elenco dei documenti della famiglia moreno (1819 – 2006) - Archivi
elenco dei documenti della famiglia moreno (1819 – 2006) - Archivi
elenco dei documenti della famiglia moreno (1819 – 2006) - Archivi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ELENCO DEI DOCUMENTI DELLA FAMIGLIA MORENO<br />
Febbraio 2009<br />
(<strong>1819</strong> <strong>–</strong> <strong>2006</strong>)
MOISE MORENO (Livorno 19.08.1783 <strong>–</strong> Tunis 09.1869)<br />
Atto di nascita. Università israelitica di Livorno<br />
Registro di farmacia di Moisè Moreno dal l4 gennaio <strong>1819</strong> a Livorno a dicembre 1869 a<br />
Tunisi, con un periodo livornese dal <strong>1819</strong> al 1829 (quietanze) (citato nell’articolo di Liana<br />
Funaro ""Lumi e consigli". I Bonaventura ed altri "negozianti di droghe" a Livorno nel primo<br />
Ottocento", Fig.1, 2008, ?, in press).<br />
Antonio Campana "Farmacopea Ferrarese", seconda edizione, Presso Giuseppe Pomba, 1827,<br />
(in cattivo stato) con alcuni appunti scritti a mano probabilmente da Moisè Moreno, conservato<br />
da Ugo Moreno con la menzione "Farmacopea del bisnonno Moisè".<br />
2
ARON DANIEL MORENO (Livorno 14.5.1820 <strong>–</strong> Tunis 22.12.1897)<br />
Figlio di Moisè<br />
AD M. Etat civil<br />
- Extrait de l’acte de naissance de l’Università Israelitica di Livorno demandé par Ugo<br />
Moreno. Lettres (17.11 et 03.12.1912) d’accompagnement de Rosina Corcos : le nom<br />
Daniel ne figure pas sur l’acte<br />
- 03.01.1883 : certificato di nazionalità<br />
AD M. Contrats de mariage (en italien)<br />
- Contrat de mariage entre Aron Daniel Moreno et Fortunata Deloïa : acte privé en date du<br />
8 Ellul 5601 signé par G.A. Nunes Vais, Lea Deloia et A.D. Moreno<br />
- Contrat de mariage entre Giulia Moreno (17 ans) et Giuseppe Cohen : acte privé en date<br />
du 21 septembre 1869, signé par A.D. Moreno, Giuseppe Cohen, Moisè Levi Sonsino et<br />
D. Franco. Dot mentionnée.<br />
- Liste du trousseau pour Ester<br />
- Facture de la couturière pour mariage de Ester ou Giulia ?<br />
AD M. Distinctions honorifiques<br />
- 17 mars 1879 : Grand Officier du Nichan Iftikhar<br />
- 9 août 1880 : Cavaliere <strong>della</strong> Corona d’Italia avec lettre de remerciements de ADM<br />
AD M. Héritage<br />
- 1885 : Héritage Ab. Sforno , Livourne (I. Coriat témoin). Important pour généalogie<br />
Moreno<br />
AD M. Livres de comptes (en italien)<br />
- 2 janvier 1871 <strong>–</strong> 4 septembre 1879. Contient documents concernant paiements Dr. A.G.<br />
Nunes Vais par Morpurgo et Cassuto (Lettre, télégramme,…)<br />
- 4 juillet 1872 <strong>–</strong> 31 décembre 1882. Contient documents divers (Nunes Vais, paiements<br />
Guttieres e Attia,…)<br />
AD M. Lettres (en italien)<br />
- Isacco Coriat (difficiles à lire)<br />
- 3 lettres conservées à part concernant probablement la situation de AD M chez I. Coriat :<br />
- 25 juillet 1863 (Livourne), traite affaires et réponse (?, brouillons de lettres) de AD M<br />
du 14 et 29 juillet 1863 où il se plaint de sa situation chez I. Coriat ?<br />
- Brouillons de lettres de AD M à I. Coriat<br />
- 6-7, 20-21 octobre 1864, traitent affaires ?<br />
3
- Lettre du 4 novembre 1864 (Livourne) : affaires ?<br />
- G. (? frère d’Abramo) Fiorentino<br />
- 2 lettres 14 juin 1867 et 2 octobre 1867 concernant des créances déposées chez A.D. Moreno<br />
(concerne également de "l’huile" à Sansone Boccara)<br />
- J. Borges da Silva<br />
- Lettre, Malte 2 juillet 1867 + annexes concernant dettes de Filippo de Matteis. Egalement en<br />
annexe copie de la lettre de Filippo de Matteis, Malte 18 mars 1864<br />
- 20 août 1889 : lettre de Aron Daniel Moreno à son petit fils Ugo en voyage à Rome, avec<br />
également une lettre de Albert Cattan, commentaires intéressant sur religion. Joint dans la<br />
lettre un copie manuscrite des résultats scolaires de UM (noté par Ugo M. sur l’enveloppe<br />
"ultima lettera del nonno Daniel di f.m.")<br />
- Teofilo Nunes Vais<br />
- Napoli 29.3.1896 : au sujet de remboursements et de l’achat de boucle d’oreilles. A la suite une<br />
lettre adressée à Raffaello M. où il est question du remboursement et "di quel birbante di Ugo"<br />
- Fortunée et Matilde Coriat<br />
- 22 janvier 1896 : sur contrat d’association pour continuation "amichevole Società"<br />
- Elena<br />
- Sa fille Elenar écrit au sujet "…per l’ora che ci puo dare per il bagno" ???<br />
AD M. Divers (en italien)<br />
- Procuration de Mme Lea de Loia à Aron Daniel Moreno, effectuée le 20 décembre 1853<br />
au Consulat Britannique de Tripoli par le consul G.F. Herman, le Chancelier Casalaina, et<br />
les témoins Jacob Abeasis et Moisè Nunes Vais<br />
- Facture de mercerie et vêtements, Livorno 10 février 1863<br />
- "Inventario di tutto cio’ che forma il mio patrimonio annotato di mia mano" ( ?) senza<br />
data, potrebbe trattarsi del patrimonio di Moise Moreno ?<br />
- 1861-1864 : diverses lettres (Saul Solal à Alekan Aîné 1862 pour I. Coriat 1861, 1864, +<br />
comptabilité) concernant un prêt? (en italien et en français)<br />
- 1863 : Procuration de Raffaello Sgarallino à Aron Daniel Moreno (ajouté lettre de ?<br />
Sgarallino à Ugo Moreno + télégramme pour abandon de sa femme, 28 février 1921)<br />
- 24 janvier 1864 : reçu de ? Sfez pour marchandises livrées par A.D. Moreno, Tunis<br />
- 1870 <strong>–</strong> 1878 : concernant faillite De Matteis avec reçus de paiement<br />
- 1872 : Quittances de loyer pour la location du 1 er étage de la ‘maison" appartenant à M. .<br />
E. Bonrepaux pour "loyer de maison" . Contrat de location 9 mars 1875<br />
- 1873-1875 : Succession P. Cassanello (I. Coriat, exécuteur testamentaire et ADM<br />
procurateur de I. Coriat)<br />
4
- 25 avril 1873 : convention entre Gouvernement, le Mouchir Mohamed Essadoc Bacha<br />
Bey, possesseur du Royaume de Tunis et M. Azuelos concernant un prêt ; signée Keredin,<br />
V.Villet, Muhamed Kasnadar, M. Azuelos (traduction française de l’arabe)<br />
- 1873 : facture de Cariglio ( ?) pour installation d’étagères dans la souillarde de la maison<br />
("dispensa <strong>della</strong> casa")<br />
- 30 novembre 1876 reçu à Dar Gala pour le compte de D. Sebag (arabe ou ma’allaq)<br />
- 5 et 31 janvier 1879 : D.C. Bolacchia ( ?) et ? achat d’huile ? (en italien, arabe ou<br />
ma’allaq)<br />
- 17 décembre 1883 : procès-verbal d’une réunion concernant le procès-verbal de la séance<br />
du 3 juillet 1877 relative à la concession de Sidi Tabet (présents S.E. le Premier Ministre<br />
Sidi Moh Elaziz, M. P. Depienne, le Général Moh Gellouli Bach Kateb, MM. Azuelos,<br />
Levy et Moreno<br />
- 1884 : au sujet de la formation du Syndicat International de défense des intérêts<br />
Commerciaux, Agricoles et Financiers de la Tunisie : lettre de A.D. Moreno (12 août)<br />
n’acceptant pas d’être Conseiller, ni d’adhérer à cause "de la suprématie absolue de<br />
l’élément français" inconciliable avec "l’importance commerciale de la Colonie<br />
italienne" : réponse (14 août) du Syndicat exprimant ses regrets et justifiant la position du<br />
syndicat par la prépondérance des importations et exportations du commerce local avec la<br />
France : lettre de Bottesini, Consul Général d’Italie, (10 octobre) félicitant A.D. Moreno<br />
pour sa réponse.<br />
- 1884 : Reçus de Aron Daniel Moreno pour la réception de bois provenant de Trieste<br />
- 1885-1895 : succession Isach et Jacob Cardoso ; 21 février 1886 : inventaire des biens<br />
déposés dans le coffre-fort de Jacob Cardoso et Ester Cardoso Moreno en présence de Me<br />
Davide Cardoso<br />
