07.01.2015 Views

Cliquez vite et télécharger quelques extraits du ... - Art Côte d'Azur

Cliquez vite et télécharger quelques extraits du ... - Art Côte d'Azur

Cliquez vite et télécharger quelques extraits du ... - Art Côte d'Azur

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CXC<br />

10


ED<br />

ito<br />

L’auteur invité de ce numéro est québécois. Plusieurs de nos articles sont consacrés<br />

à la bande dessinée de la Belle province. Pourtant, ce Comix Club n’est pas un<br />

numéro « spécial BDQ ». Trop souvent, les revues sur la BD n’abordent certains<br />

thèmes qu’à l’occasion de numéros spéciaux <strong>et</strong> les négligent le reste <strong>du</strong> temps. Les<br />

pro<strong>du</strong>ctions d’éditeurs comme la Pastèque ou Mécanique Générale étant depuis<br />

<strong>quelques</strong> années facilement disponible en Europe, il n’y a pas lieu de traiter les pro<strong>du</strong>ctions<br />

québécoises comme des pro<strong>du</strong>its exotiques. Pas plus, en tout cas, que celles<br />

de leurs voisins anglophones.<br />

À l’orée de c<strong>et</strong>te année 2009, Comix Club change de peau pour une maqu<strong>et</strong>te toute<br />

nouvelle toute belle. Autre nouveauté : le premier de ce qui, nous l’espérons,<br />

deviendra une série d’articles consacrée aux structures d’édition, sous forme d’entr<strong>et</strong>iens<br />

avec leurs animateurs. Ce n’est certes pas la matière qui manque dans le foisonnant<br />

paysage éditorial actuel. Tant d’auteurs s’y expriment, tant d’œuvres y<br />

voient le jour, tant d’initiatives sont lancées qu’un Comix Club mensuel n’y suffirait<br />

pas.<br />

Et puis, les journées n’ont que vingt-quatre heures...<br />

Jean-Paul Jennequin<br />

Directeur de publication : Big Ben Rédacteur en chef : Jean-Paul Jennequin Graphisme : Cyril Mellerio<br />

Maqu<strong>et</strong>te : Fafé <strong>et</strong> Big Ben Illustration de couverture : Michel Rabagliati<br />

Editions Groinge - 9 rue Beaumont, 06300 Nice, France email : contact@groinge.fr site : http://groinge.fr<br />

ISSN 1764-3619 ISBN 978-2-914249-47-8 dépôt légal à parution<br />

Achevé d’imprimer en France en janvier 2009 Conditions d’abonnement en page 6<br />

Publié avec le soutien <strong>du</strong> Centre National <strong>du</strong> Livre


OMm<br />

Auteurs<br />

Entr<strong>et</strong>ien avec Michel Rabagliati, Jean-Paul Jennequin - p.10<br />

Ici <strong>et</strong> là<br />

La bande dessinée au Québec, Maël Rannou - p.71<br />

Les 24 heures de la bandes dessinée de Montréal, Julie Delporte - p.89<br />

Le p<strong>et</strong>it vingt-<strong>et</strong>-unième, Leif Tande - p.100<br />

Bsk - p.105


aire<br />

Réflexions<br />

Bsk - p.24<br />

Graver, Gautier Ducatez - p.29<br />

De l’adaptation en bandes dessinées, Gilles Suchey - p.43<br />

Inadapté, Big Ben - p.50<br />

Rencontre avec La Caf<strong>et</strong>ière, Jean-Paul Jennequin - p.55<br />

Des choses étranges voire improbables, dans ma bibliothèque, Bsk - p. 66


BONNEZ-VOUS<br />

dans<br />

un fauteuil<br />

1 an - 3 Numéros - 28 €<br />

Abonnement Club (1 an 3 numéros)<br />

L’abonnement club ne coûte que 28 € (frais de port compris) au lieu de<br />

33 € (prix au numéro). Vous recevrez 3 numéros de la revue Comix Club,<br />

<strong>et</strong> en cadeau, un titre au choix dans la collection « Le mois de... » chez<br />

Groinge (pour faire votre choix, consulter les différents auteurs des 12<br />

mois en ligne sur groinge.fr).<br />

Abonnement SuperClub (de soutien, 1 an 3 numéros)<br />

Vous pouvez soutenir l’initiative <strong>du</strong> Comix Club triannuel grâce à l’abonnement<br />

superclub pour 50 €. Vous recevrez 3 numéros de la revue Comix<br />

Club, <strong>et</strong> deux cadeaux : un titre au choix dans la collection « Le mois<br />

de... » chez Groinge, <strong>et</strong> un livre au choix dans les publications Groinge.<br />

Abonnement Club / SuperClub<br />

(à partir <strong>du</strong> Comix Club n°..................)<br />

Nom :.........................................................................................................................................<br />

Prénom : ....................................................................................................................................<br />

mail :..........................................................................................................................................<br />

Adresse :....................................................................................................................................<br />

Ci-joint un chèque de 28 € ou 50 € à l’ordre de Groinge. Le mois choisi dans la collection des<br />

«Mois de...» (abonnement Club <strong>et</strong> SuperClub) : ..........................................................................<br />

Le livre choisi dans les publications Groinge<br />

(abonnement SuperClub) :..........................................................................................................<br />

à renvoyer aux Ed. Groinge 9 rue Beaumont 06300 Nice<br />

Les bons d’abonnement <strong>et</strong> de commande sont aussi téléchargeables sur le site des éditions Groinge : http://groinge.fr


Commande<br />

des Anciens Numéros<br />

Comix Club n°1<br />

janvier 2004 épuisé<br />

Comix Club n°2<br />

octobre 2004 11€<br />

Comix Club n°3<br />

janvier 2006 12€<br />

Comix Club n°4<br />

janvier 2007 14€<br />

Comix Club n°5<br />

juin 2007 11€<br />

Comix Club n°6<br />

novembre 2007 11€<br />

Comix Club n°7<br />

février 2008 11€<br />

Comix Club n°8<br />

juin 2008 11€<br />

Comix Club n°9<br />

novembre 2008 11€<br />

Visitez le nouveau site de Groinge !<br />

http://groinge.fr<br />

Et ne manquez pas les suppléments <strong>du</strong> Comix Club en ligne.<br />

A lire en ligne, le Comix Pouf!, supplément satirique <strong>du</strong> Comix Club<br />

http://comixpouf.blogspot.com


Auteurs


NTERview


ichel<br />

RABA<br />

C’est peut-être bien l’auteur de bande dessinée québécois le plus<br />

connu en Europe <strong>et</strong> dans le monde anglo-saxon. Né en 1961,<br />

nourri à Hergé, Franquin <strong>et</strong> Gotlib, graphiste de formation,<br />

Michel Rabagliati vient à la bande dessinée fin 1999 avec la<br />

parution de Paul à la campagne aux Éditions de la Pastèque.<br />

gliati<br />

Par la lecture de vos livres, on sait que vous aimez la BD en tant que lecteur depuis<br />

que vous êtes enfant. Comment êtes-vous devenu auteur Il semble que vous vous<br />

y soyez mis sur le tard <br />

À l’âge de 9 ans, mon choix de carrière était<br />

déjà fait, c’était simple : je voulais faire de la<br />

BD. Je lisais beaucoup Tintin dans les années<br />

60, <strong>et</strong>, bien que j’adore Hergé, il ne m’a pas<br />

donné envie faire ce métier, c’est en découvrant<br />

les planches de Franquin en 70 que l’idée<br />

de faire ce métier m’est venue. Je regardais chacune<br />

de ses cases très attentivement, la façon<br />

dont il plaçait ses personnages, sa calligraphie,<br />

la façon dont il dessinait les mains. Les mains<br />

de Franquin sont formidables. Pour moi<br />

Franquin était le roi incontestable de c<strong>et</strong>te discipline.<br />

En plus, à la bibliothèque de mon<br />

école, ils avaient le livre Comment on devient<br />

créateur de bandes dessinées où Franquin <strong>et</strong><br />

Jijé nous expliquaient un tas de trucs <strong>du</strong><br />

métier. C’était fantastique pour un gamin qui<br />

s’intéressait à ça. Mais penser faire ce métier<br />

au Québec dans ces années-là était impensable.<br />

C’était un métier qui n’existait tout simplement pas ici. La seule série made in<br />

Québec qui ait vraiment marché ici a été Red K<strong>et</strong>chup par Réal Godbout <strong>et</strong> Pierre<br />

Fournier dans les années 80, <strong>et</strong> pendant c<strong>et</strong>te période j’étais déjà très occupé par ma<br />

clientèle en graphisme. J’ai donc délaissé mes rêves de faire de la BD pendant de<br />

