TROXCellenceCenter pour plafonds réfrigérants

TROXCellenceCenter
pour plafonds réfrigérants
LWS-02-1-01f

TROXCellenceCenter pour plafonds réfrigérants
Sommaire
Qui sommes-nous? 3
Le plafond réfrigérant 4
Avantages 6
Portefeuille de produits 7
Plafond réfrigérant à lamelles 8
Plafond réfrigérant à cassettes métalliques 10
Plafond réfrigérant sans joints 12
Raccordement hydraulique 14
Domaine d’application 15
Transposition de projet 16
Extrait des références 18
TROX GROUP 19
TROX HESCO Schweiz AG 20
Paul Scherrer Institut, WK-D-EL
TROX HESCO Schweiz AG, Laboratoire climatique et acoustique

Qui sommes-nous ?
TROX - The art of handling air
L’art de traiter souverainement l’air ambiant, TROX le
maîtrise comme aucune autre entreprise. En partenariat
étroit avec des clients exigeants répartis dans le monde
entier, TROX a pris la tête dans le développement, la fabrication
et la commercialisation de composants et systèmes
dédiés à la climatisation et à l’aération des locaux.
La Sté TROX GmbH
• 1951 Fondation de l’entreprise
• 3000 employés dans le monde
• 380 millions d’euros de C.A. en 2008
• 14 sites de production dans 12 pays
• 10 centres de recherche et de développement
• 25 Filiales
• 25 bureaux de distribution TROX
• 50 représentations
Par ce manuel sur les plafonds réfrigérants, TROX HESCO
Schweiz AG voudrait vous faire découvrir l’univers de
la réfrigération silencieuse par plafonds réfrigérants.
Procurez-vous une vue d’ensemble de nos systèmes, de
leurs avantages et domaines de mise en œuvre. Le manuel
vous explique en outre le déroulement de la transposition
et contient de nombreuses autres informations fascinantes.
A vous tout le plaisir de sa lecture.
La Sté TROX GmbH, Neukirchen-Vluyn, Allemagne
TROX HESCO Schweiz AG est une filiale de la
société allemande TROX GmbH
• 120 collaborateurs
• Succursale de Fribourg
• Représentation à Giubiasco
• Propre production
• Laboratoire climatique et acoustique
Maison-mère Stammhaus en in Allemagne Deutschland
Filiales Tochtergesellschaften
Succursales Vertretungen à l‘étranger im Ausland
TROX HESCO Schweiz AG AG

Le plafond réfrigérant
Un climat ambiant agréable et
une sensation de confort intense
La température et l’aération du poste de travail…Chaque
individu les perçoit différemment et nourrit des attentes
différentes à leur égard. Pour les uns il fait trop chaud,
pour d’autres trop froid, d’autres encore se plaignent de
courants d’air ou d’un niveau de bruit excessif. Le confort
émanant d’une pièce est conditionné par la température
ambiante, l’humidité de l’air, la vitesse des flux et des
facteurs architecturaux tels que l’éclairage et la coloration
par exemple.
Des facteurs externes tels que la température diurne, le
rayonnement solaire, et des charges internes telles que
la présence humaine, d’ordinateurs, de machine et de
l’éclairage influent sur le climat thermique des pièces.
Il est rare que les occupants d’une pièce perçoivent son
climat consciemment. Il faut que les paramètres correspondants
sortent de la plage de confort pour que les gens
se sentent mal à l’aise, que leurs performances diminuent,
mais aussi pour que des phénomènes pathologiques et un
risque accru d’accident se manifestent. A ces phénomènes
négatifs, la technologie des plafonds réfrigérants répond
d’une manière intelligente.
Performance intellectuelle en fonction de la température
ambiante (d’après P.O. Fanger)
Paramètres du confort (d’après Leusden et
Freymark)
Performance (intellectuelle) [%]
100
90
80
70
60
50
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Témperature ambiante[°C]
Humidité relative ambiante [%]
100
80
60
40
confortable
inconfortablement
humide
encore
20
confortable
inconfortablement
sec
0
12 14 16 18 20 22 24 26 28
Température de l’air ambiante t L [°C]
La chaleur corporelle émise par l’homme
Pour réguler sa température, notre corps échange en
permanence de la chaleur avec son environnement. Cet
échange thermique emprunte trois itinéraires : le rayonnement,
la convection et l’évaporation Lorsque la température
ambiante augmente, le corps humain émet normalement
sa chaleur excédentaire par rayonnement, convection
et en dernier ressort par évaporation. Mais voilà,
transpirer au poste de travail est extrêmement mal vu et
désagréable. Accroître les mouvements de l’air (en haussant
la part convective) pourrait y remédier. Il faut toutefois
veiller à cet égard à ce que la vitesse de l’air ambiant
ne soit pas trop élevée pour éviter les phénomènes de
courant d’air. Une meilleure solution consiste à hausser la
part de chaleur rayonnée. Or c‘est précisément la fonction
que remplissent nos systèmes de plafonds réfrigérants !
En baissant, la température des plafonds provoque une
réfrigération statique agréable synonyme d‘un plus grand
confort thermique. Dans une pièce équipée de plafonds
réfrigérants, les gens se sentent généralement mieux. Car
ici les charges thermiques sont principalement évacuées
par rayonnement. Ceci abaisse de 1,5 à 2 degrés Kelvin la
température ambiante ressentie.