- 5 mars 1885 : aménagement du fondouk du nouveau Kram avec T. et I. Nunes Vais et G.<br />
Funaro (contrats de vente entre les diverses parties, procuration de T. et I. Nunes Vais à<br />
A.D. Moreno, comptabilité, factures, police d’assurance,…)<br />
- 5 octobre 1886 documents concernant la participation du Dr. G.A. Nunes Vais au prêt au<br />
Gén. Hamouda Benayad par l’intermédiaire de E. et G. Cesana (compte-rendu du procès<br />
au Gén. Benayad et vente à Kasnadar); + comptabilité Cesana et lettre Nunes Vais à A.D.<br />
Moreno le mandatant pour encaissement des sommes dues<br />
- Lettre du Dr. G. Funaro concernant le paiement d’une créance à l’ordre du Dr. Nunes<br />
Vais payable en février 1898<br />
- Richiesta al giornale "La Finanza" per estrazione titoli<br />
- Taccuino con conti e poesie, e disegni RM bambino . Appartenenza ADM ?<br />
- 22 décembre 1897 : annonce du décès et obsèques dans l’Unione (23 et 24 décembre), Il<br />
Corriere <strong>della</strong> Sera (30 <strong>–</strong> 31 décembre)<br />
5
RAFFAELLO MORENO (Tunis 29.05.1844 <strong>–</strong> 06.06.1913)<br />
Figlio di Aron Daniele<br />
RM. Etat civil<br />
- 26.02.1873 : certification au Consulat d’Italie en présence de 7 témoins de la naissance<br />
de Raffaello Moreno en 1844 (il n’y avait pas jusqu’à cette date de registres d’Etat Civil<br />
pour les Israélites de nationalité italienne)<br />
- 03.09.1898 : extrait d’immatriculation<br />
- décès de Raffaello Moreno (6 juin 1913, Consolato d’Italia in Tunisi ; 6 juin 1913, extrait<br />
des Registres de l’Etat Civil de la Ville de Tunis)<br />
- Juillet 1913 : extrait de naissance de Allegra Levi, extrait acte de mariage de Raffaello<br />
Moreno et Allegra Levi,<br />
RM. Passeports<br />
- 1871 : passeport pour se rendre de Tunis à Gênes<br />
- 1902, 1903 : passeports (1902 avec son épouse et sa domestique)<br />
RM. Distinctions honorifiques<br />
- 13 avril 1870 : Chevalier du Nichan Iftikhar<br />
- 26 novembre 1884 : Cavaliere <strong>della</strong> Corona d’Italia<br />
- 28 décembre 1902 : Ufficiale <strong>della</strong> Corona d’Italia<br />
-<br />
RM. Lettres (en italien)<br />
- Cousins (?) de Malte : Abram (12 avril 1870) avec félicitations pour mariage<br />
Mosè (12 avril 1873)<br />
- Affaire Bosco (1885)<br />
- Nino Sacuto : remerciements pour aide apportée dans faillite (20 décembre 1897)<br />
- 1899 : donation de Leone Moreno à Ugo Moreno de sa part des terrains de Souk el Arba<br />
en indivision avec Raffaello Moreno : 1900 : lettre de Rafaello Moreno à ce sujet à Ugo<br />
Moreno<br />
- 19.11.1900 : donation à Ugo de l’immeuble rue Essadikia n° 29 à Tunis (post scriptum en<br />
italien)<br />
- 4 juin 1901 : lettres du Liceo Ginnasiale Vittorio Emanuele II et de la Scuola Giovanni<br />
Meli en soutien de la position de Raffaello Moreno contre les attaques de la France contre<br />
la colonie italienne<br />
RM. Charges officielles<br />
- 1906 : nomination Conseiller municipal de la ville de Tunis en remplacement de<br />
Giacomo Cesana<br />
6
RM. Succession Natan Levy (suocero di Raffaello Moreno)<br />
- 22 avril 1888 : succession d’un acte d’hypothèque à Allegra Levy Moreno, avec<br />
signatures des autres héritiers (Luna ? Bembaron, Regina Levy, Semah Sacuto, V.<br />
Valensi, Diamante Levy)<br />
RM. Divers<br />
- Acte en arabe ou ma’allaq<br />
- 30 septembre 1873 : faillite Gnecco ; 21.02.1886 : documents faillite Gnecco (en italien et<br />
en français)<br />
- M. de J. Abeasis de Malte (sans date) opérations commerciales (en italien)<br />
- Lettre en français (sans date et signature) dénonçant une spéculation de bourse<br />
- Participation armement "Fortuna Tunisina", 1875 (en italien)<br />
- 1886 : Affaire Germon (en hébreu ou ma’allaq), avec télégrammes de Scemama (Caid<br />
Nissim ?) provenant de Corfou (en italien)<br />
- 1886 : 2 actions de 300 Lires pour l’Associazione per la pubblicazione di un giornale<br />
italiano in difesa degl’interessi <strong>della</strong> Colonia, Organo <strong>della</strong> Camera di Commercio ed Arti<br />
- 1896 : lettre de Machiavelli, Consul général d’Italie, au sujet des "félicitations" de la<br />
colonie italienne pour le mariage du Prince de Naples avec la Princesse Elena du<br />
Montenegro<br />
- 23.07.1896 : extrait acte de mariage de Ester Moreno avec daniele Cardoso<br />
- 1897 : lettre de Machiavelli, Consul Général d’Italie, au sujet d’un télégramme<br />
concernant les subventions du Ministère de l’Agriculture, Industrie et Commerce<br />
- 23 mai 1897 : succession Ben Attar, prêt de Regina Levy à James Ben Attar<br />
- 1898 : lettre du Ministère des Affaires Etrangères au Ministre des Postes et Télégraphe au<br />
sujet de la colonie italienne et ses relations avec la France ( ?)<br />
- 1898 : lettre de Machiavelli, Consul général d’Italie, au sujet de remboursement de<br />
sommes dues par des tiers<br />
- 29 novembre 1903 : règlement affaire Ravasini pour insultes (en italien)<br />
- Bordereaux dépôt de titres et divers<br />
- 1909 Taxes Magasins Généraux et Entrepôt Réel de Tunis<br />
- 1901-1905 : Compagnie Générale des Pétroles (très intéressant : documents pour<br />
constitution d’une société d’importation de pétrole qui n’a pas résisté à l’entrée sur le<br />
marché de Compagnies d’Etat) voir aussi dossier Ettore Mangano dans UM<br />
" Successions"<br />
- 1902 (?) : succession Haï Bembaron (acte du Tribunal rabbinique, cartes de Aurelio<br />
Bembaron<br />
- 2 factures à en-têtes "Bois et Fers A.D. Moreno Figli & C°" (1900) et "Bois et Fers<br />
Raffaello Moreno & C ie " (1905) adressées à Nunes Vais<br />
- Livre de prêts (1904 <strong>–</strong> 1909 ?)<br />
- 1901 (?) Discours divers manuscrits (très difficiles à lire)<br />
- Bollettino ufficiale "Camera Italiana di Commercio ed Arti in Tunisi", 1899, 1900 (N°6-9,<br />
1901, 1902),1903 (Gennaio a luglio) et Numero speciale (1935) "Nel primo<br />
cinquantenario <strong>della</strong> sua fondazione". 1901 Elenco delle Ditte Commerciali Italiane e <strong>dei</strong><br />
7
-<br />
Professionisti stabiliti in Tunisia, 1901 (Camera di Commercio ed Arti in Tunisi,<br />
tipografia dell’"Unione")<br />
RM. Décés et obsèques (6 juin 1913)<br />
- Articles dans journaux, discours<br />
- Lettres de condoléances à Ugo M. (Ducroquet, ; A. Ventre ; Bottesini, Consul Général<br />
d’Italie ; Società Nazionale Dante Alighieri ; Società Italiana di Beneficenza ; Scuola<br />
Italiana Giovanni Meli ; Liceo Ginnasiale Vittorio Emanuele II ; Municipalité de Tunis ;<br />
père Ch. Talis, Institution Perret)<br />
RM. Allegra Moreno (moglie di Rafaello Moreno)<br />
- Factures diverses<br />
- 1921-1925 : reçus de Alfred Valensi pour les intérêts des prêts à Ruggero Giovanni et<br />
Danaro Emilia<br />
- 1913-1933 : reçus de banque<br />
8
LEONE MORENO (Tunis 20.03.1852 <strong>–</strong> Tunis 12.12.1940)<br />
Figlio di Aron Daniele<br />
LM. Documents<br />
- Carte d’identité, carte Dante Alighieri<br />
LM. Distinctions honorifiques<br />
- 1874 : nomination Officier du Nicham Iftikhar<br />
- 1906 : nomination Cavaliere dell’Ordine <strong>della</strong> Corona d’Italia<br />
LM. Sociétés<br />
- 1906 : Società Geografica Italiana avec démission (1913)<br />
LM. Lettres<br />
- 1905 <strong>–</strong> 1918 : lettres de M. Ducroquet (intéressantes), certaines au sujet des œuvres<br />
caritatives à Zaghouan<br />
- 1906 et ? : 2 lettres de consuls d’Italie ( ?) (amusantes) concernant un vol et une excursion<br />
avec le comte Kinsky<br />
- Lettres de Italo Nunes Vais : 1911, au sujet de la mort de frère Teofilo ; 1913 <strong>–</strong> 1914,<br />
pour la mort de Raffaello Moreno et l’exécution d’un portrait envoyé à Tunis (inconnu<br />
