PV ass.2010 - Association fribourgeoise de lutte suisse

ASSOCIATION DES LUTTEURS FRIBOURGEOIS
FREIBURGISCHER SCHWINGER-VERBAND
www.afls.ch
PROCES-VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE DU 27 NOVEMBRE 2010
A L’HOTEL HIRSCHEN A PLANFAYON
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ouverture de l’assemblée à 13h37 par le président Guido Sturny.
Il souhaite à tout le monde la bienvenue à Planfayon et salue spécialement la présence de notre Président
d’honneur Bernard Quartenoud, de la Marraine de la bannière romande Mme Marguerite Rime, de la Marraine de la
bannière cantonale Mme Ida Buchmann, du chef technique de l’association romande Ruedi Schlaefli, de l’Obmann
des vétérans romands Gustave Tâche, du Président du club des Cent Jean Berset, du Président du groupement des
vétérans François Pasquier et les membres honoraires fédéraux Bernard Quartenoud, Roger Jungo, Roland Riedo,
Robert Jakob, Arnold Fasel et Josef Buchmann. Il les remercie de l’honneur qu’ils nous font d’être parmi nous. Il
salue également tous les représentants de la presse, ainsi que nos invités M. le Président du conseil d’Etat Beat
Vonlanthen, M. Benoît Gisler chef du service des sports, M. Urs Schwaller, M. le Syndic de la Commune d’Estavayer
Albert Bachmann et M. Lötscher Syndic de la Commune de Planfayon. Il les remercie d’avoir fait le déplacement.
Les membres honoraires et délégués suivants se sont excusés :
Claude Richoz, Jean-Pierre Haeni, Fredy Jakob, Cathy Roggen, Ernest Schlaefli, Bernard Remy, Michel Schmied,
Albert Michel, Roland Spycher, Fritz Stöckli et Daniel Mauron.
Cette assemblée a été convoquée dans les délais statutaires, par convocation des membres honoraires, des clubs.Y
a-t-il des remarques ?
Aucune observation n’étant formulée, l’assemblée est valablement constituée et apte à délibérer.
Tractanda 1
Appel, nomination des scrutateurs et du bureau de vote
La parole est donnée à Manu Crausaz pour l’appel.
Le bureau de vote est composé de : André Riedo et Christian Schmutz du club de la Singine et Fabienne Jenni du
club de la Haute-Sarine.
Les scrutateurs suivants sont désignés : René Julmy, Kurt Schwab, Hans-Peter Dousse et Benoît Zamofing.
Le responsable du scrutin et du bureau de vote est Manu Crausaz.
Résultats de la répartition des ayants-droits au vote : 91 votants. Majorité absolue 46 voix. La majorité des deux-tiers
est de 61 voix.
Guido donne la parole à M. Lötscher, Syndic de la Commune de Planfayon. Ce dernier nous souhaite la bienvenue
et nous donne quelques informations concernant sa commune. Il précise que le conseil communal nous offre le
verre de l’amitié qui sera servi après l’assemblée. Guido le remercie pour son intervention et présente au nom de
tous nos remerciements aux autorités communales.
Tractanda 2
Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée
Le procès-verbal de l’assemblée 2009 a été envoyé avec les convocations. Il ne sera donc pas lu.
Le président demande s’il y a des observations ? Aucune remarque n’étant formulée, il est considéré comme
approuvé et est accepté par acclamation en guise de remerciement à notre secrétaire.
Tractanda 3
Nomination des jurés aux fêtes cantonales
Pour la cantonale des actifs et des jeunes, il y a 19 candidats à nommer en bloc.
Ce sont : Brandt Daniel, Burla Rudolf, Schmied Olivier, Schmied Dominic, Berset Jean, Braig Daniel, Remy Bernard,
Goumaz Sébastien, Jobin Raphaël, Zamofing Dominique, Guisolan Gilles, Guisolan Philippe, Schaller Ewald,
Mooser Camille, Riedo René, Mosimann Marc-André, Cressier Daniel, Vaucher Frédéric, Bapst Jean-Michel.
Ces jurés sont élus à l’unanimité et sont nommés pour les 2 fêtes cantonales.
Tractanda 4
Nomination et votation des candidats au jury romand
Il y a 7 candidats pour 8 places et 1 remplaçant :
Ce sont : Schaller Ewald, Mooser Camille, Remy Bernard, Guisolan Gilles, Guisolan Philippe, Bapst Jean-Michel et
Berset Jean. Guido lance un appel à toutes les personnes qui aimeraient fonctionner comme jury romand et
Estavayer propose Stéphane Brühlart. Merci à lui.
Ces jurys seront donc présentés à l’assemblée romande à Aran-Vilette.
