <strong>en</strong>registre <strong>le</strong>s réponses d’Antoine<br />
<strong>en</strong> t’aidant des phrases ci-dessous.<br />
Antoine, hast du am<br />
Montag Schu<strong>le</strong>?<br />
Ja, am Montag<br />
habe ich Schu<strong>le</strong>.<br />
Hast du am Di<strong>en</strong>stag Schu<strong>le</strong>? Jaaaa! Am ...<br />
Am Mittwoch hast du Doch! ...<br />
keine Schu<strong>le</strong>.<br />
Und am Donnerstag Natürlich! ...<br />
und am Freitag?<br />
2. Schreibe.<br />
Beispiel:<br />
Wann hat Antoine Deutsch?<br />
Antoine hat am Montag, Di<strong>en</strong>stag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Deutsch.<br />
Du bist dran!<br />
– Wann hat Antoine Musik?<br />
Antoine hat .<br />
– Wann hat Antoine Sport?<br />
.<br />
62<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
S é q u e n c e 3<br />
2<br />
Mein Stund<strong>en</strong>plan<br />
PAUSE<br />
3 1 3 3. Na, so was!<br />
2<br />
Antoine montre son emploi du temps <strong>à</strong> ses par<strong>en</strong>ts.<br />
Le père d’Antoine ne compr<strong>en</strong>d pas tout. Et toi ? Écoute <strong>le</strong> CD.<br />
4. Antoine packt seine Schultasche.<br />
Les jours s’écou<strong>le</strong>nt. Antoine appr<strong>en</strong>d <strong>à</strong> s’organiser. Il prépare ses affaires de classe<br />
sur son bureau. Devine de quels jours de la semaine il s’agit.<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 63<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
3<br />
S é q u e n c e 3<br />
Die Pause<br />
Quelques semaines ont passé. Tu passes une matinée <strong>en</strong> compagnie d’Antoine.<br />
Tu vas appr<strong>en</strong>dre <strong>à</strong> reconnaître l’heure qu’il est et <strong>à</strong> accompagner Antoine<br />
p<strong>en</strong>dant la recréation.<br />
3 1 1<br />
1. Antoine hat Hunger. Hör zu und ergänze.<br />
3<br />
Antoine n’a pas beaucoup déjeuné. Il est préoccupé par l’heure et regarde souv<strong>en</strong>t<br />
la p<strong>en</strong>du<strong>le</strong> de la classe <strong>en</strong> att<strong>en</strong>dant la récréation.<br />
Place <strong>le</strong>s aiguil<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong>s p<strong>en</strong>du<strong>le</strong>s et complète <strong>le</strong>s phrases.<br />
Es ist Es ist Es ist Es ist<br />
neun Uhr fünf. . . .<br />
3 1 2 2. Es ist Pause.<br />
3<br />
Michael, Sandra, Antoine und Lea ess<strong>en</strong> Brot.<br />
64<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
S é q u e n c e 3<br />
2a. Höre und ergänze.<br />
Que mange chaque <strong>en</strong>fant avec sa tranche de pain ? Complète <strong>le</strong>s cases.<br />
3<br />
Michael<br />
Sandra<br />
Lea<br />
Antoine<br />
2b. Höre und schreibe.<br />
Brot mit Schink<strong>en</strong><br />
Brot mit Käse<br />
ist ein Schink<strong>en</strong>brot. ist ein .<br />
Brot mit Butter<br />
Brot mit Salami<br />
ist ein . ist ein .<br />
La langue al<strong>le</strong>mande permet de construire beaucoup de mots composés.<br />
Le mot composé pr<strong>en</strong>d toujours <strong>le</strong> g<strong>en</strong>re de l’élém<strong>en</strong>t de base.<br />
Beispiel:<br />
der Saft (<strong>le</strong> jus) – die Orang<strong>en</strong><br />
» der Saft von Orang<strong>en</strong> = der Orang<strong>en</strong>saft.<br />