dans la famille)<br />
- 1913 <strong>–</strong> 1918 : père Ch. Talis<br />
- Lettres diverses (remerciements, excuses, demande d’aide, de cotisations, etc.) dont<br />
1915 : lettres de Ganouna pour biographie de RM dans numéro spécial de "Judaisme" ;<br />
refus de LM<br />
LM. Donation<br />
- 1899 Donation à Ugo Moreno de sa part des terrains de Souk el Arba en indivision avec<br />
Raffaello Moreno : 1900 : lettre de Rafaello Moreno à ce sujet à Ugo Moreno (classée<br />
dans archives Raffaello Moreno)<br />
-<br />
LM. Divers<br />
- 1901 <strong>–</strong> 1906 : nombreuses lettres du Consulat d’Italie adressées à LM à Zaghouan pour<br />
informations ressortissants italiens. Certaines lettres intéressantes pour relations entre<br />
France et Italie + lettre de remerciements pour renseignements de E. Eles, consul général<br />
d’Italie (voir photo de Eles) ; 1904 - 1907 : "Patronato degli Emigranti in Tunisi" :<br />
demandes de renseignements ressortissants italiens<br />
9
- 29 juin 1904 : acte de saisie des récoltes de Chadli Mrad, caïd de Zaghouan<br />
- 1905 <strong>–</strong> 1909 : "Moulins de Zaghouan", constitution et vente de la Société, correspondance<br />
M. Ducroquet<br />
- Reçus de paiements, de taxes (Ariana, Zaghouan), travaux publics, habous ( ?) en arabe,<br />
lettres (1908) de Gasparino (Domaine de Bir-Chana)<br />
- 1938 <strong>–</strong> 1940 : livre de comptes personnels<br />
- Cartes de visite<br />
10
UGO MORENO (Tunis 07.09.1875 <strong>–</strong> Tunis 01.12.1966)<br />
Figlio di Raffaello<br />
UM. Passeports, autres documents d’identification, cartes de membre de sociétés<br />
Certificat de naissance<br />
Passeports et documents d’identité<br />
- Passeport 29 septembre 1894<br />
- Passeports (1901, 1904, 1914) délivrés par Consulat d’Italie en Tunisie<br />
- Passeport délivré à Rome le 09.01.1920<br />
- Passeport de Gilda Moreno (1919) délivré par Consulat d’Italie en Tunisie<br />
- Laissez-passer pour se rendre en Italie Ugo et Gilda Moreno délivrés par Consulat de<br />
Suisse à Tunis (14.06.1947)<br />
- Passeport 11 août 1955<br />
- Sauf-conduit pour quitter la France (Août 1914)<br />
- Carte d’identité pour se rendre à Tripoli à l’occasion de la visite du roi Victor Emmanuel<br />
III le 14.04.1928<br />
- Carte d’identité 1962<br />
Documents Conseil Municipal<br />
- Passe-partout pour les visites du Président de la République française en Tunisie<br />
27 avril - 3 mai 1922 (Millerand)<br />
7 avril 1931 (Doumergue)<br />
- Coupe-file (1921)<br />
- Carte de Conseiller municipal (1919)<br />
- Sauf-conduit pour se rendre de Bône à Tabarka en automobile (21 juin 1916)<br />
Document en arabe<br />
Cartes de membre de sociétés<br />
Ligue nationale contre l’alcoolisme (1914)<br />
Automobile Club de Tunisie (1931)<br />
Société protectrice des Animaux (1912)<br />
Lega Navale italiana (sezione di Milano), 1912<br />
Sottoscrizione fra gli italiani <strong>della</strong> Tunisia per offrire un aeroplano all’Italia, 1912<br />
Carte "Elections du Syndicat général Obligatoire de Défense de l’Olivier" (1937)<br />
circonscription de Grombalia<br />
Société des Amis du Bardo<br />
Touring Club italiano<br />
Circolo filologico livornese (1900)<br />
UM. Diplômes scolaires et universitaires<br />
- 1887 <strong>–</strong> 1888, 1888 -1889,1893 <strong>–</strong> 1894 : bulletins scolaires (pagella)<br />
11
- 08.07.1898 : "dottore in giurisprudenza" con varie attestazioni di esami ed iscrizioni<br />
Collegio Procuratori e Ordine degli avvocati<br />
UM. Service militaire<br />
- 1917 : exonération service militaire<br />
UM. Distinctions honorifiques<br />
- Ordre du Nicham Iftikhar<br />
14.11.1904 : Officier (3 ème classe) lettres Me. F. Cirier<br />
31.08.1922 : Commandeur (2 ème classe)<br />
Voir également Municipalité de Tunis<br />
- Migliore cittadino italiano all’estero<br />
03.1956 : article dans Corriere ;di Tunisi ; 04.05.1956 lettre de félicitations de S.E. Luciano<br />
Mascia et réponse de UM<br />
- Grande Ufficiale del Merito<br />
13.07.1956 : article dans Corriere di Tunisi<br />
UM. Charges officielles<br />
- Barreau de Tunis<br />
- 1899 : inscription<br />
- 1913 : démission (belle lettre du bâtonnier Henri Saliège regrettant démission)<br />
- 1903-1904 : affaire Melluso, Défense à demande de dommages intérêts pour "accident produit<br />
par une cartouche de dynamite qui a éclaté dans sa main par accident"<br />
- Municipalité de Tunis<br />
- Nomination Conseiller Municipal de Tunis (Dépêche Tunisienne 27 juin 1919 ; L’Egalité 21-30<br />
juin 1919 ; L’Unione 22 juin 1919)<br />
- Lettres de félicitations pour les décorations reçues (1919, Commandeur dans l’ordre de la<br />
couronne d’Italie ; 1922, Commandeur dans l’ordre du Nicham-Iftikar<br />
- Lettre de remerciements à M. Durand Anglivet, directeur de la Dépêche Tunisienne<br />
- "Le Progrès de Tunis" : 6 février 1927, article sur la "colonie" italienne ; 28 février 1933,<br />
participation des conseillers étrangers au Conseil Municipal<br />
- Discours pour l’inauguration du monument élevé à la mémoire de M. J.B. Courtelin (Dépêche<br />
Tunisienne,16 janvier 1935)-<br />
- 8 avril 1931 : envoi d’un coupe-file pour la visite du Président Gaston Doumergue ; album de<br />
photos sur le voyage du Président de la République Gaston Doumergue "Le Cinquantenaire de<br />
la Tunisie (1881-1931)", 10_15 avril 1931, V. Brami, Editeur, Tunis<br />
- 21 novembre : réception de M. Erik Labonne, ambassadeur de France<br />
- 2 janvier 1939 : visite du Président Daladier<br />
- 13 janvier 1939 : lettre de démission suite aux lois raciales en Italie ; coupures de journaux, en<br />
particulier article "xénophobe" de Elie Cohen-Hadria dans Tunis Socialiste (8 mars 1939)<br />
12
- Nomination comme représentant des Italiens résidents en Tunisie (L’Unione, 30<br />
juin 1921)<br />
- Présidence Banca Italiana di Credito (en italien)<br />
- Transformation actions nominale-porteur<br />
- 1931… démission<br />
- Coupures La Stampa (2 et 5 mai 1934) contre Banca Italiana di Credito (antisémite et antifrançais)<br />
Correspondance Ugo Moreno avec Bellincioni, directeur<br />
- 1939 : Belle correspondance entre Bellincioni et Ugo Moreno : lois raciales<br />
UM. Successions<br />
- Ettore Mangano (1919) suicide de E. Mangano. Divers documents dont lettres famille,<br />
inventaires biens mobiliers et immobiliers et lettres "Società <strong>dei</strong> Petroli" Cf. Société<br />
des Pétroles, RM Divers 1901-1905)<br />
- Lilly Cesana (1928) : avec lettre intéressante de Gino Cesana (10.03.1928) de Gedda<br />
- Comte Felice Raffo (1930)<br />
UM. Livres de comptes (en italien)<br />
- 1939 - 1943 : Allegra Moreno<br />
UM. Lettres<br />
-<br />
- Giulia Cohen et enfants (lettre de Anna Sadun sur déportation Giacomo Cohen et<br />
famille (12.7.1945 : lettres de Elia Cohen dénotant caractère hypocondriaque et<br />
difficultés dans le travail)<br />
- Dante Alighieri (lettres de remerciements)<br />
- Demande de décoration de Salvatore Calo’ à Giuseppe de Michelis<br />
- Victor Cattan (affaire de famille)<br />
- Me E. Guttieres<br />
- Lettre de UM à . M. Destrées, avocat, litige avec lettre d’accompagnement de C.<br />
Fabbri et G. Brignone (1902)<br />
- Archéologie ; correspondance avec Federico Halbhen (1909-1911)<br />
- Lettres de E. Loewy (1909-1910), S ? (1909), P. Kristeller ( ?) (1915)<br />
- Décès Comte Caccia Dominioni et lettre de Cortesi (1918)<br />
- 13.05.1936 : lettres et très belles photos de Carthage, Sidi Bou Said et Kairouan par E.<br />
Lundberg<br />
- 03.011938 : lettre de Guglielmo Levi avec autographe de Isidoro Del Lungo<br />