Le plafond réfrigérant
Principe de fonctionnement
Observé du point de vue technique, un plafond réfrigérant est un grand échangeur thermique
suspendu sous le plafond brut. A une température d’env. 16 °C dans le circuit aller, l’eau
refroidie circule dans les serpentins tubulaires en cuivre. Le refroidissement de toute la surface
du plafond est assuré via des profilés thermoconducteurs en aluminium dans lesquels les
serpentins ont été sertis. Toutes les sources de chaleur présentes dans la pièce communiquent
maintenant leur énergie thermique excédentaire par rayonnement et convection à la surface
réfrigérée du plafond.
Plafonds réfrigérant par rayonnement
Les plafonds réfrigérants fermés absorbent la majeure partie
(> 50%) de la charge thermique par rayonnement. Les
surfaces de toutes les sources de chaleur dont l’homme,
la bureautique et les éclairages rayonnent de la chaleur
vers la surface du plafond réfrigérant. Cette chaleur est
absorbée par le matériau constituant le plafond réfrigérant
et communiquée au réseau d’eau froide. En plus, le
plafond réfrigérant soustrait de la chaleur à l’air ambiant
situé au contact de la face inférieure du plafond. L’air
ambiant refroidi descend vu qu‘il est plus dense et entretient
un flux convectif régulier dans la zone où séjournent
les personnes. L’élément plafond réfrigérant et la dalle
de plafond forment une unité fonctionnelle. Le contact
permanent et sur une grande surface entre les éléments
plafonds réfrigérants et la dalle de plafond permettent
de parvenir à une conduction optimale de la chaleur.
Plafonds réfrigérant par convection
Les plafonds réfrigérant par convection agissent également
selon le principe du rayonnement et de la convection,
mais leur part convective est plus élevée. Sur leur face
inférieure, ils absorbent la chaleur rayonnée comme tout
plafond réfrigérant par rayonnement. Les côtés inférieur
et supérieur des lamelles réfrigérantes, séparées les unes
des autres par des interstices, sont en contact avec l’air
ambiant. Ceci engendre un flux convectif que la géométrie
particulière des lamelles ne fait qu‘amplifier. Il en résulte
un rendement de convection nettement plus élevé qu‘avec
un plafond réfrigérant n’opérant que par rayonnement
Élément plafond réfrigérant WK-D-WF
Plafonds réfrigérant par rayonnement
Plafonds réfrigérant par convection
= Échange thermique par convection
(mouvement thermique de l’air)
= Échange thermique par rayonnement

