Voici le programme à téléchargez - Art Côte d'Azur

CHANSON ............................................................... page 4
“Trio pour un p’’tit pois”
CONTES ET MUSIQUES .......................................... page 5
“Même pas vrai”
CONTE ET THÉÂTRE D’OBJET ............................... page 6
“Secrets de famille
et épouvantables contes de fées”
MARIONNETTES .................................................... page 7
“Battements de cœur”
ART CLOWNESQUE ................................................ page 8
“Les tocards”
BAL POUR ENFANTS ET RETRAITE AUX FLAMBEAUX .. page 9
MAGIE COMIQUE .................................................. page 14
“Igor et Tatiana”
THÉÂTRE MUSICAL .......................................................... page 15
“La flûte enchantée”
LES FILMS
.................................................................. pages 16 et 17
LES ATELIERS POUR ENFANTS
............................................................ pages 18, 19 et 20
CONTE ET ATELIERS
DE LA MÉDIATHÈQUE RANGUIN.......................... page 21
édito
Un festival rien que pour les enfants…
Le théâtre, la danse, le cirque, le conte, la marionnette et la magie seront
de nouveau à l’honneur avec la nouvelle édition du festival P’tits Cannes à
You pendant les vacances de la Toussaint.
P’tits Cannes à You, ce sont des spectacles mais aussi des films et des ateliers
qui enrichiront la créativité des enfants.
MARIONNETTES ET MUSIQUE ............................. page 10
“Cargo”
GUIGNOL .............................................................. page 11
“Le déménagement fantastique”
et la “La bistanclaque”
MARIONNETTES ................................................... page 12
“A demain ou la route des six ciels”
DANSE* ................................................................ page 13
“Cette somme de petits riens
qui font tout” et “Coloriages”
EXPOSITION DE LAURE MASCARELLO
.............................................................................. page 22
JEUX
.............................................................................. page 23
AU JOUR LE JOUR
...................................................................pages 24 et 25
LES INFOS PRATIQUES ET LES SALLES
...................................................................pages 26 et 27
* Attention nombre de places limité !
Et des tarifs petits eux aussi, pour permettre au plus grand nombre d’en
profiter… 2 euros pour les enfants et 5 euros pour les adultes (Attention,
places limitées ! il est vivement conseillé d’acheter ses places à l’avance).
Du 27 octobre au 8 novembre 2008 dans les salles de spectacles de la
ville venez retrouver les spectacles de P’tits Cannes à You.
3

Chanson
Mardi 28 octobre 2008 - Théâtre de la Licorne - 14 h30 et 19h30
“Trio pour un p’t’it pois”
Pascal Ayerbe - W2 Productions
Jeune public à partir de 5 ans / Durée : 1 heure
Chasseur de sons, quelle belle expression
pour ce jeune artiste autodidacte !
Les objets sont ici détournés.
Ceux du quotidien, ceux de l’enfance.
Fourchettes, piano-jouet, panneau d’éveil,
mini-ventilateur, tournembourrique,
ronfleuse, autant de mots sortis du ciboulot
de ces trois petits pois : Pascal mais aussi
Jean-Baptiste Tandé et Arnaud Sacase
forment ce trio de dur à cuire.
Tout ce qui leur passe entre les mains sert
le spectacle et leur univers. Ces choses qui
font du bruit et du son et qui ne peuvent
que nous renvoyer à notre propre enfance.
Dans le spectacle “Trio pour un p’tit pois”,
ces objets musicaux, suspendus à un arbre
à musique géant, défilent tout au long du
spectacle au travers de tableaux
champêtres et joyeux qui éveillent
naturellement l’imaginaire des enfants.
Comme une Symphonie aux jouets
revisitée, bienvenue dans le monde
de Pascal Ayerbe au pays des p’tits pois.
Musiciens :
Pascal Ayerbe, Arnaud Sacase,
Jean-Baptiste Tandé
Technicien :
Olivier Mignot
Une création JMF
Production et tournée W2 productions
Crédit photo : Marron Bouillie
Conte et Musique
Mardi 28 octobre 2008 - Médiathèque de Noailles - 10h
Mardi 28 octobre 2008 - Bibliothèque Rue d’Oran - 16h
Mercredi 29 octobre 2008 - Bibliothèque de la Frayère - 10h
Mercredi 29 octobre 2008 - Médiathèque Ranguin - 16h
Jeudi 30 octobre 2008 - Bibliothèque de la Verrerie - 10h
“Même pas vrai !!!”
