You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENFILAGE DU BOUCLEUR<br />
SUPERIEUR<br />
1. Passer le fil dans le guide-fil comme illustré.<br />
2. Tirer le fil dans les tensions en le soutenant de la main<br />
gauche et en le tirant vers le bas avec la main droite.<br />
3. Passer le fil dans les guides-fil comme illustré. Quand<br />
vous enfilez selon les instructions, le fil du boucleur<br />
supérieur passe par le guide de fil (A) automatiquement<br />
aprés avoir tourné la roue manuelle.<br />
4. Passer le fil dans le guide-fil en colimaçon puis dans le<br />
chas d’aiguille d’avant vers l’arrière. Laisser 10 cm de fil<br />
supplémentaire.<br />
ENHEBRAR EL ANCORA SUPERIOR<br />
1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo como se ilustra.<br />
2. Conducir el hilo a través de la ranura, asegurándose de<br />
que el hilo pase entre los discos de tensión, reteniendo<br />
el hilo con su mano izquierda y tirándolo firmemente<br />
hacia abajo con su mano derecha.<br />
3. Tirar el hilo a través de la guía del hilo como ilustrado.<br />
4. Pasar el hilo a través de la guía del hilo y el ojo de la<br />
ancora superior dejando una longitud de más de unos<br />
10 cm.<br />
23
Change language