11


Réflexions


RA<br />

ver<br />

« J’ai trouvé dans la gravure ce que je cherchais<br />

pour parler à des milliers d’hommes. »<br />

Frans Masereel<br />

BlackBookBlack de Miles O'Shea <strong>et</strong> Olivier Deprez (Frémok, 2008)<br />

Le linoléum, mot dans lequel on reconnaît « lin » <strong>et</strong> « oleum » est un mélange<br />

d’huile de lin, de poudre de liège, de gomme de kauri <strong>et</strong> de résine. Pour renforcer la<br />

structure <strong>du</strong> lino, on le coule de façon homogène sur une maille en toile de jute. Le<br />

matériau a été inventé vers 1863 par Frederick Walton, mais a servi en gravure bien<br />

plus tard.<br />

En termes de repères historiques grossiers, on peut définir dans l’art européen un<br />

âge d’or de la linogravure à travers les années 1950. C<strong>et</strong>te décennie correspond à<br />

l’émergence <strong>du</strong> groupe Cobra <strong>et</strong> à l’intérêt porté par Picasso à c<strong>et</strong>te technique.<br />

Comparativement au bois, le linoléum est également plus facile à graver <strong>et</strong> sans<br />

doute plus résistant à long terme. Mais il est aussi plus âpre, <strong>et</strong> ses contours sont<br />

moins fins.<br />

Sortie de ce contexte, l’utilisation domestique massive <strong>du</strong> linoléum <strong>et</strong> <strong>du</strong> bois, tout<br />

comme la possibilité de repro<strong>du</strong>ire une gravure à des centaines d’exemplaires sans<br />

in<strong>du</strong>strie particulière, en ont fait de formidables vecteurs de culture populaire là où<br />

la photocopieuse n’arrivait pas (1).<br />

J’appuie sur l’exemple de la linogravure car c’est un medium qui m’est particulièrement<br />

proche, mais on peut étendre les propos tenus dans c<strong>et</strong> article à tout processus<br />

de fabrication artisanale de livres (sérigraphie, pointe sèche, mais aussi les techniques<br />

de reliure à la main, <strong>et</strong>c.).<br />

Il s’agit peut-être là <strong>du</strong> moyen efficace de contourner le front de la « guerre <strong>du</strong> mètre<br />

29


Gravures rebelles,<br />

" Col blanc "<br />

de Giacomo Patri<br />

(l'Échappée, 2008)<br />

support gravé, <strong>et</strong> il faudra à c<strong>et</strong> éditeur se poser avec son auteur, la question <strong>du</strong><br />

medium le plus adapté comme véhicule de son livre. Il faut donc être armé d’une<br />

solide connaissance des possibilités d’impression artisanale.<br />

Dès lors, <strong>et</strong> surtout si l’ouvrage est abordé par le biais de la gravure, se soulèvent<br />

d’autres problèmes. Il faut savoir qu’imprimer artisanalement prend <strong>du</strong> temps (14).<br />

On pourrait être tenté de répondre que si le p<strong>et</strong>it éditeur ne prend pas ce temps,<br />

personne ne le fera, mais plus un livre sera artisanal, plus on pourra imaginer que<br />

l’auteur m<strong>et</strong>te la main à la pâte de sa fabrication, ce qui laisse moins de temps pour<br />

l’écriture.<br />

Au-delà de ces considérations, la gravure est une activité de plus longue haleine que<br />

le dessin, ne serait-ce que par la façon dont elle s’élabore dans le cerveau : « Killoffer<br />

m’a dit que je m<strong>et</strong>tais des obstacles entre moi <strong>et</strong> le dessin, explique Joëlle Joliv<strong>et</strong>. Et<br />

c’est vrai qu’avant, je faisais des dessins spontanés au pinceau <strong>et</strong> que maintenant, j’ai<br />

plus de mal à en réaliser. Alors je m’oblige à refaire des croquis mais j’ai besoin d’une<br />

zone de gris entre l’image <strong>et</strong> ma main. Et je crois qu’en fait, la gravure c’est une façon<br />

de prendre <strong>du</strong> recul avec l’image. »<br />

Wandrille, revenant sur la conception de ses Pages noires, pointe une certaine limite<br />

technique, qui explique d’ailleurs que les livres de Masereel <strong>et</strong> Nückel aient été<br />

mu<strong>et</strong>s : « Concernant le l<strong>et</strong>trage, il était hors de question pour moi de l<strong>et</strong>trer directement<br />

à l’envers : [...] déjà, faire une bande dessinée en gravure sur bois, ça relevait<br />

de la science-fiction pour moi, mais en plus, j’ai un vrai non-talent pour le l<strong>et</strong>-<br />

36


trage [...]. Finalement, Benoît Pr<strong>et</strong>eseille est venu à mon secours <strong>et</strong> m’a proposé de<br />

tout bien l<strong>et</strong>trer [...]. Son trait à la plume, un peu épais, se marie bien avec l’histoire<br />

<strong>et</strong> ne prend pas le pas sur l’image, ce qui est souvent le cas dans les récits en gravure<br />

sur bois : <strong>du</strong> fait de la difficulté de la technique notamment pour réaliser de p<strong>et</strong>its<br />

détails, le texte est souvent énorme. »<br />

Le temps, les difficultés techniques, Joëlle Joliv<strong>et</strong> explique d’ailleurs que ce sont là<br />

des raisons qui l’ont poussée à ne plus faire de bande dessinée : « Ça fait très longtemps<br />

que je n’ai rien fait [en bande dessinée], <strong>et</strong> je voulais faire quelque chose pour<br />

Denoël Graphic mais pas en lino justement, parce qu’un album entier ça me paraissait<br />

au-dessus de mes forces, <strong>et</strong> je n’ai pas trouvé d’équivalent qui me satisfasse ».<br />

Même son de cloche chez Olivier Philipponneau : « Au final, je ne pense pas que<br />

la gravure soit adaptée à la bande dessinée. Cela ajoute une étape supplémentaire au<br />

processus de création de la planche, ce qui fige beaucoup le dessin. Pour mes nouveaux<br />

proj<strong>et</strong>s, je me suis remis à travailler à l’encre de Chine <strong>et</strong> je me sens beaucoup<br />

plus libre... Le dessin est plus spontané ! »<br />

Olivier Deprez, lui, plaide pour la prise <strong>du</strong> temps nécessaire à l’élaboration de ses<br />

livres, condition sine qua non pour travailler la bande dessinée en gravure : « L’idée<br />

de pro<strong>du</strong>ire chaque année un livre de bande dessinée, voire plusieurs, me paraît<br />

insensée ».<br />

Ainsi en va-t-il des difficultés pour l’auteur de concevoir ses livres en gravure.<br />

Concernant l’éditeur, la gestion de la vie de tels livres, voire d’un tel catalogue, n’est<br />

pas moindre : que faire lorsqu’un ouvrage est épuisé La réponse ne peut être<br />

Gravures rebelles,<br />

" la Passion d'un homme "<br />

de Frans Masereel<br />

l'Échappée, 2008)<br />

37


« Rollmops » d'Olivier Philipponneau dans Turkey Comix 17 (The Hoochie Coochie, 2009)<br />

unique, étant donnés les facteurs qui entourent le premier tirage <strong>du</strong> livre : en combien<br />

de temps s’est-il épuisé La forme <strong>du</strong> livre donnait-elle vraiment satisfaction <br />

Quel investissement représenterait un second tirage artisanal, <strong>et</strong> de combien d’exemplaires<br />

sera-t-il composé <br />

Je crois que l’essentiel est pour une p<strong>et</strong>ite maison d’édition de maintenir en fonds les<br />

livres qui ont dressé l’identité de son catalogue, plutôt que de tout sacrifier à la<br />

sacro-sainte nouveauté.<br />

Il faudra essentiellement veiller à assumer pleinement chaque édition d’un même<br />

livre, quelle que soit leur différence. Il serait particulièrement malsain d’envisager<br />

non pas une première édition artisanale, mais une sorte de tirage de tête, flattant<br />

ainsi les collectionneurs de bande dessinée dont les comportements obsessionnels<br />

maintiennent souvent ce domaine de création dans une alarmante indigence.<br />

C’est la grande séparation entre collectionnite <strong>et</strong> patrimoine, travail de mémoire qui<br />

a encore <strong>du</strong> mal à porter ses (si superbes) fruits. C’est aussi la sensibilisation des<br />