- 06.03.1952 : lettre de Raphaël Valensi<br />
- Nombreuses lettres de Raffaello et Allegra M, Nello et Mino, Leone M, sœurs et<br />
conjoints, oncles et tantes (surtout 1910 <strong>–</strong> 1912) (à dépouiller)<br />
UM. Sociétés et Associations<br />
13
- 1907 <strong>–</strong> 1937 : Comité de Patronage pour les immigrants italiens, journaux, courrier<br />
(en italien et en français)<br />
- Società Nazionale Dante Alighieri (en italien)<br />
- 26.5. 1937 : nomination conseiller émérite<br />
- 18. 12. 1937 : lettre de démission de la présidence avec compte-rendus dans l’Unione<br />
23.11.1937 et 1939<br />
- statuts Dante Alighieri<br />
- 19.4.1937 : annonce exposition Antonio Corpora<br />
- 4.2.1954 : lettre à Alessandro Casati au sujet de l’indemnisation pour l’expropriation des<br />
immeubles appartenant à la Dante Alighieri<br />
- Discours et divers (à classer)<br />
UM. Divers<br />
Factures<br />
- Factures (Transport meubles et objets d’art, pharmacie, fournitures écurie)<br />
- 1933 : assurance voiture<br />
- Mai-juillet 1919 : factures "Moreno Fils et Cie" pour fournitures écurie<br />
- Chevaux (1916, achat cheval Balkan, 1923-1924 recensement chevaux)<br />
Impôt sur le capital<br />
- 1920 <strong>–</strong> 1927 : impôt sur le capital "Moreno Fils et Cie", correspondance avec Me G.<br />
Rossi- Longhi (belles lettres avec commentaires sur Mino)<br />
Fondations<br />
- 1921, Fondation d’un Comité "Colonie Scuole Giovani Lavoratori" (Lettre de Levi-<br />
Morenos appuyée par lettre de G. Castelnuovo ; réponse de UM)<br />
- 1921 Ospizio Tracomatosi <strong>della</strong> Marsa ; visites médicales ophtalmo à l’Ospizio<br />
- 1922 Lega Franco Italiana <strong>della</strong> Tunisia, Visite du Président Millerand : demande à<br />
UM , président de l’Association des Emigres Italiens de faire une intervention ; texte<br />
italien et traduction en français par A. Cattan<br />
- 1930 Automobile Club (comité du cercle)<br />
- 1941 Fondation Federigo Enriques<br />
Publications<br />
- "Brevi cenni sulle antiche relazioni commerciali degli Stati italiani con Tunisi",<br />
Bollettino <strong>della</strong><br />
- Camera italiana di commercio ed arti in Tunisi, Sett.-Ott. 1901, p. 1-11, Tip. Finzi<br />
Editoriaux dans "La Patria" 1910<br />
Textes de jurisprudence (en italien) :<br />
- expropriation de biens immobiliers (décret du 5 septembre 1905)<br />
- attribution de la nationalité française aux étrangers nés en Tunisie (décret 7 novembre<br />
1921)<br />
14
- modalités d’accord entre il Banco di Sicilia e la Banca italiana di credito (12 mai<br />
1927)<br />
- compétence des tribunaux ordinaires pour les successions de sujets libyens (4 juin<br />
1938)<br />
- droit de propriété<br />
Discours<br />
- en l’honneur du Dr. Brignone (L’Unione 21.3.1925) ; pour nomination du Dr. P.<br />
Brignone "Commendatore <strong>della</strong> Corona d’Italia" et du Dr. Leonida Morpurgo<br />
"Ufficiale <strong>della</strong> Corona d’Italia" (L’Unione 21.3. 1925)<br />
- pour le décès du Dr. P. Brignone (L’Unione 8.2.1937) avec lettre de réponse de la<br />
famille<br />
- pour décès : Leonida Morpurgo (28.4.1930), Fortunato Morana (6.4.1932), Edoardo<br />
Danise ( ?)<br />
Divers<br />
- "Rue R. Moreno" à Souk el Arba (26.11.1931)<br />
- Historique écrit par UM " Farmacie italiane a Tunisi" ; "Precedenti <strong>della</strong> <strong>famiglia</strong><br />
Moreno residente in Tunisi "con correzione (errata) di Giacomo Moreno <strong>della</strong> data di<br />
nascita di Raffaello Moreno<br />
- Epitaphes : Giacomo Cardoso (1920), Ester Cardoso (1920), Rachele Errera ((1922),<br />
Anna Valensi (1922), Giulio Perpetua (1926), Anna Levi Sonsino (1929), Leonida<br />
Morpurgo (1930)<br />
- 1920 : vol de valise avec documents et escroquerie sur titres Banque d’Italie (en<br />
italien)<br />
- 1909 <strong>–</strong> 1910 : Documents de Teofilo et Italo Nunes-Vais concernant la location et la<br />
vente de biens immobiliers leur appartenant avec copie de procuration à Raffaello<br />
Moreno (immeuble Ramella Nunes Vais au Kram)<br />
- 21 novembre 1900 : Faillite Doura Frères<br />
- 1 er janvier 1905 : obligation de 20 Lires de la "Cassa nazionale di Previdenza per le<br />
invalidità e la vecchiaia degli operai e <strong>della</strong> Società Dante Alighieri"<br />
- 1912 : sottoscrizione fra gli italiani di Tunisia per offrire un aeroplano all’Italia<br />
- 25.12.1946 : actions Industrie Chimique Méditerranée<br />
UM. Archives personnelles<br />
- "La Colonia Italiana di Tunisi durante la guerra.1915-1917", Tipografia-Litografia V. Finzi<br />
1917, Tunisi, avec nombreuses photos<br />
- Accords de Latran : coupures Corriere <strong>della</strong> sera (1.5.1929), L’Osservatore Romano (23.6.1929)<br />
- 1923 : nationalité et naturalisation française en Tunisie : Tunis Socialiste (23.10.1923),<br />
coupures Dépêche Tunisienne, JO (14.8.1927) et coupures Action Tunisienne (29.1.1938)<br />
- Conventions entre France-Italie-Tunisie<br />
- 28.9.1896 : traités entre France et Italie<br />
- 3.6.1930 : (Rome) Convention d’Etablissement entre l’Italie et la France (copie<br />
dactylographiée, signé Beaumarchais et de Michelis avec commentaire autographe de U.<br />
15
Moreno)<br />
- 7.1.1935 : (Rome) Protocole Spécial relatif aux questions tunisiennes (copie dactylographiée,<br />
signé Mussolini et Laval)<br />
- janvier 1925 : "pro-concordia" : Notes sur quelques questions italo-tunisiennes<br />
- Religion et antisémitisme<br />
- 4. 2.1926 : l’Unione, éditorial de P. Brignone s’insurgeant contre un article paru dans le<br />
"Legionario" contre les Israélites de la colonie italienne<br />
- 11.3.1938 : Comitato Italiano di Assistenza agli Emigranti Ebrei. Relazione dull’attività per il<br />
triennio 1935-1937, Trieste<br />
- 15.9.1939 : L’Osservatore Romano,"Illusione o realtà, il concetto razzista <strong>della</strong> religione"<br />
- 3.12.1940 : La Dépêche Tunisienne,"Le statut des Juifs en Tunisie"<br />
- 26.3.1942 : Lettre de Marc Boegner, Président du Conseil National de France de l’Eglise<br />
Réformée de France au Grand Rabbin (copie autographe)<br />
- 23.8.1942 : Jules Gérard Aliège, archevêque de Toulouse (copie dactylographiée)<br />
- 26.8.1942 : Pierre Marie, évêque de Montauban (copie dactylographiée)<br />
- 4.9.1942 : télégrammes (copies)<br />
. au Maréchal Pétain, signé Albert Lévy, Président général des Israélites de France, Marseille<br />
. à Guérar, Secrétaire général Présidence du Conseil de Vichy, signé Raymond-Raoul<br />
Lambert, Directeur général des Israélites de France, Marseille<br />
- 8.10.1942 : La Tunisie Catholique, N° 34, Charles-Albert, Archevêque de Carthage,<br />
"Réflexions sur la question juive", p. 576-577<br />
16.3.1944 : Victoire, "Antisémitisme relent du poison nazi", par Guy Durand<br />
- "Race juive"<br />
-Extraits du Vessillo israelitico<br />
. Puntata 21-22 (15-30 nov. 1916) : lettre de Joseph Reinach (copie dactylographiée)<br />
. Puntata 23-24 (15-31 déc. 1916) :Mitchell Kennerlevj, résumé de l’introduction du livre<br />
de B. Drackmann "From the Heart of Israel"<br />
- Extrait de la Revue Littéraire Juive, N° 3,mars 1928, "La Paneurope et les Juifs", par<br />
Raymond-Raoul Lambert<br />
- Citation de Jacques Maritain dans Paix et Droit, N° 3, mars 1938<br />
- Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, N° 77, nov. 1953, Alfred Métaux,<br />
"L’anthropologie a détruit le mythe de la race ", p. 1-4<br />
- Décrets sur Communauté israélite :<br />
- Gazzetta Ufficiale :<br />
. 15.1.1931 : Norme sulle Comunità israelitiche e sulla unione delle Comunità medesime,<br />