L’élém<strong>en</strong>t de base est-il <strong>à</strong> gauche ou <strong>à</strong> droite ? .<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 65<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
3<br />
S é q u e n c e 3<br />
2c. Ein Kreuzworträtsel.<br />
Voil<strong>à</strong> ce que mang<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants p<strong>en</strong>dant la récréation.<br />
Replace <strong>le</strong>s mots suivants dans la gril<strong>le</strong>.<br />
Käse – Schink<strong>en</strong>brot – Butterbrot – Orange – Salami –<br />
Banane – Schokolade – Kiwi – Karotte<br />
1<br />
4<br />
8<br />
9 7<br />
6<br />
2<br />
5<br />
3<br />
10<br />
Lösungswort:<br />
Reporte dans <strong>le</strong>s cases ci-dessous <strong>le</strong>s <strong>le</strong>ttres correspondant <strong>aux</strong> chiffres 1, 2, 3, etc.<br />
Que découvres-tu ?<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
66<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
3. Na, so was!<br />
S é q u e n c e 3<br />
En lisant l’emploi du temps d’Antoine, tu as remarqué que la journée d’éco<strong>le</strong><br />
comm<strong>en</strong>ce plus tôt qu’<strong>en</strong> France. Au mom<strong>en</strong>t de la récréation, <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants<br />
ont un petit creux, et bi<strong>en</strong> souv<strong>en</strong>t ils pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t une collation copieuse.<br />
Ils ont aussi la possibilité d’acheter du lait nature ou chocolaté ; on appel<strong>le</strong> cela<br />
Schulmilch ou bi<strong>en</strong> Schulkakao.<br />
3<br />
3 1 4<br />
4. Milch für dich und mich.<br />
3<br />
4 a. Hör zu und sprich nach.<br />
Écoute <strong>le</strong>s mots, répète-<strong>le</strong>s et <strong>en</strong>registre-toi.<br />
ich – mich – nicht – Milch – Michael – Licht<br />
4 b. Was stimmt nicht? Kreuze an.<br />
Pour chaque série, trouve l’intrus.<br />
Milch misch<strong>en</strong> mich<br />
euch nicht auch echt<br />
5. Auf dem Paus<strong>en</strong>hof. Wo ist der Schulkakao?<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 67<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
4<br />
S é q u e n c e 3<br />
Was ist heute los?<br />
Nous rejoignons la classe 4b après <strong>le</strong> cours de sport. Dans <strong>le</strong> vestiaire,<br />
c’est une bel<strong>le</strong> pagail<strong>le</strong>, tous <strong>le</strong>s vêtem<strong>en</strong>ts ont été mélangés !<br />
Tu vas <strong>en</strong> profiter pour revoir quelques noms de vêtem<strong>en</strong>ts et de cou<strong>le</strong>urs.<br />
Ensuite, comme la matinée est terminée, tu accompagneras Julie et Antoine<br />
chez eux, <strong>en</strong> écoutant <strong>le</strong>ur conversation.<br />
3 1 1 1. Die vertauscht<strong>en</strong> Sach<strong>en</strong>.<br />
4<br />
1a. Schreibe.<br />
1b. Hör zu und wiederho<strong>le</strong>.<br />
Répète <strong>le</strong>s mots.<br />
der Pulli – Das ist ein Pulli. – die Hose – Das ist eine Hose. –<br />
die Jacke – Das ist eine Jacke.<br />
68<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
1c. Hör zu und kreuze an.<br />
S é q u e n c e 3<br />
En cherchant son écharpe, un <strong>en</strong>fant de 1 re classe (CP) un peu trop pressé a r<strong>en</strong>versé<br />
et mélangé <strong>le</strong>s vêtem<strong>en</strong>ts de la classe d’Antoine !<br />
Écoute <strong>le</strong> dialogue <strong>en</strong> cherchant <strong>à</strong> repérer ce que port<strong>en</strong>t Nick, Costas et Antoine.<br />