Wandrille, Les Pages noires<br />

38


jeunes générations au maintien <strong>du</strong> susdit patrimoine <strong>et</strong> à la valeur d’un livre que de<br />

leur faire goûter à ces méthodes artisanales.<br />

Ainsi, montrer par le biais d’ateliers pédagogiques qu’il n’est pas si difficile de graver<br />

deux plaques de linoléum sur lesquelles sont imposées les pages d’un p<strong>et</strong>it fascicule,<br />

puis de les imprimer – même sans presse, juste à la pression de la main – en<br />

recto verso, perm<strong>et</strong> un acte salutaire de nos jours : prouver qu’un livre est le fruit<br />

de gestes <strong>et</strong> de pensées humaines, <strong>et</strong> non le pro<strong>du</strong>it anonyme d’une in<strong>du</strong>strie, aussi<br />

culturelle soit elle.<br />

Conclusion<br />

Il est à mon avis nécessaire de multiplier ce genre de manifestations pour maintenir<br />

le livre en vie. Cela n’empêche en rien la lecture numérique de se développer, bien<br />

au contraire, mais il faut se rendre à l’évidence : on ne lit pas un livre comme on lit<br />

un écran, de même qu’on ne lit pas une peinture pariétale comme on lit un livre.<br />

Dans ce texte prônant la défense <strong>du</strong> livre par la p<strong>et</strong>ite édition, la gravure est une<br />

technique qui n’a eu valeur d’exemple que parce que je la pratique au quotidien,<br />

mais on peut évidemment étendre le propos à toute forme d’impression artisanale<br />

(les exemples d’éditeurs sérigraphes ne manquent pas), voire mélanger les genres.<br />

C’est ainsi que j’ai récemment acquis un obj<strong>et</strong> plutôt curieux : il s’agit d’un poster<br />

sérigraphié représentant une gravure de Masereel numérisée, sur lequel, <strong>du</strong> fait de<br />

l’agrandissement <strong>du</strong> scan original, on voit le crénelage des pixels.<br />

Cela me fait penser qu’il serait peut-être intéressant de se pencher sur l’idée d’un<br />

conservatoire de la gravure, qui perm<strong>et</strong>trait de perpétuer les tirages des livres de<br />

Masereel, de Joliv<strong>et</strong> ou de Deprez dans leur forme originale.<br />

On peut aussi imaginer la transmission de gravures qui seraient re-gravées depuis le<br />

dernier tirage obtenu. Passant ainsi de graveurs en graveurs, l’image évoluerait<br />

jusqu’à avoir sa vie propre. En bref, voici la possibilité de gravures à contrainte.<br />

Autant de possibles innovations qui nient tout archaïsme dans ces pratiques.<br />

Gautier Ducatez<br />

Merci à Joëlle Joliv<strong>et</strong> qui m’a accordé <strong>quelques</strong> heures de son temps pour un entr<strong>et</strong>ien, à Wandrille Leroy<br />

<strong>et</strong> Olivier Philipponneau pour leurs collaborations par mails interposés, à Carmela Chergui <strong>et</strong> Ève Deluze<br />

pour leur aide précieuse autour des publications <strong>du</strong> Frémok, ainsi qu’à Claire Beaumont pour la relecture<br />

<strong>et</strong> la correction de c<strong>et</strong> article.<br />

Bibliographie non exhaustive<br />

CANTEL, Raymond <strong>et</strong> KUNZ, Stanislas (dir.), Brésil/Cordel, Paris, éditions de l’amateur,<br />

2005.<br />

COLLECTIF, revue Chroniques d’encre, Toulouse, Ex-Abrupto, 2001.<br />

DAVID B <strong>et</strong> JOLIVET, Joëlle, « Lune descendante » dans Lapin n°10, Paris, L’Association,<br />

1996.<br />

DEPREZ, Denis, Paris lunaire, Wezembeek, Belgique, Frigo Pro<strong>du</strong>ction, 1991.<br />

DEPREZ, Olivier, Le Château, d’après Franz Kafka, Anderlecht, Belgique, Frémok, 2003.<br />

39


40<br />

ENJARY, Alain <strong>et</strong> PHILIPPONNEAU, Olivier, 8 heures<br />

à la fontaine, Paris, Ambre, 2006.<br />

JOLIVET, Joëlle, Vues d’Ivry, Paris, Cornélius, 2001.<br />

LONG, Jean-Christophe, Modo Quid, Anderlecht,<br />

Belgique, Frémok, 2002.<br />

MARCEAU, Fani, JOLIVET, Joëlle, Vues d’ici, Paris,<br />

Naïve, 2007.<br />

MASEREEL, Frans, La Ville, 1925, (réédition Grenoble,<br />

Cent Pages, 2008).<br />

MASEREEL Frans, WARD Lynd, PATRI Giacomo ,<br />

HYDE Laurence , préface de George A. Walker (2008),<br />

Gravures rebelles, 4 romans graphiques, l'Échappée,<br />

Montreuil<br />

NÜCKEL, Otto, Destin, 1930 (réédition Paris, IMHO, 2005).<br />

O’SHEA, Miles, DEPREZ, Olivier, BlackBookBlack, Anderlecht, Belgique, Frémok, 2008.<br />

PHILIPPONNEAU, Olivier, « Rollmops » dans Turkey Comix 17, Paris, The Hoochie<br />

Coochie, janvier 2009.<br />

WANDRILLE, Les Pages noires, Paris, Warum, 2008.<br />

Notes<br />

(1) Brésil/Cordel, éditions de l’amateur, 2005 – malheureusement<br />

déjà disponible chez les soldeurs.<br />

(2) « Je sais que je m’adresse aussi à un secteur économique »,<br />

une des phrases inaugurales <strong>du</strong> discours de Franck Bondoux,<br />

délégué général <strong>du</strong> FIBD, lors de la cérémonie de remise des<br />

prix <strong>du</strong> festival d’Angoulême 2008.<br />

(3) D’ailleurs, si la tendance narcissique <strong>et</strong> indivi<strong>du</strong>aliste<br />

contemporaine perm<strong>et</strong> d’identifier à peu près l’auteur d’un<br />

blog, on peut se demander qui en est l’éditeur...<br />

(4) Il va devenir nécessaire de <strong>du</strong>rcir les discours à l’encontre<br />

de Pénélope Jolicoeur <strong>et</strong> de Boul<strong>et</strong>, qui ne sont que des « coups<br />

éditoriaux », comme Frantico en son temps. Je serai à peine<br />

moins sévère avec Bastien Vivès, qui n’est autre qu’un très bon<br />

communiquant, appliquant avec maestria ses rec<strong>et</strong>tes, tel le<br />

dernier des peintres pompiers.<br />

(5) Otto Nückel (1888-1955), auteur de Destin (1930, réédition<br />

2005), éditions IMHO.<br />

(6) Frans Masereel (1889-1972), dont La Ville (1925) a été<br />

rééditée en avril 2008, aux éditions Cent Pages.<br />

(7) Certains insèrent dans c<strong>et</strong>te filiation, l’illustrateur mexicain<br />

José Guadalupe Posada (1852-1913).<br />

(8) http://www.philipponneau.com<br />

(9) Et je ne parle pas ici d’animation commerciale, telle que la chose est souvent appréhendée.<br />

(10) Barques, plus que le livre de Vincent Fortemps, il faut surtout essayer de voir les représentations<br />

de la Cinémécanique pour comprendre.<br />

(11) À condition d’y apporter tout l’entr<strong>et</strong>ien nécessaire.<br />

(12) « La formule est aussi comme un fauteuil-club, entourant l’homme de ses bras tièdes. Mais l’effort<br />

pour se libérer de ces liens est la condition d’un bond en avant vers de nouvelles valeurs, <strong>et</strong> finalement<br />

vers de nouvelles formules », est une sentence énoncée par Wassily Kandinsky dans Point <strong>et</strong> ligne sur<br />

plan, <strong>et</strong> que tout éditeur devrait se répéter tel un mantra à l’heure d’aborder la conception d’un nouveau<br />

livre.<br />

(13) Et The Hoochie Coochie n’est pas exempt de tout reproche sur ce point : la couverture de Victor<br />

Anthracite <strong>et</strong> les trafiquants de parapluies était un proj<strong>et</strong> sérigraphique, ce que nous n’avons pas su<br />

appréhender.<br />

(14) Temps variable selon le mode d’impression, la sérigraphie restant relativement plus rapide à l’impression<br />

que la gravure, par exemple ; elle demande toutefois une préparation plus lourde.<br />

BlackBookBlack de Miles O'Shea <strong>et</strong> Olivier Deprez (Frémok, 2008)


de<br />

’ADAP<br />

tation<br />

e n b a n d e s d e s s i n é e s<br />

A la recherche <strong>du</strong> temps per<strong>du</strong>, François Ayroles d’après Marcel Proust.<br />