p. 194 (décret n. 1371, 30 oct. 1930)<br />
. 31.12.1931 : Regolamento per l’applicazione del R. decreto 30 ott. 1930, sulle Comunità…<br />
p. 6311 (décret n. 1561, 19 nov. 1931)<br />
- Bollettino Ufficiale Governo <strong>della</strong> Cirenaica, 17.8.1938, N° 8, Approvazione delle norme per<br />
il funzionamento delle Comunità israelitiche <strong>della</strong> Tripolitania e <strong>della</strong> Cirenaica, p. 603 (décret<br />
N. 957, 18 juin 1931)<br />
16
- Journaux et coupures de journaux (histoire Tunisie, civilisation romaine, juive,<br />
Livourne,…) ; "Il don Chisciotte di Roma" (15 janvier 1898), avec articles très<br />
intéressants sur l’affaire Dreyfus et Emile Zola (à Rffaello Moreno)<br />
- Corrado Masi :<br />
"Relazioni fra Livorno ed Algeri nei secoli XVII-XIX", Bollettino Storico Livornese, Anno II,<br />
N.2, 1938, (con dedica dell’autore)<br />
"Livorno e Marsiglia in un documento del 1620", Idem, Anno I, N.3, 1937<br />
"Il risanamento <strong>della</strong> città di Livorno", Proprietà Edilizia Italiana, XIII, 1935<br />
"I « Cento Giorni » a Tunisi", Il Giornale di Politica e di Letteratura", fasc.7-8 A-XIII,1937<br />
17
GIACOMO MORENO (Tunis 14.05.1905 <strong>–</strong> Tunis 13.09.<strong>2006</strong>)<br />
Figlio di Ugo<br />
GM. Passeports , permis de conduire et actes d’état civil<br />
- 8 octobre 1931 : certificat de résidence<br />
- 9 octobre 1935 : permis de conduire international<br />
- 18 novembre 1939 : permis de circulation automobile temporaire<br />
- 30 mars 1940 : autorisation de délivrance du visa du passeport pour se rendre de Tunis en<br />
Italie et en Yougoslavie<br />
- 6 février 1930 : acte de mariage avec extrait de naissance de Virginia Levi sur lequel est<br />
indiqué son mariage (mention de publication à Rome et à Livourne). Faire-part de<br />
mariage et code civil remis aux mariés<br />
- 25 avril 1930 : contrat de mariage<br />
GM. Diplômes scolaires et universitaires<br />
- 24.06.1913 :certificato istruzione elementare inferiore<br />
- 10.06.1912 : lettera Prof. D’Alessandro per promozione<br />
- 1913-1914 : pagella<br />
- 5 juillet 1928 : attestation de "laurea in giurisprudenza"<br />
GM. Distinctions honorifiques<br />
A voir avec Vittorio<br />
GM. Lettres<br />
- 13. 07.1941: lettre de Giuseppe de Michelis l’incitant à se convertir avec sa famille, avec<br />
brouillon de réponse de Mino<br />
- 16.6.1956 : lettre pour nomination comme représentant des Monopoles italiens auprès des<br />
Monopoles tunisiens<br />
- 19.01.1986 : lettre de GM à Arnaldo Momigliano au sujet du Prof. Del Vecchio et le<br />
fascisme (fotocopia e copia carbone)<br />
GM. Divers<br />
- Cahiers d’école (componimenti) italiens (sans date et 1914, avec en particulier épisode sur<br />
guerre 1914) et arabe<br />
- 29/31.03.1973 : "Comitato Consultativo degli Italiani all’Estero", riunione a Addis<br />
Abeba : estratto dell’intervento di Giacomo Moreno, consultore ; Giornale dell’Eritrea<br />
31.03.1973, The Ethiopian Herald 31.03.1973 ; Italiani nel mondo, Ottobre 1963, Nn.19-<br />
20, p.32 ; invito dell’On. Elkan al pranzo ; 3 fotografie, di cui una con Haile Selassie<br />
- Fotografia di Giacomo Moreno che accoglie l’On. Spadolini all’aeroporto (?) di Tunisi<br />
18
- Documents concernant la S.O.C.H.E.M. "Marbres de Numidie", Société tunisienne<br />
d’exploitation des carrières de Chemtou<br />
19
SUCCESSIONS<br />
ARON DANIELE MORENO (décédé le 22.12.1897)<br />
- Testament holographe en italien fait à Tunis le 4 juillet 1892<br />
RAFFAELLO MORENO (décédé le 06.06.1913)<br />
- Actes de notoriété de la succession : acte de décès intestat en français et en italien ; acte<br />
de partage des biens<br />
- Partage de l’immeuble Hotel de Commerce à Souk El Arba<br />
- Reçus des héritiers attestant les partages des valeurs mobilières<br />
- Note des immeubles à Kar Hellal ayant appartenu à feu Raffaello Moreno<br />
- Taxes de succession<br />
- Reçu de la Communauté Israélite Portugaise pour inhumation<br />
LEONE MORENO (décédé le 21.12.1940)<br />
- Testament en italien avec copie notariée et traduction notariée en français<br />
- Correspondance avec les héritiers Cohen (voir carte de Giacomo Cohen avec tous les<br />
descendants de Giulia Cohen)<br />
- Déclaration succession et taxes de succession avec inventaires<br />
- Comptabilité<br />
- Reçus des héritiers<br />
- Reçus pour les legs : document intéressant au sujet du legs de 8.000 Frs à la<br />
Communauté Grana de Tunis dénotant le conflit entre Communauté livournaise et<br />
Communauté portugaise de Tunis<br />
- Reçus divers<br />
- Epitaphe écrite par Ugo Moreno<br />
- Faire-part de décès dans la Dépêche Tunisienne 22.12.1940<br />
ALLEGRA MORENO LEVI (décédée le 08.04.1943)<br />
- Actes notariés de décès intestat en français et en italien<br />
- Reçus des héritiers attestant les partages des valeurs mobilières<br />
- Comptabilité<br />
- Taxes de succession<br />
- Epitaphe par Ugo Moreno<br />
- Reçus divers<br />
- Faire-part de décès dans l’Unione<br />
UGO MORENO (décédé le 01.12.1966)<br />
- Traduction française du testament olographe<br />
- Dernières volontés "Raccomandazioni alla mia cara Gilda e ai miei cari figli"<br />
20
- Acte notarié de succession établi par le Consulat d’Italie<br />
- Extraits acte de décès<br />
- Annonces dans la Presse (article nécrologique par R. Darmon) et Corriere di Tunisi<br />
GILDA MORENO (décédée le 01.03.1977)<br />
- Acte notarié de succession établi par le Consulat d’Italie<br />
- Déclaration des biens dépendants de la succession<br />
- Permis de séjour<br />
21
DITTA COMMERCIALE "MORENO FILS ET C IE "<br />
ATTI DI COSTITUZIONE, TRASFORMAZIONE E DISSOLUZIONE DELLA DITTA<br />
COMMERCIALE<br />
- 01.08.1876 :<br />
- contratto di Società di A.D. Moreno con I. Coriat a Tunisi<br />
- annunzio <strong>della</strong> fondazione <strong>della</strong> Società "A.D. Moreno Figli e Co."<br />
- 18.12.1885 : Lettera da Livorno di I. Coriat a A.D. Moreno per il rinnovamento del<br />
contratto di Società<br />
- 23.12.1885 : copia (scritta da A.D.M.) da Tunisi <strong>della</strong> lettera di A. D. Moreno a I. Coriat<br />
per conferma del contratto di Società per altri 10 anni a partire dal 1° agosto 1886<br />
- 01.01.1886 : lettera da Livorno di I. Coriat a A.D. Moreno per approvazione del contratto<br />
- 31.07.1899 :<br />
- atto privato del ritiro di Leone Moreno dalla ditta Commerciale "A.D. Moreno Figli &<br />
Co"<br />
- 31.07?. 1900 : atto costitutivo e statuti <strong>della</strong> nuova ditta Commerciale "Maison Raffaello<br />
Moreno & C ie " in società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques con durata di 5<br />
anni (in francese)<br />
- 19.07.1900 : atto costitutivo per 5 anni <strong>della</strong> ditta Commerciale "Maison Raffaello<br />
Moreno & C ie " in società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques (in francese)<br />
- ricevuta di deposito dell’atto al Tribunale Civile "Maison Raffaello Moreno & C ie " in<br />
società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques (in francese)<br />
- "Journal Officiel Tunisien" (25.07.1900) con annuncio fondazione <strong>della</strong> ditta<br />
- annunzio del cambiamento di nome <strong>della</strong> ditta Commerciale "Maison A.D. Moreno &<br />
C o " in "Maison Raffaello Moreno & C ie " (in francese) 31.7.00<br />
- 03.07.1905 :<br />
- atto dissoluzione <strong>della</strong> ditta in società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques (in<br />
francese)<br />
- ricevuta di deposito dell’atto al Tribunale Civile " (in francese)<br />