A demi-mot
Jeune public à partir de 3 ans
Durée : 40 minutes
Entrée libre
Quoi !!! Comment ça ? Bien sûr que c’est vrai
! Et même qu’à ce moment là, le petit grain
de sable emporté par le vent a terrassé le
géant mangeur de sandwich et puis le loup
famélique a suivi les conseils d’une banane,
d’un bélier et d’un âne pour se retrouver
propulsé à faire des sauts périlleux autour
de la Terre. C’est sans parler des autres
histoires à dormir debout…
Dormir debout... ? Quoi de plus normal !!!
Et puis après tout, est-ce que c’est la vérité
qui compte ?
Conteur-musicien : Laurent Carudel
4 5

Conte et théâtre d’objets
Mercredi 29 octobre 2008 - Théâtre Alexandre III - 10h et 14h30
Jeudi 30 octobre 2008 - Salle Raimu - 10h et 14h30
“Secrets de famille
et épouvantables contes de fées”
Compagnie Divine Quincaillerie
D’après J. & W. Grimm “Contes pour les enfants et les parents”
Jeune public à partir de 6 ans
Durée : 1 heure
! Jauge limité à 200 personnes
Jacob et Wilhelm Grimm sont les illustres auteurs de célèbres
et adorables contes de fée...
Ah oui ?
Justine se propose de nous faire redécouvrir quatre de ces
contes : Rumpelstilzchen, La Fille du Roi et la Grenouille,
Raiponce, le Conte du Genévrier.
Quatre histoires qui ne se terminent pas forcément par la
célèbre formule : « Ils se marièrent et eurent beaucoup
d’enfants ». A travers une collection d’objets singuliers,
rares ou communs, précieux ou simplement pratiques,
magiques (qui sait ?), Justine révèle toute la fantaisie
et l’horreur de ces vieilles histoires…
Adaptation du texte et interprétation : Eve Lafarge
Mise en scène et bande son : Vanessa Clément
Scénographie et autres petites choses : Thierry Hett
Création lumière : Nicolas Thibault
Marionnettes sur table et formes animées
Mercredi 29 octobre 2008 - Théâtre de la Licorne - 15h et 19h30
“Battements de cœur”
Balsamique Théâtre
Jeune public à partir de 3 ans
Durée : 40 minutes
Jauge limitée à 90 personnes
Quand on est un gros ours maladroit et timide, comment
dire à Papillon que le battement de ses ailes fait se lever
les étoiles et s’agrandir le ciel ? Comment le dire à lui qui
est si petit, si fragile et si têtu ? Pourtant, Ours invente
mille choses pour rien. Ours est malheureux et jette ses
rêves au feu dans une crise de désespoir à la dimension
de sa stature. Cette nouvelle façon de montrer son amour
alertera le papillon aux ailes de soie qui se glisse jusqu’à lui...
Cette rencontre entre deux êtres que rien ne dispose à
s’entendre traite de la séduction, de l’émotion, du désir et
par-dessus tout de la nécessité de s’exprimer pour tisser
des liens.
Idée et conception : Balsamique Théâtre
Mise en scène et musique : Jean-François Prigent
Scénographie et marionnettes : Lone Nedergaard
Marionnettistes : Lone Nedergaard et François Boulay
Création lumière : Cyril Deguilhem
Régie : Joêl Balaguer
Crédit photo : Brigitte Pougeoise
Battements de Cœur est adapté de l’ouvrage de Anne-Marie Van Haeringen “Ours est amoureux” aux éditions
Françaises Circonflexe. Créé au et avec le soutien du festival “Tête de bois” Espace Tonkin Villeurbanne,
Balsamique Théâtre est soutenu par le conseil général du Lot et la ville de Figeac
6 7
!

Art clownesque
Vendredi 31 octobre 2008 - Théâtre de la Licorne - 14h30 et 19h30
”Les tocards”
Compagnie La Rue Luberlu
Tout public à partir de 6 ans / Durée : 1 heure
Rencontre ordinaire de deux personnages
singuliers... Un duo de singletons. Ces deux
marginaux ne peuvent exister l'un sans l'autre,
ils vivent pourtant cette présence de l'autre,
dans leur isolement.
Coexistence de deux êtres à l'univers particulier.
Apparemment chargé, leur cadre de vie est
totalement désuet, encombré d'objets inutiles,
qu'ils s'acharnent malgré eux à rendre encore plus
obsolètes dès lors qu'ils les manipulent. Ces deux
là font pénétrer le spectateur dans ce monde où la
logique perd tout son sens et dans lequel ils vont
essayer de garder leur sang froid, là où tout leur échappe.
Les réalités de la vie semblent leur avoir échappé depuis longtemps. Peut-être ne les
ont ils jamais connues ? Peut-être sont ils occupés à autre chose ?... Leur quotidien
est complexe, chaque action banale est propice à un nouveau problème
apparemment infranchissable. Ils sont assaillis de tâches insurmontables.