Adapter : arranger une oeuvre littéraire pour la transposer<br />

dans un autre mode d’expression. Depuis deux ans, les romans<br />

adaptés en bandes dessinées s’accumulent dans des collections à<br />

forte valeur pédagogique ajoutée. Un phénomène <strong>du</strong>rable (tant<br />

que le r<strong>et</strong>our sur investissement reste à la hauteur).<br />

L’in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> livre est une in<strong>du</strong>strie. Dans un secteur<br />

très concurrentiel, comme on dit, l’éditeur surveille ses<br />

confrères, joue des épaules, suit la tendance pour rester<br />

dans la course. Le Graal de c<strong>et</strong>te économie particulière se<br />

nomme best-seller : un titre (Da Vinci Code, Persépolis)<br />

ou une série (Harry Potter, Millenium) grâce auxquels<br />

on pourra éponger les d<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> accumuler un trésor de<br />

guerre, réinvestir dans des beaux ouvrages difficiles ou,<br />

pourquoi pas, s’offrir un club de rugby.<br />

En matière de bandes dessinées, c’est sur ce principe que<br />

se sont généralisés romans graphiques de troisième zone<br />

<strong>et</strong> mangas de fond de catalogue. L’adaptation trône ces<br />

jours-ci en tête de gondole, en attendant les prochains<br />

43


44<br />

défis. Vu depuis 2007 : Delcourt crée un label spécialisé, Ex-Libris. On y accommodera<br />

Voltaire, Kafka, Mary Shelley, Hugo, Dumas, Molière... Gallimard fait la<br />

même chose avec sa marque Fétiche, réservée aux auteurs maison : Saint-Exupéry,<br />

Jules Verne, Raymond Queneau... Casterman s’acoquine avec Rivages pour une<br />

transposition de romans noirs (Pelot, Thomson, Lehane). Glénat s’investit dans la<br />

collection « Romans de toujours en BD », dont le but est de « diffuser sous une<br />

forme agréable <strong>et</strong> moderne les Trésors de la littérature romanesque mondiale ».<br />

Soleil est un peu à la traîne. Il faudra attendre l’automne 2008 pour qu’apparaisse<br />

le premier titre de Soleil cherche futurs, rayon consacré aux romans de SF – personne<br />

n’avait encore investi ce créneau. D’autres éditeurs apportent leur pierre à<br />

l’édifice sans créer de collection particulière (1). Le maître-mot est toujours « événement<br />

».<br />

La dynamique concurrentielle motive la multiplication des p<strong>et</strong>its pains, mais n’explique<br />

pas pourquoi on s’emballe ainsi pour l’adaptation. Avançons la conjonction<br />

de deux facteurs : l’explosion <strong>du</strong> nombre de bandes dessinées publiées, avec son cortège<br />

d’artistes disponibles <strong>et</strong> impatients qui espèrent tirer leur épingle <strong>du</strong> jeu (affamés,<br />

un crédit sur le dos, un pourtour de piscine en bois exotique à rembourser <strong>et</strong>c.)<br />

D’autre part, l’engouement relativement récent de l’É<strong>du</strong>cation Nationale pour le<br />

neuvième art (2).<br />

On compte plus de dessinateurs que de scénaristes de bandes dessinées. Sans doute<br />

parce que la vocation naît avec l’envie de dessin <strong>et</strong> que ceux qui aiment raconter des


histoires ont la possibilité de s’exprimer ailleurs. En 2008, sans compagnon de jeu, le<br />

dessinateur en panne d’inspiration déprime, tapote nerveusement sur sa pal<strong>et</strong>te graphique,<br />

s’endort sur la table de la cuisine. Il a le choix entre : a) trouver un vrai<br />

métier ; b) extirper de son ennui quotidien la matière d’une autobiographie molle ;<br />

ou c) fouiller sa bibliothèque à la recherche d’une bonne histoire. La pratique de<br />

l’adaptation n’est pas récente. Le bât blesse quand c<strong>et</strong>te pratique devient systématique,<br />

quand la commande in<strong>du</strong>strielle prend le pas sur la spontanéité artistique.<br />

Revenons à l’É<strong>du</strong>cation Nationale. Les bibliothécaires <strong>et</strong> enseignants <strong>du</strong> vingt-<strong>et</strong>unième<br />

siècle ont grandi avec une bande dessinée ouverte, en mutation, de moins en<br />

moins complexée (mais pas totalement décomplexée quand même, comme on va le<br />

voir). Les albums <strong>et</strong> p<strong>et</strong>its formats sont désormais notablement installés sur les<br />

rayonnages des CDI. On les utilise, on les étudie même dans des salles de classe où<br />

l’apprentissage de la langue <strong>et</strong> le goût de la lecture demeurent les enjeux principaux.<br />

Un véritable cocon pour l’adaptation littéraire qui trouvera ici naturellement sa<br />

place. Naturellement <br />

L’attention portée à l’adaptation en tant que béquille pédagogique naît d’un malenten<strong>du</strong>.<br />

Il faut d’abord relever une singularité : le roman <strong>et</strong> la bande dessinée sont<br />

très proches quant à la forme. Ils s’apprécient sur le même support, partagent l’utilisation<br />

de l’écrit. On passe de la lecture à la lecture. Adaptation rime avec ré<strong>du</strong>ction<br />

(<strong>du</strong> texte original), ce qui nécessite des partis pris audacieux dont la pertinence<br />

n’est pas toujours avérée. On vous attend au tournant (3). Sous prétexte que l’enfant<br />

vient à la lecture par le biais de l’image <strong>et</strong> qu’on approche plus facilement une<br />

image qu’un texte, la bande dessinée souffre d’une perpétuelle comparaison avec les<br />

nobles l<strong>et</strong>tres — entendez celles qui n’ont pas besoin des p<strong>et</strong>its miqu<strong>et</strong>s pour faire<br />

sens. Même débarrassée des attributs de<br />

l’enfance, elle prête toujours allégeance à la<br />

(grande) littérature <strong>et</strong> ce sont les acteurs<br />

<strong>du</strong> médium qui font les plus belles génuflexions.<br />

Si un ouvrage de l’éditeur P<strong>et</strong>it à P<strong>et</strong>it est<br />

brandi dans une salle de classe, est-ce pour<br />

l’album lui-même, pour le talent graphique<br />

<strong>et</strong> narratif des auteurs Ou parce que<br />

l’enseignant pense qu’il va réussir à<br />

con<strong>du</strong>ire ses élèves vers la matrice littéraire<br />

par l’intermédiaire de la BD <br />

Les éditeurs entr<strong>et</strong>iennent le hiatus.<br />

Delcourt propose un accompagnement<br />

pédagogique de ses adaptations, ce qu’il ne<br />

fait pas pour les autres livres. Écartons un<br />

temps les galip<strong>et</strong>tes intergalactiques <strong>et</strong> les<br />

blagues récessives, passons aux choses<br />

sérieuses. Enfin quoi, il s’agit de littérature<br />

!<br />

Maison réputée, Gallimard joue sur <strong>du</strong><br />

45


48<br />

Une excellente adaptation en bande dessinée : ré<strong>du</strong>ction de A la recherche <strong>du</strong> temps per<strong>du</strong><br />

en une planche. François Ayroles d’après Marcel Proust @OuBaPo n°1 - janvier 1997


La<br />

AFE<br />

tière<br />

Les années 1990 <strong>et</strong> 2000 voient se multiplier les p<strong>et</strong>ites<br />

structures d’édition. Si certaines disparaissent au bout de<br />

<strong>quelques</strong> années, d’autres poursuivent discrètement leur chemin<br />

grâce au travail obstiné <strong>et</strong> à l’énergie apparemment inépuisable<br />

d’animateurs passionnés. Créée en 1997, la Caf<strong>et</strong>ière a franchi<br />

sans encombre la décennie d’existence en se bâtissant, au fil des<br />

ans, un catalogue éclectique au sein <strong>du</strong>quel des talents confirmés<br />

de la scène alternative côtoient de nouveaux venus. L’édifice<br />

repose tout entier sur les épaules d’une seule personne :<br />

Philippe Marcel.<br />

Pourrais-tu nous expliquer la genèse de la Caf<strong>et</strong>ière <br />

La Caf<strong>et</strong>ière est issue voilà plus de dix ans de la rencontre entre deux fanzineurs,<br />

votre ser<strong>vite</strong>ur <strong>et</strong> Benoît Houbart. La tenue respective de deux revues, (in memoriam<br />