Avantages par rapport à une installation d’aération conventionnelle
Haut degré de confort thermique grâce à...
• Une réfrigération sans courant d’air, silencieuse
• Une forte part de rayonnement.
• Une température ambiante ressentie plus basse de
1,5 à 2 degrés Kelvin.
• Une distribution de la température uniforme,
couvrant toute la surface.
entraînant
Un confort plus élévé
et prouvé par les
personnes
• Sans maintenance
• Frais d’exploitation réduits
• Dissociation de l’aération et de la réfrigération. L’air
ne sert plus qu‘au changement hygiénique d’air /
Évacuation de la charge via l’eau
• Hygiénique
• Encombrement réduit
• Haute flexibilité quant à la répartition dans les pièces
• Un seul système combine la réfrigération, l’absorption
phonique, l’éclairage et l’introduction d’air
• Effet autorégulateur n’influant pas sur le confort
St. Galler Tagblatt, Saint-Galles

Portefeuille de produits
Plafond réfrigérant à lamelles
Séries WK-D-EL et WK-D-WF
Réalisation
• Lamelles
Systèmes réfrigérants
Série WK-D-EL
Série WK-D-WF
Salle d’entreprise Helvea, Zürich
Plafond réfrigérant à cassettes métalliques
Séries WK-D-UG et WK-D-UM
Réalisation
• Panneaux rectangulaires
• « Grille » de bandeaux
Systèmes réfrigérants
Série WK-D-UG
• Cassettes carrées
• « Grilles » nodales
Série WK-D-UM
Le système de rattrapage pour plafonds métalliques
présents.
Locaux du St. Galler Tagblatt, le journal de Saint-Galles
Plafond réfrigérant sans joints
Séries WK-D-US et WK-D-UM
Réalisation
• Plâtre
• Nids d’abeille en aluminium
Systèmes réfrigérants
Série WK-D-US
• Verre expansé
Série WK-D-UM
Hotel Ramada a Soleure
Tous nos plafonds réfrigérants sont naturellement livrables sous différentes formes : entièrement couvrante, de
« voile » ou formes spéciales

Plafond réfrigérant à lamelles
Les plafonds réfrigérants à lamelles TROX HESCO se distinguent par leurs hautes performances et un design unique en
son genre.
Plafonds réfrigérants à lamelles
Les profilés extrudés en aluminium remplissent la fonction
de barres thermoconductrices. Vu leur forme elliptique, la
part convective augmente et passe à env. 70 % comparé à
un plafond réfrigérant agissant sur la chaleur rayonnée. En
raison de sa plus forte part convective, ce système offre
un mode de fonctionnement extrêmement efficace.
Avec le profilé à lamelles, les architectes disposent
d’un élément de design inhabituel faisant positivement
ressortir les plafonds profilés par rapport aux plafonds
métalliques plats standards en vente habituelle dans le
commerce. Outre leur principal domaine d’affectation - les
locaux d’entreprises - les plafonds réfrigérants à lamelles
s‘utilisent de plus en plus fréquemment dans les écoles,
halls d’exposition et locaux commerciaux. L’architecte peut
influer sur la forme des lamelles, ceci dépendant de la
taille du projet.
Les segments lamellaires sont conçus modulaires et combinables
en option avec des éléments d’aération, d’éclairage
et d’acoustique. Le système de guidage d’air série WK-D-
EL-S, presque invisible pour l’observateur, crée une symbiose
idéale entre la réfrigération et l’apport d’air frais, et
enthousiasme pour cette raison autant les ingénieurs que
les architectes. Les modules lamellaires sont combinables
avec des plafonds métalliques ou en plâtre.
Systèmes d’activation
Série WK-D-EL
Performances
Puissances spécifiques de réfrigération
et de chauffage qAF [W/m²]
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
Série WK-D-WF
4 6 8 10 12 14 16
Différentiel moyen de température ∆tm [K]
tr
tVL
tRL
Ilôt avec voile acoustique, taux d’occupation 40%*
Taux d’occupation 90%*
En cas de chauffage*
Température ambiante [°C]
Température aller de l’eau [°C]
Température retour de l’eau [°C]
qAF Puissance spécifique de réfrigération /
chauffage référée à la surface active du
plafond [W/m²]
Dtm
Différentiel moyen de température
Dtm = tr – (tVL + tRL)/2 - tr
* Système de plafonds réfrigérants WK-D-EL

