Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2013<br />
D F E<br />
<strong>COLLECTION</strong>
Legende / Légende / Legend<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Erklärung der Symbole<br />
Légende<br />
Legend<br />
Materialien<br />
Alu Aluminium<br />
BW Baumwolle<br />
CS Trevira CS<br />
E Elastan<br />
EPS Neopor<br />
L Leinen<br />
LU Lurex<br />
LY Lycra<br />
MET Metlon<br />
Mix Verschiedene Materialien<br />
MO Modal<br />
NY Nylon<br />
PA Polyamid<br />
PE Polyethylen<br />
PEG Polyester/Glasgarngewebe<br />
PES Polyester<br />
PP Polypropylen<br />
PS Polystyrol<br />
PU Polyurethan<br />
PVC Polyvinylchlorid<br />
TG Textilglas<br />
V Viskose<br />
XPAND Elastische Kunstfaser<br />
Z Zellwollgewebe<br />
Materiaux<br />
Alu Aluminium<br />
BW Coton<br />
CS Trévira CS<br />
E Élasthanne<br />
EPS Neopor<br />
L Lin<br />
LU Lurex<br />
LY Lycra<br />
MET Métlon<br />
Mix Matériaux divers<br />
MO Modal<br />
NY Nylon<br />
PA Polyamide<br />
PE Polyéthylène<br />
PEG Polyester/fibre de verre<br />
PES Polyester<br />
PP Polypropylène<br />
PS Polystyrol<br />
PU Polyuréthane<br />
PVC Polyvinylchloride<br />
TG Fibre de verre<br />
V Viscose<br />
XPAND Elastanne<br />
Z Cellulose<br />
Materials<br />
Alu Aluminium<br />
BW Cotton<br />
CS Trevira CS<br />
E Elastan<br />
EPS Neopor<br />
L Linen<br />
LU Lurex<br />
LY Lycra<br />
MET Metlon<br />
Mix Various materials<br />
MO Modal<br />
NY Nylon<br />
PA Polyamide<br />
PE Polyethylene<br />
PEG Polyester/glass fibre yarn<br />
PES Polyester<br />
PP Polypropylene<br />
PS Polystyrene<br />
PU Polyurethane<br />
PVC Polyvinyl Chloride<br />
TG Glass Fiber Material<br />
V Viscose<br />
XPAND Synthetic Stretch Fiber<br />
Z Spun Rayon Fabric<br />
Brandklassen<br />
Brandklasse<br />
A2 Nicht brennbar nach DIN 4102 A2<br />
B1 Schwer entflammbar nach DIN 4102 B1<br />
B2 Schwer entflammbar nach DIN 4102 B2<br />
M0 Nicht brennbar nach französischer Norm M0<br />
M1 Schwer entflammbar nach französischer Norm M1<br />
M2 Schwer brennbar nach französischer Norm M2<br />
BS Schwer entflammbar nach englischer<br />
Norm BS 5867<br />
EN Schwer entflammbar nach DIN EN 13501-1<br />
NFPA Schwer entflammbar nach<br />
USA Standard NFPA 701<br />
Nicht in allen Farben oder Breiten<br />
*<br />
Erläuterungen der Brandschutznormen unter<br />
www.gerriets.com.<br />
Classement au feu<br />
Classement au feu<br />
A2 Classement au feu DIN 4102 A2<br />
B1 Classement au feu DIN 4102 B1<br />
B2 Classement au feu DIN 4102 B2<br />
M0 Classement au feu NF M0<br />
M1 Classement au feu NF M1<br />
M2 Classement au feu NF M2<br />
BS Classement au feu BS 5867<br />
EN Classement au feu DIN EN 13501-1<br />
NFPA Classement au feu USA standard NFPA 701<br />
*<br />
Certificat selon coloris ou largeur<br />
Informations détaillées au sujet des classements<br />
non-feu, voir www.gerriets.com.<br />
Flame Retardant Classifications<br />
Flame Retardant Classification<br />
A2 Meets German standard DIN 4102 A2<br />
B1 Meets German standard DIN 4102 B1<br />
B2 Meets German standard DIN 4102 B2<br />
M0 Meets French standard M0<br />
M1 Meets French standard M1<br />
M2 Meets French standard M2<br />
BS Meets Meets British Standard 5867<br />
EN Meets European standard DIN EN 13501-1<br />
NFPA Meets U.S.A. standard NFPA 701<br />
*<br />
Not available in all colours or widths<br />
For detailed explanation of flame retardant<br />
standards, please go to www.gerriets.com.<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Fehler, Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.<br />
All information subject to change or technical modification without notice.<br />
2
Legende / Légende / Legend<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Erklärung der Symbole<br />
Légende<br />
Legend<br />
Maße<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Tiefe<br />
Gewicht<br />
Behanggewicht<br />
Rollenbreite<br />
Rollenlänge<br />
Seillänge<br />
Dimensions<br />
Largeur<br />
Hauteur<br />
Profondeur<br />
Poids<br />
Poids de la toile / du PVC<br />
Largeur pièces<br />
Longueur pièces<br />
Longueur drisse<br />
Dimensions<br />
Width<br />
Height<br />
Length<br />
Weight<br />
Screen Weight<br />
Roll width<br />
Roll lengths<br />
Rope lengths<br />
Sonstiges<br />
Verpackungseinheit<br />
Transportkiste<br />
Aufprojektion<br />
Rückprojektion<br />
Betrachtungswinkel in Grad<br />
Leuchtdichtefaktor ß (DIN 19045), horizontal<br />
Divers<br />
Conditionnement<br />
Carter de protection<br />
Projection face<br />
Rétroprojection<br />
Angle de vision en degrés<br />
Degré de luminance ß (DIN 19045), horizontal<br />
Other<br />
Packing unit<br />
Housing<br />
Front Projection<br />
Rear Projection<br />
Viewing angle in degrees<br />
Gain (DIN 19045), horizontal<br />
3<br />
<strong>COLLECTION</strong>
NEW!<br />
Collection<br />
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe<br />
1.1 Nesselgewebe CS & PES<br />
1.2 Nesselgewebe BW<br />
1.3 Horizontgewebe<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Seite Page Page<br />
1 Vélums<br />
1 Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
6 1.1 Vélums CS & PES<br />
6 1.1 Muslin & Canvas CS & PES<br />
6<br />
10 1.2 Vélums coton<br />
10 1.2 Muslin & Canvas Cotton<br />
10<br />
12 1.3 Toiles cyclo<br />
12 1.3 Cyclorama Fabrics<br />
12<br />
NEW!<br />
NEW!<br />
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge<br />
2.1 ASCONA<br />
2.2 CLIVIA<br />
2.3 BARCELONA, ALICANTE<br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL<br />
2.5 Technische Vorhänge 1:<br />
Akustiktextilien & Schallvorhänge<br />
2.5.4 Akustikgewebe ABSORBER CS<br />
2.6 Technische Vorhänge 2:<br />
ShowLED- und STARLIGHT-Vorhänge<br />
2.7 Technische Vorhänge 3:<br />
G-Mesh Metallgewebe<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
26<br />
30<br />
38<br />
2 Velours de scène, Rideaux techniques<br />
2.1 ASCONA<br />
2.2 CLIVIA<br />
2.3 BARCELONA, ALICANTE<br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL<br />
2.5 Rideaux techniques 1 :<br />
Tissu absorbant & Rideau anti-bruit<br />
2.5.4 Tissu absorbant ABSORBER CS<br />
2.6 Rideaux techniques 2 :<br />
Rideaux ShowLED et STARLIGHT<br />
2.7 Rideaux techniques 3 :<br />
G-Mesh Tissu métal<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
26<br />
30<br />
38<br />
2 Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.1 ASCONA<br />
2.2 CLIVIA<br />
2.3 BARCELONA, ALICANTE<br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL<br />
2.5 Technical Curtains 1:<br />
Acoustic Fabric & Curtains<br />
2.5.4 Acoustic Fabric ABSORBER CS<br />
2.6 Technical Curtains 2:<br />
ShowLED and STARLIGHT Curtains<br />
2.7 Technical Curtains 3:<br />
G-Mesh Metal Mesh<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
26<br />
30<br />
38<br />
3 Tülle, Netze<br />
3.1 Erbstülle<br />
3.2 Gobelintülle<br />
3.3 Bühnennetze<br />
42<br />
46<br />
50<br />
3 Tulles et filets de scène<br />
3.1 Tulles nid d’abeille<br />
3.2 Tulles gobelin<br />
3.3 Filets de scène<br />
42<br />
46<br />
50<br />
3 Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.1 Vision Gauzes / Bobbinets<br />
3.2 Sharkstooth<br />
3.3 Stage Nets<br />
42<br />
46<br />
50<br />
NEW!<br />
4 Dekostoffe<br />
4.1 Dekomolton<br />
4.2 Moltonstoffe<br />
4.3 Bluebox / Greenbox Stoffe<br />
4.4 Fahnentuch CS<br />
4.5 Polyester Taft<br />
4.6 Glattglanzfolien<br />
52<br />
56<br />
60<br />
62<br />
64<br />
66<br />
4 Toiles déco<br />
4.1 Molleton déco<br />
4.2 Toiles molleton<br />
4.3 Toiles bluebox et greenbox<br />
4.4 Toile à drapeau CS<br />
4.5 Taffetas<br />
4.6 Toiles plastifiée brillante<br />
52<br />
56<br />
60<br />
62<br />
64<br />
66<br />
4 Duvetyne Fabrics, Chromakey<br />
Fabrics & Vinyl Film<br />
4.1 Decomolton<br />
4.2 Duvetyne Materials<br />
4.3 Chromakey Fabrics<br />
4.4 Banner Material CS<br />
4.5 Taffeta<br />
4.6 High-Gloss / Matte Plastic Film<br />
52<br />
56<br />
60<br />
62<br />
64<br />
66<br />
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe<br />
5.1 GERRA CS<br />
5.2 SATIN CS<br />
5.3 NIGHT 300<br />
5.4 DARK 300<br />
5.5 Satin PROJEKT<br />
5.6 Glasgewebe<br />
5.7 ECLIPSE<br />
70<br />
72<br />
74<br />
76<br />
78<br />
80<br />
84<br />
5 Toiles déco<br />
5.1 GERRA CS<br />
5.2 SATIN CS<br />
5.3 NIGHT 300<br />
5.4 DARK 300<br />
5.5 Satin PROJEKT<br />
5.6 Fibres de verre<br />
5.7 ECLIPSE<br />
70<br />
72<br />
74<br />
76<br />
78<br />
80<br />
84<br />
5 Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.1 GERRA CS<br />
5.2 SATIN CS<br />
5.3 NIGHT 300<br />
5.4 DARK 300<br />
5.5 Satin PROJEKT<br />
5.6 Woven Glass<br />
5.7 ECLIPSE<br />
70<br />
72<br />
74<br />
76<br />
78<br />
80<br />
84<br />
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze<br />
6.1 Eventtextilien<br />
6.2.1 Messetextilien<br />
6.2.4 Stretchgewebe<br />
6.3 Bühnengaze<br />
6.4 Traversenhussen<br />
86<br />
90<br />
92<br />
96<br />
100<br />
6 Toiles expo & Gazes<br />
6.1 Toiles déco<br />
6.2.1 Toiles expo<br />
6.2.4 Tissus stretch<br />
6.3 Gazes<br />
6.4 Fourreaux pour poutres<br />
86<br />
90<br />
92<br />
96<br />
100<br />
6 Event & Expo Texiles, Stage Mesh<br />
6.1 Event Textiles<br />
6.2.1 Expo Textiles<br />
6.2.4 Stretch Fabrics<br />
6.3 Stage Mesh<br />
6.4 Stretch Cover for Trussing<br />
86<br />
90<br />
92<br />
96<br />
100<br />
NEW!<br />
NEW!<br />
7 Bodenbeläge, Tanzböden<br />
7.1 Bodentücher<br />
7.2 Bühnenteppiche<br />
7.3 VARIO<br />
7.3.9 Zubehör: Dance & Design Floors<br />
7.4.1 VARIO PRINT<br />
7.4.2 VARIO COLOUR<br />
7.5.1 VARIO GLANZ<br />
7.5.2 VARIO SPARKLE<br />
7.6 VARIO GRIP<br />
7.7 VARIO ALLROUND<br />
7.8 VARIO ERGODANCE<br />
106<br />
108<br />
110<br />
112<br />
116<br />
118<br />
120<br />
122<br />
124<br />
126<br />
128<br />
7 Tapis de scène & tapis de danse<br />
7.1 Tapis de scène<br />
7.2 Tapis de scène<br />
7.3 VARIO<br />
7.3.9 Accessoires : Tapis de danse & design<br />
7.4.1 VARIO PRINT<br />
7.4.2 VARIO COLOUR<br />
7.5.1 VARIO BRILLANT<br />
7.5.2 VARIO SPARKLE<br />
7.6 VARIO GRIP<br />
7.7 VARIO ALLROUND<br />
7.8 VARIO ERGODANCE<br />
106<br />
108<br />
110<br />
112<br />
116<br />
118<br />
120<br />
122<br />
124<br />
126<br />
128<br />
7 Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.1 Stage Cloths<br />
106<br />
7.2 Stage Carpet<br />
108<br />
7.3 VARIO<br />
110<br />
7.3.9 Accessories: Dance & Design Floors<br />
7.4.1 VARIO PRINT<br />
7.4.2 VARIO COLOUR<br />
7.5.1 VARIO BRILLIANCE<br />
7.5.2 VARIO SPARKLE<br />
112<br />
116<br />
118<br />
120<br />
122<br />
7.6 VARIO GRIP<br />
124<br />
7.7 VARIO ALLROUND<br />
126<br />
7.8 VARIO ERGODANCE<br />
128<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
NEW!<br />
4<br />
8 Showtextilien<br />
8.1 Effektgewebe 1<br />
BRILLANT, CHROM, RUBIN, MIRAGE,<br />
PAILLETTE<br />
8.2 Effektgewebe 2<br />
OPAL, GRANAT<br />
8.3 Effektgewebe 3<br />
MACAU Classic, MACAU Show,<br />
SILVER-SCRIM, GOLD-SCRIM, Glaméstoff,<br />
LAS VEGAS<br />
130<br />
136<br />
140<br />
8 Toiles déco<br />
8.1 Toiles déco 1<br />
BRILLANT, CHROM, RUBIN, MIRAGE,<br />
PAILLETTE<br />
8.2 Toiles déco 2<br />
OPAL, GRANAT<br />
8.3 Toiles déco 3<br />
MACAU Classic, MACAU Show,<br />
SILVER-SCRIM, GOLD-SCRIM, Tissu glamé,<br />
LAS VEGAS<br />
130<br />
136<br />
140<br />
8 Metallic Textiles<br />
8.1 Special Effect Materials 1<br />
BRILLANT, CHROM, RUBIN, MIRAGE,<br />
PAILLETTE<br />
8.2 Special Effect Materials 2<br />
OPAL, GRANAT<br />
8.3 Special Effect Materials 3<br />
MACAU Classic, MACAU Show,<br />
SILVER-SCRIM, GOLD-SCRIM, Glamé,<br />
LAS VEGAS<br />
130<br />
136<br />
140
Collection<br />
Seite Page Page<br />
9 Effektmaterialien, Dekoartikel<br />
9 Toiles déco & articles déco<br />
9 Special Effect Materials<br />
9.1 CONTRA H<br />
142 9.1 CONTRA H<br />
142 9.1 CONTRA H<br />
142<br />
9.2 Strukturgewebe 1: Bühnenlaub & Jutegewebe 144 9.2 Textiles structurés 1 : Feuillage & Toile de jute 144 9.2 Structural Fabrics 1: Camouflage Fabric & Jute 144<br />
9.3 Strukturgewebe 2: FORMTEX<br />
146 9.3 Textiles structurés 2 : FORMTEX<br />
146 9.3 Structural Fabrics 2: FORMTEX<br />
146<br />
9.4 Spiegelfolien & Leichtspiegel<br />
148 9.4 Miroirs<br />
148 9.4 Mirrors & Lightweight Mirror Panels 148<br />
9.5 Crashglas GERO<br />
152 9.5 Articles imitation verre GERO<br />
152 9.5 Break Away Glass GERO<br />
152<br />
9.6 Dekoartikel<br />
154 9.6 Articles déco<br />
154 9.6 Grass, Snow & Cork<br />
154<br />
9.7 Mauerwerkimitat THE WALL<br />
158 9.7 Imitation mur THE WALL<br />
158 9.7 Faux Wall Covering THE WALL<br />
158<br />
10 Zubehör<br />
Klebebänder, Gurtbänder, Klettbänder, 160<br />
Bühnenbänder, Seile, Fransen, Schutztaschen,<br />
Befestigungsmittel und Flammschutzmittel<br />
10 Accessoires scéniques<br />
Adhésifs, sangles, velcro, ruflettes,<br />
drisses, franges, accessoires de fixation<br />
et ignifugeant<br />
160<br />
10 Accessories<br />
Tape, Linen Webbing, Velcro,<br />
Curtain Tape, Rope, Fringe,<br />
Bags, Fasteners and Flame Retardant<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
160<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
5<br />
<strong>COLLECTION</strong>
1<br />
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.1 Nesselgewebe CS & PES / Vélums CS & PES / Muslin & Canvas CS & PES<br />
Schleiernessel CS<br />
Vélum léger CS<br />
Sheer Muslin CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben für Breiten bis 410 cm<br />
auf Anfrage möglich, Mindestmenge<br />
60 lfm.<br />
PU-Beschichtung für Digitaldruck bis<br />
zu einer Breite von 510 cm möglich.<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande<br />
jusqu’à 410 cm de large, 60 ml<br />
minimum.<br />
Apprêt PU pour une impression<br />
numérique possible jusqu’à<br />
510 cm de large.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours available for<br />
widths up to 13’5”.<br />
Minimum order quantity is 65.6 yds.<br />
PU-coating for digital printing<br />
available for widths up to 16’9”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1111 0301<br />
1111 0311<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
écru<br />
blanc<br />
ecru<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
75<br />
75<br />
2.21<br />
2.21<br />
1111 0401<br />
1111 0411<br />
1111 0421<br />
1111 0501<br />
1111 0511<br />
1111 0521<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
410<br />
410<br />
410<br />
510<br />
510<br />
510<br />
13’5”<br />
13’5”<br />
13’5”<br />
16’9”<br />
16’9”<br />
16’9”<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
2.21<br />
2.21<br />
2.21<br />
2.21<br />
2.21<br />
2.21<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1111 0601<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
• • • •<br />
610<br />
20’0”<br />
75<br />
2.21<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
Rohnessel CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben für Breiten bis 510<br />
cm auf Anfrage möglich, Mindestmenge<br />
60 lfm.<br />
PU-Beschichtung für Digitaldruck bis<br />
zu einer Breite von 510 cm möglich.<br />
Vélum lourd CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande<br />
jusqu’à 510 cm de large, 60 ml<br />
minimum.<br />
Apprêt PU pour une impression<br />
numérique possible jusqu’à<br />
510 cm de large.<br />
Muslin CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours available for<br />
widths up to 16’9”.<br />
Minimum order quantity is 65.6 yds.<br />
PU-coating for digital printing<br />
available for widths up to 16’9”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1112 0301<br />
1112 0311<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
écru<br />
blanc<br />
ecru<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
1112 0401<br />
1112 0411<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
écru<br />
blanc<br />
ecru<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
410<br />
410<br />
13’5”<br />
13’5”<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
1112 0501<br />
1112 0511<br />
1112 0521<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
510<br />
510<br />
510<br />
16’9”<br />
16’9”<br />
16’9”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1112 0601<br />
1112 0621<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
610<br />
610<br />
20’0”<br />
20’0”<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
PU-beschichtete Waren für alle<br />
Qualitäten erhältlich.<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
6<br />
Sur demande :<br />
Pour toutes les références :<br />
variantes avec enduction PU.<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
All qualities with PU backing.<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.1 Nesselgewebe CS & PES / Vélums CS & PES / Muslin & Canvas CS & PES<br />
Bühnennessel CS<br />
Vélum X-lourd CS<br />
Super Canvas CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben für Breiten bis 510 cm<br />
auf Anfrage möglich, Mindestmenge<br />
60 lfm.<br />
PU-Beschichtung für Digitaldruck bis<br />
zu einer Breite von 510 cm möglich.<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande<br />
jusqu’à 510 cm de large, 60 ml<br />
minimum.<br />
Apprêt PU pour une impression<br />
numérique possible jusqu’à<br />
510 cm de large.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
65.6 yds.<br />
Custom dyed colours available for<br />
widths up to 16’9”.<br />
Minimum order quantity is<br />
65.6 yds.<br />
PU-coating for digital printing<br />
available for widths up to 16’9”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1113 0301<br />
1113 0311<br />
1113 0321<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
1113 0401<br />
1113 0411<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
écru<br />
blanc<br />
ecru<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
410<br />
410<br />
13’5”<br />
13’5”<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1113 0501<br />
1113 0511<br />
1113 0521<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
510<br />
510<br />
510<br />
16’9”<br />
16’9”<br />
16’9”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