Le Goinfre <strong>et</strong> Rêve-en-Bulles) avait généré chez nous autant d’envies de travailler<br />

avec des auteurs que de frustrations de ne pas pouvoir le faire tranquillement,<br />

puisque soumis à la perpétuelle pression <strong>du</strong> « prochain numéro » <strong>et</strong> aussi lassés<br />

de se taper une bonne partie <strong>du</strong> (sale) boulot. C’est drôle de remarquer que ça<br />

nous est arrivé simultanément, à une période où les deux fanzines en étaient à leur<br />

point d’équilibre le plus fragile. Portés à bout de bras par un p<strong>et</strong>it groupe jusqu’à<br />

un relatif niveau d’excellence (qui nous a peut-être valu de recevoir chacun un<br />

Alph-<strong>Art</strong> (1)), chaque titre avait vu s’amoindrir son équipe pour deux raisons antagonistes<br />

- abandon par lassitude d’une part <strong>et</strong> de l’autre passage en professionnel - <strong>et</strong><br />

menaçait de mourir par anémie. D’autres fanzines morts suite à un Alph-<strong>Art</strong>, il y en<br />

a eu <strong>quelques</strong>-uns, sans doute pour les mêmes raisons. Bref, on a décidé de stopper<br />

55


pour mieux sauter. Nous avions eu le temps de nous constituer un joli stock de<br />

contacts qui nous a permis de démarrer.<br />

Au départ, la Caf<strong>et</strong>ière est une Asbl (belge), puis elle devient une association loi de<br />

1901 (française).<br />

C’est simplement parce que Benoît (le Belge) avait besoin de prendre l’air à un<br />

moment (ceci rentre dans des considérations de vie d’ordre personnel) <strong>et</strong> que je suis<br />

assez c... pour avoir voulu continuer. Bref, il a fallu faire un transfert administratif<br />

entre les deux pays. On a fait bien attention à ce que ce soit le plus transparent possible<br />

pour le lecteur, l’enseigne n’a pas bougé. Et donc pas trop d’incidence.<br />

Qu’est-ce que c<strong>et</strong>te origine un peu complexe a eu comme eff<strong>et</strong>s (positifs <strong>et</strong> négatifs)<br />

sur la maison d’édition telle qu’elle existe aujourd’hui <br />

La question serait plutôt, économiquement parlant, de savoir s’il est plutôt viable<br />

de gérer, en ces temps difficiles, une association qu’une société Les mises de fonds<br />

ne sont pas les mêmes, ni les enjeux de survie (gagner sa croûte avec), les rigueurs<br />

administratives non plus. Les impôts peuvent te taxer pareil, par contre... En ce qui<br />

me concerne, c’est également un choix car j’ai un autre travail, d’ailleurs pas antinomique<br />

puisqu’en tant que bibliothécaire, j’ai toujours le nez dans les bouquins. J’ai<br />

songé à un moment sauter - prudemment - le pas, mais lâch<strong>et</strong>é ou lucidité, je ne m’y<br />

risquerai pas. Parlez-en à PMJ (2), tiens...<br />

Je pensais aussi aux eff<strong>et</strong>s au niveau de la cohérence <strong>du</strong> catalogue, de l’image de<br />

marque auprès des libraires <strong>et</strong> des lecteurs...<br />

C<strong>et</strong>te question entraîne plus des réponses au niveau personnel que structurel.<br />

Quand on me demande la ligne éditoriale de La Caf<strong>et</strong>ière, je pense être toujours<br />

dans l’évidence en disant qu’elle publie de la bande dessinée d’auteurs, mais finalement,<br />

j’ai toujours l’impression de dire par là... qu’il n’y a pas de thème directeur, ne<br />

serait-ce qu’au sein des collections. Donc, il y aurait « simplement » ce qu’apportent<br />

56


les auteurs eux-mêmes, <strong>et</strong> ce fil con<strong>du</strong>cteur serait les tripes qu’ils y m<strong>et</strong>tent, leur sincérité.<br />

En fait, je fais souvent une définition en creux, sur ce que ça n’est pas, sur ce<br />

que je ne veux pas y m<strong>et</strong>tre, c’est-à-dire des pro<strong>du</strong>its calibrés d’avance, avec investissement<br />

créatif limité. La p<strong>et</strong>itesse de la structure m’empêche de toute façon de<br />

publier pour publier <strong>et</strong> me force donc à être relativement drastique dans mes choix.<br />

L’aspect « goût personnel » intervient à haut degré, c’est évident. Mais, avec l’expérience,<br />

peut me venir la réflexion de publier tel titre avant tel autre parce qu’il me<br />

semble qu’il peut être moins difficile financièrement parlant, <strong>et</strong> donc apporter un<br />

peu plus de confort avant une prise de risques plus importante, car chaque titre en<br />

est une. Je me suis aussi demandé si les qualités d’un bibliothécaire sont bien en<br />

phase avec celles d’un éditeur. L’un veut communiquer, l’autre aussi, mais avec en<br />

plus un aspect financier (je ne dis pas mercantile). D’autre part, mais ça ne tient qu’à<br />

moi, j’ai longtemps été un meilleur gestionnaire qu’un réel commercial. Le sens <strong>du</strong><br />

profit, même intelligemment pensé, m’a longtemps fait défaut.<br />

Beaucoup de maisons d’édition associatives ont été fondées par des auteurs pour<br />

publier leurs œuvres. La Caf<strong>et</strong>ière est plus proche de structures comme PLG ou<br />

Mosquito qui font de la p<strong>et</strong>ite édition pour... euh... Pourquoi, au fait Par amour<br />

de la BD Pour donner leur chance à de jeunes auteurs Pour proposer une bande<br />

dessinée différente de celle déjà publiée par les structures commerciales Pour le<br />

plaisir de charrier des cartons de bouquins <br />

Si on avait su que cela allait entraîner de la manutention, on se serait abstenus !<br />

Quels grands naïfs nous étions ! Amour de la bande dessinée Oui alors, grand<br />

dithyrambe sur le fait qu’on a été baignés dedans (j’ai appris à lire avec) <strong>et</strong> que c’est<br />

57


tion de « grand frère », modestie mise à part. La grande difficulté pour lui a été de<br />

réaliser c<strong>et</strong> album avec des contraintes autres que celles avec lesquelles il a déjà<br />

publié Baston de rue <strong>et</strong> Tarzan avec The Hoochie Coochie, ne serait-ce que parce<br />

qu’il avait devant lui quelqu’un d’autre que lui ou ses proches pour parler de sa création.<br />

On a remis plusieurs fois l’ouvrage sur le métier, avec des ajouts, des modifications.<br />

L’autre proj<strong>et</strong>, intitulé Le doigt de Dieu, vient d’un auteur israélien, un jeune prof<br />

de graphisme, Ronny Edry. Son récit, d’inspiration autobiographique, m<strong>et</strong> en scène<br />

les parcours croisés d’un couple israélien obligé d’aller à l’hôpital suite à un accident<br />

domestique <strong>et</strong> d’un jeune Palestinien instrumentalisé pour provoquer un attentat à<br />

Tel-Aviv. Autant une satire sur un suj<strong>et</strong> grave vécu de l’intérieur (les attentats terroristes),<br />

qu’une peinture acide mais non dénuée d’humour (noir) de la vie quotidienne<br />

en Israël.<br />

J’ai reçu son récit par la poste. Immédiatement, j’ai été sé<strong>du</strong>it par l’énergie débordante<br />

de son verbe <strong>et</strong> de son dessin. C’était presque too much ! À tel point que cela<br />

nécessitait de parfois revenir vers des processus plus classiques de narration pour<br />

être mieux assimilé. Et, là aussi, on a pas mal r<strong>et</strong>ravaillé ensemble.<br />

À noter que ce dernier ouvrage va inaugurer une nouvelle collection, Credo. Elle<br />

sera composée de récits basés sur le réel, révélant des points de vue d’auteurs sur le<br />

monde actuel. L’idée germait depuis déjà <strong>quelques</strong> temps, qui correspond à mon<br />

envie de m’engager encore un peu plus, au sens de citoyen <strong>du</strong> monde.<br />

Comment, en tant que p<strong>et</strong>it éditeur, utilises-tu (ou pas) les aides <strong>du</strong> Centre<br />

National <strong>du</strong> Livre – voire d’autres aides – <strong>et</strong> pourquoi <br />

De l’époque où Benoît Houbart était encore à mes côtés, afin de pouvoir souffler<br />

budgétairement, nous avions demandé par deux fois un prêt au CNL, pour Le<br />

conteur <strong>du</strong> Caire de Barrack Rima puis Femmes fatales de Lian Ong <strong>et</strong> nous avions<br />

obtenu leurs aides à chaque fois. Il s’agissait de prêts gratuits. Le problème d’un prêt<br />

c’est qu’il faut le rembourser. J’imagine que cela ne doit pas forcément être un bon<br />

calcul de ne fonctionner que comme ça... on finit par ne travailler que pour le CNL !<br />