Plafond réfrigérant à lamelles
Module standard WK-D-EL
Plafond en béton
Standard plus éclairage
Dispositif de suspension
Profilé lamellaire avec serpentin en cuivre
Standard plus aération (WK-D-EL-S)
Éclairage
Standard plus acoustique
Passage d'air
Elément d'acoustique
Local de la poste à Coire
Paul Scherrer Institut, Villigen
Salle de l’entreprise Helvea AG, Zürich

Plafond réfrigérant à cassettes métalliques
Les plafonds réfrigérants métalliques TROX HESCO, solution intemporelle
confirmée
A partir de tous les types de cassettes métalliques disponibles
sur le marché, nous produisons des plafonds réfrigérants
capables de convaincre les plus exigeants. Notre
indépendance nous permet de proposer chaque fois à nos
clients les plafonds les plus récents fabriqués par nos
partenaires. Nos plafonds réfrigérants en aluminium ou en
acier sont disponibles en formats, perforations et coloris
divers.
Exemples de perforation possibles
Type Rg 0701
Diamètre des trous 0.7 mm
Section libre 1.5%
Systèmes d’activation
Série WK-D-UG (pour l’équipement de première monte)
Série WK-D-UM (pour le rattrapage
technique des plafonds métalliques)
Type Rd 1522
Diamètre des trous 1.5 mm
Section libre 22%
Degré d’absorption phonique avec voile insonorisant*
Les plafonds métalliques perforés peuvent influer positivement
sur les propriétés acoustiques des locaux. Les diagrammes
ci-après illustrent le degré d‘absorption phonique
dans les différentes plages de fréquences.
Type Rd 0701
1.0
0.8
0.6
Degré
d’absorption
phonique
Hauteur de suspension 200mm
Hauteur de suspension 400mm
0.4
0.2
0.0
0 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Fréquence [Hz]
Type Rd 1522
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
0 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Fréquence [Hz]
Degré
d’absorption
phonique
* Ces valeurs peuvent varier en fonction de l’activation.
Performances
Puissances de réfrigération et de chauffage
spécifiques qAF [W/m²]
2
160
150
140
130
120
5
110
100
90
5 Ø 0.7
80
70
60
50
2
40
30
4
20
10
4 Ø 1.5
0
4 6 8 10 12 14 16
Différentiel moyen de température ∆tm [K]
Ilôt avec voile acoustique, taux d’occupation 40%*
Taux d’occupation 90%*
En cas de chauffage*
tr Température ambiante [°C]
tVL Température aller de l’eau [°C]
tRL Température retour de l’eau [°C]
qAF Puissance spécifique de réfrigération /
chauffage référée à la surface active du
plafond [W/m²]
Dtm Différentiel moyen de température
Dtm = tr – (tVL + tRL)/2 - tr
* Système de plafonds réfrigérants WK-D-UG
10

Plafond réfrigérant à cassettes métalliques
Qu‘il s‘agisse d’une voile ou d’une version occupant toute la surface, de panneaux rectangulaires ou d’un plafond
à « grille » de bandeaux, nous vous proposons toutes les solutions.
Occupation de toute la surface
Plafond à cassettes carrées de la
Sté Armstrong Metalldecken AG
Plafond à cassettes rectangulaires de la
Sté Armstrong Metalldecken AG
Plafond à cassettes métalliques de la Sté durlum GmbH
Plafond à panneaux longs de la Sté durlum GmbH
Plafond de plaques en bande, de la
Sté Armstrong Metalldecken AG
(Photo: durlum GmbH)
Plafond à plaques nodales de la
Sté Armstrong Metalldecken AG
(Photo: Nürnberger Versicherungsgruppe)
Voiles
Voile carrée de la Sté Armstrong Metalldecken AG
Voile rectangulaire
11