1113 0601<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
• • • •<br />
620<br />
20’4”<br />
300<br />
8.85<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
Schwergewebe CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Vélum XX-lourd CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Heavy Canvas CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1114 5000<br />
1114 5011<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
écru<br />
blanc<br />
ecru<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
500<br />
500<br />
16’5”<br />
16’5”<br />
430<br />
430<br />
12.68<br />
12.68<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
weiß / blanc / white<br />
7<br />
<strong>COLLECTION</strong>
1<br />
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.1 Nesselgewebe CS & PES / Vélums CS & PES / Muslin & Canvas CS & PES<br />
Schleiernessel PES<br />
Vélum léger PES<br />
Sheer Muslin PES<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
100 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben für Breiten bis 420 cm<br />
auf Anfrage möglich, Mindestmenge<br />
60 lfm.<br />
100 % polyester.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande<br />
jusqu’à 420 cm de large, 60 ml<br />
minimum.<br />
100 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours available for<br />
widths up to 13’8”.<br />
Minimum order quantity is 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1115 0301<br />
1115 0311<br />
1115 0321<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
10’2”<br />
10’2”<br />
10’2”<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
1115 0401<br />
1115 0411<br />
1115 0421<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
420<br />
420<br />
420<br />
13’8”<br />
13’8”<br />
13’8”<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
1115 0501<br />
1115 0511<br />
1115 0521<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
520<br />
520<br />
520<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
Rohnessel PES<br />
100 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben für Breiten bis 520 cm<br />
auf Anfrage möglich, Mindestmenge<br />
60 lfm.<br />
Vélum lourd PES<br />
100 % polyester.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande<br />
jusqu’à 520 cm de large, 60 ml<br />
minimum.<br />
Muslin PES<br />
100 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours available for<br />
widths up to 17’1”.<br />
Minimum order quantity is 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1116 0301<br />
1116 0311<br />
1116 0321<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
10’2”<br />
10’2”<br />
10’2”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
1116 0401<br />
1116 0411<br />
1116 0421<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
420<br />
420<br />
420<br />
13’8”<br />
13’8”<br />
13’8”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
1116 0501<br />
1116 0511<br />
1116 0521<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
520<br />
520<br />
520<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
8
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.1 Nesselgewebe CS & PES / Vélums CS & PES / Muslin & Canvas CS & PES<br />
Bühnennessel PES<br />
Vélum X-lourd PES<br />
Super Canvas PES<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1<br />
100 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben für Breiten bis 520 cm<br />
auf Anfrage möglich, Mindestmenge<br />
60 lfm.<br />
100 % polyester.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande<br />
jusqu’à 520 cm de large, 60 ml<br />
minimum.<br />
100 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours available for<br />
widths up to 17’1”.<br />
Minimum order quantity is 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1117 0301<br />
1117 0311<br />
1117 0321<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
10’2”<br />
10’2”<br />
10’2”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
1117 0401<br />
1117 0411<br />
1117 0421<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
420<br />
420<br />
420<br />
13’8”<br />
13’8”<br />
13’8”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
1117 0501<br />
1117 0511<br />
1117 0521<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
520<br />
520<br />
520<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
9<br />
<strong>COLLECTION</strong>
1<br />
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.2 Nesselgewebe BW / Vélums coton / Muslin & Canvas Cotton<br />
SHIRTING<br />
SHIRTING<br />
SHIRTING Bleached Muslin<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Bei 1220 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Largeur 1220 cm :<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
For widths of 40’0”, piece lengths<br />
are approx. 54.7 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1121 0311<br />
1121 0411<br />
1121 0511<br />
1121 0611<br />
1121 1011<br />
1121 1211<br />
weiß<br />
weiß<br />
weiß<br />
weiß<br />
weiß<br />
weiß<br />
blanc<br />
blanc<br />
blanc<br />
blanc<br />
blanc<br />
blanc<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
430<br />
510<br />
600<br />
1000<br />
1220<br />
118”<br />
14’1”<br />
16’7”<br />
19’8”<br />
32’9”<br />
40’0”<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
6.49<br />
6.49<br />
6.49<br />
6.49<br />
6.49<br />
6.49<br />
weiß / blanc / white<br />
Schleiernessel BW<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Bei 1220 / 1230 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Vélum léger<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Largeur 1220 / 1230 cm :<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Sheer Muslin<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
For widths of 40’0” / 40’4”, piece<br />
lengths are approx. 54.7 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1122 0300<br />
1122 0301<br />
1122 0311<br />
1122 0321<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
75<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.21<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
1122 0400<br />
1122 0401<br />
1122 0411<br />
1122 0421<br />
1122 0500<br />
1122 0501<br />
1122 0511<br />
1122 0521<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
435<br />
430<br />
430<br />
430<br />
510<br />
510<br />
510<br />
510<br />
14’3”<br />
14’1”<br />
14’1”<br />
14’1”<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
75<br />
90<br />
90<br />
90<br />
75<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.21<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.21<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1122 0600<br />
1122 0601<br />
1122 0611<br />
1122 0621<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
625<br />
600<br />
600<br />
600<br />
20’6”<br />
19’8”<br />
19’8”<br />
19’8”<br />
75<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.21<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
1122 1000<br />
1122 1001<br />
1122 1011<br />
1122 1021<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1030<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
33’10”<br />
32’10”<br />
32’10”<br />
32’10”<br />
75<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.21<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
schwarz / noir / black<br />
weiß / blanc / white<br />
1122 1200<br />
1122 1201<br />
1122 1211<br />
1122 1221<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1230<br />
1220<br />
1220<br />
1220<br />
40’4”<br />
40’0”<br />
40’0”<br />
40’0”<br />
75<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.21<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
PU-beschichtete Waren für alle<br />
Qualitäten erhältlich.<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
10<br />
Sur demande :<br />
Pour toutes les références :<br />
variantes avec enduction PU.<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
All qualities with PU backing.<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.2 Nesselgewebe BW / Vélums coton / Muslin & Canvas Cotton<br />
Rohnessel SUPER<br />
Vélum lourd<br />
SUPER Muslin<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Bei 1220 / 1230 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Largeur 1220 / 1230 cm :<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
For widths of 40’0” / 40’4”, piece<br />
lengths are approx. 54.7 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1123 0100<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
180<br />
71”<br />
200<br />
5.90<br />
1123 0200<br />
1123 0201<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
écru<br />
écru<br />
ecru<br />
ecru<br />
• • • •<br />
220<br />
220<br />
86”<br />
86”<br />
200<br />
220<br />
5.90<br />
6.49<br />
1123 0300<br />
1123 0301<br />
1123 0321<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
320<br />
310<br />
310<br />
126”<br />
122”<br />
122”<br />
200<br />
220<br />
220<br />
5.90<br />
6.49<br />
6.49<br />
1123 0400<br />
1123 0401<br />
1123 0421<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
435<br />
430<br />
430<br />
14’3”<br />
14’1”<br />
14’1”<br />
200<br />
220<br />
220<br />
5.90<br />
6.49<br />
6.49<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1123 0500<br />
1123 0501<br />
1123 0521<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
510<br />
510<br />
510<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
220<br />
220<br />
220<br />
6.49<br />
6.49<br />
6.49<br />
1123 0600<br />
1123 0601<br />
1123 0621<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
625<br />
600<br />
600<br />
20’6”<br />
19’8”<br />
19’8”<br />
200<br />
220<br />
220<br />
5.90<br />
6,49<br />
6.49<br />
schwarz / noir / black<br />
1123 1000<br />
1123 1001<br />
1123 1021<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1030<br />
1000<br />
1000<br />
33’10”<br />
32’10”<br />
32’10”<br />
200<br />
220<br />
220<br />
5.90<br />
6.49<br />
6.49<br />
1123 1200<br />
1123 1201<br />
1123 1221<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1230<br />
1220<br />
1220<br />
40’4”<br />
40’0”<br />
40’0”<br />
200<br />
220<br />
220<br />
5.90<br />
6.49<br />
6.49<br />
Rohnessel EXTRA<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Bei 1220 / 1245 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Vélum X-lourd<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Largeur 1220 / 1245 cm :<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Canvas EXTRA<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
For widths of 40’0” / 41’0”, piece<br />
lengths are approx. 54.7 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1124 0600<br />
1124 0601<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
écru<br />
écru<br />
ecru<br />
ecru<br />
• •<br />
•<br />
640<br />
630<br />
21’0”<br />
20’8”<br />
230<br />
250<br />
6.78<br />
7.37<br />
1124 1000<br />
1124 1001<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
écru<br />
écru<br />
ecru<br />
ecru<br />
• •<br />
•<br />
1045<br />
1020<br />
34’3”<br />
33’6”<br />
230<br />
250<br />
6.78<br />
7.37<br />
1124 1200<br />
1124 1201<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
écru<br />
écru<br />
ecru<br />
ecru<br />
• •<br />
•<br />
1245<br />
1220<br />
40’10”<br />
40’0”<br />
230<br />
250<br />
6.78<br />
7.37<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
11<br />
<strong>COLLECTION</strong>
1<br />
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.3 Horizontgewebe / Toiles cyclo / Cyclorama Fabrics<br />
Horizontgewebe MANNHEIM Toile cyclo MANNHEIM<br />
Cyclorama Fabric MANNHEIM<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca.:<br />
Art. 1131 0300 - 60 lfm<br />
Art. 1131 0501 - 30 und 50 lfm.<br />
100 % coton.<br />
Longueur pièces env. :<br />
Réf. 1131 0300 - 60 ml<br />
Réf. 1131 0501 - 30 et 50 ml.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx.:<br />
Art. 1131 0300 - 65.6 yds.<br />
Art. 1131 0501 - 32.8 and 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1131 0300<br />
1131 0501<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
écru<br />
écru<br />
ecru<br />
ecru<br />
•<br />
300<br />
520<br />
118”<br />
17’0”<br />
370<br />
430<br />
10.91<br />
12.68<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
Horizontgewebe MÜNSTER<br />
Halbleinen.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Toile cyclo MÜNSTER<br />
50 % coton, 50 % lin.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Cyclorama Fabric MÜNSTER<br />
50 % Cotton, 50 % Linen.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1132 0200<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
200<br />
78”<br />
500<br />
14.74<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Die Artikel MANNHEIM und<br />
MÜNSTER sind auf Wunsch auch<br />
in Sonderfarben und mit flammenhemmender<br />
Ausrüstung, nach<br />
DIN 4102 B1, lieferbar. Sie eignen<br />
sich besonders für die Herstellung<br />
von Horizonten, Prospekten und<br />
bemalten Rundhorizonten, die wir<br />
in unseren Werkstätten konfektionieren.<br />
12<br />
Les toiles cyclo MANNHEIM et<br />
MÜNSTER se prêtent<br />
particulièrement bien à la<br />
réalisation de cycloramas.<br />
Ceux-ci peuvent être confectionnés<br />
et peints dans nos ateliers.<br />
Ces matériaux sont livrables en<br />
version ignifugée sur demande.<br />
MANNHEIM and MÜNSTER can be<br />
flame retardant and custom dyed<br />
on request.<br />
These fabrics are particularly<br />
recommended for the fabrication of<br />
permanent cycloramas and can be<br />
manufactured in our workshop.
1 Nesselgewebe, Horizontgewebe / Vélums / Muslin, Canvas, Cyclorama Fabrics<br />
1.3 Horizontgewebe / Toiles cyclo / Cyclorama Fabrics<br />
Horizontgewebe EIFEL<br />
Toile cyclo EIFEL<br />
Cyclorama Fabric EIFEL<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1133 0400<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
420<br />
13’9”<br />
390<br />
11.5<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
Theaterleinen KANDEL<br />
Reinleinen.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Toile de lin KANDEL<br />
100 % lin.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Cyclorama Fabric KANDEL<br />
100 % Linen.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1134 0300<br />
natur<br />
écru<br />
ecru<br />
300<br />
118”<br />
300<br />
8.85<br />
natur / écru / ecru<br />
Die Artikel EIFEL und KANDEL sind<br />
auf Wunsch auch in Sonderfarben<br />
und mit flammenhemmender Ausrüstung,<br />
nach DIN 4102 B1, lieferbar.<br />
Les toiles cyclo EIFEL et KANDEL se<br />
prêtent particulièrement bien à la<br />
réalisation de cycloramas.<br />
EIFEL and KANDEL can be flame<br />
retardant and custom dyed on<br />
request.<br />
13<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.1 ASCONA: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenvelour ASCONA 400<br />
Velours de scène ASCONA 400<br />
Stage Velvet ASCONA 400<br />
2<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 400 lfm.<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir 400 ml.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 54.7 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 437.5 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1213 1011<br />
1213 1031<br />
1213 1041<br />
1213 1051<br />
1213 1061<br />
1213 1071<br />
1213 1081<br />
1213 1091<br />
1213 1101<br />
1213 1121<br />
1213 1131<br />
1213 1141<br />
gold<br />
rot<br />
weinrot<br />
blau<br />
nachtblau<br />
grün<br />
hellbeige<br />
beige<br />
braun<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
bleu<br />
bleu nuit<br />
vert<br />
beige clair<br />
beige<br />
brun<br />
gris clair<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
red<br />
wine red<br />
blue<br />
night blue<br />
green<br />
light beige<br />
beige<br />
brown<br />
light grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
gold / or / gold<br />
Bühnenvelour ASCONA 570<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 300 lfm.<br />
Velours de scène ASCONA 570<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir 300 ml.<br />
Stage Velvet ASCONA 570<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 328.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1212 1011<br />
1212 1031<br />
1212 1041<br />
1212 1051<br />
1212 1061<br />
1212 1071<br />
1212 1081<br />
1212 1091<br />
1212 1101<br />
1212 1121<br />
1212 1131<br />
1212 1141<br />
gold<br />
rot<br />
weinrot<br />
blau<br />
nachtblau<br />
grün<br />
hellbeige<br />
beige<br />
braun<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
bleu<br />
bleu nuit<br />
vert<br />
beige clair<br />
beige<br />
brun<br />
gris clair<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
red<br />
wine red<br />
blue<br />
night blue<br />
green<br />
light beige<br />
beige<br />
brown<br />
light grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
570<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
16.81<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
14<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.1 ASCONA: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
2<br />
gold / or / gold<br />
hellbeige / beige clair / light beige<br />
rot / rouge / red<br />
beige / beige / beige<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
braun / brun / brown<br />
blau / bleu / blue<br />
hellgrau / gris clair / light grey<br />
nachtblau / bleu nuit / night blue<br />
dunkelgrau / gris foncé / dark grey<br />
grün / vert / green<br />
schwarz / noir / black<br />
15<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2<br />
Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.2 CLIVIA: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenvelour CLIVIA 450<br />
Velours de scène CLIVIA 450<br />
Stage Velvet CLIVIA 450<br />
2<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Farbe schwarz ab Lager.<br />
Sonderfarben ab ca. 300 lfm.<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Coloris noir en stock.<br />