Récemment, j’ai refait des demandes pour les proj<strong>et</strong>s en cours. J’avoue que ce n’est<br />

pas toujours très clair de savoir quelles sont les chances réelles d’obtention selon que<br />

l’on demande un prêt ou une subvention. Il existe depuis peu des aides de la région<br />

Ile-de-France, qui sont davantage tournées vers des proj<strong>et</strong>s patrimoniaux, ou de collection<br />

d’ampleur. Faire un dossier auprès de tels organismes demande, il est vrai,<br />

une bonne charge de travail, ce qui est finalement normal, ils veulent savoir si c’est<br />

viable.<br />

Entr<strong>et</strong>ien réalisé par courriel entre octobre 2007 <strong>et</strong> août 2008<br />

par Jean-Paul Jennequin<br />

Notes<br />

(1) Le Goinfre en 1994, Rêve-en-Bulles en 1995.<br />

(2) Pierre-Marie Jam<strong>et</strong>, créateur des éditions PMJ.<br />

64


ici <strong>et</strong> là


a Bande a<br />

essinée


u<br />

QUÉ<br />

bec<br />

Siris, Baloney n°1, 1995<br />

De manière générale, la culture au Québec paraît toujours, aux yeux des Français,<br />

tiraillée entre les cultures américaine <strong>et</strong> européenne. La bande dessinée n’échappe pas<br />

à la règle : la tradition anglo-saxonne <strong>du</strong> dessin d’humour issue de Punch, la tradition<br />

américaine <strong>du</strong> daily strip <strong>et</strong> la tradition franco-belge ne cessent de s’y croiser.<br />

Cependant, après avoir dépassé ce point de vue réaliste mais un peu ré<strong>du</strong>cteur, le lecteur<br />

peut découvrir un art qui a su tirer parti de ses influences, c<strong>et</strong> héritage triple,<br />

pour en faire une particularité culturelle. Toutefois, même si la bande dessinée existe<br />

au Québec, elle a plus de mal à trouver son public, les pro<strong>du</strong>ctions locales devant faire<br />

face à la rude concurrence des pro<strong>du</strong>ctions franco-belges <strong>et</strong> des comics, très présents<br />

dans les boutiques. La « déferlante » mangas n’est, bien sûr, pas en reste, même si elle<br />

reste sensiblement moins grande que chez nous, sans doute en raison d’un public<br />

beaucoup moins large. Il reste que les artisans d’une bande dessinée originale francophone<br />

ont bien <strong>du</strong> mal à s’imposer dans ce contexte. Ils existent néanmoins, <strong>et</strong> la viabilité<br />

de certaines structures – comme les Éditions de la Pastèque ou Mécanique<br />

Générale qui ont dépassé la décennie –, prouvent que le public existe mais qu’il faut<br />

aller le chercher. C’est à ces éditeurs <strong>et</strong> à ces auteurs, qui luttent pour imposer leur<br />

identité <strong>et</strong> leur originalité, que c<strong>et</strong> article va être consacré, afin que pour le public<br />

curieux la bande dessinée <strong>et</strong> le Québec puissent faire penser à autre chose qu’au triste<br />

premier volume de la reprise de Lucky Luke (1)...<br />

71<br />

71


Histoire de la Bande Dessinée québécoise<br />

Amorce <strong>et</strong> Précurseurs<br />

Avant d’aborder la bande dessinée contemporaine, il apparaît important de faire un<br />

bref résumé historique afin de comprendre le climat <strong>et</strong> les enjeux encadrant notre<br />

suj<strong>et</strong>. C’est un suj<strong>et</strong> tout à fait vaste <strong>et</strong> passionnant qui mériterait une plus longue<br />

étude. Pour ceux qu’il intéresserait, Michel Viau rédige depuis de nombreuses<br />

années des pages d’histoires de la BDQ (Bande Dessinée Québécoise) pour le fanzine<br />

MensuHell (2) <strong>et</strong> est très actif sur la toile, où son érudition est un passage obligatoire<br />

pour tout passionné.<br />

Pour aborder l’histoire de la bande dessinée québécoise, il est nécessaire d’étudier<br />

l’émergence de la presse dans le pays, <strong>et</strong> plus particulièrement la presse satirique. En<br />

eff<strong>et</strong>, la presse satirique québécoise est dans la droite lignée de la tradition anglosaxonne<br />

où l’utilisation de la caricature est extrêmement fréquente. Au cours <strong>du</strong><br />

XIXe siècle, une réelle effervescence a lieu dans la presse d’opinion. Le Quebec<br />

Mercury paraît dès 1805, Le Canadien en 1806, mais la plupart des titres ne <strong>du</strong>rent<br />

pas, asphyxiés par la censure ou faute de moyens. C’est en 1850, qu’est publiée la<br />

première caricature francophone avec phylactères : La ménagerie annexionniste, de<br />

Leggo, qui raille les membres de ce parti. En 1866 apparaît Baptiste Pacôt dans La<br />

Scie, une série de dessins attribuée au sculpteur Jean-Baptiste Côté. Cependant, les<br />

critiques s’accordent à placer la naissance de la BDQ en 1902 avec Pour un dîner de<br />

Noël, de Raoul Barré, publié dans La Presse. Comme toujours, la date est contestée<br />

car après tout, on pourrait tout aussi bien considérer la série de Côté comme une<br />

bande dessinée, mais plutôt qu’entrer dans ce genre de débats sans grand intérêt,<br />

r<strong>et</strong>enons qu’au début <strong>du</strong> siècle l’idée d’une narration en image n’est pas <strong>du</strong> tout<br />

72<br />

72


ebutante pour le lecteur québécois.<br />

Il faudra attendre le 30 janvier 1904 pour qu’apparaisse un premier « héros » de série<br />

dans la BDQ dans Les Aventures de Timothée d’Albéric Bourgeois. C<strong>et</strong>te série de<br />

strips dominicaux, la première en langue française à posséder des phylactères, s’impose<br />

dans La Patrie où son protagoniste devient rapidement le personnage ved<strong>et</strong>te.<br />

Timothée, un anti-héros, bourgeois mondain assez laid, plaintif, paresseux <strong>et</strong> oisif,<br />

reçoit un accueil très favorable. Cela est sans nul doute dû au talent de dessinateur<br />

de Bourgeois, qui possède un sens <strong>du</strong> strip assez rare : l’expressivité <strong>et</strong> le rythme de<br />

ses planches sont indéniables. Si les gags sont de qualité variable, le succès ne se<br />

dément pas. Face à c<strong>et</strong>te réussite, les autres journaux emboîtent bien sûr le pas <strong>et</strong><br />

un grand nombre de strips sont alors publiés, jamais avec autant de succès. En fait,<br />

pour qu’une bande dessinée reçoive un aussi bon accueil, il faut attendre février<br />

1905. À c<strong>et</strong>te époque, Albéric Bourgeois quitte La Patrie pour rejoindre La Presse.<br />

Il y reprend les aventures <strong>du</strong> Père Ladébauche, une oeuvre de Joseph Charlebois<br />

originellement adaptée de textes d’Hector Berthelot, une figure de la presse québécoise.<br />

C<strong>et</strong>te nouvelle série de Bourgeois prend une véritable teneur politique, le personnage<br />

fait le tour <strong>du</strong> monde, rencontre divers monarques <strong>et</strong> leur donne divers<br />

conseils avec un bon sens paysan qui assure encore une fois le succès à l’auteur. De<br />

son côté, Busnel reprend Les Aventures de Timothée <strong>et</strong> l’entraîne dans de rocambolesques<br />

voyages. Rarement la création en bande dessinée aura été aussi forte au<br />

Québec. Si la date de la première bande dessinée québécoise est assez floue, c’est<br />

bien au début <strong>du</strong> siècle, avec Bourgeois, qu’elle prend sa pleine ampleur <strong>et</strong> s’impose<br />

comme un médium d’importance. C<strong>et</strong>te effervescence, souvent nommée « l’âge d’or<br />

de la BDQ », ne <strong>du</strong>re cependant pas.<br />

En 1908 Busnel décède <strong>et</strong> Timothée cède sa place au Buster Brown de l’Américain<br />

Outcault. Rapidement, à l’image de La Presse, les journaux remplaceront les créations<br />

locales par des importations américaines, moins chères <strong>et</strong> souvent de qualité.<br />