Ils appartiennent à la grande famille des dépassés chroniques. Vont-ils tisser des
relations sociales entre eux ? Avec le public ? N'est ce pas au dessus de leurs forces
tant ils sont préoccupés par les aspects matériels de leur existence et tant ils
paraissent désarmés ?
Bal pour enfants et retraite aux flambeaux
Vendredi 31 octobre 2008 - MJC Ranguin
”D’où vient Halloween ?”
La fête d’Halloween est d’origine celtique.
Chez les Celtes (ancêtres des Irlandais, des Gaulois et des Ecossais), le 31 octobre
était la veille du nouvel an. Ce jour là, la légende veut que les fantômes des morts se
mêlent aux vivants. Une des croyances associée à cette fête est de laisser de la
nourriture aux portes des villages et de l’offrir aux fantômes afin d’apaiser
leurs esprits…
16h30
17h15
17h30
Stands de maquillages horribles,
animés par le pôle famille solidarité.
Bal des petits monstres,
Animé par le groupe « Fastoche » de la compagnie Virgule.
Goûter empoisonné et bonbons gluants
Retraite aux flambeaux et citrouilles,
animée par “Swing Parade” jazz Nouvelle Orléans
INVITATION ou presque : Prix d’entrée 1 sac de bonbon (tout le reste est gratuit).
Attention : les enfants demeurent sous la responsabilité de leurs parents.
Garderie pour les parents : pour parents très sages, café-thé-jus de fruits.
Organisé par la MJC Cannes-Ranguin - Centre de Ranguin 06150 Cannes la Bocca
Renseignements : Tél. : 04 93 47 21 16
Circassiens : Laurent Barattero et Sarah Michel
8 9
Coproduction La Batoude avec le soutien de l’Entre-Pont et de la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
La Rue Luberlu est une compagnie de cirque qui propose divers spectacles et numéros.

Marionnettes et Musique
Dimanche 2 novembre 2008 - Théâtre de la Licorne - 19h30
Lundi 3 novembre 2008 - Théâtre de la Licorne - 10h et 14h30
“Cargo”
Clan des songes - Ranch-O-
Banjo - Théâtre Incliné
Tout public à partir de 6 ans
Durée : 1 heure
! Jauge limitée à 200 personnes
L’Italie et le Québec s’entrecroisent et se
courtisent dans les yeux de deux enfants
nés près de la mer, espace onirique et
lieu de toutes les fuites. Inspiré des lieux
d’origine “des 4 créateurs (Genova,
Québec et Gaspésie)”, le spectacle se
déploie telle une suite de tableaux
vivants, sans paroles, où marionnettistes
et musiciens nous transportent d’un
rivage à un autre avec poésie… On en
sort en sifflant un air joyeux.
D’un port à l’autre
Plus loin que les cargos
Voyagent les regards de ceux qui restent
au quai ...
Deux enfants, Cicerenella dans un port de la
Méditerranée, Ti-Gars près de mers glacées
de Gaspésie. Deux enfants, les gens du
port Et une femme poisson ...
Jeu et manipulation : José Babin
et Marina Montefusco
Jeu et musique : Martin Bélanger
et Frédéric Lebrasseur
Crédit photo : Ida Labrie
En coproduction avec ManiganSes et Marionnettissimo,
festivals internationaux des arts de la marionnette. Avec
le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées, le conseil régional
de Midi-Pyrénées, le conseil général de Haute-Garonne,
la Ville de Muret, le conseil des arts et des lettres du
Québec, le conseil des arts du Canada, le ministère des
relations internationales du Québec. Une coproduction
Franco-québécoise
Guignol
Dimanche 2 novembre 2008
Salle Raimu - 15h
“Le déménagement
fantastique”
Théâtre Chignolo
Jeune public à partir de 5 ans
Durée : 50 minutes
Jauge limitée à 200 personnes
Guignol, sans travail, n’a plus d’argent pour
payer ses loyers en retard. Son propriétaire,
venu réclamer ses termes, est renvoyé sans
un sou à ses foyers par Guignol. Furieux, le
propriétaire va chercher le gendarme qui
est rosé à son tour. Les aventures commencent
alors pour Guignol et Gnafron et tout leur
déménagement.
Lundi 3 novembre 2008
Salle Raimu - 10h et 14h30
“La bistanclaque”
Jeune public à partir de 5 ans
Durée : 30 minutes
Jauge limitée à 200 personnes
Ce jour-là, l’huissier vient réclamer à
Guignol le paiement de ses dettes. Sous la
menace de se faire saisir sa bistanclaque,
Guignol rosse le juge et avec l’aide de
Gnafron emporte la bistanclaque à la cave
pour échapper aux créanciers. Mais la cave
est habitée. Et ce ne sont pas que des rats.