Plafonds sans joints
Plafonds réfrigérants
TROX HESCO sans joints:
taillés exactement à la
mesure de vos desirs
Les plafonds sans joints s‘utilisent principalement
pour satisfaire des exigences
esthétiques pointues. Outre les plafonds en
plâtre perforés déjà connus, il est possible
de choisir des solutions non perforées en
granulés de verre expansé ou à nids d’abeille
en aluminium. Les équipements encastrés
en plafond sont intégrables tout autant sans
problèmes que les jupes et autres bordures
de plafonds. Ces plafonds réfrigérants conviennent
particulièrement dans les locaux de
prestige, salles de réunion, halls d’entrée et
salles de séjour.
Hotel Ramada a Soleure
Systèmes d’activation
Série WK-D-US
Série WK-D-UM
Performances
Puissances spécifiques de réfrigération
et chauffage qAF [W/m²]
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
4 6 8 10 12 14 16
Différentiel moyen de température ∆tm [K]
tr
tVL
tRL
qAF
Dtm
Nids d’abeille *
Granulé de verre therm. 19 mm, taux d’occupation 70%*
Carton-plâtre 10 mm, perforation 6/18R, taux d’occupation
70%*
En cas de chauffage*
Température ambiante [°C]
Température aller de l’eau [°C]
Température retour de l’eau [°C]
Puissance de réfrigération / chauffage spécifique référée
à la surface active du plafond [W/m²]
Différentiel moyen de température
Dtm = (tVL + tRL)/2 – tr
* Système de plafond réfrigérant WK-D-US
12

Plafonds sans joints
Déroulement du montage d’un plafond en plâtre
1. Montage des conduites d’eau primaire 2. Montage de la substructure
3. Montage des éléments réfrigérants 4. Montage des panneaux de plâtre
5. Découpage d’évidements
6. Comblement des joints
7. Comblement et ponçage des joints et frises périmétriques 8. Peinture des plafonds
13

Raccordement hydraulique
Nous vous présentons sur cette page les éléments permettant d’intégrer le plafond au circuit général.
Flexibilité
• (1) Robinetteries pour:
- Dégazer, fermer, remplir et
vidanger
• (2) Flexibles:
- Avec raccord rapide pour
permettre un montage rapide
et avantageux
Sécurité
• Contrôleurs de point de rosée pour
éviter la condensation
• Des contacts aux fenêtres désactivent
le plafond réfrigérant lors de
l’ouverture de ces dernières.
• Température de l’eau froide préréglée
au minimum sur 0,5 K au dessus
du point de rosée théorique de l’air
ambiant.
Confort
• (t) Régulation de la température dans
la pièce, par exemple via servomoteur thermique
ou régulation électronique
• Air frais ou air traité
- Volume constant via des régulateurs
mécaniques comme TROX RN ou VFL
- Solution VAV : par ex. TROX TVR-
EASY avec écrasement par détecteurs
d’occupation (B)
• Distribution de l’air: orifices de passage
adaptés (3) à la pièce et au type de plafond
réfrigérant afin de réunir tous les critères
de confort. TROX propose le moyen de pas
sage adapté à chaque cas de mise en ouvre.
Température de
consigne définie
par l’utilisateur
Régulateur d’eau
Signal de température
Contrôleur de point de rosée
Régule le débit d’eau ou
la température
3
1
2
Mesure de la
température
Réseau
z.B. TROX LON
• • t B
Régulateur d’air
Régule le débit d’air
Réseau de conduites
• Réfrigérer / Chauffer
• Préréguler la température de l’eau pour tout le réseau
de conduites ou par zone
• Traitement de l’eau (si nécessaire)
• Étalonnage (pression de l’eau, volume)
Nous vous conseillerons volontiers, par téléphone ou
personnellement, sur le système synonyme d’une
solution optimale.
14