On considère généralement que ces cinq années (1905-1909) ont à la fois marqué la<br />

naissance <strong>et</strong> le déclin de la BDQ. La Bande Dessinée locale ne disparaît pas totalement,<br />

bien sûr, mais est sensiblement freinée par les importations, qui cependant<br />

s’étiolent aussi. De manière générale, il y a simplement moins de bande dessinée dans<br />

les journaux, même si de nouvelles séries se créent. On relance même Les Aventures<br />

de Timothée sous la plume d’<strong>Art</strong>hur LeMay en 1920. Cependant, à la même<br />

période, les strips américains reviennent. C<strong>et</strong>te fois, ils sont diffusés par des syndicates<br />

qui proposent des prix dérisoires pour des séries à la qualité indiscutable, <strong>et</strong><br />

dont le fond est idéologiquement sûr. Même si certains auteurs québécois réussiront<br />

à exister, comme c’est le cas d’Albert Chartier qui débute en 1935, les auteurs québécois<br />

ne font majoritairement pas le poids <strong>et</strong> sont balayés. Le Canada ne votera<br />

jamais de lois protectionnistes comme le fera, par exemple, la France, <strong>et</strong> la BDQ<br />

entre dans la « grande noirceur » (3). C<strong>et</strong>te période au nom imagé montre bien le<br />

vide créatif de l’époque. Les seuls titres qui réussissent à se tenir sont le fruit de<br />

congrégations catholiques luttant contre l’invasion de comics jugés immoraux... Il<br />

faudra attendre les années 1970 pour voir revenir un élan créatif dans la province<br />

sous un autre nom imagé, pour le coup bien plus attrayant.<br />

73


« Le printemps de la Bande Dessinée Québécoise »<br />

Les années 1960/70 sont au Québec, comme partout, des années de bouleversement.<br />

Le désir d’un monde meilleur s’y incarne par la Révolution Tranquille, <strong>du</strong>rant<br />

laquelle le Québec affirme la volonté de prendre en main son économie, son avenir,<br />

<strong>et</strong> revendique son indépendance. Pendant ce temps, la vague de la contre-culture<br />

s’empare de tout le monde occidental. La bande dessinée en fait partie intégrante :<br />

le premier numéro <strong>du</strong> Zap Comix de Robert Crumb paraît en 1968. Le Québec va<br />

s’y m<strong>et</strong>tre. L’exportation de revues comme Pilote ou Charlie convainc les créateurs<br />

qu’une bande dessinée différente est possible, d’autant plus que les dernières revues<br />

locales, les créations d’organismes religieux, ont cessé de paraître à leur tour. Le lecteur<br />

québécois s’est donc ouvert à toutes ces expérimentations <strong>et</strong> est avide de découvertes,<br />

mais rien de notable n’apparaît encore.<br />

On parle souvent <strong>du</strong> groupe Chiendent, expérience notable de coalition de créateurs<br />

divers autour <strong>du</strong> poète Claude Haeffely en 1968. Il fédère un p<strong>et</strong>it nombre d’illustrateurs<br />

qui, ensemble, créent des bandes dessinées réellement novatrices. Mais, au<br />

bout de six mois, l’expérience s’achève face au peu d’enthousiasme des éditeurs. En<br />

1970, la publication par les éditions <strong>du</strong> Cri d’Oror 70 un manifeste psychédélique,<br />

pamphl<strong>et</strong> contre la société de consommation <strong>et</strong> pro-indépendantiste signé André<br />

Philibert, marque l’entrée de la BDQ dans le monde de la bande dessinée a<strong>du</strong>lte.<br />

Dans la vague contestataire, un grand nombre de revues se lance, l’effervescence<br />

créatrice est r<strong>et</strong>rouvée. C’est le joliment nommé Ma®de in Quebec qui ouvre le bal<br />

en 1970. Dans les fanzines <strong>et</strong> les revues qui foisonnent <strong>quelques</strong> noms connus apparaissent<br />

: Rémy Simard, Réal Godbout, Jacques Hurtubise... L’inventaire compl<strong>et</strong><br />

prendrait beaucoup de place : on trouve assez facilement sur intern<strong>et</strong> de bonnes descriptions<br />

des revues éphémères. Il n’empêche qu’on a là, fait notable, une première<br />

74


expérience d’édition par les auteurs. Malheureusement, ils se frottent <strong>vite</strong> à la réalité<br />

<strong>du</strong> marché québécois qui possède à la fois un lectorat restreint mais de plus éparpillé<br />

sur un gigantesque territoire. La diffusion est pratiquement impossible pour les<br />

auteurs <strong>et</strong> éditeurs qui n’ont pas encore de structures comme le seront Zone<br />

Convective, La Pastèque ou Mécanique Générale dans les années 1990/2000, <strong>et</strong> les<br />

subventions sont rares. Quelques albums peu remarquables, tel Bojoual le Huron<br />

kébékois de J. Guilemay, pointent le bout de leur nez.<br />

La renaissance paraît bien timide, mais elle arrive. En eff<strong>et</strong>, les auteurs qui ont<br />

essuyé les plâtres de l’auto-édition en ont r<strong>et</strong>iré des leçons. Ils se réunissent de nouveau<br />

<strong>et</strong> se structurent afin de lancer des revues à tirage moins confidentiel, <strong>et</strong> en<br />

ayant c<strong>et</strong>te fois conscience des réalités <strong>du</strong> marché. Ainsi, les équipes de trois fanzines<br />

qui avaient périclité, Ma®de in Quebec, L’Hydrocéphale illustré <strong>et</strong> Kébec<br />

Poudigne, s’unissent sous l’égide de Jacques Hurtubise <strong>et</strong> de Pierre Fournier pour<br />

créer les éditions de l’Hydrocéphale entêté. Le Capitaine Kébec, d’Hurtubise, dont<br />

le premier album sort en 1973, deviendra une figure de l’imaginaire québécois. De<br />

son côté, la « Coopérative des p<strong>et</strong>its dessins » tente de m<strong>et</strong>tre sur pied un véritable<br />

syndicate québécois en vendant aux journaux des pages de strips d’auteurs locaux.<br />

Bien qu’assez favorablement reçue, l’entreprise ne <strong>du</strong>re que de 1974 à 1976, le journal<br />

indépendantiste Le Jour étant le seul à suivre la démarche. Les bandes dessinées<br />

européennes reviennent à la charge, fortes de leur succès en albums, <strong>et</strong> reprennent<br />

de la place dans les journaux. Progressivement, on commence à parler un peu de la<br />

bande dessinée québécoise <strong>et</strong>, en 1975, a lieu le premier festival de Bande Dessinée<br />

de Montréal. Mais dans sa volonté internationale, il reste surtout une plateforme<br />

de rencontre pour les auteurs québécois cherchant à s’exporter, notamment chez<br />

Dargaud. La « Grande rétrospective de la Bande Dessinée québécoise » que le Musée<br />

d’art contemporain de Montréal monte en 1976 est plus révélatrice d’un enthousiasme<br />

réel. De la même manière, la parution de BDK, une numéro spécial de la<br />

75


Life as a Foot, Conundrum, 2007) <strong>et</strong> introuvable en France. En attendant une<br />

anthologie qui perm<strong>et</strong>tra au public de découvrir c<strong>et</strong> auteur vraiment passionnant, il<br />

est toujours possible de se reporter à ses <strong>quelques</strong> planches publiées de notre côté<br />

de l’océan dans Ferraille Montréal, Comix 2000, Stripburger, La Monstrueuse ou<br />

Crash <strong>et</strong> de lire ses pages réalisées pour les 24h de la BD de Montréal (8).<br />

David Turgeon<br />

Ce touche-à-tout est né en 1975 près de Québec. Dessinateur compulsif, musicien<br />

électronique <strong>et</strong> graphiste, il a crée une œuvre forte <strong>et</strong> rare dont la cohérence n’a<br />

d’égale que l’originalité. La Muse récursive, Minerve, Printemps Lunaire : titres<br />

énigmatiques pour des œuvres qui le sont tout autant. Feuill<strong>et</strong>oniste intarissable <strong>et</strong><br />

hal<strong>et</strong>ant, Turgeon est une des rares personnes qui, bien que ne sachant pas s’arrêter,<br />

ne lasse pas. Des héros incongrus, des figures tirées de diverses mythologies,<br />

latine ou populaire, un graphisme j<strong>et</strong>é, éclaboussé <strong>et</strong> pourtant parfaitement à sa<br />

place dans ces pages : voilà ce qui caractérise David Turgeon, qui crée ce qu’on<br />

appelle une œuvre. Il est difficile de savoir quel pli elle prendra, mais la personnalité<br />