Mystères et poursuites, tout s’arrangera-t-il
pour Guignol ? Aïe ! Aïe ! Aïe ! La cave se
rebiffe !
Mise en scène, interprétation :
Johanny Bert
Musique et interprétation : Didier Klein
Bidouilles techniques :
Carl Simonetti et René Delcourt
Lumières : Nicolas Simonin
Dramaturgie : Chantal Péninon
Assistant à la mise en scène : Maxime Dubreuil
Marionnettes, accessoires : Nadia Espaignet
Costumes : Marielle Viallard
Photographies : Vincent Jolfre et Rémi Boissau
Coproduction La Comédie de Clermont-Ferrand, scène
nationale - Le Bief, centre culturel d’Ambert.
Avec le soutien de l’Etat (DRAC Auvergne), du conseil
régional d’Auvergne, de la Ville du Puy-en-Velay, de la
communauté d’agglomération du Puy-en-Velay et du
conseil général de Haute-Loire.
10 11
!
!

Marionnettes
Lundi 3 novembre 2008 - MJC Picaud - 19h30
Mardi 4 et mercredi 5 novembre 2008 - MJC Picaud - 10h et 14h30
“A demain ou la route des six ciels”
De Jean Cagnard - Compagnie Arketal
Jeune public à partir de 7 ans
Durée : 1 heure
!
Jauge limitée à 150 personnes
“A demain ou la route des six ciels” est un poème de la création, une invitation à
l’éveil, un voyage du lever du jour à la tombée de la nuit, en 6 étapes.
Créature vivante, ascendante et descendante, nourrie puis digérée, la journée
commence par le matin (Pays Paupières), devient vite le milieu de
la matinée (pays de Dix heures et Demie), puis midi (Pays du
Solsoleil), suivi de près par l’après-midi (Pays Parfait), puis arrive le
soir (Pays des enfants des horloges), enfin la nuit (Pays Plongeoir)…
Six stations pour nos imaginaires. Nos yeux possèdent six paupières
en vérité, et il convient de soulever chacune d’elles pour la
traversée quotidienne du ciel. C’est en fait la journée du temps.
Comment il voyage, comment il grandit, comment il vieillit, à travers
ses métamorphoses successives.
Danse
Mardi 4 novembre 2008
Théâtre de La Licorne - 19h30
Jeune public à partir de 8 ans
Durée : 1h45
“Cette somme de petits
riens qui font tout...”
Compagnie Reveïda
A travers les héros du réel et les
héros mythiques qui peuplent
notre imaginaire amoureux,
voici une petite balade en
guise de mots sur l’amour.
C’est un voyage parmi ces
mots ‘’trop’’ ou ces mots
‘’pas assez’’ qui effleure une
possible-impossible définition universelle
de l’amour. Ouverture et entre-acte :
présentation des travaux réalisés avec les
élèves du stage d’écriture chorégraphique
pendant la semaine de P’tits Cannes à You.
“Coloriages”
Compagnie La Locomotive
Lune, Colorin et Larmélie, sont les trois
protagonistes des “images” qui constituent
“Coloriage”. Les “images” défilent
les unes après les autres, comme si le
spectateur tournait les pages d’un album
grandeur nature. La scène devient une
feuille de papier vierge sur laquelle se
déroulent ces contines oniriques.
Chorégraphie et scénographie :
Yan Giraldou
En collaboration avec : Yui Mitsuhashi
et Amélie Port
Musique : Mùm
Lumières : Julien Guérut
Costumes : Nadine Galfi
Production : Ballet Preljocaj
Interprétation : Yui Mitsuhashi,
Amélie Port, Yan Giraldou
Remerciements : Martine Hayer
Texte : Jean Cagnard
Mise en scène : Sylvie Osman
Conception visuelle, personnages et décors : Rolf Ball, Odile
Culas, Frédéric Lanovsky et Wozniak
Scénographie : Greta Bruggeman, Charlotte Libeau et Hélène
Delrieu Cruciani
Interprétation : Charlotte Gosselin et Pierre Blain
Musique : Makoto Yabuki (Bamboo Orchestra) Pelletier
12
La compagnie Arketal est conventionnée avec la DRAC PACA et la ville de Cannes. Elle est subventionnée par la
région PACA et le conseil général des Alpes-Maritimes. En Coproduction avec La Maison des Comonis au Revest (83)
En partenariat avec BOUFFOU théâtre à la Coque, Hennebont (56)
Conception : Delphine Pouilly
Interprètes : Michaël Allibert, Linda
Blanchet, Delphine Pouilly, Sandra Rivière
Technique : Jean-Christophe Burel
Textes : Christiane Singer, Michaël
Allibert, et le public ayant participé à la
1 re étape de la chorégraphie en 2007.