Tractanda 5
Désignation des délégués à l’assemblée romande et à l’assemblée fédérale
La délégation de 14 personnes à l’assemblée romande sera représentée par le comité cantonal et les présidents des
clubs suivants : Olivier Schmied – Gilles Guisolan - Erich Mauron – Joris Felder – Quentin Mosimann et Vincent
Bapst. Cette assemblée aura lieu le 15 janvier 2011 à Aran-Vilette.

Le comité cantonal propose Manu Crausaz et Gilles Guisolan comme délégués à l’assemblée fédérale qui se
déroulera les 5 et 6 mars 2010 à Frauenfeld.
Aucune remarque n’étant formulée, ces délégations sont approuvées.
Tractanda 6
Attribution des fêtes cantonales 2012 et calendrier
Le club de Morat est candidat à l’organisation de la fête cantonale des actifs. Le tournus est respecté.
Le club de la Veveyse est candidat à l’organisation de la fête cantonale des jeunes. Y a-t-il des remarques? Aucune.
Les fêtes cantonales sont attribuées et le président souhaite d’ores et déjà pleins succès à ces organisateurs.
Le club d’Estavayer est candidat à l’organisation de la fête romande en 2012. Aucune remarque n’étant formulée,
cette proposition sera transmise au comité romand.
La parole est donnée à Kiki Kolly, membre du CO de la prochaine fête cantonale qui aura lieu le 29 mai 2011 à
Marly. Il nous donne quelques informations concernant ce grand rendez-vous cantonal et nous souhaite la
bienvenue à tous.
Merci pour cette intervention et souhaits de plein succès pour l’organisation et le déroulement de cette manifestation.
Le calendrier des fêtes 2011 se trouve dans le dossier des rapports.
Tractanda 7
Lieu de l’assemblée des délégués 2011
Le club de la Haute-Sarine en assurera l’organisation le 26 novembre 2011 à Marly.
Tractanda 8
Désignation des représentants fribourgeois aux différents comités
L’AFLS était représentée par les personnes suivantes en 2010 :
Commission technique fédérale : Werner Jakob, Chef technique fédéral et Ruedi Schaefli, Chef technique ARLS
Membres du comité romand : Gustave Tâche (Obmann des vétérans), Ruedi Schlaefli (Chef technique), Maurice
Felder (Représentant à la caisse de secours et caissier des vétérans romands), Emmanuel Crausaz (Commission
des jurys) et Guido Sturny.
Tractanda 9
Rapports annuels et approbations
Seuls les rapports du Président, du chef technique et du responsable des jeunes nous sont lus, les autres figurant
dans les dossiers qui se trouvent sur les tables. Ils sont remerciés pour la rédaction et la lecture de leur rapport. Y a-
t-il des remarques concernant ces rapports ? Aucune, ils sont tous approuvés.
Tractanda 10
Approbation des comptes 2010 et décharge aux organes responsables
La parole est donnée à notre caissier Nicolas Felder pour la lecture des comptes et Stéphane Mauroux, vérificateur
des comptes, nous confirme que la comptabilité et le bilan sont conformes. Guido demande donc à l’assemblée
d’approuver les comptes par main levée, ce qui est fait à l’unanimité.
Il remercie Nicolas, ainsi que les vérificateurs pour leur travail minutieux.
Tractanda 11
Fixation du montant des cotisations et redevances
Les tarifs se trouvent dans le dossier des rapports. Le comité cantonal propose de garder les tarifs actuels. Y a-t-il
des remarques ? Non, les tarifs 2011 sont approuvés.
Tractanda 12
Budget et approbation
La parole est donnée au caissier pour le budget 2011.
Pas de question concernant ce budget, il est donc approuvé par levée de main.
Tractanda 13
Election du comité et des vérificateurs
a) du comité cantonal
Olivier Schmied est démissionnaire et propose Urs Zosso pour le remplacer. Il nous le présente rapidement et est
élu sans attendre par acclamation. Des remerciements sont faits à Urs pour son engagement et Olivier pour l’année
passée au sein du comité cantonal.
Nous passons ensuite à la réélection par acclamation du président, du chef technique et du reste du comité
cantonal. Merci à tous pour votre engagement.
c) d’un vérificateur suppléant
Michel Schmied du club de Chiètres termine son mandat de 3 ans. Thomas Glauser du club de Cottens est proposé
comme suppléant. Les vérificateurs sont donc Stéphane Mauroux du club d’Estavayer, Patrik Piller du club de la
Singine et Thomas Glauser comme vérificateur suppléant. Ils sont approuvés par main levée. Merci à ces personnes
pour leur disponibilité.