<strong>et</strong> la qualité de l’ensemble sont indiscutables <strong>et</strong> dénuées de redondances. Par ailleurs,<br />

David Turgeon est critique sur <strong>du</strong>9.org, assurément le meilleur site sur la<br />

bande dessinée, <strong>et</strong> nourrit sa création d’une réflexion sur le milieu. Sans concession<br />

dans toutes ses positions, qu’elles soient critiques, musicales ou dessinées, David<br />

86


Turgeon est une découverte qu’il est, une fois faite, difficile de quitter.<br />

À lire : Minerve ou l’histoire de l’Europe (Mécanique Générale, 2006). Un livre<br />

que je serais bien incapable de résumer <strong>et</strong> qui pourtant a été un de mes chocs de<br />

l’année (oui, je l’ai lu avec un peu de r<strong>et</strong>ard). Il faut dire que le dessin me rebutait.<br />

Je n’ai rien contre le dessin vif ou l’esquisse , mais ce travail avait de quoi laisser pantois.<br />

Improvisé en deux semaines au crayon à papier, ce récit à tiroirs s’imbrique,<br />

déborde, explose <strong>et</strong> est radicalement différent de tout ce qu’il m’a été donné de lire<br />

jusqu’ici. Face à la furie d’un Fantasio d’opér<strong>et</strong>te, la déesse de la guerre, lasse,<br />

raconte ses déboires, déambule tandis que d’étranges personnages commentent l’action<br />

en direct. Aujourd’hui, David Turgeon poursuit le récit sur le site GRAND-<br />

PAPIER. Tout était pourtant achevé, rien n’était clos. Chez Turgeon, rien n’est<br />

artificiel, Minerve est une réussite, une p<strong>et</strong>ite bombe passée trop inaperçue. Tout<br />

simplement une réussite.<br />

La richesse culturelle de la Bande Dessinée Québécoise ne se situe pas dans sa partie<br />

émergente mais bien dans le foisonnement éditorial alternatif <strong>et</strong> dans les<br />

recherches de c<strong>et</strong>te bande dessinée d'auteur qui est en train de se forger une identité<br />

forte, n<strong>et</strong>tement perceptible même de ce côté de l'Atlantique.<br />

Maël Rannou<br />

Merci beaucoup à David Turgeon, qui a bien voulu à répondre à mes questions sur le statut d’auteur au<br />

Québec, <strong>et</strong> à Mario Beaulac, professeur à l’Université de Bandes Dessinées <strong>du</strong> Québec en Outaouais qui<br />

m’a éclairé sur le suj<strong>et</strong>.<br />

Merci à Michel Viau pour l’envoi des illustrations concernant la partie historique de c<strong>et</strong> article [NDLR]<br />

Notes<br />

(1) La Belle Province, dessin d’Achdé <strong>et</strong> scénario de Laurent Gerra. Dans c<strong>et</strong> accablant album, le<br />

« comique » entraîne Lucky Luke au Québec, occasion pour lui de se moquer lourdement de l’accent, de<br />

placer x blagues montrant une connaissance de la province limitée à des clichés touristiques <strong>et</strong> de faire<br />

croquer Céline Dion par son comparse.<br />

(2) Il a récemment écrit un article dans la revue Formule, nouvelle revue critique des éditions Mécanique<br />

Générale, qui a l’avantage non négligeable d’être facilement disponible en France. Espérons que ça<br />

<strong>du</strong>rera ! Une autre critique, Mira Falardeau, qui dispose d’une bonne couverture médiatique, a publié<br />

en 2008 une nouvelle version de son Histoire de la bande dessinée québécoise. Si la maqu<strong>et</strong>te, l’iconographie<br />

<strong>et</strong> le style ont été améliorés depuis l’ancienne version, il reste que c<strong>et</strong> ouvrage fait nombre d’impasses<br />

sur des passages majeurs <strong>et</strong> il m’a été vivement déconseillé par divers acteurs de la scène de la BDQ. Pour<br />

exemple, quelqu’un comme Julie Douc<strong>et</strong> n’est mentionnée que sur <strong>quelques</strong> pages <strong>et</strong> présentée comme<br />

mineure ! De manière générale, l’auteure défend une vision de la bande dessinée qui n’est pas celle de la<br />

création <strong>et</strong> de l’œuvre d’auteur.<br />

(3) Il faut cependant noter une loi votée en 1940 limitant les importations de marchandises « non essentielles<br />

» venues des Etats-Unis, parmi lesquelles les comic books. Les éditeurs canadiens anglophones en<br />

profitèrent pour lancer leurs propres créations originales, qui disparurent <strong>quelques</strong> années après la fin de<br />

la Seconde Guerre mondiale. (NDLR)<br />

(4) Est-il nécessaire de renvoyer à Plates-bandes <strong>et</strong> aux multiples articles sur le suj<strong>et</strong> que l’on a pu trouver<br />

ici ou dans diverses autres revues critiques <br />

(5) Même si on peut saluer la création en 2008 <strong>du</strong> Master en Bande Dessinée à Angoulême, faisant suite<br />

à la licence créée il y a <strong>quelques</strong> temps.<br />

(6) http://www.premiereslignes.ca<br />

(7) Ab bédex compilato, L’Association, 2008.<br />

(8) http://24hbd.choq.fm<br />

87


es 24 heures M<br />

e la bande<br />

essinée<br />

d


e<br />

ONT<br />

Compte ren<strong>du</strong><br />

d’une 1 ère édition<br />

réal<br />

2 Juin 2008. Au lendemain de la première édition des 24 heures, assis à une large<br />

table de bois dans un bar de Montréal nommé La Quincaillerie, une dizaine d’entre<br />

nous, auteurs <strong>et</strong> bénévoles, se réunissent une dernière fois. Demain, le Français<br />

Boul<strong>et</strong> rejoindra Paris (non sans avoir goûté aux joies d’une dernière poutine) <strong>et</strong> le<br />

Belge David Libens prendra le train pour les États-Unis, où vit sa belle-famille. Mais<br />

pour ce soir encore, nos conversations s’accrochent au sentiment d’enthousiasme qui<br />

nous a fait veiller ensemble – un peu comme une famille, oui, la p<strong>et</strong>ite famille de la<br />

bande dessinée québécoise – toute une nuit. Catherine Lepage, (12 mois sans intérêt,<br />

journal d’une dépression) a exploré, dans l’histoire qu’elle vient d’écrire, un tout<br />

nouveau style, davantage BD, utilisant même ses surligneurs fluo. « Ça m’a tellement<br />

inspirée les 24 heures, j’ai envie de créer, j’ai plein de nouvelles idées ! » : dans<br />

ces paroles <strong>et</strong> <strong>quelques</strong> autres, l’équipe organisatrice de l’événement vient de trouver<br />

un sens à ce qu’elle a fait.<br />

Créer un événement BD à Montréal<br />

Tout commence à l’automne 2007. Christophe Magn<strong>et</strong>te <strong>et</strong> moi-même, Julie<br />

Delporte, animions depuis six mois une émission de radio autour de la bande dessinée,<br />

Dans ta bulle, sur les ondes de la radio universitaire CHOQ.FM. Nous y invitons<br />

de nombreux auteurs québécois <strong>et</strong> <strong>quelques</strong> étrangers de passage. Nous parlions<br />

souvent <strong>du</strong> fait qu’il soit étonnant <strong>et</strong> dommage que Montréal, pourtant capitale<br />

culturelle québécoise, n’abrite plus aucun festival de bande dessinée.<br />

La dernière édition de BD Montréal s’était tenue en été 2006. Organisé en marge<br />

89


numéro est paru à l’automne 2007. Cependant, les aléas <strong>du</strong> secteur de l’édition – la<br />

maison des 400 coups, au sein de laquelle évolue la collection bande dessinée<br />

Mécanique Générale, a été récemment rach<strong>et</strong>ée par les éditions pédagogiques<br />

Caractère – laissent c<strong>et</strong>te publication incertaine.<br />

Quoi qu’il se passe au printemps prochain, le but de notre organisme est de contribuer<br />

à faire vivre la bande dessinée d’auteur québécoise, dans sa propre province<br />

comme à l’étranger, en ces temps inquiétants où le gouvernement conservateur canadien,<br />

qui vient tout juste d’être réélu, ré<strong>du</strong>it doucement les budg<strong>et</strong>s alloués aux<br />

domaines culturels.<br />

Julie Delporte<br />

Mélanie Baillairgé, Chasse<br />

96


Boul<strong>et</strong>, Sirènes<br />

97


98<br />

Jimmy Beaulieu, La clairière


David Libens, Le roi de l’esquive<br />

99


100


101


102


105


10<br />

CXC

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!