Domaine de mise en œuvre
Vu que les plafonds sont posés suspendus dans un très grand nombre de pièces et que toutes les conduites d’aération, d’eau
et lignes électriques sont posées par dessus, un plafond réfrigérant répond aussi aux exigences économiques. Son domaine
d’emploi : là où l’on exige, outre une forte puissance de réfrigération, un niveau de confort élevé.
Locaux d’entreprises, écoles
Le confort augmente avec l’emploi de
plafonds réfrigérants. Cela a des effets
positifs sur le bilan des performances
et sur la capacité des différentes personnes
à se concentrer.
Locaux d’exposition et de vente
L’ensemble de la surface au sol reste
utilisable pour présenter les produits
vu que toutes les conduites ont été
intégrées dans le plafond. En outre
les clients et le personnel se sentent
mieux, un plus qui a de l’importance !
Hôtels
Vu que souvent les locaux des hôtels
ne servent pas tous en même temps,
une régulation zonale par plafonds
réfrigérants s‘avère optimale car permet
de réduire ainsi la consommation
d’énergie.
Hôpitaux
Les plafonds réfrigérants se passent
par définition de maintenance et se
salissent peu. Ceci permet de respecter
les exigences d’hygiène sévères dictées
par l’environnement médical. En outre
les plafonds brassent moins d’air, autre
avantage du point de vue de l‘hygiène.
15

Transposition de projet
Réalisation du plafond réfrigérant
La transformation d’un plafond tout à fait courant en plafond réfrigérant passe par
quelques étapes. Que le projet porte sur un bâtiment neuf ou une réhabilitation, notre
personnel qualifié vous fournit en phase initiale ses conseils compétents. Ensuite, des
spécialistes qualifiés planifient, produisent, montent, contrôlent et mettent en service
votre plafond réfrigérant personnalisé. Il va de soi que nous demeurons à votre service
même une fois le plafond réfrigérant mis en service.
Conseils pour le bâtiment neuf et la réhabilitation
• Nous recherchons avec vous, sur place, la solution
de plafond optimale.
• Nous vous faisons visualiser, à l‘aide de nos projets
référentiels, les aspects aussi bien esthétiques que
techniques de votre nouveau plafond.
• Dans notre laboratoire, nous pouvons reproduire le
plafond de votre local futur à l’identique et le tester
climatiquement.
Planification de projet
• Réunion d’initialisation sur place avec tous les participants
au projet.
• Élaboration des plans :
– Conception des plafonds
– Niveau d’activation
– Distribution hydraulique ramifiée
– Planning des délais
• Autorisation du planning par tous les participants au
projet.
Production des éléments réfrigérants
• Production des pièces détachées
• Assemblage des pièces détachées chez TROX HESCO
à Rüti
• Contrôle final
• Expédition
16

Transposition de projet
Montage des plafonds
1. Coordination de la construction
2. Montage de la distribution primaire
3. Montage de la substructure
4. Montage des éléments de plafond réfrigérants
5. Raccordement des conduites flexibles à la distribution
primaire dans la pièce
6. Couverture des éléments de plafond réfrigérants
Mise en service hydraulique
1. Vérification de l’étanchéité à l’air comprimé
2. Rinçage des circuits de conduites
3. Essai d’étanchéité à l’eau sous deux à quatre fois la
pression de service
4. Préréglage de la pression de service
5. Dégazage de l’installation
6. Adaptation de la pression de service
Contrôle fonctionnel
• Contrôle fonctionnel enregistrements thermographiques
• Réception finale directement sur place, en présence
des clients
• Documentation finale comprenant :
– Les instructions de service
– Les plans de l’installation
– Le répertoire d’adresses
Service après-vente
• En entreprise compétente, flexible et diligente, nous
vous assistons volontiers aussi après la clôture du
projet.
17

Extrait des références
Schweizerische Post, Coire
Paul Scherrer Institut, Villingen
Helvea AG, Zürich
Glas Trösch AG, Thunstetten
Références en Suisse
Ente Regional de la Energia, Valladolid (E)
Neumühlequai
Zürich
Schweizerische Post
Chur
Schlatter Industries AG
Schlieren
Ramada Hotel
Solothurn
Mösli Ost
Ostermundigen
Paul Scherrer Institut
Villingen
Hiestand Schweiz AG
Schlieren
Références internationales
Universitätsspital, Zürich
Universität
Freiburg
St. Galler Tagblatt
St. Gallen
Sparda-Bank
Essen (D)
Helvea AG
Zürich
Migros
Genf
Universitätsspital
Zürich
Glas Trösch AG
Thunstetten
IWAG AG
Bern
EWBN Werkhof
Brig-Glis
Thyssenhochhaus
Düsseldorf (D)
Fh Krefeld - FB Chemie
Krefeld (D)
Lancer Square
London (UK)
CAISS Poferrada
Ponferrada (E)
Ente Regional de la
Energia
Valladolid (E)
18