Crédit photo : Nathalie Sternalsky
La Cie Reveïda est soutenue par la ville de Valbonne, le conseil
général des Alpes-Maritimes, accueillie par l’école supérieure
de danse de Cannes, en coproduction et résidence
avec le Forum Jacques Prévert (Carros).
13

14
Spectacle de magie comique
Mercredi 5 novembre 2008 - Salle Raimu - 10h et 14h30
“Igor et Tatiana”
Jeune public à partir de 4 ans
Durée : 40 minutes
Connus mondialement dans le 06, Igor et sa partenaire Tatiana présentent un
spectacle dynamique, haut en couleur, agrémenté d’une forte dose d’humour et
d’une pointe d’autodérision.
Pour la petite histoire … Igor, magicien comique, est originaire d’une lointaine
contrée. Son accent vous mettra sur la piste ! Ce personnage tantôt sérieux, tantôt
maladroit, utilise son pouvoir d’illusionniste pour transformer tout ce qu’il touche
y compris sa complice Tatiana… Magie !!!
Ce numéro a obtenu le 1 er prix de scène aux Cannes d’Or 2006
(Festival de Magie).
Interprètes :
Amandine Eyermann
et Hilaire Chambo
Mise en scène :
Hilaire Chambo
Regard extérieur :
Olivier Debos
SPECTACLE
RECOMMANDÉ PAR
CIRQUE DANSE MUSIQUE THÉÂTRE COMÉDIE
MADE IN
CANNES
SAISON
2008/2009
Samedi 8 novembre 2008 - Théâtre de la Licorne - 20h30
“La flûte enchantée”
De Wolfgang Amadeus Mozart - Ecla Théâtre
Durée : 1h40 - À partir de 8 ans - Tarif : 7 € - Tarif réduit : 3 €
Comme toutes les grandes œuvres qui ont jalonné notre histoire
“La Flûte Enchantée” est universelle et intemporelle. Tous les
travers, toutes les tentations, toutes les vertus de la condition
humaine sont abordés dans ce monument musical, le chef d’œuvre
de Mozart. L’adaptation a suivi les grandes lignes de l’intrigue de
l’opéra. Toutes les parties chantées sont en allemand, tous les
“récitatifs” de l’œuvre initiale ont été adaptés et développés dans
les dialogues en français. L’écriture théâtrale, plus complexe, permet
d’approfondir le caractère des protagonistes ; elle favorise la
crédibilité des situations. La magie est toujours omniprésente
mais c’est l’Homme qui prime et défend ses aspirations, son
évolution, sa valeur.
Adaptation : Christian Grau-Stef - Mise en scène :
Jean-Philippe Daguerre - Assistant : Jade Breidi -
Régisseur son : Davy Samak - Habilleuse : Sophie
Raynaud - Direction musicale et Lyrique : Petr
Ruzicka - Chorégraphie : Gilles Nicolas - Décors :
Fabienne Lozano et Christian Gabrie - Costumes :
Claire Lucas - Interprètes : Dima Bawab, Fleur
Mino, Antony Veronese, Frédéric-Pascal Stein-
Ducrocq, Stéphane Dauch, Sylvie Cavé, Ralph
Zaiser, Simon Gleizes, Charlotte Matzneff, Gilles
Nicolas, Petr Ruzicka (Violon), François Bladassaré
(Alto), Isabelle Dupré (Hautbois), Mehdi El
Hammami (Basson) - Crédit photo : Sylvain Ageorges

Cinema
Mercredi 4 novembre 2008 - Espace Miramar - 14h
Mercredi 5 novembre 2008 - Théâtre de la Licorne - 14h
“Kung Fu Panda”
Jeune public à partir de 6 ans
Durée : 1h30
La jungle chinoise est envahie par une horde de
léopards. Seule solution pour les autres animaux :
s'en remettre à un guerrier prophétique censé les
défendre. Problème, le sauveur s'avère être un
panda tout ce qu'il y a de plus paresseux, qu'il
faudra former afin qu'il devienne un maître
incontesté du kung-fu.
Réalisation : Mark Osborne et John Stevenson.
Avec Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie.
Distribué par Paramount Pictures France.