- "Journal Officiel Tunisien" (15.07.1905) con annuncio di dissoluzione <strong>della</strong> ditta<br />
- 14.08.1913 :<br />
- atto costitutivo ditta "Moreno Fils e C ie " (in francese)<br />
- annunzio del cambiamento di nome <strong>della</strong> ditta Commerciale "Maison Raffaelllo & C ie " in<br />
"Moreno Fils et C ie " (in francese)<br />
- 14.03.1928 :<br />
- atto privato di ritiro con cessione di parti di Corinna Cattan Moreno dalla ditta "Moreno<br />
Fils et C ie " (vari atti) (in francese)<br />
- "Journal Officiel Tunisien" (04.04.1928) con annuncio<br />
- onorari dell’Avv. Victor Cattan<br />
- 05.06.1928 :<br />
- atto di ripresa di valori mobiliari, cessioni di averi immobiliari e trasformazione del<br />
contratto di associazione tra Ugo Moreno e Daniele Cardoso (in francese)<br />
22
- "Journal Officiel Tunisien" (06.06.1928) con annuncio<br />
- 17.05.1954 :<br />
- atto di cessione degli eredi di Daniele Cardoso dalla ditta "Moreno Fils et C ie ", costituita<br />
da Ugo Moreno e Giacomo Terenzio Moreno (10 /100 delle parti) (in francese)<br />
- notifica <strong>della</strong> cessione delle parti con copia delle divisioni (in francese), e situazione degli<br />
immobili con numero titolo proprietà<br />
- "Journal Officiel Tunisien" (28.05.1954) con annuncio<br />
- ricevute degli eredi Cardoso (in francese)<br />
- 1954 ? progetto di associazione alla ditta di Daniele Moreno (non effettuata) (in francese)<br />
- vedere "Biens immobiliers. Entrepôts de bois" ,1951 : divisione <strong>dei</strong> terreni<br />
- 19.12.1955 :<br />
- dichiarazine per mantenimento di statuto commerciale (in francese)<br />
- "Journal Officiel Tunisien" (27.12.1955)<br />
- 30.12.1966 :<br />
- dichiarazione di Giacomo e Daniele Moreno, eredi di Ugo Moreno, in quanto unici soci<br />
<strong>della</strong> ditta "Moreno Fils et C ie " (in francese)<br />
- -dichiarazione di modifica <strong>della</strong> Società al Tribunale di Commercio (in francese)<br />
- 11.07.1985 :<br />
- dissoluzione Società da Daniele e Giacomo Moreno (in francese)<br />
- 14.09.1992 : procura speciale di Daniele Moreno a Virginia Moreno Levi per procedere<br />
allo scioglimento <strong>della</strong> Società<br />
- 09.02.1993 : assemblea generale per liquidazione Società (in francese)<br />
- chiusura conto in banca, dichiarazione tasse, conti (in francese)<br />
- 190 ??: lista impiegati diciarati alla "Caisse Nationale de Sécurité Sociale"<br />
- 17.01.1934 : certificato di non-scioglimento <strong>della</strong> ditta (in francese)<br />
- Carta da lettere e varie intestata<br />
IMMATRICOLAZIONE BARACCA DEL PORTO (1905-1906)<br />
- Atti di regolarizzazione per l’immatricolazione del terreno Boghaz d’El Bahira a Tunisi<br />
(avenue Jules Ferry, prolongée, en face de la halle aux blés) sul quale è costruita una<br />
baracca di legno precedentemente a nome <strong>della</strong> ditta A.D. Moreno Figli e C°<br />
- atti legali degli eredi Coriat<br />
- certificati di morte di I. Coriat, Mary Benady in Coriat e Fortunata Coriat in Franchetti<br />
- atto <strong>della</strong> Conservation de la Propriété Fonciaire (in francese)<br />
REQUISIZIONE MAGAZZINI 28 RUE DE BESANCON, RUE DE COLMAR, RUE DE<br />
PATRAS<br />
-1944-1950 : lettere, ricevute, ecc. (in francese)<br />
LETTERE FAMIGLIE ENRIQUES E FRANCHETTI (1904-1914)<br />
23
Lettere a Raffaello Moreno<br />
- 1904 :<br />
- brutta copia <strong>della</strong> lettera di Raffaello Moreno a Matilde Enriques e figli di Fortunée<br />
Franchetti per chiedere lo scioglimento dell’associazione a scadenza (31.07.1905) e<br />
proposta di lasciare loro il capitale con interesse 71/2 % (lettura difficile)<br />
- risposte di Matilde Coriat Enriques e Giacomo Enriques (25.11.1904) e Alessandro<br />
Franchetti (22.11.1904) per lui e la <strong>famiglia</strong><br />
- 1906 :<br />
- appunto di R. Moreno su una busta<br />
- lettere di approvazione di bilancio e dissoluzione società : Alessandro Franchetti, 2 lettere<br />
a nome suo e per i fratelli (23.01.1906), Matilde Coriat Enriques 3 lettere (1 senza data<br />
per malattia <strong>della</strong> figlia Giorgina, 2 per accettazione 02.02.1906)<br />
- 1909-1910 :<br />
- appunto di R. Moreno su una busta : 29.12.1909 : Matilde Enriques proroga di 4 anni del<br />
conto corrente dal 31 luglio 1910 al 6( ?) - 4/7 febbraio Sandro, Augusto e Umberto<br />
- lettere di accettazione <strong>della</strong> nuove convenzioni tra Moreno e Enriques-Franquetti :<br />
Matilde Coriat Enriques (29.12.1909), Augusto F. (24.01 e 09.02.1910), Alessandro F.<br />
(07.01 e 27.02.1910) relativi al conto corrente<br />
Lettere a Ugo Moreno<br />
- 1914 :<br />
- lettera di Matilde Coriat Enriques per ringraziare U. Moreno di continuare a gestire il suo<br />
capitale (25.1.1914) ; lettera di Federigo Enriques per esprimere "vivissima gratitudine<br />
per il sentimento delicato che ispira il tuo modo di agire verso di lei" (21.1.1914)<br />
- lettere di Augusto e Umberto Franchetti (19.1. e 3.7. 1914), cartolina di Umberto F.<br />
(1.7.1914), Alessandro Franchetti e Francesco Franchetti (1.7.1914) per restituzione del<br />
capitale<br />
- ricevute di restituzione del capitale di Augusto e Umberto Franchetti (3.7.1914) in un<br />
foglio in arabo (probabilmentee una quietanza che forse non fa parte dell’incartamento)<br />
24
BIENS IMMOBILIERS<br />
Voir également biens immobiliers de la société "Moreno Fils et C ie " et de la<br />
SOCHEM (carrières de marbre de Chemtou)<br />
ZAGHOUAN<br />
Propriété "Belfeguish" à Zaghouan<br />
- 1906 : bornage et dossier d’immatriculation de la propriété "Cherak el Harrouba"<br />
Enseir ( ?) Rainin, Zaghouan<br />
- Vente :R. et L. Moreno à A. Chapelié (11 octobre 1881)<br />
"Casgha" Henchir Bou-Krim, Zaghouan<br />
- 19 août 1913 : UM et LM vente à J. Cariglio<br />
"Cherak Karrouba", Zaghouan<br />
- 6 octobre 1913 : UM et LM vente à F. Vitto avec très belles lettres de Gasparino<br />
(1909-1911) au sujet de la propriété<br />
SOUK EL ARBA<br />
Vente : Propriété dite "Moreno" à Souk-el-Arba (U. Moreno)<br />
- 1890 : terrains Souk-el-Arba "Propriété Moreno" (R. Moreno) avec plans du<br />
lotissement " (Affaire Muller ? cf. AD M "titres de créances" Luisada-Muller,<br />
Livourne 1866)<br />
- Octobre 1911 : cession gratuite de terrains par RM à l’Etat pour aménagements divers<br />
et agrandissement des écoles. Plans et projet des lotissements<br />
- Parcelle de terrain de la propriété dite "Moreno" titre foncier 19 (parcelle N° 103 du<br />
plan de lotissement du 8 octobre 1929) appartenant à Allegra, Ugo, Emma et Corinna<br />
Moreno à M. Isaac Chouchana (15 janvier 1931)<br />
RUE D’ANGLETERRE<br />
Terrains angle rue d’Italie et rue d’Angleterre<br />
25
- 1884-1886 : achat par R. Moreno et G. Perpetua à M. A. Guttieres (achat social,<br />
église orthodoxe ?)<br />
"La Fiorita",6 rue d’Angleterre<br />
- 1909 : bornage et immatriculation avec documents 1896 et 1898<br />
- 1912 : vente de Raffaello Moreno à Daniel Attias<br />
12 rue d’Angleterre (U. Moreno)<br />
- 1903 : achat par Ugo Moreno du terrain appartenant à Paul-Jacques Melon. 1911 :<br />
vente d’un lot de terrain de 300 m 2 derrière la propriété à la Fondation du Collège<br />
Sadiki<br />
- Contrats de locations<br />
- Municipalité<br />
N° 8 rue d’Angleterre<br />
- Vente de Leone Moreno à Mrs Farrugia (21janvier 1891)<br />
IMMEUBLE 29 RUE ES SADIKIA<br />
- 22 avril 1903 : RM vente au Domaine de l’Etat tunisien<br />
IMMEUBLE RUE AMILCAR<br />
KRAM<br />
- 2 avril 1898 : Clos Saint-Bruno angle de la rue des Belges et de la rue Amilcar , titre<br />