Mets des croix dans <strong>le</strong>s cases qui convi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t, comme pour Daniel.<br />
4<br />
ein<strong>en</strong> grün<strong>en</strong> Pulli<br />
ein<strong>en</strong> rot<strong>en</strong> Pulli<br />
ein<strong>en</strong> blau<strong>en</strong> Pulli<br />
ein<strong>en</strong> gelb<strong>en</strong> Pulli<br />
eine blaue Hose<br />
eine braune Hose<br />
eine schwarze Hose<br />
Daniel hat Nick hat Costas hat Antoine hat<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1d. Jetzt kannst du die Kinder anma<strong>le</strong>n.<br />
Colorie <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants avec <strong>le</strong>urs vêtem<strong>en</strong>ts.<br />
Nick Costas Daniel Antoine<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 69<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
4<br />
S é q u e n c e 3<br />
3 1 2<br />
2. Antoine und seine Schwester Julie geh<strong>en</strong><br />
4<br />
heute al<strong>le</strong>in 1 nach Hause. Höre und ordne zu.<br />
Relie <strong>le</strong>s questions de Julie <strong>aux</strong> réponses d’Antoine.<br />
Warum kommt die Mama heute nicht?<br />
Warum kauf<strong>en</strong> wir keine Bonbons?<br />
Warum fahr<strong>en</strong> wir nicht mit dem Bus?<br />
Warum gehst du so langsam 2 ?<br />
Der Bus ist schon weg.<br />
Die Mama kauft heute ein.<br />
Wir hab<strong>en</strong> kein Geld.<br />
Ich bin müde.<br />
1. al<strong>le</strong>in, seul<br />
2. langsam, <strong>le</strong>ntem<strong>en</strong>t<br />
3 1 3 3. Endlich zu Hause!<br />
4<br />
70<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
3a. Ein Rätsel. Hör gut zu.<br />
Frau Berger fragt:<br />
– Julie, wo ist deine blaue Jacke?<br />
– Mama, ich habe doch keine Jacke!<br />
– Julie! Deine blaue Jacke! Wo ist sie?<br />
– Ich weiß es nicht, Mama.<br />
Und du? Weißt du das? .<br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
S é q u e n c e 3<br />
3b. Hör noch einmal die CD und schreibe.<br />
4<br />
Wo ist die blaue Jacke? Die Jacke ist .<br />
3 1 4<br />
4. Zu Hause. Antoine, Julie und ihre Mama.<br />
4<br />
Madame Berger est curieuse de savoir comm<strong>en</strong>t cela s’est passé pour ses <strong>en</strong>fants<br />
<strong>à</strong> l’éco<strong>le</strong>, ce v<strong>en</strong>dredi.<br />
4a. Hör zu und kreuze an.<br />
Écoute Julie et sa mère.<br />
Sport Mathematik Deutsch Werk<strong>en</strong> Religion<br />
4b. Und bei dir Antoine?<br />
Retrouve l’emploi du temps d’Antoine (journée du v<strong>en</strong>dredi) et réponds <strong>à</strong> sa place.<br />
Heute hatt<strong>en</strong> wir Sport.<br />
Heute hatt<strong>en</strong> wir .<br />
Heute .<br />
.<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 71<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
5<br />
S é q u e n c e 3<br />
Kaffeekränzch<strong>en</strong>? Was ist d<strong>en</strong>n das?<br />
Dans cette séance, tu découvres comm<strong>en</strong>t on se salue dans <strong>le</strong> sud de l’Al<strong>le</strong>magne<br />
et <strong>en</strong> Autriche, tu assistes <strong>à</strong> une coutume agréab<strong>le</strong> et on te montre la fabrication<br />
d’un lampion.<br />
3 1 1 1. Sandras Mutter (Frau Winter) hat Besuch.<br />
5<br />
1a. Hör zu.<br />
Que se passe- t-il chez la famil<strong>le</strong> Winter ? Pourquoi ces bruits de sonnette ?<br />