Cinéma
du 25 au 29 octobre 2008 - MJC Picaud - 14h30
“Petites éclosions”
Programme de trois courts métrages d’animation - Durée : 48mn
France/Luxembourg - Couleur
Réalisation : Philippe Julien, Jérôme Boulbes et Olivier Pesch
Ruzz et Ben font voler un cerf-volant en ville qui atterrit sur le toit d’une usine
abandonnée et en voulant le récupérer, Ruzz passe à travers la verrière du toit.
Ben se glisse à l’intérieur. Ils découvrent un étrange habitant….
Éclosion : des cubes de pierre solitaires flottent dans la brume. Comme signe de vie,
ils n’ont que deux petits yeux noirs. Le temps du rassemblement est venu pour eux…
Le gardien du nid : Robert, gardien d’une station d’éclosion s’occupe de six œufs dont
l’un, Ben, ne se développant pas normalement, est rejeté par ses congénères. Robert,
en tentant d’apaiser ce malaise, s’attache à Ben.
Du 29 octobre au 4 novembre 2008 - MJC Picaud - 14h30 (sauf le 1 er novembre)
“Desmond & Créature du marais”
Animation - Jeune public à partir de 4/5 ans - Durée : 68mn
Suède - 2008 -Réalisation : Magnus Carlsson
Desmond le cochon s’est fait volé toutes ses pommes. La même nuit, Hélena l’éla
s’est fait voler sa collection de rouge à ongles, Willie le putois sa guitare électrique
et Sébastien Lapin ses gants de boxe. Desmond et ses amis décident de construire
un piège pour capturer l’abominable créature du marais…..
Tarifs :
Enfant : 2 € / Adulte : 4 €
Tarifs :
Enfant adhérent MJC Picaud : 2,50 € / Enfant non-adhérent : 3,50 €
Adulte adhérent, étudiant, chômeur : 4 € / Adulte non adhérent : 6 €
16 17

18
Ateliers d’écriture chorégraphique
Du lundi 27 au vendredi 31 octobre 2008
Salle de sport sous le Théâtre de La Licorne
Compagnie Reveïda
Pour les enfants à partir de 8 ans
Nombre maximum de participants : 20
L’objet des ateliers est
d’amener les enfants à
inventer leur propre
danse.
Ainsi nous partirons
d’actions simples -
comme l’utilisation de
gestes du quotidien
qu’ils transformeront à
leur manière en mouvement
dansé pour
petit à petit les guider
vers l’expression
d’émotions plus
abstraites comme
l’amour.
L’amour et la quotidienneté sont en effet
les sujets du travail actuel de la Compagnie
Reveïda.
Le fruit de l’atelier sera présenté au public
en première partie de “Cette Somme de
Petits Riens qui Font Tout…” À voir en
famille le mardi 4 novembre 2008 à
19h30.
La Compagnie Reveïda est très investie
dans un travail pédagogique, parallèle à
son activité de création, afin de transmettre
la danse contemporaine par le plaisir,
en faisant découvrir son aspect
poétique et ludique, qui laisse place à la
créativité et à l’expression personnelle.
Par Delphine Pouilly assistée de Michaël
Allibert et Sandra Rivière
La Cie Reveïda est soutenue par la ville de Valbonne, le
Conseil Général des Alpes-Maritimes, accueillie par l’école
supérieure de danse de Cannes, en co-production et résidence
avec le Forum Jacques Prévert (Carros)
Tarif du stage : 38 €
(5 demi-journées de stage
et 1 journée de répétition et spectacle)
Inscriptions :
points de vente habituels des billets P’tits
Cannes à You
Rens. Direction des affaires culturelles :
Tél : 04 97 06 44 90
Crédit photo : Florent Verroust
Les ateliers de la MJC Picaud
Pour les enfants de 6 à 12 ans, chaque atelier accueillant 12 enfants,
soit 24 enfants par lieu de stage.
Des ateliers sont mis en place par la MJC Picaud pour faire découvrir aux enfants le cirque, le théâtre,
les marionnettes, les contes, les arts plastiques… Les ateliers fonctionnent en duo, chaque
après-midi les enfants participent donc à deux ateliers ou bien assistent au spectacle programmé
dans le lieu puis rencontrent les artistes. Les ateliers sont assurés par des techniciens d’activité
ou des artistes et un animateur de groupe encadre l’accueil et le goûter des enfants.
Descriptif d’une demi-journée d’atelier
14h : accueil des enfants / 14h30 : 1 er atelier / 15h45 : goûter / 16h15 : 2 e atelier 17h30 : fin.
Descriptif d’une journée avec spectacle
13h30 : accueil des enfants / Spectacle / Goûter et rencontre avec les artistes.