de propriété et bornage (Ugo Moreno, Corinna Cardoso Moreno, et héritiers Emma<br />
Cardoso Moreno)<br />
Villa "Moreno" au Kram :<br />
- 1892 : R. Moreno, factures + actes<br />
- 17 mai 1944 : rachat des parts par Ugo Moreno aux cohéritiers ; copie du titre de<br />
propriété et plans de la villa<br />
- 1934 <strong>–</strong> 1965 : U. Moreno, égouts, taxes<br />
- 1944 <strong>–</strong> 1951 : U. Moreno réquisition villa par M. Joly<br />
- Mai 1983 : annonce de vente de la villa dans "la Presse"<br />
Ecurie du Kram<br />
- 21 mai 1938 : vente au Prof. Camporota de la Propriété Balkan acquise en 1922<br />
(scuderia)<br />
ENTREPOTS DE BOIS<br />
26
Terrains pour les dépôts de bois Moreno Fils et Cie :<br />
DIVERS<br />
- 21 mars 1898 : renonciation de droits d’hoirie et de copropriété de Ester Moreno<br />
Cardoso, Hélène Moreno Cattan, Giulia Moreno Coen et Leone Moreno au profit de<br />
Raffaello Moreno sur 4 immeubles de la Société A.D. Moreno Figli ; lettre<br />
consentement autographe des Coen<br />
- 1907 : bornage et immatriculation propriété "Dépôt de Bois", rue de Besançon N° 4<br />
- 27 avril 1910 : "Terrain Emilia" parcelle limitée au Nord par rue de Sparte (cette partie<br />
figurant dans le titre arabe n’ayant pas été immatriculée dans le titre foncier Emilia) :<br />
achat par Raffaello Moreno à Mme Emilia Valensi Vve Giacomo Cesana<br />
- 1919 <strong>–</strong> 1920 : achat par Ugo Moreno du terrain sis avenue de la Marine, dans le<br />
prolongement de l’avenue Jules Ferry aux héritiers Chapelié. Projet de construction du<br />
dépôt de bois<br />
- "Baraque Cérès", Avenue Jules Ferry prolongée N° 33 : 1925 : bornage et dossier<br />
d’immatriculation ; 1927 expropriation 3 ème baraque achetée aux Bensasson (Fait<br />
partie des entrepôts de bois ?rapport avec "Immatricolazione baracca del porto"<br />
dans"Moreno Fils et C ie " ?)<br />
- 26 juillet 1951 : partages des terrains entre Ugo Moreno, Daniele Cardoso, Allegra<br />
Alba Cardoso, Ester Vittoria Cardoso et Aldo Giacomo Cardoso<br />
- 18 octobre 1971 : vente à la "Chaîne Hôtelière tunisienne"<br />
Enchir Essedraia "La Cedraia"<br />
- Vente Raffaello et Ugo Moreno à Ahmed El Khaddar et Hamouda Ben Hamed<br />
Olivette de Bouder<br />
- 10 avril 1914<br />
Terrain "Les Mouettes" à Sousse<br />
- 1925,1927 : vente des parcelles n° 126,127,128<br />
Enzel "Mabrouka IX" à Sousse<br />
- 1926 et 1941<br />
Enchir El Gada a Mateur<br />
- 3 janvier 1938 : acte de vente ( ?) et bornage<br />
Terrain quartier El Bahira grévé d’un enzel au profit habous du Collège Sadiki<br />
- 1905 : achat par Raffaello Moreno à M. Chapelié<br />
Immeuble N° 12 Impasse el Hafife<br />
27
- 1905 : rachat par Allegra Moreno du 1/5 ème de l’immeuble aux héritiers de sa sœur<br />
Rachel Sacuto (héritage par sa mère Diamante Levy épouse de Nathan Levy)<br />
(document intéressant pour généalogie) + comptes pour reconstruction de l’immeuble<br />
28
PRETS SUR HYPOTHÈQUES<br />
1. ARON DANIEL MORENO<br />
A. Prêts sur hypothèques<br />
En français, hébreu ou ma’ allaq (traduction)<br />
- Moïse et Abraham Zirah (13.07.1893)<br />
B. Titres de créances (?)<br />
En italien<br />
- Muller et Luisada Livourne, 19 mai 1866<br />
- Salvo Balsan (23 janvier 1867)<br />
- Morpurgo Tunis 21 mars 1866, Livourne 18 mai 1866 , Tunis 21 décembre 1868<br />
- Sebag (1874, 1879) en italien et hébreu<br />
- Contratto per l’appalto Babila per 2 anni…<br />
- Obbligazioni di Sal Nunez<br />
En hébreu, arabe ou ma’ allaq (?)<br />
- Costa (3 créances) (22 janvier 1862 ?)<br />
- Elia ?<br />
- ? Setbon<br />
- ? Coen<br />
- Josef Taieb<br />
- Monder ?<br />
- Emilia Taieb<br />
- ? Ab ?<br />
-Abram ?<br />
- ?<br />
- Isache Gdalia<br />
- David ( ?) Lumbroso<br />
- David ( ?) Corcos<br />
- 1864 : contratto pagato al Governo Tunisino per il deposito fatto presso il medesimo…<br />
(ADM représente I. Coriat, traduction de l’acte en français) (cf. livre de comptes de<br />
ADM ?)<br />
- "2 teskeret (teskerer ?) di piastre 10 000 ognuna consegnateci Giovanni Zammit (?) per<br />
conto suo padre Felice… del 20 maggio 1894" avec traduction en français<br />
- Piastre 75 000 Aly Sajai ( ?) scadibili al 21 settembre 1870<br />
- Reçu du terrain à la Marine pour la durée de toute une année de Ramadan 1293<br />
- Idem, 1294<br />
2. RAFFAELLO MORENO<br />
A. Prêts sur hypothèques<br />
29
En français, arabe ou hébreu ou ma’ allaq (traduction)<br />
- 19 octobre 1883 : ordre de paiement (sur titre A.D. Moreno Figli) à MM. Elia et David<br />
Sebag<br />
- S.A. le Prince Mustapha Bey, fils de S.A. Ali Pacha, Bey reignant, (1893). Egalement<br />
déclaration de cession de prêt à R. Moreno par Chabouni Cohen Tanugi (1893)<br />
- 1893-1896 : Général Khasnadar et Chadly Baccouche<br />
- 1893 : affaire Maison Cohen-Tanoudgi (Théâtre Cohen)<br />
- 1893 : comptes concernant le prêt consenti au Prince Mustapha pour le compte de Sidi<br />
Ismaïl<br />
- 1905 : affaire Douik (olivettes à Soliman)<br />
- 1907 : Hadj Hsemli Sala<br />
- 1908 : lettres de réclamation pour paiement des intérêts à Cheik Ab El Kader Ben El<br />
Cheik<br />
- 1909 : prêt Boulakia<br />
- 1910 : Salah El Hiaoui<br />
- 1910 : vente aux enchères publiques de parcelles de terre près de Béja appartenant aux<br />
Eddekhli ben Boubekeur (tribu des Oulads Nasr) pour remboursement prêt (annonce<br />
vente, grosse d’adjudication, acte en arabe)<br />
- 7 janvier 1913 : transfert à M. A. Maulat du prêt à Amnar Ben Ali Ben Mohammed<br />
Ben Nasr El Amdouni et al.<br />
- Si Chadli Zeribi<br />
- Hadj El Mekki avec comptabilité et reçu des héritiers<br />
- Nombreux documents en arabe (?)<br />
- 1908 : lettres de réclamation pour paiement des intérêts au Cheik Abd El Kader Ben<br />
El Cheik<br />
- 1900 <strong>–</strong> 1908 (environ) : quittances et reçus divers de Raffaello et Allegra Moreno<br />
B. Titres de créances<br />
- Créances en souffrance (non dépouillé)<br />
3. UGO MORENO<br />
A. Enzelet<br />
- Enzelet Ugo Moreno (cédés par G. Cardoso à Ugo Moreno en dot de sa fille Gilda<br />
Cardoso) :<br />
- 27 septembre 1901 : "La Palme" héritiers de S.E. Guez (vendu le 17.10.1955)<br />
- 27 septembre 1901 : "Marsa Farina" Joséphine Farina e Herrera<br />
- 27 septembre 1901 : "Laurette" Héritiers Général Gabriel Valensi<br />
- 10 septembre 1901 : "Jacques Pierre" Stohl (échéance le 19.6.1948)<br />
- 27 septembre 1901 : "Berthier" (vendu le 31.10.1904)<br />
- 27 septembre 1901 : "Giorgio Camilleri" (vendu le 20.10.1904)<br />
- "Fulvio Leonard" ??<br />
- Enzel héritiers Leone Moreno (Ugo, Emma et Corinna Moreno)<br />
- 3 octobre 1927 : "Macaria" (racheté par A. Muzart le 7.5.1933)<br />
30
- 6 juin 1952 : Reçus d’enzel remises à Setrouk avec reçus Habous<br />
4. CREANCIERS DIVERS (Moreno et al.)<br />
- Impôts sur rente d’enzel et intérêts hypothécaires (1923, 1924, 1926, 1928, 1938)<br />
31
SUBVENTIONS<br />
RAFFAELLO MORENO<br />
A. Ecole italienne (en italien)<br />
- 1878 : G. Ayra, "Saggio di Metodo Razionale per l’Insegnamento e lo studio <strong>della</strong> Lingua<br />
Italiana nelle Colonie", Torino, Roux e Favale, 1878<br />
- 1882 : statuts<br />
- 1887 <strong>–</strong> 1891 : comptabilité, etc.<br />
- 1889 : conférence du Prof. Adalgisa Franceschi-Jacomoni sur la "Scuola moderna" et<br />
1891 : texte "Studi dal vero"<br />
- 28 novembre 1890 : institution de la "Deputazione Scolastica" et nomination des<br />
Conseillers (Fiorentino, Raffo, Moreno, Ferrera, Molco, Perpetua) par le Ministère des<br />
Affaires Etrangères d’Italie 15 décembre 1890 : transmission par M. Machiavelli, consul<br />