.<br />
1b. Höre noch einmal die CD.<br />
Parmi <strong>le</strong>s expressions utilisées pour se saluer, coche ci-dessous cel<strong>le</strong>s que tu <strong>en</strong>t<strong>en</strong>ds<br />
dans <strong>le</strong> dialogue.<br />
Gut<strong>en</strong> Tag!<br />
Gut<strong>en</strong> Morg<strong>en</strong>!<br />
Grüß dich!<br />
Hallo!<br />
Grüß Gott!<br />
Gut<strong>en</strong> Ab<strong>en</strong>d!<br />
72<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
2. Na, so was!<br />
S é q u e n c e 3<br />
5<br />
Dans <strong>le</strong> dialogue, tu as <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du plusieurs possibilités pour dire bonjour <strong>en</strong> al<strong>le</strong>mand.<br />
Dans <strong>le</strong> sud de l’Al<strong>le</strong>magne et <strong>en</strong> Autriche on dit Grüß Gott! ou Grüß dich!<br />
3 1 3 3. Wir deck<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Tisch.<br />
5<br />
3a. Hör zu und ergänze.<br />
Écoute <strong>le</strong> CD et note ce qu’il faut pour mettre la tab<strong>le</strong>.<br />
Wie vie<strong>le</strong> Wie vie<strong>le</strong> Wie vie<strong>le</strong><br />
Tel<strong>le</strong>r? Tass<strong>en</strong>? Gläser?<br />
Wie vie<strong>le</strong> Wie vie<strong>le</strong> Wie vie<strong>le</strong><br />
k<strong>le</strong>ine Löffel? k<strong>le</strong>ine Gabeln? k<strong>le</strong>ine Messer?<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 73<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
5<br />
S é q u e n c e 3<br />
3b. Zeichne.<br />
Aide Sandra <strong>à</strong> mettre la tab<strong>le</strong> <strong>en</strong> complétant <strong>le</strong> dessin.<br />
3c. Na, so was!<br />
Kaffeekränzch<strong>en</strong>. Was ist d<strong>en</strong>n das? C’est une tradition très répandue <strong>en</strong> Al<strong>le</strong>magne<br />
et <strong>en</strong> Autriche. Dans ce mot composé (Kaffee–Kränzch<strong>en</strong>) l’élém<strong>en</strong>t de base<br />
Kränzch<strong>en</strong> signifie : une petite couronne <strong>en</strong> forme de cerc<strong>le</strong>. Regarde <strong>le</strong> dessin ci-dessus<br />
et essaie d’expliquer pourquoi on par<strong>le</strong> de Kränzch<strong>en</strong> pour cette sorte de goûter.<br />
.<br />
74<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
3 1 4 4. Was möchtest du?<br />
5<br />
S é q u e n c e 3<br />
5<br />
4a. Hör zu und kreuze an.<br />
Wer möchte eine Schokolad<strong>en</strong>torte? Antoine Julie Eva<br />
Wer möchte keine Schokolad<strong>en</strong>torte? Antoine Julie Eva<br />
4b. Schreibe.<br />
Was antwort<strong>en</strong> die Kinder?<br />
Antoine: .<br />
Julie: .<br />
Eva: .<br />
Ja, bitte!<br />
Ja, sehr gern!<br />
Nein, danke!<br />
Eva ne veut pas de gâteau. La mère de Sandra lui propose alors ein Schink<strong>en</strong>brot, mais Eva<br />
répond : „Ich möchte lieber ein Butterbrot.“<br />
Compr<strong>en</strong>ds-tu ce que veut dire <strong>le</strong> mot lieber dans cette phrase ?<br />
.<br />
4c. Du bist dran!<br />
C’est toi qui fais <strong>le</strong> service et tes invités te dis<strong>en</strong>t ce qu’ils préfèr<strong>en</strong>t.<br />
Willst du ein Schink<strong>en</strong>brot oder ein Butterbrot?<br />
Ich will lieber ein Schink<strong>en</strong>brot.<br />
Willst du Limonade oder Orang<strong>en</strong>saft?<br />
Ich .<br />