Coloris spéciaux à partir 300 ml.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Colour black on stock.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 328.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1221 1141<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
• •<br />
•<br />
150<br />
59”<br />
450<br />
13.27<br />
schwarz / noir / black<br />
Bühnenvelour CLIVIA 600<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 300 lfm.<br />
Velours de scène CLIVIA 600<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir 300 ml.<br />
Stage Velvet CLIVIA 600<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 328.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1222 1011<br />
1222 1021<br />
1222 1031<br />
1222 1041<br />
1222 1051<br />
1222 1061<br />
1222 1071<br />
1222 1091<br />
1222 1101<br />
1222 1121<br />
1222 1131<br />
1222 1141<br />
gold<br />
fraise<br />
rot<br />
weinrot<br />
blau<br />
nachtblau<br />
grün<br />
beige<br />
braun<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
fraise<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
bleu<br />
bleu nuit<br />
vert<br />
beige<br />
brun<br />
gris clair<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
dusky rose<br />
red<br />
wine red<br />
blue<br />
night blue<br />
green<br />
beige<br />
brown<br />
light grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
17.70<br />
gold / or / gold<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
16<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
2<br />
Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.2 CLIVIA: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
2<br />
gold / or / gold<br />
grün / vert / green<br />
fraise / fraise / dusky rose<br />
beige / beige / beige<br />
rot / rouge / red<br />
braun / brun / brown<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
hellgrau / gris clair / light grey<br />
blau / bleu / blue<br />
dunkelgrau / gris foncé / dark grey<br />
nachtblau / bleu nuit / night blue<br />
schwarz / noir / black<br />
17<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2<br />
Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.3 BARCELONA, ALICANTE: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenvelour BARCELONA<br />
Velours de scène BARCELONA<br />
Stage Velvet BARCELONA<br />
2<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben in Partien von ca.<br />
117, 180, 360, 540, 720, 1.080 und<br />
1.440 lfm.<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux par lots d’env.<br />
117, 180, 360, 540, 720, 1.080 et<br />
1.440 ml.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 54.7 yds.<br />
Custom dyed colours in batch<br />
quantities of ~127.9, 196.9,<br />
393.7, 590.6, 787.5, 1181.1 and<br />
1574.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1231 1011<br />
1231 1021<br />
1231 1031<br />
1231 1041<br />
1231 1051<br />
1231 1061<br />
1231 1071<br />
1231 1081<br />
1231 1091<br />
1231 1121<br />
1231 1131<br />
1231 1141<br />
gold<br />
fraise<br />
rot<br />
weinrot<br />
royalblau<br />
marineblau<br />
grün<br />
hellbeige<br />
beige<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
fraise<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
bleu royal<br />
bleu marine<br />
vert<br />
beige clair<br />
beige<br />
gris clair<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
dusky rose<br />
red<br />
wine red<br />
royal blue<br />
navy blue<br />
green<br />
light beige<br />
beige<br />
light grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
grün / vert / green<br />
Bühnenvelour ALICANTE<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 - 35 lfm.<br />
Sonderfarben in Partien von ca. 135,<br />
270, 405, 540, 810 und 1.080 lfm.<br />
Velours de scène ALICANTE<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur pièces env. 30 - 35 ml.<br />
Coloris spéciaux par lots d’env. 135,<br />
270, 405, 540, 810 et 1.080 ml.<br />
Stage Velvet ALICANTE<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 - 38.3 yds.<br />
Custom dyed colours in batch<br />
quantities of ~147.6, 295.3, 442.9,<br />
590.6, 885.8 and 1181.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1232 1011<br />
1232 1021<br />
1232 1031<br />
1232 1041<br />
1232 1051<br />
1232 1061<br />
1232 1071<br />
1232 1081<br />
1232 1091<br />
1232 1121<br />
1232 1131<br />
1232 1141<br />
gold<br />
fraise<br />
rot<br />
weinrot<br />
royalblau<br />
marineblau<br />
grün<br />
hellbeige<br />
beige<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
fraise<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
bleu royal<br />
bleu marine<br />
vert<br />
beige clair<br />
beige<br />
gris clair<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
dusky rose<br />
red<br />
wine red<br />
royal blue<br />
navy blue<br />
green<br />
light beige<br />
beige<br />
light grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
15.34<br />
rot / rouge / red<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
18<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
2<br />
Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.3 BARCELONA, ALICANTE: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
2<br />
gold / or / gold<br />
grün / vert / green<br />
fraise / fraise / dusky rose<br />
hellbeige / beige clair / light beige<br />
rot / rouge / red<br />
beige / beige / beige<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
hellgrau / gris clair / light grey<br />
royalblau / bleu royal / royal blue<br />
dunkelgrau / gris foncé / dark grey<br />
marineblau / bleu marine / navy blue<br />
schwarz / noir / black<br />
19<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenvelour MALAGA<br />
Velours de scène MALAGA<br />
Stage Velvet MALAGA<br />
2<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 32 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderfarben ab ca. 300 lfm.<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 32 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Coloris spéciaux à partir 300 ml.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 35 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 328.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1241 1301<br />
1241 1341<br />
1241 1041<br />
1241 1081<br />
1241 1051<br />
1241 1061<br />
1241 1121<br />
1241 1201<br />
1241 1171<br />
1241 1161<br />
1241 1151<br />
1241 1141<br />
signalrot<br />
rubinrot<br />
weinrot<br />
violett<br />
ultramarinblau<br />
marineblau<br />
kieferngrün<br />
beige<br />
terrabraun<br />
mausgrau<br />
eisengrau<br />
tiefschwarz<br />
rouge sécurité signal red<br />
rouge rubis ruby red<br />
bordeaux wine red<br />
violet purple<br />
bleu ultramarine<br />
outremer blue<br />
bleu marine navy blue<br />
vert pin pine green<br />
beige beige<br />
brun terra terra brown<br />
gris souris mouse grey<br />
gris fer iron grey<br />
noir foncé jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
475<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
14.01<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
Bühnenvelour VARIETE<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 32 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Velours de scène VARIETE<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 32 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Stage Velvet VARIETE<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 35 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1242-<br />
Siehe<br />
MALAGA<br />
Voir<br />
MALAGA<br />
See<br />
MALAGA<br />
•<br />
140<br />
55”<br />
580<br />
17.11<br />
ultramarinblau / bleu outremer / ultramarine blue*<br />
Bühnenvelour PALACE<br />
91 % Trevira CS / 9 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 32 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Velours de scène PALACE<br />
91 % trevira CS / 9 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 32 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Stage Velvet PALACE<br />
91 % Trevira CS / 9 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 35 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1243 1341<br />
rubinrot /<br />
silber<br />
rouge rubis /<br />
argent<br />
ruby red /<br />
silver<br />
•<br />
•<br />
140<br />
55”<br />
450<br />
13.27<br />
1243 1141<br />
tiefschwarz /<br />
silber<br />
noir foncé /<br />
argent<br />
jet black /<br />
silver<br />
•<br />
•<br />
140<br />
55”<br />
450<br />
13.27<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1243 2141<br />
20<br />
tiefschwarz /<br />
gold<br />
noir foncé /<br />
or<br />
jet black /<br />
gold<br />
•<br />
•<br />
140<br />
55”<br />
450<br />
13.27<br />
tiefschwarz / noir foncé / jet black
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains <strong>COLLECTION</strong><br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
2<br />
signalrot / rouge sécurité / signal red<br />
kieferngrün / vert pin / pine green<br />
rubinrot / rouge rubis / ruby red<br />
beige / beige / beige<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
terrabraun / brun terra / terra brown<br />
violett / violet / purple<br />
mausgrau / gris souris / mouse grey<br />
ultramarinblau / bleu outremer / ultramarine blue*<br />
eisengrau / gris fer / iron grey<br />
marineblau / bleu marine / navy blue*<br />
tiefschwarz / noir foncé / jet black<br />
*Mindestbestellmenge: 300 lfm / Commande minimum : 300 ml / Minimum order quantity: 300 rm<br />
21<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenvelour ROYAL<br />
Velours de scène ROYAL<br />
Stage Velvet ROYAL<br />
2<br />
72 % Baumwolle,16 % Polyamid,<br />
12 % Modal.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
72 % coton,16 % polyamide,<br />
12 % modal.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
72 % Cotton,16 % Polyamide,<br />
12 % Modal.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1<br />
BS<br />
EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1244 1021<br />
1244 1031<br />
1244 1041<br />
1244 1051<br />
1244 1061<br />
1244 1081<br />
1244 1001<br />
1244 1011<br />
1244 1121<br />
1244 1091<br />
1244 1101<br />
1244 1111<br />
gold<br />
orange<br />
rot<br />
weinrot<br />
violett<br />
lila<br />
cremeweiß<br />
grau<br />
türkis<br />
blau<br />
nachtblau<br />
schwarz<br />
or<br />
orange<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
violet<br />
lilas<br />
blanc crème<br />
gris<br />
turquoise<br />
bleu<br />
bleu nuit<br />
noir<br />
gold<br />
orange<br />
red<br />
wine red<br />
purple<br />
lilac<br />
cream<br />
grey<br />
turquoise<br />
blue<br />
night blue<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
54’3”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
gold / or / gold<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
22<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.4 MALAGA, VARIETE, PALACE, ROYAL: Bühnenvelour / Velours de scène / Stage Velvet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
2<br />
gold / or / gold<br />
cremeweiß / blanc crème / cream<br />
orange / orange / orange<br />
grau / gris / grey<br />
rot / rouge / red<br />
türkis / turquoise / turquoise<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
blau / bleu / blue<br />
violett / violet / purple<br />
nachtblau / bleu nuit / night blue<br />
lila / lilas / lilac<br />
schwarz / noir / black<br />
23<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.5 Technische Vorhänge 1 / Rideaux techniques 1 / Technical Curtains 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ASCONA ECHO<br />
ASCONA ECHO<br />
ASCONA ECHO<br />
2<br />
Spezielles rückseitig beschichtetes,<br />
hochreflektierendes textiles Material,<br />
das gut zur Schallreflexion geeignet<br />
ist.<br />
Material ist luftdicht.<br />
Baumwolle / Acrylat-Beschichtung.<br />
Lichtdicht.<br />
Lieferung gerollt.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Der in der Grafik gezeigte<br />
Reflexionsgrad (berechnet auf Basis<br />
des gemessenen Schallabsorptionsgrades)<br />
gibt an, wieviel der<br />
auftreffenden Schallenergie je nach<br />
Frequenz reflektiert wird.<br />
Für Werte oberhalb von 1000 Hz<br />
wird in glatthängendem Zustand<br />
mehr als 60 % der auftreffenden<br />
Schallenergie reflektiert.<br />
Bewerteter Schallabsorptionswert<br />
laut Gutachten, geprüft nach<br />
DIN EN ISO 354.<br />
Schallabsorptionsgrad nach<br />
ISO 11654 α w = 0,25 - 0,50<br />
je nach Ausführung.<br />
Schallabsorberklasse: E-D.<br />
Matériau avec enduction spéciale<br />
pour une haute réflexion du son.<br />
Matériau étanche à l‘air.<br />
Coton / enduction en acrylate.<br />
Opaque.<br />
Conditionnement : roulé.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Graphique :<br />
Degré de réflexion avec une confection<br />
à plat. Le degré de réflexion<br />
(calculé sur la base de l‘indice<br />
d‘affaiblissement acoustique et<br />
du degré d‘absorption acoustique)<br />
indique le pourcentage d‘énergie<br />
acoustique reflétée par fréquence.<br />
Pour des valeurs au-dessus de<br />
1000 Hz et dans le cadre d‘une<br />
confection à plat, plus de 60 % de<br />
l‘énergie acoustique sont reflétés.<br />
Valeurs d’absorption acoustiques<br />
avec certificat, conformément à la<br />
norme DIN EN ISO 354.<br />
Degré d’absorption acoustique :<br />
ISO 11654 α w = 0,25 - 0,50.<br />
Catégorie d’absorption acoustique :<br />
E-D.<br />
Highly sound reflective, back coated<br />
textile.<br />
Cotton / acrylate backing.<br />
Blackout fabric.<br />
Packing method: rolled.<br />
Piece lengths approx. 54.7 yds.<br />
Chart:<br />
Reflectance value based on flat<br />
curtain application. Reflectance<br />
value (calculation based on sound<br />
reduction and sound absorption values)<br />
is the degree of incident sound<br />
energy reflected by a surface.<br />
Based on a flat curtain application,<br />
frequencies over 1000 Hz reflect<br />
more than 60% of the incident<br />
sound energy.<br />
Acoustic absorption values<br />
per certificate according to<br />
DIN EN ISO 354.<br />
Acoustic absorption values:<br />
ISO 11654 α w = 0.25 - 0.50.<br />
Acoustic absorption class: E-D.<br />
schwarz / noir / black<br />
r 1,00<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,20<br />
Art. / Réf.<br />
1251 3141<br />
Farben<br />
schwarz<br />
Coloris<br />
noir<br />
Colours<br />
black<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
cm<br />
150<br />
ft/in<br />
59”<br />
g/m²<br />
520<br />
oz/yd²<br />
15.34<br />
0,00<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
F/hz<br />
Reflexionsgrad / Degré de réflexion / Degree of reflection = r<br />
CLIVIA ECHO<br />
CLIVIA ECHO<br />
CLIVIA ECHO<br />
Spezielles rückseitig beschichtetes,<br />
hochreflektierendes textiles Material,<br />
das sehr gut zur Schallreflexion<br />
geeignet ist.<br />
Material ist luftdicht.<br />
Baumwolle / Acrylat-Beschichtung.<br />
Lichtdicht.<br />
Lieferung gerollt.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Der in der Grafik gezeigte<br />
Reflexions-grad (berechnet auf<br />
Basis des gemessenen Schallabsorptionsgrades)<br />
gibt an, wieviel der<br />
auftreffenden Schallenergie je nach<br />
Frequenz reflektiert wird.<br />
Für Werte oberhalb von 1000 Hz<br />
wird in glatthängendem Zustand bis<br />
zu 80 % der auftreffenden Schallenergie<br />
reflektiert.<br />
Bewerteter Schallabsorptionswert<br />
laut Gutachten, geprüft nach<br />
DIN EN ISO 354.<br />
Schallabsorptionsgrad nach<br />
ISO 11654 α w = 0,15 - 0,40<br />
je nach Ausführung.<br />
Schallabsorberklasse: E-D.<br />
Matériau avec enduction spéciale<br />
pour une haute réflexion du son.<br />
Matériau étanche à l‘air.<br />
Coton / enduction en acrylate.<br />
Opaque.<br />
Conditionnement : roulé.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Graphique :<br />
Degré de réflexion avec une confection<br />
à plat. Le degré de réflexion<br />
(calculé sur la base de l‘indice<br />
d‘affaiblissement acoustique et<br />
du degré d‘absorption acoustique)<br />
indique le pourcentage d‘énergie<br />
acoustique reflétée par fréquence.<br />
Pour des valeurs au-dessus de<br />
1000 Hz et dans le cadre d‘une<br />
confection à plat, jusqu‘à 80 % de<br />
l‘énergie acoustique sont reflétés.<br />
Valeurs d’absorption acoustiques<br />
avec certificat, conformément à la<br />
norme DIN EN ISO 354.<br />
Degré d’absorption acoustique :<br />
ISO 11654 α w = 0,15 - 0,40.<br />
Catégorie d’absorption acoustique :<br />
E-D.<br />
Highly sound reflective, back coated<br />
textile.<br />
Cotton / acrylate backing.<br />
Blackout fabric.<br />
Packing method: rolled.<br />
Piece lengths approx. 54.7 yds.<br />
Chart:<br />
Reflectance value based on flat<br />
curtain application. Reflectance<br />
value (calculation based on sound<br />
reduction and sound absorption values)<br />
is the degree of incident sound<br />
energy reflected by a surface.<br />
Based on a flat curtain application,<br />
frequencies over 1000 Hz reflect<br />
up to 80% of the incident sound<br />
energy.<br />
Acoustic absorption values<br />
per certificate according to<br />
DIN EN ISO 354.<br />
Acoustic absorption values:<br />
ISO 11654 α w = 0.15 - 0.40.<br />
Acoustic absorption class: E-D.<br />
schwarz / noir / black<br />
r 1,00<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,20<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Art. / Réf.<br />
1251 5141<br />
24<br />
Farben<br />
schwarz<br />
Coloris<br />
noir<br />
Colours<br />
black<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
cm<br />
150<br />
ft/in<br />
59”<br />
g/m²<br />
700<br />
oz/yd²<br />
20.64<br />
0,00<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
F/hz<br />
Reflexionsgrad / Degré de réflexion / Degree of reflection = r
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.5 Technische Vorhänge 1 / Rideaux techniques 1 / Technical Curtains 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Schallvorhang<br />
Rideau anti-bruit<br />
Sound Curtain<br />
Schalldämm-Maße laut Gutachten:<br />
• 7-lagig bis ~18 db.<br />
• 5-lagig bis ~16 dB.<br />
Indices d‘affaiblissement acoustique,<br />
selon expertise :<br />
• 7 couches jusqu’à ~18 dB.<br />
• 5 couches jusqu’à ~16 dB.<br />