TROX GROUP
Maison-mère en Allemagne
TROX GmbH téléphone +49(0)2845/202-0
Heinrich-Trox-Platz téléfax+49(0)2845/202-265
E-Mail: trox@trox.de
D-47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de
Filiales
Argentinien
TROX Argentina S.A.
Australien
TROX Australia Pty Ltd
Belgien
S.A. TROX Belgium N.V.
Brasilien
TROX do Brasil Ltda.
Bulgarien
TROX Austria GmbH
China
TROX Air Conditioning
Components(Suzhou) Co., Ltd.
Dänemark
TROX Danmark A/S
Deutschland
FSL GmbH & Co. KG
TROX Deutschland GmbH
Frankreich
TROX France Sarl
Großbritannien
TROX UK Ltd.
TROX AITCS Ltd.
Hongkong
TROX Hong Kong Ltd.
TROX AITCS Ltd.
Indien
TROX INDIA PRIVATE LIMITED
Italien
TROX Italia S.p.A.
Kroatien
TROX Austria GmbH
Malaysia
TROX Malaysia Sdn. Bhd.
Norwegen
TROX Auranor Norge AS
Österreich
TROX Austria GmbH
Polen
TROX Austria GmbH
Rumänien
TROX Austria GmbH
Russland
OOO TROX RUS
Schweden
TROX Sverige AB
Schweiz
TROX HESCO Schweiz AG
Serbien
TROX Austria GmbH
Spanien
TROX España, S.A.
Südafrika
TROX South Africa (Pty) Ltd
Tschechische Republik
TROX Austria GmbH
Ungarn
TROX Austria GmbH
USA
TROX USA, Inc.
TROX AITCS Ltd.
Vereinigte Arabische Emirate
TROX Middle East (LLC)
Succursales à l’étranger
Abu Dhabi
Ägypten
Bosnien-Herzegowina
Chile
Finnland
Griechenland
Indonesien
Iran
Irland
Island
Israel
Jordanien
Korea
Lettland
Libanon
Litauen
Marokko
Neuseeland
Niederlande
Oman
Pakistan
Philippinen
Portugal
Saudi Arabien
Schweden
Simbabwe
Slowakische Republik
Slowenien
Taiwan
Thailand
Türkei
Ukraine
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zypern
19

Votre TROXCellence Center pour plafonds réfrigérants
Vous êtes chargé(e) de planifier un plafond réfrigérant et recherchez un
partenaire performant ?
Appelez-nous, tout simplement !
Établissement principal
TROX HESCO Schweiz AG
Walderstrasse 125
Postfach 455
CH - 8630 Rüti ZH
téléphone +41 (0)55 250 71 11
téléfax +41 (0)55 250 73 10
www.troxhesco.ch
info@troxhesco.ch
Succursale / Suisse romande
TROX HESCO Schweiz AG
Route des Arsenaux 37
Case postale 257
CH - 1705 Fribourg
téléphone +41 (0)26 425 59 00
téléfax +41 (0)26 425 59 01
www.troxhesco.ch
info@troxhesco.ch
Succursale / Suisse italienne
Bärtschi SA
Centro Ingegneria Impiantistic
Via Baragge 13 c
CH - 6512 Giubiasco
téléphone +41 (0)91 857 73 27
téléfax +41 (0) 91 857 63 78
www.troxhesco.ch
info@troxhesco.ch
Nous vous accompagnons, de vos premières idées à la mise en service de votre
installation.
L-01-1-07f / août 2009