(eine Orange oder eine Banane)<br />
Willst .<br />
Ich .<br />
4d. Sprich.<br />
Enregistre une réponse.<br />
La famil<strong>le</strong> Winter et <strong>le</strong>urs invités termin<strong>en</strong>t <strong>le</strong>ur gâteau au chocolat.<br />
Le Kaffeekränzch<strong>en</strong> continue dans la séance 6 !<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 75<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
6<br />
S é q u e n c e 3<br />
Die Martinslaterne<br />
Rangez fourchettes,<br />
cuillères et coute<strong>aux</strong>,<br />
sortez papier,<br />
ballons<br />
et cise<strong>aux</strong> !<br />
3 1 1<br />
1. Baste<strong>le</strong>cke.<br />
6<br />
Le 11 novembre c’est la Saint-Martin. À cette occasion, <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants prépar<strong>en</strong>t un lampion<br />
pour <strong>le</strong> défilé. La mère de Sandra <strong>en</strong> explique <strong>le</strong>s étapes de fabrication. À la fin de la<br />
séance, tu auras tous <strong>le</strong>s élém<strong>en</strong>ts pour fabriquer ton propre lampion, si tu <strong>en</strong> as <strong>en</strong>vie.<br />
1a. Schneide aus.<br />
Va <strong>à</strong> l’annexe A1 et découpe <strong>le</strong>s cartes pour <strong>le</strong> jeu de Memory. El<strong>le</strong>s représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>le</strong>s étapes de fabrication du lampion. Pose-<strong>le</strong>s bi<strong>en</strong> <strong>à</strong> plat devant toi.<br />
Trie <strong>le</strong>s cartes : <strong>à</strong> ta droite <strong>le</strong>s mots que tu connais et <strong>à</strong> ta gauche <strong>le</strong>s autres.<br />
1b. Höre die Wörter.<br />
Écoute <strong>le</strong> CD, appuie sur la pause p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s blancs et répète chaque mot.<br />
1c. Höre d<strong>en</strong> Dialog und ordne die Bilder.<br />
Écoute <strong>le</strong> CD et mets <strong>le</strong>s verbes dans l’ordre.<br />
Ensuite, pose <strong>le</strong>s mots sous chaque dessin.<br />
Avec <strong>le</strong>s cartes tu peux aussi jouer au jeu de Memory.<br />
76<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong><br />
cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 al<strong>le</strong>mand fichier d’activités
S é q u e n c e 3<br />
3 1 2<br />
2. Sandra holt eine Kassette mit Martinsliedern.<br />
6<br />
6<br />
Les <strong>en</strong>fants écout<strong>en</strong>t une chanson.<br />
Höre und kreuze an.<br />
a. Die Latern<strong>en</strong> sind<br />
rot rosa grün braun blau gelb<br />
b. Wie oft hörst du das Wort Laterne?<br />
einmal zweimal dreimal<br />
Quand tu auras fini l’exercice, tu peux demander <strong>à</strong> ton accompagnateur(trice) <strong>le</strong> texte<br />
de la chanson et chanter avec <strong>le</strong> CD.<br />
3. Der Martinsumzug durch die Straß<strong>en</strong> von Imm<strong>en</strong>stadt.<br />
C’est la nuit. Enfants et par<strong>en</strong>ts défi<strong>le</strong>nt dans <strong>le</strong>s rues d’Imm<strong>en</strong>stadt.<br />
Cherche et id<strong>en</strong>tifie, Julie, Sandra et Antoine.<br />
3a.Schau und sprich.<br />
Beispiel: Der Mantel von Eva ist vio<strong>le</strong>tt. Der Anorak von ist .<br />
fichier d’activités al<strong>le</strong>mand cyc<strong>le</strong> 3 – niveau 3 77<br />
© Cned - <strong>Académie</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>