Sound reduction factor according to<br />
test certificate:<br />
• 7 layer version up to ~18 dB<br />
• 5 layer version up to ~16 dB<br />
2<br />
Stoffqualitäten des Vorhangs:<br />
• In der 5-lagigen Ausführung:<br />
Vorderseite:<br />
Bühnenvelour CLIVIA 600,<br />
glatt.<br />
Innenlagen, abwechselnd:<br />
2 x CALMUC, rohweiß.<br />
1 x Spezialfolie, PVC.<br />
Rückseite: Futtersatin.<br />
Tissus et matériaux du rideau<br />
anti-bruit :<br />
• Version à 5 couches :<br />
Recto :<br />
Velours de scène CLIVIA 600,<br />
à plat.<br />
Couches intermédiaires :<br />
2 x CALMUC, écru.<br />
1 x toile PVC.<br />
Verso : doublure en satin.<br />
Fabrication method:<br />
• 5 layer version:<br />
Front side:<br />
Stage velvet CLIVIA 600,<br />
flat.<br />
Middle layers:<br />
2 x CALMUC, ecru.<br />
1 x PVC film.<br />
Back side: lining fabric.<br />
• In der 7-lagigen Ausführung:<br />
Vorderseite:<br />
Bühnenvelour CLIVIA 600,<br />
glatt.<br />
Innenlagen, abwechselnd:<br />
3 x CALMUC, rohweiß.<br />
2 x Spezialfolie, PVC.<br />
Rückseite: Futtersatin.<br />
• Version à 7 couches :<br />
Recto :<br />
Velours de scène CLIVIA 600,<br />
à plat.<br />
Couches intermédiaires :<br />
3 x CALMUC, écru.<br />
2 x toiles PVC.<br />
Verso : doublure en satin.<br />
• 7 layer version:<br />
Front side:<br />
Stage velvet CLIVIA 600,<br />
flat.<br />
Middle layers:<br />
3 x CALMUC, ecru.<br />
2 x PVC film.<br />
Back side: lining fabric.<br />
7-lagig / 7 couches / 7 layer version<br />
dB 60<br />
Grafik:<br />
5-lagige Ausführung<br />
7-lagige Ausführung<br />
Illustration :<br />
Version à 5 couches<br />
Version à 7 couches<br />
Chart:<br />
5 layer version<br />
7 layer version<br />
50<br />
Art. / Réf.<br />
1252 5999<br />
1252 7999<br />
Vorhanglagen<br />
5-lagig<br />
7-lagig<br />
Couches rideau<br />
5 couches<br />
7 couches<br />
Curtain layers<br />
5 layer version<br />
7 layer version<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
g/m²<br />
2.600<br />
3.500<br />
Ibs/yd²<br />
4.79<br />
6.45<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
125 250 500 1000 2000 4000<br />
F/hz<br />
Schalldämm-Maße / Indices d‘affaiblissement acoustique /<br />
Sound reduction factor<br />
Messung im Prüfstand nach DIN EN ISO 140 / Mesures prises en<br />
laboratoire selon DIN EN ISO 140 /Values tested at independent<br />
lab in accordance to DIN EN ISO 140<br />
Schalldämmmaß bestimmt nach DIN EN ISO 15186-1 / Degré<br />
d‘absorption acoustique selon DIN EN ISO 15186-1 / Sound<br />
reduction values tested in accordance to DIN ISO 15186-1<br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
25<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains <strong>COLLECTION</strong><br />
2.5 Technische Vorhänge 1 / Rideaux techniques 1 / Technical Curtains 1<br />
Schallvorhang Office<br />
Rideau anti-bruit Office<br />
Sound Curtain Office<br />
Wahlweise in 3-, 5- oder 7-lagiger<br />
Ausführung.<br />
Standard Außenlagen aus Trevira CS<br />
Velour ALICANTE, permanent schwer<br />
entflammbar, waschbar, schallschluckend<br />
und geruchsneutral.<br />
Außenlagen nach Kundenwunsch<br />
sind möglich.<br />
Innenlagen aus Spezialgewebe,<br />
permanent schwer entflammbar,<br />
waschbar, geruchsneutral,<br />
schallschluckend bzw. schallhart.<br />
Das gesamte Schallvorhangsystem<br />
ist jederzeit, auch nachträglich,<br />
von 3 auf 5 oder auf 7 Lagen<br />
erweiterbar.<br />
Schallgutachten verfügbar.<br />
Eine besondere Rolle spielt das<br />
dazugehörige Schienensystem.<br />
Es besteht aus einer modifizierten<br />
Version unserer bewährten Schienentechnik<br />
TRUMPF 95, welche das<br />
Gewicht des Schallvorhangs von ca.<br />
3 kg/m² problemlos trägt.<br />
Die Office Schallvorhänge sind<br />
sowohl von Hand als auch motorisch<br />
mit dem extrem leisen Zugmotor<br />
FRICTION DRIVE verfahrbar.<br />
Endlosfahrten sowie Ansteuerung<br />
über Funkfernbedienung oder<br />
bauseitiges BUS System bis hin zum<br />
Touch Panel sind möglich.<br />
Disponible en 3 ou 5 ou 7 couches.<br />
Confection standard / recto : velours<br />
de scène Trévira CS ALICANTE,<br />
ignifugé permanent, lavable,<br />
anti-bruit et inodore.<br />
Autres qualités disponibles sur<br />
demande.<br />
Couches intermédiaires également<br />
anti-bruit, ignifugées, lavables et<br />
inodores.<br />
Possibilité d’adapter un rideau 3<br />
couches en 5 et en 7 couches.<br />
PV de feu et certificats d’absorption<br />
acoustique disponibles.<br />
Patience spéciale adaptée au rideau<br />
anti-bruit Office : version modifiée<br />
du système de rails TRUMPF 95<br />
tenant compte du paramètre-poids<br />
du rideau (3 kg/m²).<br />
Manipulation aisée tant à la jetée<br />
que par motorisation silencieuse<br />
FRICTION DRIVE.<br />
Entraînement par circuit fermé,<br />
télécommandé ou possibilité de<br />
connexion au système<br />
informatique interne (« BUS »).<br />
Available in 3-, 5 - or 7-layer<br />
versions.<br />
Standard fabrication method:<br />
The outer layers are made of Trevira<br />
CS stage velvet ALICANTE,<br />
permanently flame retardant,<br />
washable, sound-absorbing and<br />
odourless.<br />
The outer layers can be customised<br />
according to customer requests.<br />
The inner layers are made of a<br />
special fabric that is permanently<br />
flame retardant, washable, odourless,<br />
sound-absorbing and sound-hard.<br />
The sound curtain can be upgraded<br />
from 3 to 5 or to 7 layers at any time.<br />
Sound certificates are available.<br />
A specialty is the associated track<br />
system.<br />
It consists of a modified version of<br />
our well established TRUMPF 95<br />
track, which easily moves the weight<br />
of the sound curtain, which is around<br />
3 kg/m².<br />
The Sound Curtain Office can be<br />
operated by hand or motorised with<br />
the virtually silent motor FRICTION<br />
DRIVE.<br />
Continuous drives, drives via remote<br />
control, or by usage of the customer<br />
BUS system or with a touch panel<br />
are also available.<br />
35 mm / 1.37"<br />
40 mm / 1.57"<br />
TRUMPF 95: Schienenschnitt /<br />
Coupe du rail / Track section<br />
TRUMPF 95<br />
G-TWIST: Deckenmontageplatte<br />
/ Plaquette de fixation plafond /<br />
Ceiling Mount Bracket<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Hallwangen: Architekturbüro Schmelzle & Partner<br />
26<br />
Photo: Schmelzle & Partner
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains <strong>COLLECTION</strong><br />
2.5 Technische Vorhänge 1 / Rideaux techniques 1 / Technical Curtains 1<br />
Schallvorhang Office<br />
Schalldämm-Maße laut Gutachten:<br />
• 7-lagig bis ~16 db.<br />
• 5-lagig bis ~13 dB.<br />
• 3-lagig bis ~11 dB.<br />
Stoffqualitäten des Vorhangs:<br />
• In der 3-lagigen Ausführung:<br />
Vorderseite mit 5% Stoffzugabe<br />
(WAVE-OPTIK):<br />
Bühnenvelour ALICANTE.<br />
Innenlage:<br />
1 x NIGHT 300.<br />
Rückseite mit 5% Stoffzugabe<br />
(WAVE-OPTIK):<br />
Bühnenvelour ALICANTE.<br />
Rideau anti-bruit Office<br />
Indices d‘affaiblissement<br />
acoustique, selon expertise :<br />
• 7 couches jusqu’à ~16 dB.<br />
• 5 couches jusqu’à ~13 dB.<br />
• 3 couches jusqu’à ~11 dB.<br />
Tissus et matériaux du rideau<br />
anti-bruit :<br />
• Version à 3 couches :<br />
Recto avec 5% ampleur<br />
(WAVE-OPTIQUE) :<br />
Velours de scène ALICANTE.<br />
Couche :<br />
1 x NIGHT 300.<br />
Verso avec 5% ampleur<br />
(WAVE-OPTIQUE) :<br />
Velours de scène ALICANTE.<br />
Sound Curtain Office<br />
Sound reduction factor according to<br />
test certificate:<br />
• 7 layer version up to ~16 dB<br />
• 5 layer version up to ~13 dB<br />
• 3 layer version up to ~11 dB<br />
Fabrication method:<br />
• 3 layer version:<br />
Front side with 5% addition of<br />
material (WAVE-OPTICS):<br />
Stage velvet ALICANTE.<br />
Middle layer:<br />
1 x NIGHT 300.<br />
Back side with 5% addition of<br />
material (WAVE-OPTICS):<br />
Stage velvet ALICANTE.<br />
dB 40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
• In der 5-lagigen Ausführung:<br />
Vorderseite mit 5% Stoffzugabe<br />
(WAVE-OPTIK):<br />
Bühnenvelour ALICANTE.<br />
Innenlagen, abwechselnd:<br />
2 x Bühnenmolton CS.<br />
1 x NIGHT 300.<br />
Rückseite mit 5% Stoffzugabe<br />
(WAVE-OPTIK):<br />
Bühnenvelour ALICANTE.<br />
• In der 7-lagigen Ausführung:<br />
Vorderseite mit 5% Stoffzugabe:<br />
(WAVE-OPTIK):<br />
Bühnenvelour ALICANTE.<br />
Innenlagen, abwechselnd:<br />
3 x Bühnenmolton CS.<br />
2 x NIGHT 300.<br />
Rückseite mit 5% Stoffzugabe<br />
(WAVE-OPTIK):<br />
Bühnenvelour ALICANTE.<br />
• Version à 5 couches :<br />
Recto avec 5% ampleur<br />
(WAVE-OPTIQUE) :<br />
Velours de scène ALICANTE.<br />
Couches intermédiaires :<br />
2 x Molleton de scène CS.<br />
1 x NIGHT 300.<br />
Verso avec 5% ampleur<br />
(WAVE-OPTIQUE) :<br />
Velours de scène ALICANTE.<br />
• Version à 7 couches :<br />
Recto avec 5% ampleur<br />
(WAVE-OPTIQUE) :<br />
Velours de scène ALICANTE.<br />
Couches intermédiaires :<br />
3 x Molleton de scène CS.<br />
2 x NIGHT 300.<br />
Verso avec 5% ampleur<br />
(WAVE-OPTIQUE) :<br />
Velours de scène ALICANTE.<br />
• 5 layer version:<br />
Front side with 5% addition of<br />
material (WAVE-OPTICS):<br />
Stage velvet ALICANTE.<br />
Middle layers:<br />
2 x Duvetyne CS.<br />
1 x NIGHT 300.<br />
Back side with 5% addition of<br />
material (WAVE-OPTICS):<br />
Stage velvet ALICANTE.<br />
• 7 layer version:<br />
Front side with 5% addition of<br />
material (WAVE-OPTICS):<br />
Stage velvet ALICANTE.<br />
Middle layers:<br />
3 x Duvetyne CS.<br />
2 x NIGHT 300.<br />
Back side with 5% addition of<br />
material (WAVE-OPTICS):<br />
Stage velvet ALICANTE.<br />
0<br />
125 250 500 1000 2000 4000<br />
F/hz<br />
Schalldämm-Maße / Indices d‘affaiblissement acoustique /<br />
Sound reduction factor<br />
Messung im Prüfstand nach DIN EN ISO 140 / Mesures prises en<br />
laboratoire selon DIN EN ISO 140 /Values tested at independent<br />
lab in accordance to DIN EN ISO 140<br />
Schalldämmmaß bestimmt nach DIN EN ISO 717-1 /<br />
Degré d‘absorption acoustique selon DIN EN ISO 717-1 /<br />
Sound reduction values tested in accordance to DIN ISO 717-1<br />
Grafik:<br />
3-lagige Ausführung<br />
5-lagige Ausführung<br />
7-lagige Ausführung<br />
Illustration :<br />
Version à 3 couches<br />
Version à 5 couches<br />
Version à 7 couches<br />
Chart:<br />
3 layer version<br />
5 layer version<br />
7 layer version<br />
Art. / Réf.<br />
Vorhanglagen<br />
Couches rideau<br />
Curtain layers<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1259 3999<br />
1259 5999<br />
1259 7999<br />
3-lagig<br />
5-lagig<br />
7-lagig<br />
3 couches<br />
5 couches<br />
7 couches<br />
3 layer version<br />
5 layer version<br />
7 layer version<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1.500<br />
2.100<br />
2.800<br />
3.31<br />
4.63<br />
6.17<br />
Photo: Leonhard Bürogestaltung GmbH Filderstadt-Bernhausen<br />
Photo: Creation Baumann<br />
27<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.5.4 ABSORBER CS: Akustikgewebe / Tissu absorbant / Acoustic Fabric<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ABSORBER CS<br />
ABSORBER CS<br />
ABSORBER CS<br />
2<br />
Ein völlig neues schallabsorbierendes<br />
Textil gemeinsam mit Musikern,<br />
Theaterverantwortlichen und einem<br />
Akustikinstitut entwickelt.<br />
Die Einsatzmöglichkeiten des<br />
Artikels sind ausgesprochen<br />
vielseitig. So wird dieses akustisch<br />
hochwirksame Gewebe in Konzerthäusern,<br />
Theatern, Opernhäusern,<br />
Konferenzräumen oder Tonstudios<br />
zur Reduktion der Nachhallzeit<br />
eingesetzt.<br />
Mit seinem hohen Flächengewicht<br />
von ca. 560 g/m² wurde der<br />
ABSORBER CS in die Schallabsorptionsklasse<br />
„Hoch absorbierend“<br />
eingestuft.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 40 und 50 lfm<br />
Sonderfarben ab ca. 200 lfm<br />
Bewerteter Schallabsorptionswert<br />
laut Gutachten, geprüft nach DIN EN<br />
ISO 354.<br />
Schallabsorptionsgrad nach<br />
ISO 11654 α w = 0,65-0,90, je nach<br />
Aufbau.<br />
Schallabsorberklasse: A-C.<br />
Spezieller Strömungswiderstand<br />
gemäß DIN EN 29053:<br />
Rs = ca. 1.300 Pa s/m.<br />
Nouveau textile acoustique absorbant<br />
développé en collaboration<br />
avec des musiciens, des techniciens<br />
du spectacle et un laboratoire<br />
spécialisé en acoustique.<br />
Le champ d‘action de ce produit est<br />
extrêmement vaste. On peut utiliser<br />
ce tissu acoustique par ex. dans des<br />
salles de concert, des théâtres, des<br />
opéras, des salles de conférence ou<br />
des studios d‘enregistrement afin<br />
de réduire sensiblement le temps<br />
de réverbération.<br />
ABSORBER CS dispose d‘un poids<br />
surfacique élevé d‘env. 560 g/m²<br />
et a été classé en qualité de tissu<br />
présentant un degré d‘absorption<br />
acoustique important.<br />
100 % Trévira CS.<br />
Classement non-feu permanent.<br />
Longueur pièces env. 40 et 50 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir 200 ml.<br />
Valeurs d’absorption acoustique<br />
certifiées, conformément à la norme<br />
DIN EN ISO 354.<br />
Degré d’absorption acoustique selon<br />
ISO 11654 : α w = 0,65-0,90.<br />
Catégorie d’absorption acoustique :<br />
A-C.<br />
Résistance à l‘air selon<br />
DIN EN 29053 :<br />
Rs = env. 1.300 Pa s/m.<br />
This totally new sound-absorbing<br />
textile was developed in cooperation<br />
with musicians, theater consultants,<br />
and an acoustic testing institute.<br />
ABSORBER CS is highly versatile.<br />
It is ideal for any auditorium with<br />
variable acoustic requirements.<br />
Other applications for which it is<br />
well suited include conference<br />
rooms, sound studios, and other<br />
spaces requiring sound reduction.<br />
Its exceptionally high density and<br />
weight of approx. 560 g/m² / 16.51<br />
oz/yd² earned ABSORBER CS a class<br />
C acoustic absorption rating, which<br />
distinguishes this fabric as highly<br />
sound absorbent.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flameproofed.<br />
Piece lengths approx. 43.7 and<br />
54.6 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 218.7 yds.<br />
Acoustic absorption values<br />
per certificate according to<br />
DIN EN ISO 354:<br />
α w = 0.65-0.90.<br />
Acoustic absorption class: A-C.<br />
Flow resistance according to<br />
DIN EN 29053:<br />
Rs = approx. 1,300 Pa s/m.<br />
schwarz / noir / black<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1254 1001<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
• • • •<br />
180<br />
70”<br />
560<br />
16.51<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
28<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Messung der Schallabsorption in Hallräumen / Mesures d‘absorption acoustique dans un espace clos / Acoustic absorption as measured in reverberation chamber<br />
Aufbau 1<br />
Configuration d‘essai 1<br />
Application 1<br />
α w 1,00<br />
• Glatt hängend.<br />
• Montageart G-100 gemäß<br />
DIN EN ISO 354.<br />
• Wandabstand: 100 mm.<br />
Bewerteter Schallabsorptionsgrad<br />
nach ISO 11654: α w = 0,65<br />
Schallabsorberklasse: C<br />
• A plat - sans ampleur.<br />
• Configuration G-100 selon<br />
DIN EN ISO 354.<br />
• Distance au mur : 100 mm.<br />
Degré d‘absorption acoustique selon<br />
ISO 11654 : α w = 0,65<br />
Catégorie d‘absorption<br />
acoustique : C<br />
• Evenly hung flat panel with no<br />
fullness.<br />
• Mode of installation: G-100<br />
according DIN EN ISO 354.<br />
• Distance from wall: 100 mm.<br />
Acoustic absorption value:<br />
α w = 0.65<br />
Acoustic absorption class: C<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,20<br />
0,00<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
F/hz<br />
2<br />
Schallabsorptionsgrad / Degré d‘absorption acoustique / Acoustic<br />
absorption value = α w<br />
Aufbau 2<br />
Configuration d‘essai 2<br />
Application 2<br />
α w 1,00<br />
• Glatt hängend.<br />
• Montageart G-290 gemäß<br />
DIN EN ISO 354.<br />
• Wandabstand: 290 mm.<br />
Bewerteter Schallabsorptionsgrad<br />
nach ISO 11654: α w = 0,75<br />
Schallabsorberklasse: C<br />
• A plat - sans ampleur.<br />
• Configuration G-290 selon<br />
DIN EN ISO 354.<br />
• Distance au mur : 290 mm.<br />
Degré d‘absorption acoustique selon<br />
ISO 11654 : α w = 0,75<br />
Catégorie d‘absorption<br />
acoustique : C<br />
• Evenly hung flat panel with no<br />
fullness.<br />
• Mode of installation G-290<br />
according DIN EN ISO 354.<br />
• Distance from wall: 290 mm.<br />
Acoustic absorption value:<br />
α w = 0.75<br />
Acoustic absorption class: C<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,20<br />
0,00<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
F/hz<br />
Schallabsorptionsgrad / Degré d‘absorption acoustique / Acoustic<br />
absorption value = α w<br />
Aufbau 3<br />
Configuration d‘essai 3<br />
Application 3<br />
α w 1,00<br />
• 100 % Faltenzugabe.<br />
• Montageart G-100 gemäß<br />
DIN EN ISO 354.<br />
• Wandabstand: 100 mm.<br />
Bewerteter Schallabsorptionsgrad<br />
nach ISO 11654: α w = 0,85<br />
Schallabsorberklasse: B<br />
• Avec 100 % d‘ampleur.<br />
• Configuration G-100 selon<br />
DIN EN ISO 354.<br />
• Distance au mur : 100 mm.<br />
Degré d‘absorption acoustique selon<br />
ISO 11654 : α w = 0,85<br />
Catégorie d‘absorption<br />
acoustique : B<br />
• Evenly hung panel with 100%<br />
fullness.<br />
• Mode of installation: G-100<br />
according DIN EN ISO 354.<br />
• Distance from wall: 100 mm.<br />
Acoustic absorption value:<br />
α w = 0.85<br />
Acoustic absorption class: B<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,20<br />
0,00<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
F/hz<br />
Schallabsorptionsgrad / Degré d‘absorption acoustique / Acoustic<br />
absorption value = α w<br />
Aufbau 4<br />
Configuration d‘essai 4<br />
Application 4<br />
α w 1,00<br />
• Glatt doppelt hängend.<br />
Siehe Abbildung unten.<br />
• Jeweils ohne Faltenzugabe.<br />
• Double couche de tissu.<br />
Voir dessin ci-dessous.<br />