Les ateliers et les lieux
• MJC Picaud, 23 av. du Docteur Picaud, Cannes : atelier “Peinture et théâtre”
avec Thierry Boussard (peintre) et Véronique Glorennec (plasticienne)
• Mim’Ado, 4 rue Mimont, Cannes : atelier “Sculpture et Théâtre” avec Louis Dolé
(Plasticien-Sculpteur) et Diane Bendayan (plasticienne-costumière)
Grille des programmes (sous réserve de modifications)
DATE MIM’ADO MJC PICAUD
Lundi 27 octobre Atelier Atelier
Mardi 28 octobre Atelier Atelier
Mercredi 29 octobre Atelier Atelier
Jeudi 30 octobre Atelier Atelier
Vendredi 31 octobre Les tocards (Compagnie la rue luberlu) au Théâtre de la Licorne
Pour les 5 jours et par enfant : 38 euros
Inscriptions : MJC Picaud - Tél : 04 93 06 29 90 de 9h à 19h
Contact : Pascal
19

20
Les ateliers du musée de la Castre
et du musée de la Mer
Ateliers demi-journées
Musée de la Castre, le Suquet
Ateliers demi-journées
Musée de la Castre, le Suquet
matin : 10h - 12h
après-midi : 14h - 16h
“Les masques du musée”
28 octobre
Matin : Le masque de chasseur, gouache
Après-midi : Le cheval, fabrication de
masque
30 octobre
Matin : Le bouc, feutre et pastel
Après-midi : L’animal fantastique, collage
4 novembre
Matin : Le singe de l’Himalaya,
fabrication de masque
Après-midi : Le masque avec une dent,
pastel et carte à gratter
Ateliers journées
Musée de la Mer, l’île
Sainte-Marguerite
10h-16h30, rendez-vous
au quai-Laubeuf à 9h30
(gare maritime de
Cannes) et retour à
16h30.
Tarifs des ateliers de la Castre : 9€ (Tarif cannois : 4,50€)
Tarifs des ateliers du musée de la mer : 18€
(Tarifs cannois : 11€ - Tarifs comprenant le prix de la traversée)
“Il était une fois une
île…”
29 octobre
Les espagnols sur l’île,
collage
31 octobre
Les romains et le problème d’eau, pastel
5 novembre
Le Fort et Vauban, crayon couleur
Rens. et réservations : Musée de la Castre
Bureaux ouverts de 10h à 13h et de 14h à
18h (Fermé le lundi)
Tél : 04 93 38 55 26 / Fax : 04 93 38 81 50
Mail : katja.riedner@ville-cannes.fr
Conte et ateliers à la médiathèque Ranguin
Entrée libre - Rens. et réservations : Médiathèque Ranguin / Tél : 04 97 06 49 90
Atelier d’Origami
Mercredi 29 octobre 2008
Salle de détente - De 14h à 16h
L’origine de l’origami remonte à l’époque
Muromachi (XIV e -XVI e siècle), période à
laquelle se développa l’usage d’envelopper
joliment les présents dans du papier.
Cette technique de pliage décoratif du
papier, appelée alors orikata ou origata,
est devenue un passe-temps populaire
vers 1700 jusqu’au milieu du siècle suivant
et constitue la pierre angulaire de
l’origami moderne. C’est ainsi tout
l’héritage culturel d’un Japon immémorial
qui se cache en ses plis.
Par M mes Wakabayashi et Baumier
“Toc, toc, toc”
Mercredi 5 novembre 2008
Salle de conférence - 15h45 et 16h25
Compagnie 1, 2, 3 soleil
Tout public à partir de 2 ans
Durée : 35 minutes
“Toc, Toc, Toc”, c’est l’histoire de trois
marmottes qui, perdues dans le brouillard,
vont se réfugier dans une maison
alors abandonnée par son propriétaire.
Elles vont successivement rencontrer
deux lapins et un renard également
perdus dans la nuit… Mais une ombre
effrayante va apparaître… Finalement,
ce n’est qu’un gentil ours qui portera
secours aux animaux égarés…
D’après Tan et Yasuko Koide (Ecole des Loisirs)
Scénographie, interprétation
et manipulation : Pascale Thevenon
Musique originale : Régis Pulisciano
Calligraphie
Mercredi 5 novembre 2008
Salle de détente - de 14h à16h
La calligraphie est qualifiée d'ambassadrice
de l'esprit. Elle est également considérée
comme la langue de la main. Un art qui
s'opère dans le silence et la concentration.
Ce projet est destiné à permettre
au jeune public d’ aimer les lettres,
de découvrir l'art du trait avec des gestes
simples. A travers des séances d’initiation
calligraphique, l'intervenant aidera
les participants à s’exercer à cet art
dans le silence et l'écoute de soi.
