Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENFILEUR D’AIGUILLE<br />
1. Passer le fil par le passe-fil du serre-aiguille comme<br />
montré. Lever le pied presseur. Lever la barre-aiguille<br />
dans sa position la plus haute, puis tirer environ 10 cm<br />
de fil.<br />
2. Abaisser le pied presseur. Plaçer l’enfileur de chas<br />
d’aiguille de façon à ce que la petite pointe fourchue de<br />
celui-ci entre dans le chas de l’aiguille à enfiler.<br />
3. Tenir avec votre main le fil avec l’enfileur.<br />
4. Guider le fil sur la pointe fourchue et tirer le fil avec l’autre<br />
main.<br />
5. Tirer doucement l’enfileur d’aiguille vers l’arrière en<br />
lâchant le fil tenu par la main.<br />
6. Retirer l’enfileur d’aiguille de son logement sur le serreaiguille.<br />
7. Tirer le fil vers l’arrière.<br />
ENHEBRADOR DE LA AGUJA<br />
1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo de grapa<br />
de aguja dejando unos 10 cms extra. Levantar el pie<br />
prensatelas. Levantar la barra de aguja a la posición<br />
más alta, y tirar el hilo.<br />
2. Bajar el pie prensatelas. Colocar el enhebrador de la<br />
aguja asegurándose que la horquilla de enganche entra<br />
en el ojo de la aguja.<br />
3. Guardar el hilo con el enhebrador de la aguja con su<br />
mano.<br />
4. Guiar el hilo en la horquilla de enganche y tirar el hilo<br />
con su otra mano.<br />
5. Mover el enhebrador de la aguja hacia atrás<br />
ligeramente. Entonces soltar su mano que está tirando<br />
el hilo.<br />
6. Quitar el enhebrador de la aguja de la grapa de aguja.<br />
7. Tirar el hilo hacia atrás.<br />
27
Change language