• A plat - sans ampleur.<br />
• Evenly hung double-sided flat<br />
panel, each with no fullness.<br />
• See picture below.<br />
0,80<br />
0,60<br />
Bewerteter Schallabsorptionsgrad<br />
nach ISO 11654: α w = 0,90<br />
Degré d‘absorption acoustique selon<br />
ISO 11654 : α w = 0,90<br />
Acoustic absorption value:<br />
α w = 0.90<br />
0,40<br />
0,20<br />
Schallabsorberklasse: A<br />
Catégorie d‘absorption<br />
acoustique : A<br />
Acoustic absorption class: A<br />
0,00<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
F/hz<br />
Schallabsorptionsgrad / Degré d‘absorption acoustique / Acoustic<br />
absorption value = α w<br />
ABSORBER CS<br />
190 mm 100 mm<br />
Wand<br />
Mur<br />
Wall<br />
Aufbau 4 / Configuration d‘essai 4 / Application 4<br />
29<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ShowLED-Vorhänge<br />
Rideaux étoilés ShowLED<br />
ShowLED Curtains<br />
2<br />
Fertig konfektionierte Sternenvorhänge<br />
auf Maß oder in Standardgrößen<br />
in 6 Versionen:<br />
Les rideaux étoilés, confectionnés<br />
sur mesure ou en dimensions<br />
standards, existent en 6 versions :<br />
Standard sizes or custom made.<br />
LED star curtains are available in<br />
6 versions:<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
CLASSIC<br />
• Bläulich-weiße LEDs.<br />
8 DMX Kanäle oder<br />
Stand-Alone-Betrieb.<br />
CHAMELEON<br />
• Farbige LEDs (RGB), Farben sind<br />
frei wählbar. 8 DMX Kanäle oder<br />
Stand-Alone-Betrieb.<br />
ANIMATION<br />
• Farbige LEDs (RGB) mit<br />
zusätzlicher Videofunktion.<br />
Jede LED einzeln ansteuerbar.<br />
ANIMATION WATERPROOF (WP)<br />
• Die Outdoor Version des<br />
ANIMATION. IP67-zertifiziert.<br />
ANIMATION HIGH OUTPUT (HO)<br />
• ANIMATION Weiterentwicklung<br />
mit 12-fach helleren 4-fach<br />
SMD-RGB-LEDs.<br />
ANIMATION HYBRID<br />
• 7-fach SMD-LED-System.<br />
• IP67-zertifiziert und UV-beständig.<br />
ShowLED-Vorhänge erfüllen in<br />
Verbindung mit entsprechender<br />
Steuerung individuelle Gestaltungsanforderungen:<br />
Sternenhimmel,<br />
Logoformen oder Videoanimationen.<br />
• Hohe, dimmbare Lichtleistung.<br />
• Für Festinstallation und<br />
Tourneebetrieb.<br />
• Lebensdauer der LEDs:<br />
ca. 100.000 Stunden.<br />
• Geringe Stromaufnahme, daher<br />
kleine Leitungsquerschnitte.<br />
• Geringes Gewicht:<br />
CLASSIC: 540 g/m²<br />
CHAMELEON: 620 g/m²<br />
ANIMATION: 880 g/m²<br />
ANIMATION WP: 920 g/m²<br />
ANIMATION HO: 1285 g/m²<br />
ANIMATION HYBRID: 1220 g/m²<br />
• Kurzschlussgeschützt.<br />
• Bruchsichere, wiederverwendbare<br />
Steckverbindung und LEDs.<br />
• Wartungsaufwand minimal.<br />
• Schnelle Auf- und Abbauzeiten.<br />
• LEDs in Strings oder einzeln<br />
ansteuerbar.<br />
Standardverarbeitung:<br />
• Vorderseite aus Bühnenmolton<br />
PES schwarz, Rückseite aus<br />
Dekotaft PES schwarz, beide<br />
Stoffe sind schwer entflammbar<br />
nach DIN 4102 B1, nach<br />
französischer Norm M1 und nach<br />
amerikanischer Norm NFPA 701.<br />
• Bühnenmolton und Futterstoff<br />
rundum durch gelochtes Klettband<br />
verbunden, zur einfachen<br />
Aufhängung und Verbindung<br />
mehrerer Vorhänge (alternative<br />
Verarbeitung auf Anfrage).<br />
• Befestigung der LEDs mit Klett.<br />
30<br />
CLASSIC<br />
• LEDs blanc-bleuté.<br />
8 canaux DMX ou<br />
mode "stand-alone".<br />
CHAMELEON<br />
• LEDs multicolores (RVB) ; libre<br />
choix des couleurs. 8 canaux<br />
DMX ou mode "stand-alone".<br />
ANIMATION<br />
• LEDs multicolores (RVB) et<br />
fonctions vidéo. Contrôle<br />
individuel de chaque LED.<br />
ANIMATION WATERPROOF (WP)<br />
• Version "outdoor" du modèle<br />
ANIMATION. Certifié IP67.<br />
ANIMATION HIGH OUTPUT (HO)<br />
• Version améliorée du modèle<br />
ANIMATION avec quatruple LEDs<br />
(type SMD-RVB), 12 fois plus<br />
lumineuse que la version de base.<br />
ANIMATION HYBRID<br />
• Septuple système LED-SMD.<br />
• Certifié IP67, résistant aux UV.<br />
Les rideaux ShowLED, complétés<br />
par une commande adaptée,<br />
permettent la création de ciels<br />
étoilés, de logos, d´effets spéciaux<br />
d´éclairage.<br />
• Intensité lumineuse graduable.<br />
• Adaptés aux installations fixes<br />
ou mobiles.<br />
• Durée de vie d’un LED :<br />
environ 100.000 heures.<br />
• Faible consommation électrique.<br />
• Faible poids :<br />
CLASSIC : 540 g/m²<br />
CHAMELEON : 620 g/m²<br />
ANIMATION : 880 g/m²<br />
ANIMATION WP : 920 g/m²<br />
ANIMATION HO : 1285 g/m²<br />
ANIMATION HYBRID : 1220 g/m²<br />
• Protection assurée contre les<br />
courts-circuits.<br />
• Connecteurs et LEDs<br />
incassables et réutilisables.<br />
• Nécessite peu d’entretien.<br />
• Montage / démontage rapide.<br />
• LEDs à contrôle individuel ou<br />
par „string”.<br />
Confection standard des rideaux :<br />
• Recto : Molleton PES noir, verso :<br />
Taffetas déco PES noir. Les deux<br />
tissus sont ignifugés selon la<br />
norme DIN 4102 B1, norme<br />
française M1 et la norme<br />
américaine NFPA 701.<br />
• Sur le pourtour, du velcro<br />
perforé tous les 25 cm pour un<br />
assemblage simple de plusieurs<br />
rideaux (autre confection, sur<br />
demande).<br />
• Fixation des LEDs par velcro.<br />
CLASSIC<br />
• Single colour cool white LEDs.<br />
8 channel DMX or stand alone.<br />
CHAMELEON<br />
• Full colour spectrum (RGB) LEDs.<br />
8 channel DMX or stand alone.<br />
ANIMATION<br />
• Full colour spectrum (RGB) plus<br />
individual LED control.<br />
ANIMATION WATERPROOF (WP)<br />
• The outdoor version of<br />
ANIMATION. IP67-rating.<br />
ANIMATION HIGH OUTPUT (HO)<br />
• Enhancement of ANIMATION with<br />
12-times brigther 4-cluster<br />
SMD-RGB-LEDs.<br />
ANIMATION HYBRID<br />
• 7-cluster SMD-LED system.<br />
• IP67-rating and UV-resistant.<br />
Multiple effects are possible<br />
such as custom star fields,<br />
programmed logos and chase<br />
effects via hand-held or rack<br />
mountable controllers.<br />
• High intensity, dimmable LEDs.<br />
• Permanent and touring<br />
applications.<br />
• LED lamp life:<br />
up to 100,000 hours.<br />
• Energy efficient.<br />
• Weight:<br />
CLASSIC: 1.2 lbs/yd²<br />
CHAMELEON: 1.4 lbs/yd²<br />
ANIMATION: 1.9 lbs/yd²<br />
ANIMATION WP: 2.0 lbs/yd²<br />
ANIMATION HO: 2.8 lbs/yd²<br />
ANIMATION HYBRID: 2.7 lbs/yd²<br />
• Short circuit protection.<br />
• Durable LEDs and sockets can<br />
be reused many times.<br />
• Low maintenance required.<br />
• Quick setup and dismantling.<br />
• LEDs can be activated in strings<br />
or individually.<br />
Standard manufacturing:<br />
• Front side - Duvetyne PES black,<br />
back side - Taffeta PES black.<br />
Both materials are flame retardant<br />
per German DIN 4102 B1, French<br />
M1 and USA NFPA 701 standards.<br />
• Finished with webbing and<br />
perforated velcro on all four<br />
sides to allow connection of many<br />
curtains in any configuration<br />
(alternative finish on request).<br />
• Quick attachment of LEDs via<br />
velcro.<br />
CLASSIC<br />
CHAMELEON<br />
ANIMATION<br />
ANIMATION WATERPROOF (WP)
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ShowLED-Vorhang<br />
CLASSIC<br />
• Mit bläulich-weißen LEDs, auch in<br />
milchig-weiß, rot, grün, blau und<br />
orange lieferbar.<br />
• Vorkonfektionierte Strings mit 12<br />
oder 16 LEDs.<br />
• Standard LED-Dichte:<br />
ca. 5,7 LEDs/m²,<br />
"push-and-pull" LEDs.<br />
Rideau étoilé ShowLED<br />
CLASSIC<br />
• Avec LEDs blanc-bleuté,<br />
également disponible en :<br />
blanc-laiteux, rouge, vert, bleu<br />
et orange.<br />
• Brins de câble préconfectionnés<br />
de 12 ou 16 LEDs.<br />
• Densité moyenne des LEDs :<br />
env. 5,7 LEDs/m²,<br />
LEDs type „push et pull”.<br />
ShowLED Curtain<br />
CLASSIC<br />
• With single colour cool white LEDs,<br />
also available in: soft white, red,<br />
green, blue and orange.<br />
• LED strings with 12 or 16 LEDs.<br />
• Standard LED density:<br />
4.8 LEDs/yd²,<br />
"push-and-pull" LEDs.<br />
CLASSIC: Eurovision Song Contest, Athens<br />
2<br />
Art. / Réf.<br />
ShowLED CLASSIC<br />
x<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1261 2062<br />
1261 1009<br />
1261 1007<br />
1261 1999<br />
Standardgrößen / Dimensions<br />
standard / Standard sizes<br />
Sondergröße / Dimensions spéciales / Custom size<br />
600 x 400<br />
900 x 400<br />
700 x 500<br />
19’8” x 13’0”<br />
29’6” x 13’1”<br />
23’0” x 16’5”<br />
540<br />
540<br />
540<br />
1.2<br />
1.2<br />
1.2<br />
ShowLED-Vorhang<br />
CHAMELEON<br />
Rideau étoilé ShowLED<br />
CHAMELEON<br />
ShowLED Curtain<br />
CHAMELEON<br />
CLASSIC LEDs<br />
"Push-and-pull" LED<br />
• RGB-LEDs mit additiver<br />
Farbmischung.<br />
• Vorkonfektionierte Strings mit 4,<br />
12 oder 16 LEDs.<br />
• Standard LED-Dichte:<br />
ca. 5,7 RGB-LEDs/m²,<br />
"push-and-pull" LEDs.<br />
• LEDs multicolores (RVB) ;<br />
composition additive des couleurs.<br />
• Brins de câble préconfectionnés<br />
de 4, 12 ou 16 LEDs.<br />
• Densité moyenne LEDs :<br />
env. 5,7 LEDs-RVB/m²,<br />
LEDs type „push et pull”.<br />
• Full colour spectrum (RGB) LEDs.<br />
• LED strings with 4, 12 or 16<br />
LEDs.<br />
• Standard LED density:<br />
4.8 RGB-LEDs/yd²,<br />
„push-and-pull“ LEDs.<br />
Art. / Réf.<br />
ShowLED CHAMELEON<br />
x<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1262 1009<br />
1262 1007<br />
1262 1006<br />
1262 1999<br />
Standardgrößen / Dimensions<br />
standard / Standard sizes<br />
Sondergröße / Dimensions spéciales / Custom size<br />
900 x 400<br />
700 x 500<br />
600 x 400<br />
29’6” x 13’1”<br />
23’0” x 16’5”<br />
19’8” x 13’0”<br />
620<br />
620<br />
620<br />
1.4<br />
1.4<br />
1.4<br />
CHAMELEON: Royal Palace, Kirrwiller<br />
Controller für CLASSIC und<br />
CHAMELEON<br />
Unité de commande pour modèles<br />
CLASSIC et CHAMELEON<br />
Controller for CLASSIC and<br />
CHAMELEON<br />
• Controller ShowLED ConBox:<br />
8-Kanal-Ausführung für max.<br />
512 LEDs / 256 RGB-LEDs.<br />
Externes DMX-Signal ermöglicht<br />
Ansteuerung einzelner Kanäle oder<br />
vorprogrammierter Muster. Mit LC<br />
Display und Funktionstasten leicht<br />
zu bedienen. Betrieb mit Lichtpult<br />
oder im Stand-Alone-Betrieb<br />
möglich. Bei Einsatz mehrerer<br />
Controller Master-Slave-Modus<br />
möglich. Versorgungsspannung:<br />
90 - 260 VAC, 50 - 60 Hz.<br />
• Touring Case Kit (für eine ConBox):<br />
inkl. Aufbewahrungsbox, 10 m<br />
DMX-Kabel, 15 Ersatz-LEDs und<br />
5 Ersatz-3M-Stecker (männlich).<br />
• Doppel-Touring Case Kit (für zwei<br />
ConBoxes):<br />
inkl. Aufbewahrungsbox, 2 x 10 m<br />
DMX-Kabel, 15 Ersatz-LEDs und<br />
5 Ersatz-3M-Stecker (männlich).<br />
• Commande ShowLED ConBox<br />
avec 8 canaux pour 512 LEDs /<br />
256 LEDs-RVB maximum. A partir<br />
d’une commande externe DMX,<br />
chaque canal peut être piloté<br />
séparément ou en réseau<br />
programmé. Utilisation simple<br />
grâce à un affichage LC et des<br />
touches de fonctions. Pilotage<br />
via pupitre d’éclairage ou en<br />
mode "stand-alone". Possibilité<br />
d’utiliser plusieurs boîtiers de<br />
commande en mode masterslave.<br />
Tension d’alimentation :<br />
90 à 260 VAC, 50 à 60 Hz.<br />
• Coffre de transport (pour 1<br />
ConBox) : comprend le coffre,<br />
10 m de câble DMX, 15 LEDs de<br />
remplacement, 5 fiches 3M<br />
(mâles) de remplacement.<br />
• Coffre de transport (pour 2<br />
ConBoxes) : comprend le coffre,<br />
2 x 10 m de câble DMX, 15 LEDs<br />
de remplacement, 5 fiches 3M<br />
(mâles) de remplacement.<br />
• Controller ShowLED ConBox with<br />
8 channels for max. 512 LEDs /<br />
256 RGB-LEDs. External DMX<br />
signal allows control of single<br />
LED channel or pre-programmed<br />
patterns. User friendly<br />
programming via LC display and<br />
function buttons. For use as a<br />
stand alone system or as an<br />
interface with a lighting control<br />
board. When used with more than<br />
one controller master-slave mode<br />
possible. Supply voltage:<br />
90 - 260 VAC, 50 - 60 Hz. -<br />
• Touring Case Kit (fits 1 ConBox):<br />
incl. storage case, 10 m DMX<br />
cable, 15 spare LEDs and<br />
5 spare 3M male plugs.<br />
• Double Touring Case Kit (fits 2<br />
ConBoxes): incl. storage case, 2 x<br />
DMX cable 10 m, 15 spare LEDs<br />
and 5 spare 3M plugs.<br />
CHAMELEON LEDs<br />
ConBox<br />
"Push-and-pull" LED<br />
Touring Case Kit<br />
Art. / Réf.<br />
x<br />
cm<br />
ft/in<br />
kg<br />
Ibs<br />
1269 0900<br />
1269 0901<br />
1269 0902<br />
ShowLED ConBox<br />
Touring Case Kit<br />
Double Touring Case Kit<br />
14 x 13,2 x 4,3<br />
30,6 x 30,3 x 11<br />
49 x 37 x 12<br />
5.5” x 5.2” x 1.7”<br />
12.1” x 11.9” x 4”<br />
19.3” x 14.6” x 4.7”<br />
0,46<br />
1,95<br />
2,70<br />
1<br />
4.3<br />
5.9<br />
31<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
2<br />
ShowLED-Vorhang<br />
ANIMATION / ANIMATION<br />
WATERPROOF (WP)<br />
ANIMATION ist ein innovatives<br />
ShowLED-System, das die Technik<br />
des klassischen Sternenvorhangs<br />
mit hochwertiger Videotechnik<br />
kombiniert. Jede LED kann bei<br />
ANIMATION einzeln angesteuert<br />
werden. Dieser Vorteil erlaubt die<br />
Darstellung bewegter Bilder, sogenannter<br />
Video Loops, Flash<br />
Animationen, und realisiert dynamische<br />
Effekte im Hintergrund.<br />
ShowLED ANIMATION ist aufgrund<br />
der geringen Pixelanzahl keine<br />
hochauflösende Videowand, überzeugt<br />
aber durch eine überraschende<br />
Vielfalt an Funktionen und<br />
Effekten.<br />
Weiterer Pluspunkt: ANIMATION<br />
ist die kostengünstige Lösung für<br />
den Tour-Bereich. Selbst große<br />
Flächen können schnell verpackt,<br />
leicht transportiert und aufgebaut<br />
werden.<br />
• Erhältlich als Indoor und Outdoor<br />
Version (ANIMATION WP).<br />
• Standard LED-Dichte:<br />
30 RGB-LEDs/m².<br />
• Auf Wunsch Vorhänge mit einer<br />
Dichte von bis zu 100 LEDs/m²<br />
lieferbar.<br />
• Individuelle Ansteuerung jeder<br />
einzelnen LED.<br />
• 5 mm Hochleistungs-LEDs.<br />
• Additive Farbmischung (RGB).<br />
• Schnelle Reaktionszeit der LEDs.<br />
• Schnelle Aufbauzeit und<br />
Konfiguration des Systems.<br />
• Vorhang wird in einem Flightcase<br />
geliefert.<br />
• Inkl. 19”ANIMATION-Controller<br />
(für max.1.024 LEDs).<br />
• Bei mehreren Controllern (mehr<br />
als 1.024 LEDs) inkl. Touring-<br />
Rack und Netzwerk-Switch.<br />
• ANIMATION Controller sind<br />
ansteuerbar über: ShowLED V-Box<br />
und div. Media Server (z.B. Martin<br />
Maxedia, Coolux Pandoras Box...)<br />
Rideau étoilé ShowLED<br />
ANIMATION / ANIMATION<br />
WATERPROOF (WP)<br />
ANIMATION est un système<br />
ShowLED innovant qui combine la<br />
technologie des rideaux étoilés<br />
classiques avec les possibilités<br />
qu’offre la technologie vidéo.<br />
Le fait de commander chaque LED<br />
individuellement permet la conception<br />
d’images animées (vidéo<br />
loops, flash animation).<br />
Les fonctions complexes et<br />
diverses que peut offrir ShowLED<br />
ANIMATION n’en font cependant<br />
pas un mur vidéo (faible densité<br />
de pixels).<br />
Atout incontestable : avec un bon<br />
rapport qualité / prix, ANIMATION<br />
permet d’illuminer des surfaces<br />
importantes qui, de plus, se montent<br />
et se transportent facilement.<br />
• Disponible en version "indoor"<br />
et "outdoor" (ANIMATION WP).<br />
• Densité standard des LEDs :<br />
30 LEDs-RVB/m².<br />
• Possibilité de réaliser des rideaux<br />
avec une densité jusqu’à 100<br />
LEDs/m².<br />
• Contrôle individuel des LEDs.<br />
• LED haute performance de 5 mm.<br />
• Composition additive des<br />
couleurs (RVB).<br />
• Temps de réaction rapide des<br />
LEDs.<br />
• Montage / démontage et configuration<br />
rapides du système.<br />
• Rideau livré dans son flightcase.<br />
• Avec boîtier de cde. ANIMATION<br />
19” (pour 1.024 LEDs max.).<br />
• Dans le cas de plusieurs boîtiers<br />
(plus de 1.024 LEDs), livré avec<br />
rack-tournée et switch réseau.<br />
• Pilotage des boîters de cde.<br />
ANIMATION via : ShowLED V-Box<br />
et divers serveurs médias<br />
(p. ex. Martin Maxedia, Coolux<br />
Pandoras Box...)<br />
ShowLED Curtain<br />
ANIMATION / ANIMATION<br />
WATERPROOF (WP)<br />
ANIMATION is an innovative Show-<br />
LED system combining the classic<br />
star drop curtain effect with<br />
sophisticated video technology.<br />
Each LED can be individually<br />
programmed and controlled, which<br />
allows for the creation of<br />
animated video images and makes<br />
dynamic backgrounds possible.<br />
ShowLED ANIMATION is not a highresolution<br />
video screen, but rather<br />
a textile backdrop that produces<br />
surprisingly good and convincing<br />
video effects. ANIMATION is a cost<br />
effective solution for touring<br />
events and mobile presentations.<br />
Large backdrops can be set up<br />
and dismantled easily and<br />
stored in flight cases for transport.<br />
• Available as indoor and<br />
outdoor version (ANIMATION WP).<br />
• Standard LED density:<br />
25 RGB-LEDs/yd².<br />
• Higher LED density up to<br />
84 LEDs/yd² available<br />
upon request.<br />
• Individual programming and<br />
control of each LED.<br />
• High output 5 mm LEDs.<br />
• Additive colour mixing (RGB).<br />
• Fast LED response time.<br />
• Quick setup and dismantling.<br />
• Flight case included.<br />
• Includes 19” ANIMATION<br />
Controller for max. control of<br />
1,024 LEDs.<br />
• Including touring rack and<br />
ethernet switch when used with<br />
more than one controller.<br />
• Control via: ShowLED V-Box and<br />
media server (f. ex. Martin<br />
Maxedia, Coolux Pandoras Box...)<br />
Mawazine Festival<br />
Nell Concert<br />
LED<br />
WP LED<br />
Art. / Réf.<br />
ShowLED ANIMATION<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1263 1999<br />
Größe / Dimensions / Size<br />
880<br />
1.9<br />
1263 9300<br />
Controller / Boîtier de commande<br />
1263 9400<br />
V-Box<br />
Schnittstelle zwischen Videosignal und Controller / Interface<br />
entre signal vidéo et controller / Interface between media server<br />