Par Abdessatar Jmei
21

Exposition
Du 30 octobre au 12 novembre 2008 - Théâtre de la Licorne
“Période bien singulière”
Laure Mascarello
Jeu
Peux-tu trouver les 7 différences entre ces deux dessins ?
Période naïve inspirée
des dessins d’enfants.
Traitements spontané
des couleurs
et des formes.
Utilisation de collage,
de matériaux divers :
carton, tissus, dentelle,
papier peint, boutons…
22
23

Au jour le jour
Au jour le jour
Mardi 28 octobre
Mercredi 29 octobre
Jeudi 30 octobre
Vendredi 31 octobre
Théâtre de la Licorne Salle Raimu MJC Picaud Espace Miramar Théâtre Alexandre III Autres lieux
14h30/19h30
Trio pour un petit pois
W2 Production
15h/19h30
Battements de cœur
Cie Balsamique théâtre
14h30/19h30
Les Tocards
Cie La rue Luberlu
10h/14h30 - Secrets de
familles & épouvantables...
Cie Divine Quincaillerie
16h30
BAL pour enfants
MJC Ranguin
14h30
Petites éclosions
Cinéma
14h30
Petites éclosions
Cinéma
14h30
Desmond et Créatures
du marais - Cinéma
14h30
Desmond et Créatures
du marais - Cinéma
10h/14h30 - Secrets de
familles & épouvantables...
Cie Divine Quincaillerie
Même pas Vrai !
Laurent Carudel
10h
Médiathèque Noailles
Même pas Vrai ! - 16h
Bibliothèque d'Oran
Même pas Vrai !
10h - Bibliothèque de la Frayère
16h - Médiathèque Ranguin
Même pas Vrai ! - 10h
Bibliothèque de la Verrerie
Dimanche 2 novembre
Lundi 3 novembre
Mardi 4 novembre
Mercredi 5 novembre
Samedi 8 novembre
19h30
Cargo
Le clan des songes
10h/14h30
Cargo
Le clan des songes
19h30 - Cette somme de
petits… & Coloriages
Cies Reveïda et La Locomotive
14h
Kung fu Panda
Cannes Cinéma
20h30
La Flûte Enchantée
Ecla Théâtre
15h - Le déménagement
fantastique
Théâtre Chignolo
10h/14h30
La Bistanclaque
Théâtre Chignolo
10h30 / 14h30
Igor et Tatiana
14h30
Desmond et Créatures
du marais - Cinéma
19h30 - A demain
ou la route de six ciels
Cie Arketal
10h/14h30 - A demain
ou la route des six ciels
Cie Arketal
10h/14h30 - A demain
ou la route des six ciels
Cie Arketal
14h
Kung Fu Panda
Cannes Cinéma
« Toc, Toc, Toc »
15h45 et 16h25
Médiathèque Ranguin
Légende
Danse
Marionnettes
Théâtre
Cinéma
Conte
Magie / Cirque
Guignol
Chanson
24 25

Informations pratiques
Renseignements
Direction des affaires culturelles
La Malmaison - 47 La Croisette - 06400 Cannes
Tél. 04 97 06 44 90 - Fax : 04 97 06 45 31
Mail : madeincannes@ville-cannes.fr
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h sauf le week-end et les jours fériés
Tarifs
Plein tarif : 5 euros
Tarif réduit (- de 26 ans) : 2 euros
Salle Raimu
MJC Ranguin
Avenue de la Borde
Cannes La Bocca
Théâtre de la Licorne
25 avenue Francis Tonner
Cannes la Bocca
Théâtre Alexandre III
19 boulevard Alexandre III
Cannes
Les lieux
Espace Miramar
Angle La Croisette/Rue Pasteur
Cannes
MJC Picaud
23 av. du Docteur Picaud - Cannes
Médiathèque Noailles
1 av. Jean de Noailles - Cannes
Bibliothèque d'Oran
5 rue Oran - Cannes
Bibliothèque de la Verrerie
9 rue Marco Del Ponte
Cannes
Bibliothèque de la Frayère
Les Aubépines
Av. Maurice Chevalier
Cannes
Médiathèque de Ranguin
9 avenue Victor Hugo
Cannes La Bocca
Points de vente
En prévente :
La Malmaison - 47 La Croisette - Cannes
Médiathèque de Ranguin - 9 avenue Victor Hugo - Cannes La Bocca
Bibliothèque de la Verrerie - 9 rue Marco Del Ponte - Cannes La Bocca
Médiathèque de Noailles - 1 avenue Jean de Noailles - Cannes
Billetterie en ligne sur www.cannes.com
En vente : sur place une heure avant le spectacle.
26
Réalisation Ville de Cannes - Direction des affaires culturelles
Département communication - Août 2008 - Programme susceptible de modifications