Les pronoms personnels

Attention:
Aux verbes qui se construisent avec la préposition de:
Triompher
S’approcher
Triompher de ses adversaires Triompher d’eux
Triompher d’une difficulté En triompher
S’approcher de la journaliste S’approcher d’elle
S’approcher du ravin S’en approcher
Trionfare sull’avversario
Sormontare una difficoltà
Avvicinarlesi.
Avvicinarvisi.
S’inspirer S’inspirer du roman de … s’en inspirer Ispirarvisi
Se réclamer
Se réclamer de ses ancêtres ( se prévaloir)
ses origines
Se réclamer de l’école ….. (se référer)
Se réclamer de quelqu’un
Aux verbes qui ont une construction multiple:
Jouer
(Se jouer)
Goûter
Jouer du piano En jouer
Jouer au tennis
Jouer le rôle de……
Se jouer de ses adversaires
Se jouer des difficultés
Goûter la sauce / le bonheur de….
Goûter à ce mets / aux plaisirs de la vie
Goûter d’une pomme âpre / du fouet En goûter
Suonare il piano suonarlo
Rêver Rêver de cette maison En rêver
Rêver de son père Rêver de lui
Sognare questa casa Sognarla
Rêver à mon père
Rêver à des contrées lointaines
Rêver cette vie …
Rêver la même chose
(littéraire)
Rêver mariage
Hériter
Hériter d’une maison
Hériter une maison de son père
(littéraire)
Ereditare una casa
seulement transitif direct)
(le verbe est
Témoigner
Témoigner son amitié
Témoigner de la grandeur de ce peuple
Testimoniare la grandezza di …….
(Dimostra)
Testimoniare della verità di un fatto