and curtain<br />
Flightcase<br />
Art. / Réf.<br />
ShowLED ANIMATION WP<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1263 2199<br />
Größe / Dimensions / Size<br />
920<br />
2.0<br />
1263 9300<br />
Controller / Boîtier de commande<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1263 9400<br />
32<br />
V-Box<br />
Schnittstelle zwischen Videosignal und Controller / Interface<br />
entre signal vidéo et controller / Interface between media server<br />
and curtain
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ShowLED-Vorhang<br />
ANIMATION HIGH OUTPUT (HO)<br />
ShowLED HO ist eine Weiterentwicklung<br />
des bereits bewährten<br />
ShowLED ANIMATION Systems.<br />
Die neu entwickelten 4-fach<br />
SMD-RGB-LEDs erreichen eine bis<br />
zu 12-mal höhere Lichtstärke als<br />
herkömmliche ANIMATION LEDs.<br />
Somit sind HO Vorhänge gerade im<br />
Theater-, Entertainment-, Film- und<br />
TV-Bereich ideal zum Hinterleuchten<br />
von Rundhorizonten geeignet.<br />
Schon eine Auflösung von 30<br />
LEDs/m² ist ausreichend, um eine<br />
Projektionsfolie TRANSMISSION bei<br />
einem Abstand von 20 bis 30 cm<br />
gleichmäßig auszuleuchten und<br />
Grafiken zu realisieren.<br />
Der ShowLED HO kann als Bühnenhintergrund<br />
verwendet werden,<br />
um verschiedene Eindrücke durch<br />
wechselnde Farben und Intensitäten<br />
zu vermitteln.<br />
Animieren Sie Kulissen, lassen Sie<br />
Grafiken über den Bühnenhintergrund<br />
fließen, tauchen Sie die<br />
Bühne in verschiedene Farben und<br />
wechseln Sie Hintergrundbilder in<br />
Sekunden.<br />
• Standard LED-Dichte:<br />
30/40/50 RGB-LEDs/m².<br />
• Individuelle Ansteuerung jeder<br />
einzelnen LED/Pixel.<br />
• 4-fach SMD-RGB-LEDs 1,8 W,<br />
IP54-zertifiziert.<br />
• Additive Farbmischung<br />
(SMD-RGB).<br />
• Schnelle Reaktionszeit der LEDs.<br />
• Schnelle Aufbauzeit und<br />
Konfiguration des Systems.<br />
• Geringes Gewicht bei hoher<br />
Lichtleistung.<br />
• Vorhang wird in einem Flightcase<br />
geliefert.<br />
• Inkl. 19” ANIMATION-Controller<br />
(für max. 256 HO-LEDs).<br />
• Bei mehreren Controllern (mehr<br />
als 256 HO-LEDs) inkl. Touring-<br />
Rack und Netzwerk-Switch.<br />
• ANIMATION Controller sind<br />
ansteuerbar über: ShowLED V-Box<br />
und div. Media Server (z.B. Martin<br />
Maxedia, Coolux Pandoras Box...)<br />
Rideau étoilé ShowLED<br />
ANIMATION HIGH OUTPUT (HO)<br />
ShowLED HO est une version améliorée<br />
du système ShowLED ANIMATI-<br />
ON qui a déjà fait ses preuves.<br />
Comparés aux LEDs de la version<br />
ANIMATION, la nouvelle génération<br />
de LEDs-SMD disposent d’une<br />
intensité lumineuse jusqu’à 12 fois<br />
plus importante. Des rideaux HO<br />
permettent le rétroéclairage parfait<br />
d’un cyclo (applications innovantes<br />
pour studios TV/film, mais aussi<br />
pour le théâtre, la danse ou l’opéra).<br />
Positionné à env. 20-30 cm derrière<br />
le PVC, 30 LEDs/m² sont suffisants<br />
pour rétroéclairer un cyclo de notre<br />
qualité TRANSMISSION ou projeter<br />
des graphiques.<br />
Avec un rideau de fond de scène<br />
HO, vous changez votre décor à<br />
volonté. Moduler les couleurs et<br />
leur intensité, créer des graphiques<br />
abstraits ou reproduire des images<br />
concrètes, varier le tempo des effets<br />
... Votre imagination n’est (presque)<br />
plus bridée par la technique.<br />
• Densité standard des LEDs :<br />
30/40/50 LEDs-RVB/m².<br />
• Contrôle individuel des LEDs /<br />
pixel.<br />
• LEDs-RVB type SMD (4x),<br />
1.8 W, certifié IP54.<br />
• Composition additive des<br />
couleurs (SMD-RVB).<br />
• Temps de réaction rapide des<br />
LEDs.<br />
• Montage / démontage et configuration<br />
rapides du système.<br />
• Rapport poids / intensité<br />
lumineuse intéressant.<br />
• Rideau livré dans son flightcase.<br />
• Avec boîtier de cde. ANIMATION<br />
19” (pour 256 LEDs-HO max.).<br />
• Dans le cas de plusieurs boîtiers<br />
(plus de 256 LEDs-HO), livré avec<br />
rack-tournée et switch réseau.<br />
• Pilotage des boîters de cde.<br />
ANIMATION via : ShowLED V-Box<br />
et divers serveurs médias<br />
(p. ex. Martin Maxedia, Coolux<br />
Pandoras Box...)<br />
ShowLED Curtain<br />
ANIMATION HIGH OUTPUT (HO)<br />
ShowLED HO offers the<br />
same function as the ANIMATION<br />
system, but is 12-times brighter<br />
due to a newly developed 4-cluster<br />
SMD-RGB-LED socket.<br />
It is perfect for backlighting PVC<br />
diffusion screens in theaters,<br />
television- and film studios and<br />
can also be used on its own as a<br />
programmable backdrop.<br />
When placed 10 to 12 inches (20<br />
to 30 cm) behind a TRANSMISSION<br />
projection screen, at a density of<br />
25 LEDs/yd² (30 LEDs/m²) this<br />
system produces an evenly<br />
illuminated surface with stunning<br />
graphics and smooth, intense<br />
colour.<br />
HO gives you the ability to create<br />
a kaleidoscopic variety of colours<br />
and intensity as well as animated<br />
graphics and effects. This revolutionary<br />
system makes it possible to<br />
integrate scenic, lighting, and video<br />
effects into a stage backdrop.<br />
• Standard LED density:<br />
25/33/42 LEDs/yd².<br />
• Individual programming and<br />
control of each LED/pixel.<br />
• 4-cluster SMD-RGB-LEDs 1.8 W,<br />
IP54-rating.<br />
• Additive colour mixing (SMD-RGB).<br />
• Fast LED response time.<br />
• Quick setup and dismantling.<br />
• Lightweight with high light<br />
output.<br />
• Flight case included.<br />
• Includes 19” ANIMATION<br />
Controller for max. control of<br />
256 HO-LEDs.<br />
• Including touring rack and<br />
ethernet switch when used with<br />
more than one controller.<br />
• Control via: ShowLED V-Box and<br />
media server (f. ex. Martin<br />
Maxedia, Coolux Pandoras Box...)<br />
PLASA London<br />
TV Studio Installation<br />
2<br />
Art. / Réf.<br />
ShowLED ANIMATION HO<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1264 1999<br />
1263 9300<br />
Größe / Dimensions / Size<br />
Controller / Boîtier de commande<br />
1285<br />
2.8<br />
Heydar-Aliyev-Palast, Baku, Azerbaijan<br />
1263 9400<br />
V-Box<br />
Schnittstelle zwischen Videosignal und Controller / Interface<br />
entre signal vidéo et controller / Interface between media server<br />
and curtain<br />
SMD-RGB-LED<br />
Flightcase<br />
33<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
2<br />
ShowLED-Vorhang<br />
ANIMATION HYBRID<br />
ANIMATION HYBRID wurde für<br />
größtmögliche „Sets“ entworfen.<br />
Die 7-fach SMD-LEDs sind zu 100%<br />
wasserdicht und hoch UV-beständig,<br />
somit bestens für den Außeneinsatz<br />
geeignet.<br />
Extrem hell und energieeffizient.<br />
Präzise Farbmischung dank aktiver<br />
Farbkorrektur und Weißabgleich.<br />
Hervorragend auch für Tageslichtveranstaltungen<br />
dank extrem hoher<br />
Lichtausbeute.<br />
• Standard LED-Dichte:<br />
30/40/50 RGB-LEDs/m².<br />
• 6 RGB + 1 RRR HIGH OUTPUT<br />
SMD-LED/Pixel.<br />
• Individuelle Ansteuerung jedes<br />
einzelnen LED/Pixel.<br />
• Schnelle Reaktionszeit der LEDs.<br />
• Schnelle Aufbauzeit und<br />
Konfiguration des Systems.<br />
• Geringes Gewicht bei hoher<br />
Lichtleistung.<br />
• IP67-zertifiziert.<br />
• Kompatibel mit ANIMATION<br />
Steuerungen und Konfigurationssoftware.<br />
• Hoher Betrachtungswinkel ohne<br />
Lichtverlust.<br />
• Robustes und UV-beständiges<br />
Gehäuse.<br />
• Vorhang wird in einem Flightcase<br />
geliefert.<br />
• Bei mehreren Controllern<br />
inkl. Touring-Rack und<br />
Netzwerk-Switch.<br />
• ANIMATION Controller sind<br />
ansteuerbar über: ShowLED V-Box<br />
und div. Media Server (z.B. Martin<br />
Maxedia, Coolux Pandoras Box...)<br />
Rideau étoilé ShowLED<br />
ANIMATION HYBRID<br />
ANIMATION HYBRID a été conçu<br />
pour des plateaux de tournage<br />
géants. Les septuples LEDs-SMD<br />
sont à 100% étanches à l'eau,<br />
résistent aux UV et, de ce fait,<br />
conviennent parfaitement à une<br />
utilisation à l'extérieur.<br />
Grande luminosité et efficacité énergétique.<br />
Mixage de couleurs précis<br />
grâce à une correction de couleurs<br />
active et une balance des blancs.<br />
Permet de réaliser des événements<br />
en plein jour grâce à son intensité<br />
luminieuse importante.<br />
• Densité standard des LEDs :<br />
30/40/50 LEDs-RVB/m².<br />
• 6 LEDs-RGB + 1 RRR<br />
HIGH OUTPUT-SMD / pixel.<br />
• Contrôle individuel des LEDs /<br />
pixel.<br />
• Temps de réaction rapide des<br />
LEDs.<br />
• Montage / démontage et configuration<br />
rapides du système.<br />
• Rapport poids / intensité<br />
lumineuse intéressant.<br />
• Certifié IP67.<br />
• Compatible avec unités de commandes<br />
et logiciels de configuration<br />
du modèle ANIMATION.<br />
• Grand angle de vision sans perte<br />
de lumière.<br />
• Boîtier robuste et résistant aux UV.<br />
• Rideau livré dans son flightcase.<br />
• Dans le cas de plusieurs boîtiers<br />
de commande, livré avec racktournée<br />
et switch réseau.<br />
• Pilotage des boîters de cde.<br />
ANIMATION via : ShowLED V-Box<br />
et divers serveurs médias<br />
(p. ex. Martin Maxedia, Coolux<br />
Pandoras Box...)<br />
ShowLED Curtain<br />
ANIMATION HYBRID<br />
The ANIMATION HYBRID is designed<br />
for the biggest set up possible,<br />
yet still a very budget-friendly<br />
solution (low maintenance, storage,<br />
installation, and transport cost). It is<br />
both immersible (IP67) and highly<br />
UV-resistant.<br />
Blindingly bright on stage and<br />
suitable for outdoor daytime use,<br />
but more subtle thanks to the active<br />
colour correction and white balance<br />
adjustability.<br />
• Standard LED density:<br />
25/33/42 LEDs/yd².<br />
• 6 RGB +1 RRR HIGH OUTPUT<br />
SMD-LED/pixel.<br />
• Individual programming and<br />
control of each LED/pixel.<br />
• Fast LED response time.<br />
• Quick setup and dismantling.<br />
• Lightweight with high light<br />
output.<br />
• IP67-rating.<br />
• Compatible with ANIMATION<br />
controllers and configuration<br />
software.<br />
• Custom designed LED lens for<br />
better viewing angle without<br />
output loss.<br />
• Robust and UV-resistant housing.<br />
• Flight case included.<br />
• Including touring rack and<br />
ethernet switch when used with<br />
more than one controller.<br />
• Control via: ShowLED V-Box and<br />
media server (f. ex. Martin<br />
Maxedia, Coolux Pandoras Box...)<br />
Stage Setup<br />
LED Configuration<br />
Art. / Réf.<br />
ShowLED ANIMATION HYBRID<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1265 1999<br />
Größe / Dimensions / Size<br />
1220<br />
2.7<br />
1263 9300<br />
Controller / Boîtier de commande<br />
SMD-LED<br />
1263 9400<br />
V-Box<br />
Schnittstelle zwischen Videosignal und Controller / Interface<br />
entre signal vidéo et controller / Interface between media server<br />
and curtain<br />
Flightcase<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
34
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ANIMATION + ANIMATION<br />
WATERPROOF + HIGH OUTPUT +<br />
HYBRID Steuerung:<br />
• Ansteuerbar über ShowLED V-Box<br />
und diverse Media Server.<br />
• Stand-Alone-Betrieb nicht möglich.<br />
• Bei mehreren Controllern<br />
inkl. Touring-Rack und<br />
Netzwerk-Switch.<br />
Unité de commande ANIMATION +<br />
ANIMATION WATERPROOF +<br />
HIGH OUTPUT + HYBRID :<br />
• Pilotage via ShowLED V-Box et<br />
divers serveurs médias.<br />
• Ne fonctionne pas en mode<br />
„stand-alone”.<br />
• Dans le cas de plusieurs boîtiers,<br />
livré avec rack-tournée et switch<br />
réseau.<br />
Controller ANIMATION +<br />
ANIMATION WATERPROOF +<br />
HIGH OUTPUT + HYBRID:<br />
• Control via ShowLED V-Box and<br />
media server.<br />
• Stand alone not possible.<br />
• Including touring rack and<br />
ethernet switch when used with<br />
more than one controller.<br />
ANIMATION Controller / Boîtier de commande<br />
2<br />
ShowLED V-Box<br />
Touring Rack<br />
Ethernet Switch<br />
Zubehör für alle<br />
ShowLED-Vorhänge<br />
Accessoires pour tous les<br />
rideaux ShowLED<br />
Accessories for all<br />
ShowLED Curtains<br />
Art. / Réf.<br />
Zubehör / Accessoires / Accessories<br />
1269 010-<br />
Velcroscheiben<br />
Ø 45 mm<br />
: 36 Stück<br />
in 8 Farben<br />
Rondelle velcro<br />
Ø 45 mm<br />
: 36 pièces<br />
en 8 coloris<br />
Velcro Washers<br />
Ø 1 3/4”<br />
: 36 pieces<br />
in 8 colours<br />
1269 0210<br />
DMX Kabel, 10, 0 m<br />
Câble DMX, 10, 0 m<br />
DMX cable, 32’9”<br />
1269 0500<br />
Werkzeug-Kit<br />
Kit outils<br />
Tool Kit<br />
Velcroscheiben / Rondelles velcro / Velcro Washers<br />
Video Anschluss für<br />
ANIMATION/WP/HO/HYBRID<br />
Connexions vidéo pour<br />
ANIMATION/WP/HO/HYBRID<br />
Video connection for<br />
ANIMATION/WP/HO/HYBRID<br />
Ansteuerung über V-Box / Pilotage via V-Box / Control via V-Box:<br />
Media Server oder andere Videoquelle /<br />
Serveur médias ou autre source vidéo /<br />
Media server or other video source<br />
Videosignal<br />
Netzwerk-Switch /<br />
Switch réseau /<br />
Ethernet switch<br />
Ethernet<br />
Ethernet<br />
4 pin XLR<br />
ShowLED V-Box<br />
Ethernet<br />
ANIMATION/WP/HO/HYBRID<br />
Steuerung / Boîtiers de<br />
commande / Controller<br />
PC mit installiertem ShowLEDitor /<br />
PC avec showLEDitor installé /<br />
PC with the ShowLEDitor installed (setup only)<br />
ANIMATION/WP/HO/HYBRID<br />
Vorhang / Rideau / Curtain<br />
35<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains <strong>COLLECTION</strong><br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
2<br />
Fiber-Optic-Vorhang<br />
STARLIGHT<br />
Als Saalverkleidung, Vorhang, Himmel<br />
oder Wandverkleidung:<br />
Der STARLIGHT-Fiber-Optic-Vorhang<br />
zeichnet sich neben seiner optischen<br />
Wirkung durch ausgezeichnete<br />
Verarbeitung, hohe Zuverlässigkeit<br />
und Sicherheit aus.<br />
Art. 1266-<br />
Wirkung:<br />
• Freie Wahl und Kombination von<br />
Farbe, Intensität, Blinkfrequenz,<br />
Charakteristik, Form, Anzahl und<br />
Anordnung der Lichtpunkte.<br />
• 1 Lichtkreis mit 1 Lichtquelle:<br />
ca. 400 Lichtpunkte, Ø 1 mm.<br />
• Durchmesser der Glasfasern:<br />
1 oder 2 mm.<br />
Standardmäßige Stärke der<br />
Lichtquelle, Halogenlampe<br />
MR 16:<br />
100 Watt bei 220 VAC / 50 Hz.<br />
• Unterschiedliche Faserdurchmesser<br />
innerhalb eines<br />
Lichtkreises sind möglich.<br />
Verarbeitung:<br />
• Fertigung und Konfektion aller<br />
Ausstattungsteile maßgenau,<br />
steckerfertig und gestalterisch<br />
nach Wunsch.<br />
• Glasfaserleiter können weder<br />
verrutschen noch knicken.<br />
Sie sind zur Zugentlastung<br />
zusätzlich in kurzen Abständen<br />
an ein Trägernetz zwischen<br />
Stoff und Futter fixiert.<br />
Zuverlässigkeit:<br />
• Diese Konzeption garantiert lange<br />
Lebensdauer und Tourneetauglichkeit.<br />
Passende Flightcases auf<br />
Wunsch.<br />
Sicherheit:<br />
• <strong>Gerriets</strong> garantiert höchsten<br />
Sicherheitsstandard.<br />
Alle verwendeten Materialien sind<br />
mindestens flammenhemmend<br />
ausgerüstet nach DIN 4102 B1.<br />
• Technik frei von elektrischen<br />
Verkabelungen, entwickelt keine<br />
Wärme, kein UV-Licht.<br />
Die lichtleitenden Glasfasern<br />
sind unbrennbar.<br />
Optional:<br />
• DMX-Steuerung und MSR<br />
Entladungslampen.<br />
Rideau fibre optique<br />
STARLIGHT<br />
Les rideaux, tentures ou vélums<br />
intégrés de fibres optiques créent<br />
une illusion galactique illimitée.<br />
Dexcellentes critiques ont été<br />
émises pour les effets réalisés, la<br />
qualité du façonnage, la fiabilité,<br />
la longévité et la sécurité du<br />
système.<br />
Réf. 1266-<br />
Descriptif :<br />
• Libre choix des couleurs, de<br />
l’intensité lumineuse (fibres de<br />
diamètres différents), de la<br />
fréquence de scintillement, de la<br />
densité et des configurations des<br />
points lumineux.<br />
• 1 circuit de fibres avec 1 source<br />
lumineuse :<br />
env. 400 points, Ø 1 mm.<br />
• Diamètre des fibres :<br />
1 ou 2 mm.<br />
• Puissance de la source<br />
lumineuse :<br />
100 W pour 220 VAC / 50 Hz.<br />
• Source lumineuse : ampoule<br />
halogène MR 16 de 100 W.<br />
• Combinaison possible de<br />
différents diamètres de fibres<br />
à l’intérieur d’un seul circuit.<br />
• Rideaux confectionnés sur<br />
mesure et prêts à brancher.<br />
• Fixation des fibres optiques, à de<br />
courts intervalles, le long d’un<br />
filet auxiliaire, les empêchant<br />
ainsi de bouger et garantissant<br />
une répartition équilibrée du<br />
poids.<br />
• Technique offrant aux rideaux<br />
la garantie d’une grande longévité<br />
et une utilisation sans problèmes<br />
lors des tournées.<br />
• Flight-cases adaptés aux rideaux<br />
sur demande.<br />
• Matériel de haute sécurité :<br />
les textiles utilisés sont ignifugés<br />
selon les normes non-feu B1 ou<br />
M1.<br />
• Pas de courant électrique dans<br />
les fibres gainées, aucune<br />
émission de chaleur, ni de rayons<br />
ultraviolets ou infrarouges.<br />
• Fibres incombustibles (verre).<br />
• Options :<br />
pilotage par DMX et ampoules<br />
à décharge type MSR.<br />
Fiber Optic Curtain<br />
STARLIGHT<br />
Custom made glass fiber optic<br />
star curtains for use as backdrops,<br />
ceiling elements, wall coverings<br />
and scenic applications.<br />
Professional quality fabrication<br />
with long history of extremely<br />
reliable and safe operation<br />
produces a great looking effect<br />
curtain with years of minimal<br />
maintenance.<br />
Art. 1266-<br />
Description:<br />
• Choice of: colour, intensity,<br />
twinkling speed, number of star<br />
points and layout pattern.<br />
• 400 glass fiber light points<br />
(1 mm diameter) per illuminator.<br />
• Choice of 1 mm or 2 mm<br />
diameter glass fiber optic cable.<br />
• Illuminator: 100 watt MR 16 lamp,<br />
220 VAC / 50 Hz. (other illuminators<br />
possible).<br />
• Different diameter fiber possible<br />
within one illuminator.<br />
• Star points will not move from<br />