Tractanda 14
Fête fédérale de lutte suisse et de jeux alpestres 2016 – Informations du Président du groupe de travail
La parole est donnée à Frédy Aubert qui nous informe de l’évolution du projet. Les objectifs étaient de choisir le
meilleur site et de préparer le dossier de candidature. Le site a été choisi et il s’agit d’Estavayer. M. Albert
Bachmann le Syndic de la commune nous présente la place de fête (150 ha à disposition sur la place de
l’aérodrome). Les infrastructures et équipements en eau/électricité sont déjà existants ce qui veut dire que des
économies conséquentes seront faites de ce côté-là. Cet emplacement a déjà accueillit la manifestation AIR 04 =
275'000 personnes sur 2 jours.
Frédy remercie M. Bachmann pour ces explications et nous explique que le mandat des personnes du groupe de
travail prend fin. C’est pourquoi l’association estavayer2016.ch a été créée et sera composée d’une personne par
club dans le but de soutenir la candidature. Guido Sturny a été nommé président de cette association. La prochaine
étape sera de recruter des personnes influentes du canton. Frédy souhaite remercier tous les gens qui se sont
impliqués dans ce projet par leur travail, leur soutien ou leur collaboration : Mme Isabelle Chassot, M. Béat
Vonlanthen, M. Corminboeuf, le conseil communal d’Estavayer, de Romont et de Granges-Paccot, le comité
cantonal et les membres du groupe de travail. Frédy espère que ce projet continuera sans encombres et souhaite
une bonne fin d’après-midi à tous.
Merci à Frédy pour tout ce qu’il fait pour mener à bien cette candidature. La parole est donnée à M. Béat
Vonlanthen, Président du Conseil d’Etat. Il nous confirme le soutien des autorités et le Conseil d’Etat est prêt à
endosser la garantie de déficit de Fr. 650'000.-. Ils soutiennent également la préparation du dossier de candidature
et mettront notamment des locaux à disposition. Le canton est engagé avec force dans ce projet.
M. Vonlanthen est vivement remercié et M. Bachmann souhaite reprendre la parole pour nous annoncer que sa
commune s’engage également à endosser une partie de la garantie financière.
Guido remercie tous les intervenants.
Tractanda 15
Nomination des membres honoraires
Le club de la Singine propose de décerner le titre de membre honoraire à Ewald Schaller, Patrik Piller et Camille
Mooser. Erich Mauron nous lit leurs états de service.
Le club de Fribourg et environs propose Bernard Etienne au titre de membre honoraire. Vincent Bapst nous lit ses
états de service.
Le club de la Haute-Sarine propose de décerner le titre de membre honoraire à Louis Buchmann et pour finir, le club
d’Estavayer propose Stéphane Brühlart.
Le comité cantonal a examiné ces états de service et en a donné un préavis favorable, cependant l’assemblée des
délégués est seule compétente pour décerner ce titre. C’est pourquoi Guido demande s’il y a des remarques.
Aucune, ces membres sont acceptés par acclamation.
Félicitations à eux et merci pour tout ce qu’ils font pour la lutte suisse.
Tractanda 16
Propositions des clubs et du comité
- Le club de Cottens souhaite encourager les organisateurs des fêtes à en diminuer la durée. Joris Felder nous
explique que ceci peut être possible en commençant à l’heure le matin, en prévoyant plus de ronds ou encore
en commençant la remise des prix plus rapidement.
- Le comité cantonal propose Frédy Schlaefli comme candidat au poste de responsable des jeunes romands.
Cette proposition sera transmise au comité romand.
- Le club de la Singine et le comité cantonal propose de décerner le titre de membre honoraire romand à Erich
Mauron. Cela sera également transmis au comité romand.
Aucune remarque n’étant formulée concernant ces propositions. Elles seront donc transférées aux organes
responsables.
Tractanda 17
Divers
Guido nous informe qu’une conférence de presse aura lieu après l’assemblée.
Quelqu’un désirerait encore prendre la parole ? Guido remercie le club de la Singine pour l’organisation de cette
assemblée, la Commune de Planfayon pour leur générosité, ses collègues du comité cantonal, les présidents des
clubs, le club des Cent, le groupement des vétérans, les membres honoraires et tous les délégués pour tout ce qu’ils
ont fait pour notre sport cette année.
Erich Mauron remercie et félicite Guido pour sa première assemblée. Bernard Quartenoud remercie également
Guido, ainsi que Frédy Aubert, Béat Vonlanthen et Albert Bachmann pour leurs interventions.
Merci à Bernard, personne ne demandant la parole, notre président clôt l’assemblée à 16h. en nous souhaitant une
bonne rentrée dans nos foyers.
La secrétaire
Sonia Ayer