Général d’Italie, de la copie de l’acte de nomination à la "Deputazione Scolastica" de<br />
Raffaello Moreno<br />
- 1890 : Obligation N) 501 à 516 (50 Lires) Collegio Convitto Italiano in Tunisi<br />
- 22 juin 1892 : lettre du directeur de la Scuola italiana tecnico commerciale au sujet des<br />
horaires des examens<br />
- 1 er janvier 1893 : lettre de Angelo Scalabrino pour remercier d’un don pour achever le<br />
"Gabinetto di Fisica e Scienze Naturali" du Lycée Italien à Tunis<br />
- 26 janvier 1894 : compte-rendu de la souscription pour le Lycée Italien à Tunis<br />
- 20 juillet 1895 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour dossiers des<br />
examens de concours pour l’obtention de bourses d’étude<br />
- 1 er août 1898 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour faire partie de la<br />
"Deputazione scolastica" pour l3 ans (1898-1901) avec lettre deremerciement de Raffaello<br />
Moreno<br />
- 1898 : Adriano Valenti, Discorso pronunciato il 17 febbraio 1898 all’Università di Roma<br />
- 14 janvier 1907: propositions du Convegno Magistrale (Rome, 2 août 1906 ) pour<br />
réformes de l’Ecole primaire et Le Jardin d’Enfants de Tunis<br />
B. Hôpital italien (en italien)<br />
- 14 janvier 1891 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour la mise en œuvre<br />
du projet de l‘hôpital colonial italien<br />
- 18 février 1891 : lettre du Consulat Italien au Comité Mixte pour la fondation de l’Hôpital<br />
Colonial Italien pour accord sanitaire des autorités compétentes<br />
- 9 avril 1891 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour compilation du<br />
statut de l’hôpital, proposant également d’ajouter 3 nouveaux membres au comité<br />
- 16 mai 1891 : convocation de M. Machiavelli pour affaire "hôpital italien"(lettre<br />
autographe)<br />
- 22 mai 1891 : reçu (1000 Francs) pour souscription au prêt de constitution de l’Hôpital<br />
Colonial Italien<br />
- 1 er janvier 1903 : 2 actions l’Hôpital Colonial Italien<br />
32
LEONE MORENO<br />
A. Ecole italienne et Orfanotrofio "Principe di Piemonte"<br />
- 1896 : obligation du Convitto Nazionale in Tunisi pour un don de 1000 F pour le soutien<br />
du Convitto et des Scuole Classiche qui firent suite (en italien)<br />
- 2 octobre 1924 : brouillon de lettre de L.M. pour un don de titres de rendement à la Sala<br />
di Custodia "Fortunata Morana" et réponse de Mme Giordano e Dr. D’Alessandro, 10<br />
octobre 1924 (en italien)<br />
- 28 février 1916 : don de 200 francs pour un lit à l’Orfanotrofio "Principe di Piemonte" in<br />
Tunisi ; 24 décembre 1926 : lettre de l’Orfanotrofio "Principe di Piemonte" in Tunisi pour<br />
un don de titres de rendement (en italien)<br />
B. Hôpital italien<br />
- 17 mai 1916 : lettre de Bianca Caccia Dominione pour remercier de faire partie de la<br />
Société d’Assistance italienne( ?) et l’inauguration de l’Hôpital pour enfants (en italien)<br />
- 24 août 1938 : lettre du Consulat d’Italie pour remercier d’un don à l’Hôpital Italien de<br />
Tunis (en italien)<br />
- 15 novembre 1938 : lettre du Dr. D’Alessandro pour le don à la Société d’Assistance<br />
italienne (en italien)<br />
C. Società Dante Alighieri<br />
- 24 octobre 1907 : lettre de remerciement du Président de la Dante Alighieri (Brignone ?)<br />
- pour donations à la Société<br />
- 12 novembre 1909 (Rome) : diploma di benemerenza<br />
D. Bienfaisance israélite<br />
- 12 novembre 1905 : obligation nominative de 100 Fr, pour construction du nouveau<br />
Temple israélite<br />
UGO MORENO<br />
A. Ecole italienne<br />
- 4.7.1914 : rapport sur aménagements locaux à M. le Comte Caccia Dominioni, Consul<br />
général d’Italie (en italien)<br />
- 1918 : Relazione 1917-1918 su la "Sala di Custodia Fortunata Morana"<br />
B. Hôpital italien<br />
- 4.1.1932 : Concours : interprétation sur le règlement à la demande de M. Bombieri,<br />
Consul général d’Italie (en italien)<br />
33
C. Ospizio Orfani Tracomatosi (en italien)<br />
- Inauguration : "L’Unione" (5.5.1918), discours U.Moreno avec copie originale<br />
- 31.12.1918 : rapport financier pâr U. Moreno<br />
- 2.1.1919 : "L’Unione", "arbre de Noël"<br />
- 28.6.1921 : "L’Unione" : l’"Unione Femminile Italiana" devient gestionnaire de l’Ospizio<br />
GIACOMO MORENO<br />
- Lettre de Silimbani, Consul général d’Italie, accusant la réception d’un don de 1.000 frs<br />
pour la construction de l’Hôpital italien 22.06.1938<br />
34
PREMIERE ET DEUXIEME GUERRES MONDIALES<br />
PREMIERE GUERRE MONDIALE<br />
LEONE MORENO<br />
- 1917 : oro alla patria, certificats officiels signés par Bianca Caccia Dominione<br />
UGO MORENO<br />
- 1917 : appel "Oro alla Patria" (lettre de M. le Comte Caccia Dominioni, Consul<br />
général d’Italie avec publication du discours de Ugo Moreno, brouillon manuscrit du<br />
discours)<br />
- 1917 : M. le Comte Caccia Dominioni, Consul général d’Italie : "Arte e Industria <strong>–</strong><br />
Presidenza per le opere di guerra per gli italiani in Tunisi"<br />
DEUXIEME GUERRE MONDIALE<br />
LEONE MORENO<br />
- 10 décembre 1935 : oro alla patria, listes des objets<br />
UGO MORENO<br />
- Mise sous séquestre<br />
- Réquisition appartement et mobilier<br />
- Expropriation 12 rue d’Angleterre (JO 23.10.1945)<br />
GIACOMO MORENO<br />
- Attestations de permission et tickets spéciaux de ravitaillement<br />
- Déclaration de biens<br />
- Mise sous séquestre<br />
- Réquisition appartement et mobilier<br />
- Occupation de l’appartement<br />
- 1944 <strong>–</strong> 1946 : arrêté d’expulsion et révocation<br />
- Règlement hypothèque sous séquestre<br />
- Factures pharmacie<br />
35
LOIS RACIALES<br />
- Lois raciales : déclaration des biens<br />
recensement des Juifs<br />
- 1939 : dossier Giacomo Cohen (figlio di Giulia Moreno Cohen, cugino di UM) pour<br />
changement de nom de son fils Renato pianiste "discriminato" des lois raciales en<br />
Italie (devient Renato da Silva). La famille de Giacomo Cohen a été déportée pendant<br />
la guerre sans retour.<br />
- 12.07.1944 : lettre de Anna Sadun sur famille Cohen et déportation<br />
36
VARIE<br />
DECORAZIONI<br />
UGO MORENO<br />
Diplomi, onoreficienze e decorazioni<br />
26.12.1907: Cavaliere <strong>della</strong> Corona d’Italia<br />
27.04.1914: Ufficilale <strong>della</strong> Corona d’Italia<br />
18.10.1919 : Commendatore <strong>della</strong> Corona d’Italia<br />
03.04.1956 : Grande Ufficiale "Al Merito <strong>della</strong> Repubblica"<br />
Croce Rossa<br />
Dante Alighieri<br />
GILDA MORENO<br />
Croce Rossa Italiana<br />
01.08.1919 : diploma<br />
01.06.1920 : Medaglia di Bronzo al Merito<br />
GIACOMO MORENO<br />
Cavaliere, commendatore, ufficiale ? da vedere con Vittorio<br />
CARTOLINE<br />
Circa 1902-1915 : in particolare dalla Tunisia, Francia, Italia, Svizzera<br />
FOTOGRAFIE<br />
Fotografie ufficiali Ugo, Gilda Moreno, Giacomo Moreno<br />
Fotografie con dediche (per es. fotografia Alinari di Italo Nunes Vais con moglie e figlio)<br />
Fotografie <strong>della</strong> <strong>famiglia</strong>, molte non identificate (album). Studi fotografici :<br />
• in Italia : Alinari (Firenze), Shemboche (Firenze), Bettini (Livorno), Marzocchini<br />
(Livorno), Rossi (Genova, Milano), Cav . Leonardi (Torino), Cav. Barone (Genova),<br />
Montabone di Scandiani e Pitteri (Genova), Sciutto (Genova), Arena (napoli),J.H.<br />
Chretien & Co. (Valletta, Malta), Ellis (Malta), Preziosi (Valletta, Malta) ecc.<br />
37
• in Tunisia : Catalanotti, Riva, Lehnert et Landrock, Soler, Garrigues, Vella, ecc.<br />
Fotografie di paesaggi, fra cui di Lehnert et Landrock e vedi archivi Ugo Moreno<br />
+ probabilmente qualche negativo su vetro<br />
38