face of curtain nor will fiber kink<br />
to prevent light from passing<br />
through.<br />
• Fiber supported and fixed to<br />
internal netting.<br />
• Durable back lining protects fiber<br />
network and makes curtain<br />
suitable for touring applications.<br />
• Fabrics flame retardant per DIN<br />
4102 B1 and USA NFPA 701<br />
standards.<br />
• Curtain does not conduct<br />
electricity or heat.<br />
• Glass fiber is inherently flame<br />
resistant and break resistant.<br />
• Optional:<br />
DMX control and MSR lamp<br />
illuminators are available.<br />
IAA Frankfurt VW Messestand / Stand VW / VW exhibition<br />
Glasfasern / Fibres de verre / Glass fibers<br />
Lichtquelle / Source iumineuse / Illuminator<br />
Farbrad / Roue de couleurs / Colour wheel<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
36
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains <strong>COLLECTION</strong><br />
2.6 Technische Vorhänge 2 / Rideaux techniques 2 / Technical Curtains 2<br />
2<br />
STARLIGHT - IAA Frankfurt VW Messestand / Stand VW / VW exhibition<br />
37<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.7 Technische Vorhänge 3 / Rideaux techniques 3 / Technical Curtains 3<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
G-Mesh<br />
G-Mesh<br />
G-Mesh<br />
2<br />
Das G-Mesh Metallgewebe besticht<br />
durch seine Einzigartigkeit, Haltbarkeit<br />
und die möglichen Einsatzbereiche.<br />
Erhältlich ist G-Mesh in zwei Strukturformen,<br />
als Ringgeflecht und als<br />
Schuppengeflecht.<br />
Le treillis métallique G-Mesh excelle<br />
par son aspect unique, sa durabilité<br />
et ses nombreuses applications.<br />
G-Mesh se decline en deux<br />
variantes : treillis maille et treillis<br />
écaille.<br />
G-Mesh is a unique wire mesh<br />
curtain that is both durable and<br />
versatile. It's available in two<br />
styles: ring and chain-mail.<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
38<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.7 Technische Vorhänge 3 / Rideaux techniques 3 / Technical Curtains 3<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
G-Mesh 7.0 Ringgeflecht<br />
G-Mesh 7.0 Treillis maille<br />
G-Mesh 7.0 Ring Mesh<br />
Oberflächen:<br />
natur, glanzpoliert, matt.<br />
Maximale Lieferabmessungen ab<br />
Werk:<br />
Breite: 1 m - 5,00 m.<br />
Höhe: bis 5,00 m.<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage.<br />
Edelstahl<br />
Material: Edelstahl 1.4404.<br />
Durchmesser Ring: 7 mm.<br />
Drahtstärke: 0,7 mm.<br />
Gewicht: ca. 2.200 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 35,74 kN/m.<br />
Freie Fläche: ca. 60 %.<br />
Bronze<br />
Material: Bronze CuSn6.<br />
Durchmesser Ring: 7 mm.<br />
Drahtstärke: 0,7 mm.<br />
Gewicht: ca. 2.500 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 19,24 kN/m.<br />
Freie Fläche: ca. 60 %.<br />
Surfaces :<br />
naturel, brillant, mat.<br />
Dimensions maximales disponibles :<br />
Largeur : 1m à 5,00 m.<br />
Hauteur : jusqu’à 5,00 m.<br />
Autres dimensions, sur demande.<br />
Acier<br />
Matériau : Acier 1.4404.<br />
Diamètre maille : 7 mm.<br />
Epaisseur du fil : 0,7 mm.<br />
Poids : env. 2.200 g/m².<br />
Résistance : env. 35,74 kN/m.<br />
Surface non tissée : env. 60 %.<br />
Bronze<br />
Matériau : Bronze CuSn6.<br />
Diamètre maille : 7 mm.<br />
Epaisseur du fil : 0,7 mm.<br />
Poids : env. 2.500 g/m².<br />
Résistance : env. 19,24 kN/m.<br />
Surface non tissée : env. 60 %.<br />
Finishes:<br />
natural, polished, matte.<br />
Standard dimensions:<br />
Width: 3'3" - 16'5".<br />
Height: up to 16'5".<br />
Other dimensions on request.<br />
Stainless steel<br />
Material: Stainless steel 1.4404.<br />
Ring diameter: 7 mm.<br />
Wire gauge: 0.7 mm.<br />
Weight: approx. 4 Ib/yd².<br />
Tensil strenght: approx. 35.74 kN/m.<br />
Mesh opening: approx. 60 %.<br />
Bronze<br />
Material: Bronze CuSn6.<br />
Ring diameter: 7 mm.<br />
Wire gauge: 0.7 mm.<br />
Weight: approx. 4.6 Ib/yd².<br />
Tensil strenght: approx. 19.24 kN/m.<br />
Mesh opening: approx. 60 %.<br />
7.0 Edelstahl / Acier / Stainless steel<br />
7.0 Bronze / Bronze / Bronze<br />
2<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
m<br />
ft<br />
g/m²<br />
Ib/yd²<br />
1271 0719<br />
1271 0729<br />
silber<br />
bronze<br />
argent<br />
bronze<br />
silver<br />
bronze<br />
> 5,0<br />
> 5,0<br />
16.4<br />
16.4<br />
2.200<br />
2.500<br />
4<br />
4.6<br />
G-Mesh 12.0 Ringgeflecht<br />
G-Mesh 12.0 Treillis maille<br />
G-Mesh 12.0 Ring Mesh<br />
Oberflächen:<br />
natur, glanzpoliert, matt.<br />
Maximale Lieferabmessungen ab<br />
Werk:<br />
Breite: 1 m - 9,60 m.<br />
Höhe: bis 15,00 m.<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage.<br />
Edelstahl<br />
Material: Edelstahl 1.4404.<br />
Durchmesser Ring: 12 mm.<br />
Drahtstärke: 1,1 mm.<br />
Gewicht: ca. 3.200 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 51,48 kN/m.<br />
Freie Fläche: ca. 63 %.<br />
Bronze<br />
Material: Bronze CuSn6.<br />
Durchmesser Ring: 12 mm.<br />
Drahtstärke: 1,1 mm.<br />
Gewicht: ca. 3.840 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 34,85 kN/m.<br />
Freie Fläche: ca. 63 %.<br />
Bicolour<br />
Material: Edelstahl 1.4404, Bronze<br />
CuSn6.<br />
Durchmesser Ring: 12 mm.<br />
Drahtstärke: 1,1 mm.<br />
Gewicht: ca. 3.600 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 34,85 kN/m.<br />
Freie Fläche: ca. 63 %.<br />
Surfaces :<br />
naturel, brillant, mat.<br />
Dimensions maximales disponibles :<br />
Largeur : 1m à 9,60 m.<br />
Hauteur : jusqu’à 15,00 m.<br />
Autres dimensions, sur demande.<br />
Acier<br />
Matériau : Acier 1.4404.<br />
Diamètre maille : 12 mm.<br />
Epaisseur du fil : 1,1 mm.<br />
Poids : env. 3.200 g/m².<br />
Résistance : env. 51,48 kN/m.<br />
Surface non tissée : env. 63 %.<br />
Bronze<br />
Matériau : Bronze CuSn6.<br />
Diamètre maille : 12 mm.<br />
Epaisseur du fil : 1,1 mm.<br />
Poids : env. 3.840 g/m².<br />
Résistance : env. 34,85 kN/m.<br />
Surface non tissée : env. 63 %.<br />
Bicolore<br />
Matériau : Acier 1.4404, Bronze<br />
CuSn6.<br />
Diamètre maille : 12 mm.<br />
Epaisseur du fil : 1,1 mm.<br />
Poids : env. 3.600 g/m².<br />
Résistance : env. 34,85 kN/m.<br />
Surface non tissée : env. 63 %.<br />
Finishes:<br />
natural, polished, matte.<br />
Standard dimensions:<br />
Width: 3'3" - 31'6".<br />
Height: 49'3".<br />
Other dimensions on request.<br />
Stainless steel<br />
Material: Stainless steel 1.4404.<br />
Ring diameter: 12 mm.<br />
Wire gauge: 1.1 mm.<br />
Weight: approx. 5.9 Ib/yd².<br />
Tensil strenght: approx. 51.48 kN/m.<br />
Mesh opening: approx. 63 %.<br />
Bronze<br />
Material: Bronze CuSn6.<br />
Ring diameter: 12 mm.<br />
Wire gauge: 1.1 mm.<br />
Weight: approx. 5.9 Ib/yd².<br />
Tensil strenght: approx. 34.85 kN/m.<br />
Mesh opening: approx. 63 %.<br />
Bicolour<br />
Material: Stainless steel 1.4404,<br />
Bronze CuSn6.<br />
Ring diameter: 12 mm.<br />
Wire gauge: 1.1 mm.<br />
Weight: approx. 6.6 Ib/yd².<br />
Tensil strenght: approx. 34.85 kN/m.<br />
Mesh opening: approx. 63 %.<br />
12.0 Edelstahl / Acier / Stainless steel<br />
12.0 Bronze / Bronze / Bronze<br />
12.0 Bicolour / Bicolore / Bicolour<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
m<br />
ft<br />
g/m²<br />
Ib/yd²<br />
1271 1219<br />
1271 1229<br />
1271 1239<br />
silber<br />
bronze<br />
bicolour<br />
argent<br />
bronze<br />
bicolore<br />
silver<br />
bronze<br />
bicolour<br />
> 10,0<br />
> 10,0<br />
> 10,0<br />
32.75<br />
32.75<br />
32.75<br />
3.200<br />
3.840<br />
3.600<br />
5.9<br />
7<br />
6.6<br />
39<br />
<strong>COLLECTION</strong>
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.7 Technische Vorhänge 3 / Rideaux techniques 3 / Technical Curtains 3<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
G-Mesh 2.5 Schuppengeflecht<br />
G-Mesh 2.5 Treillis écaille<br />
G-Mesh 2.5 Chain-Mail<br />
2<br />
Oberflächen:<br />
natur, poliert, lackiert (klar oder<br />
deckend).<br />
Maximale Lieferabmessungen ab<br />
Werk:<br />
Breite: 0,60 m - 3,00 m.<br />
Höhe: bis 3,00 m.<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Aluminium<br />
Material: Aluminium AIMg3.<br />
Kapselgröße: 2,50 mm.<br />
Gewicht: ca. 800 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 18 N/Kapsel.<br />
Messing<br />
Material: Messingbronze.<br />
Kapselgröße: 2,50 mm.<br />
Gewicht: ca. 2.200 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 32 N/Kapsel.<br />
Surfaces :<br />
naturel, brillant, laqué (transparent<br />
ou couvrant).<br />
Dimensions maximales disponibles :<br />
Largeur : 0,60 m à 3,00 m.<br />
Hauteur : jusqu’à 3,00 m.<br />
Autres dimensions, sur demande.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Aluminium<br />
Matériau : Aluminium AIMg3.<br />
Diamètre écaille : 2,50 mm.<br />
Poids : env. 800 g/m².<br />
Résistance : env. 18 N/écaille.<br />
Laiton<br />
Matériau : Laitonbronze.<br />
Diamètre écaille : 2,50 mm.<br />
Poids : env. 2.200 g/m².<br />
Résistance : env. 32 N/écaille.<br />
Finish:<br />
natural, polished, matte<br />
(clear or coloured).<br />
Standard dimensions:<br />
Width: 24" - 39".<br />
Height: up to 118".<br />
Other dimensions on request.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Aluminum<br />
Material: Aluminum AIMg3.<br />
Scale Size: 2.50 mm.<br />
Weight: approx. 800 g/m².<br />
Tensile strength: approx. 18 N/Scale.<br />
Brass<br />
Material: Brassbronze.<br />
Scale Size: 2.50 mm.<br />
Weight: approx. 2.200 g/m².<br />
Tensile strength: approx. 32 N/Scale.<br />
2.5 Aluminium / Aluminium / Aluminum (coloured red)<br />
2.5 Messing / Laiton / Brass<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
m<br />
ft<br />
g/m²<br />
Ib/yd²<br />
1272 2519<br />
1272 2529<br />
alu:<br />
poliert / lackiert<br />
messing:<br />
poliert / lackiert<br />
alu :<br />
brillant / laqué<br />
laiton:<br />
brillant / laqué<br />
aluminium:<br />
polished / coloured<br />
brass:<br />
polished / coloured<br />
0,6<br />
0,6<br />
2<br />
2<br />
800<br />
2.200<br />
1.15<br />
4<br />
G-Mesh 5.8 Schuppengeflecht<br />
G-Mesh 5.8 Treillis écaille<br />
G-Mesh 5.8 Chain-Mail<br />
Oberflächen:<br />
natur, poliert, lackiert (klar oder<br />
deckend).<br />
Maximale Lieferabmessungen ab<br />
Werk:<br />
Breite: 1 m - 3,00 m.<br />
Höhe: bis 6,00 m.<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Aluminium<br />
Material: Aluminium AIMg3.<br />
Kapselgröße: 5,80 mm.<br />
Gewicht: ca. 1.500 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 3,38 N/Kapsel.<br />
Messing<br />
Material: Messing CuZn37.<br />
Kapselgröße: 5,80 mm.<br />
Gewicht: ca. 3.400 g/m².<br />
Zugfestigkeit: ca. 3,75 N/Kapsel.<br />
Surfaces :<br />
naturel, brillant, laqué (transparent<br />
ou couvrant).<br />
Dimensions maximales disponibles :<br />
Largeur : 1m à 3,00 m.<br />
Hauteur : jusqu’à 6,00 m.<br />
Autres dimensions, sur demande.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Aluminium<br />
Matériau : Aluminium AIMg3.<br />
Diamètre écaille : 5,80 mm.<br />
Poids : env. 1.500 g/m².<br />
Résistance : env. 3,38 N/écaille.<br />
Laiton<br />
Matériau : Laiton CuZn37.<br />
Diamètre écaille : 5,80 mm.<br />
Poids : env. 3.400 g/m².<br />
Résistance : env. 3,75 N/écaille.<br />
Finishes:<br />
natural, polished, matte<br />
(clear or coloured).<br />
Standard dimensions:<br />
Width: 33" - 9'10".<br />
Height: 19'8".<br />
Other dimensions on request.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Aluminum<br />
Material: Aluminum AIMg3.<br />
Scale size: 5.80 mm.<br />
Weight: approx. 2.7 Ib/yd².<br />
Tensile strength: approx. 3.38 N/Scale.<br />
Brass<br />
Material: Brass CuZn37.<br />
Scale size: 5.80 mm.<br />
Weight: approx. 6.2 Ib/yd².<br />
Tensile strength: approx. 3.75 N/Scale.<br />
5.8 Aluminium / Aluminium / Aluminum<br />
5.8 Messing / Laiton / Brass<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
m<br />
ft<br />
g/m²<br />
Ib/yd²<br />
1272 5819<br />
1272 5829<br />
alu:<br />
poliert<br />
lackiert<br />
messing:<br />
poliert<br />
lackiert<br />
alu :<br />
brillant<br />
laqué<br />
laiton:<br />
brillant<br />
laqué<br />
aluminium:<br />
polished<br />
coloured<br />
brass:<br />
polished<br />
coloured<br />
1,0<br />
0,6<br />
1,0<br />
0,6<br />
3.25<br />
2<br />
3.25<br />
2<br />
1.500<br />
1.500<br />
3.400<br />
3.400<br />
2.7<br />
2.7<br />
6.2<br />
6.2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
40
2 Bühnenveloure, Technische Vorhänge / Velours de scène, Rideaux techniques / Stage Velvets, Technical Curtains<br />
2.7 Technische Vorhänge 3 / Rideaux techniques 3 / Technical Curtains 3<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Schiebevorhang mit Faltmechanik / Rideau G-mesh - mécanisme plis en accordéon / Walk-Along G-Mesh Curtain<br />
2<br />
Mäandervorhang mit Wellenaufhängung / Rideau G-mesh - suspension en forme de vagues / Zig-Zag G-Mesh Curtain with Ring Mounting<br />
Verarbeitung Oberkante / Finition tête du rideau / Finish top<br />
41<br />
<strong>COLLECTION</strong>
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.1 Erbstülle / Tulles nid d’abeille / Vision Gauzes, Bobbinets<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Erbstüll CARMEN<br />
Tulle nid d’abeille CARMEN<br />
Vision Gauze CARMEN<br />
3<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben ab 10 lfm.<br />
100 % trévira CS.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir de 10 ml.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 10.9 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1311 1011<br />
1311 1021<br />
1311 1031<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1050<br />
1050<br />
1050<br />
34’5”<br />
34’5”<br />
34’5”<br />
65<br />
65<br />
65<br />
1.92<br />
1.92<br />
1.92<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
Erbstüll PARSIFAL<br />
100 % Baumwolle.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Stücklängen ca. 48 lfm.<br />
Sonderfarben ab 10 lfm.<br />
Tulle nid d’abeille PARSIFAL<br />
100 % coton.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Longueur des pièces env. 48 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir de 10 ml.<br />
Vision Gauze PARSIFAL<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 52.5 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 10.9 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1312 1211<br />
1312 1221<br />
1312 1231<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
39’4”<br />
39’4”<br />
39’4”<br />
44<br />
44<br />
44<br />
1.30<br />
1.30<br />
1.30<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
42<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.1 Erbstülle / Tulles nid d’abeille / Vision Gauzes, Bobbinets<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Erbstüll ELECTRA 10<br />
Tulle nid d’abeille ELECTRA 10<br />
Bobbinet ELECTRA 10<br />
100 % Baumwolle.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Extra strapazierfähig.<br />
Stücklängen ca. 36 lfm.<br />
Sonderfarben ab 10 lfm.<br />
100 % coton.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Extrême résistance.<br />
Longueur des pièces env. 36 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir de 10 ml.<br />
100 % Cotton.<br />
The hardest wearing bobbinet<br />
gauze.<br />
Piece lengths approx. 39.3 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 10.9 yds.<br />
3<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1313 1011<br />
1313 1021<br />
1313 1031<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
32’9”<br />
32’9”<br />
32’9”<br />
87<br />
87<br />
87<br />
2.57<br />
2.57<br />
2.57<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
Erbstüll ELECTRA 12<br />
100 % Baumwolle.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Extra strapazierfähig.<br />
Stücklängen ca. 36 lfm.<br />
Sonderfarben ab 10 lfm.<br />
Tulle nid d’abeille ELECTRA 12<br />
100 % coton.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Extrême résistance.<br />
Longueur des pièces env. 36 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir de 10 ml.<br />
Bobbinet ELECTRA 12<br />
100 % Cotton.<br />
The hardest wearing bobbinet<br />
gauze.<br />
Piece lengths approx. 39.3 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 10.9 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1314 1211<br />
1314 1221<br />
1314 1231<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
39’4”<br />
39’4”<br />
39’4”<br />
70<br />
70<br />
70<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
43<br />
<strong>COLLECTION</strong>
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.1 Erbstülle / Tulles nid d’abeille / Vision Gauzes, Bobbinets<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Feintüll FIGARO<br />
Tulle fin FIGARO<br />
Cine Gauze FIGARO<br />
3<br />
100 % Baumwolle.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Stücklängen ca. 29 lfm.<br />
Sonderfarben ab 1 Stück.<br />
100 % coton.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Longueur des pièces env. 29 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’1 piece<br />
minimum.<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 31.7 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 1 full bolt.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1315 0511<br />
1315 0521<br />
1315 0531<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
550<br />
550<br />
550<br />
18’<br />
18’<br />
18’<br />
34<br />
34<br />
34<br />
1.00<br />
1.00<br />
1.00<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
Erbstüll BROKAT<br />
38 % Baumwolle, 62 % Metlon.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Tulle BROCART<br />
38 % coton, 62 % métlon.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
METALLIC Bobbinet<br />
38 % Cotton, 62 % Metlon.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1316 0101<br />
1316 0111<br />
1316 0801<br />
1316 0811<br />
silber<br />
gold<br />
silber<br />
gold<br />
argent<br />
or<br />
argent<br />
or<br />
silver<br />
gold<br />
silver<br />
gold<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
850<br />
850<br />
59”<br />
59”<br />
27’1”<br />
27’1”<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
silber / argent / silver<br />
gold / or / gold<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
44
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.1 Erbstülle / Tulles nid d’abeille / Vision Gauzes, Bobbinets<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Grobtüll FIDELIO<br />
Tulle maille carrée FIDELIO<br />
Heavy Bobbinet FIDELIO<br />
100 % Baumwolle.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Sonderfarben ab 10 lfm.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
100 % coton.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir de 10 ml.<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 10.9 yds.<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
3<br />
1317 1111<br />
1317 1121<br />
1317 1131<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1100<br />
1100<br />
1100<br />
36’<br />
36’<br />
36’<br />
86<br />
86<br />
86<br />
2.54<br />
2.54<br />
2.54<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
Erbstüll AIDA<br />
100 % Baumwolle.<br />
Gezwirnt in Kette und Schuss.<br />
Stücklängen ca. 36 lfm.<br />
Sonderfarben ab 10 lfm.<br />
Tulle nid d’abeille AIDA<br />
100 % coton.<br />
Mouliné en chaîne et trame.<br />
Longueur des pièces env. 36 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir de 10 ml.<br />
Extra Wide Vision Gauze AIDA<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 39.3 yds.<br />
Min. quantity for custom dyed<br />
colours 10.9 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1318 1711<br />
1318 1721<br />
1318 1731<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
écru<br />
noir<br />
gris<br />
ecru<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1700<br />
1700<br />
1700<br />
55’9”<br />
55’9”<br />
55’9”<br />
35<br />
35<br />
35<br />
1.03<br />
1.03<br />
1.03<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
45<br />
<strong>COLLECTION</strong>
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.2 Gobelintülle / Tulles gobelin / Sharkstooth<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Gobelintüll<br />
Tulle GOBELIN<br />
6 point Sharkstooth FALSTAFF<br />
3<br />
Reine Baumwolle.<br />
Bei 540 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 55 lfm.<br />
Bei 1090 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
100 % coton.<br />
Largeur 540 cm :<br />
Longueur des pièces env. 55 lfm.<br />
Largeur 1090 cm :<br />
Longueur des pièces env. 45 lfm.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
100 % Cotton.<br />
17’9” width: piece lengths are<br />
approx. 60.1 yds.<br />
35’9” width: piece lengths are<br />
approx. 49.2 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1321 0511<br />
1321 0521<br />
1321 0531<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
540<br />
540<br />
540<br />
17’9”<br />
17’9”<br />
17’9”<br />
118<br />
118<br />
118<br />
3.48<br />
3.48<br />
3.48<br />
1321 1011<br />
1321 1021<br />
1321 1031<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
1090<br />
1090<br />
1090<br />
35’9”<br />
35’9”<br />
35’9”<br />
118<br />
118<br />
118<br />
3.48<br />
3.48<br />
3.48<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
Gobelintüll 1190<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tulle GOBELIN 1190<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
6 point Sharkstooth<br />
FALSTAFF 1190<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1325 1111<br />
1325 1121<br />
1325 1131<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1190<br />
1190<br />
1190<br />
39’5”<br />
39’5”<br />
39’5”<br />
100<br />
100<br />
100<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
46<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.2 Gobelintülle / Tulles gobelin / Sharkstooth<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Gobelintüll ISOLDE<br />
Tulle gobelin ISOLDE<br />
8 point Sharkstooth ISOLDE<br />
Reine Baumwolle.<br />
Bei 620 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 55 lfm.<br />
Bei 1200 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
100 % coton.<br />
Largeur 620 cm :<br />
Longueur des pièces env. 55 lfm.<br />
Largeur 1200 cm :<br />
Longueur des pièces env. 45 lfm.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
100 % Cotton.<br />
20’4”width: piece lengths are<br />
approx. 60.1 yds.<br />
39’4”width: piece lengths are<br />
approx. 49.2 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
3<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1322 0511<br />
1322 0521<br />
1322 0531<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
620<br />
620<br />
620<br />
20’4”<br />
20’4”<br />
20’4”<br />
95<br />
95<br />
95<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
1322 1211<br />
1322 1221<br />
1322 1231<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1200<br />
1200<br />
1200<br />
39’4”<br />
39’4”<br />
39’4”<br />
95<br />
95<br />
95<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
Gobelintüll ISOLDE CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tulle gobelin ISOLDE CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
8 point Sharkstooth ISOLDE CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1323 1011<br />
1323 1021<br />
1323 1031<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1080<br />
1080<br />
1080<br />
35’5”<br />
35’5”<br />
35’5”<br />
85<br />
85<br />
85<br />
2.51<br />
2.51<br />
2.51<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
47<br />
<strong>COLLECTION</strong>
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.2 Gobelintülle / Tulles gobelin / Sharkstooth<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Filled Cloth TRISTAN<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tulle gobelin TRISTAN<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Filled Cloth TRISTAN<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
3<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1324 1111<br />
1324 1121<br />
1324 1131<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
1150<br />
1150<br />
1150<br />
37’9”<br />
37’9”<br />
37’9”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
grau / gris / grey<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
48
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.2 Gobelintülle / Tulles gobelin / Sharkstooth<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
3<br />
16 x 9 m weißer Gobelintüll als Rückprojektionsfläche für Lasergrafikanimationen beim Klitschko-Mormeck Boxkampf am 3. März 2012 in Düsseldorf, Deutschland / Tulle GOBELIN blanc, 16<br />
m x 9 m de haut, utilisé en tant que textile de rétroprojection pour un show-laser dans le cadre du combat de boxe Klitschko contre Mormeck, le 3 mars 2012 à Düsseldorf, Allemagne / 65 ft<br />
wide x 36 ft high (16 X 9 m) scrim used as a rear-projection surface for laser graphics animation at the Klitschko vs. Mormeck boxing match on 3. March 2012 in Düsseldorf, Germany<br />
Photo: www.tarm.de<br />
20 x 11 m Gobelintüll als Rückprojektionsfläche für Lasergrafikanimationen beim rumänischen Fußballpokalendspiel in Lasi (2010) / Tulle GOBELIN, 20 m x 11 m de haut, comme support<br />
de rétroprojection pour animations laser, finale championnat roumain de foot à Lasi (2010) / 65 ft wide x 36 ft high (20 X 11 m) scrim used as a rear-projection surface for laser graphics<br />
animation at the Romanian Football Cup Finals in Lasi, Romania (2010)<br />
Photo: www.tarm.de<br />
49<br />
<strong>COLLECTION</strong>
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.3 Bühnennetze / Filets de scène / Stage Nets<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnennetz<br />
6 x 6 mm<br />
Filet de scène<br />
maille 6 x 6 mm<br />
Stage Net<br />
1/4” x 1/4”<br />
3<br />
100 % Nylon.<br />
Maschenweite: 6 x 6 mm.<br />
Garnstärke: 0,3 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Mindestbestellmenge: 5 lfm.<br />
100 % nylon.<br />
Maille : 6 x 6 mm.<br />
Epaisseur du fil : 0,3 mm.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Commande minimum : 5 ml.<br />
100 % Nylon.<br />
Square size: 1/4” x 1/4”.<br />
Thread thickness: 0.3 mm.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Minimum order quantity: 5 rm.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1331 0310<br />
1331 0311<br />
1331 0321<br />
weiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
50<br />
50<br />
50<br />
1.47<br />
1.47<br />
1.47<br />
weiß / blanc / white<br />
Bühnennetz<br />
10 x 10 mm<br />
100 % Nylon.<br />
Maschenweite: 10 x 10 mm.<br />
Garnstärke: 0,8 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Mindestbestellmenge: 5 lfm.<br />
Filet de scène<br />
maille 10 x 10 mm<br />
100 % nylon.<br />
Maille : 10 x 10 mm.<br />
Epaisseur du fil : 0,8 mm.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Commande minimum : 5 ml.<br />
Stage Net<br />
3/8” x 3/8”<br />
100 % Nylon.<br />
Square size: 3/8” x 3/8”.<br />
Thread thickness: 0.8 mm.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Minimum order quantity: 5 rm.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1332 0310<br />
1332 0311<br />
1332 0321<br />
weiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
80<br />
80<br />
80<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
weiß / blanc / white<br />
Alle Bühnennetze und Gazenetze<br />
sind appretiert, gespannt und quadratisch<br />
gesetzt.<br />
Andere Größen, Maschenweiten und<br />
Sonderfarben auf Anfrage<br />
Tous les filets de scène sont<br />
traites, apprêtés et tendus au carré.<br />
Autres dimensions, mailles et<br />
coloris sur demande.<br />
All stage nets are knotted into<br />
squares which retain their shape<br />
when hung.<br />
Other dimensions, square sizes or<br />
colours on request.<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte Vorhänge<br />
aus unseren Ateliers.<br />
50<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
3 Tülle, Netze / Tulles et filets de scène / Scrim, Gauzes, Stage Nets<br />
3.3 Bühnennetze / Filets de scène / Stage Nets<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnennetz<br />
20 x 20 mm<br />
Filet de scène<br />
maille 20 x 20 mm<br />
Stage Net<br />
3/4” x 3/4”<br />
100 % Nylon.<br />
Maschenweite: 20 x 20 mm.<br />
Garnstärke: 1,6 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Mindestbestellmenge: 5 lfm.<br />
100 % nylon.<br />
Maille : 20 x 20 mm.<br />
Epaisseur du fil : 1,6 mm.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Commande minimum : 5 ml.<br />
100 % Nylon.<br />
Square size: 3/4” x 3/4”.<br />
Thread thickness: 1.6 mm.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Minimum order quantity: 5 rm.<br />
3<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1333 0310<br />
1333 0311<br />
1333 0321<br />
weiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
130<br />
130<br />
130<br />
3.83<br />
3.83<br />
3.83<br />
weiß / blanc / white<br />
Bühnennetz<br />
30 x 30 mm<br />
100 % Nylon.<br />
Maschenweite: 30 x 30 mm.<br />
Garnstärke: 2,0 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Mindestbestellmenge: 5 lfm.<br />
Filet de scène<br />
maille 30 x 30 mm<br />
100 % nylon.<br />
Maille : 30 x 30 mm.<br />
Epaisseur du fil : 2,0 mm.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Commande minimum : 5 ml.<br />
Stage Net<br />
1.25” x 1.25”<br />
100 % Nylon.<br />
Square size: 1.25” x 1.25”.<br />
Thread thickness: 2.0 mm.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Minimum order quantity: 5 rm.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1334 0310<br />
1334 0311<br />
1334 0321<br />
weiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
133<br />
133<br />
133<br />
3.92<br />
3.92<br />
3.92<br />
weiß / blanc / white<br />
Laubgazenetz<br />
25 x 25 mm<br />
100 % Nylon.<br />
Maschenweite: 25 x 25 mm.<br />
Garnstärke: 0,4 mm.<br />
Stücklängen ca. 40 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Filet pour feuillage<br />
25 x 25 mm<br />
100 % nylon.<br />
Maille : 25 x 25 mm.<br />
Epaisseur du fil : 0,4 mm.<br />
Longueur des pièces env. 40 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Scenic Net<br />
1” x 1”<br />
100 % Nylon.<br />
Square size: 1” x 1”.<br />
Thread thickness: 0.4 mm.<br />
Piece lengths approx. 43.7 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1335 0211<br />
1335 0221<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
250<br />
250<br />
98”<br />
98”<br />
20<br />
20<br />
0.59<br />
0.59<br />
weiß / blanc / white<br />
51<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.1 Dekomolton / Molleton déco / Decomolton<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Dekomolton<br />
100 % Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Molleton déco<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 30 et<br />
60 ml.<br />
Decomolton<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4<br />
1410-<br />
1411-<br />
gesamte<br />
Farbkarte<br />
gesamte<br />
Farbkarte<br />
coloris<br />
ci-contre<br />
coloris<br />
ci-contre<br />
all colours<br />
all colours<br />
• •<br />
•<br />
130<br />
130<br />
51”<br />
51”<br />
165<br />
165<br />
4.87<br />
4.87<br />
1413-<br />
Farbmuster<br />
markiert<br />
mit:<br />
*<br />
coloris<br />
marqués<br />
de :<br />
*<br />
colours<br />
marked<br />
with:<br />
*<br />
• •<br />
•<br />
300<br />
118”<br />
165<br />
4.87<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
52<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-0705<br />
-0733<br />
-0731 *<br />
-0729<br />
-0735<br />
-0624<br />
-0739<br />
-0743<br />
-0751 *<br />
-0408
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.1 Dekomolton / Molleton déco / Decomolton<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-0424 -0547 -0462<br />
-0464 *<br />
4<br />
-0476 -0201<br />
-0402<br />
-0478 *<br />
-0444 *<br />
-0440<br />
-0442<br />
-0418<br />
-0203<br />
-0223 -0229<br />
-0233<br />
-0235 *<br />
-0136 -0112<br />
-0146 *<br />
-0160<br />
-0168 *<br />
-0162 *<br />
-0184 *<br />
-0132 -0106 -0156 -0104<br />
53<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.1 Dekomolton / Molleton déco / Decomolton<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
4<br />
-0114<br />
-0120 -0664<br />
-0610<br />
-0630<br />
-0650<br />
-0646 *<br />
-0682 *<br />
-0501 *<br />
-0672<br />
-0666 *<br />
-0525 *<br />
-0519 *<br />
-0680<br />
-0648<br />
-0638<br />
-0640<br />
-0507<br />
-0505<br />
-0503<br />
-0523 -0571<br />
-0567 -0569<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
54<br />
-0579<br />
-0577 *<br />
-0303 *<br />
-0301
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.1 Dekomolton / Molleton déco / Decomolton<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-0305 *<br />
-0313 -0319<br />
-0317 *<br />
-0331 *<br />
4<br />
-0329<br />
-0321<br />
-0333<br />
-0347 *<br />
55<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.2 Moltonstoffe / Toiles molleton / Duvetyne Materials<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenmolton R 55<br />
Molleton de scène R 55<br />
Duvetyne R 55<br />
4<br />
Reine Baumwolle.<br />
Schwere Köperqualität.<br />
Farbe schwarz ist blickdicht.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 500 lfm.<br />
Akustisches Gutachten vorhanden.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
100 % coton.<br />
Qualité lourde.<br />
Coloris noir = fortement occultant.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
500 ml.<br />
Test acoustique à l’appui.<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
100 % Cotton.<br />
Heavy duty brushed cotton.<br />
Fabric is opaque in black.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 546.8 yds.<br />
Suitable for acoustic dampening<br />
applications.<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1421 2100<br />
1421 2200<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
200<br />
200<br />
78”<br />
78”<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
1421 3700<br />
1421 3710<br />
1421 3720<br />
1421 3500<br />
1421 3600<br />
1421 3510<br />
1421 3100<br />
1421 3110<br />
1421 3400<br />
1421 3330<br />
1421 3200<br />
rot<br />
hellrot<br />
weinrot<br />
blau<br />
dunkelblau<br />
marineblau<br />
weiß<br />
rohweiß<br />
hellgrau<br />
mausgrau<br />
schwarz<br />
rouge<br />
rouge clair<br />
bordeaux<br />
bleu<br />
bleu foncé<br />
bleu marine<br />
blanc<br />
écru<br />
gris clair<br />
gris souris<br />
noir<br />
red<br />
light red<br />
wine red<br />
blue<br />
dark blue<br />
navy blue<br />
white<br />
ecru<br />
light grey<br />
mouse grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
-3700<br />
-3710 -3720<br />
-3500 -3600<br />
-3510 -2100 / -3100<br />
-3110 -3400<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
56<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-3330 -2200 / -3200
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.2 Moltonstoffe / Toiles molleton / Duvetyne Materials<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenmolton CS<br />
100 % Polyester.<br />
Einseitig gerauht.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Molleton de scène CS<br />
100 % polyester.<br />
Recto gratté.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Duvetyne CS<br />
100 % Polyester.<br />
Brushed on one side.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
1422 3121<br />
1422 3111<br />
Farben<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Coloris<br />
noir<br />
blanc<br />
Colours<br />
black<br />
white<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
cm<br />
305<br />
305<br />
ft/in<br />
120”<br />
120”<br />
g/m²<br />
320<br />
320<br />
oz/yd²<br />
9.44<br />
9.44<br />
4<br />
schwarz / noir / black<br />
weiß / blanc / white<br />
Podestverkleidung aus<br />
Bühnenmolton R 55<br />
Reine Baumwolle.<br />
Fertig konfektioniert, sauber<br />
geschnitten, die Längsseiten<br />
gekettelt.<br />
Nur in ganzen Stücken<br />
lieferbar.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Jupe de scène en<br />
Molleton de scène R 55<br />
100 % coton.<br />
Confection :<br />
Haut et Bas : surjeté.<br />
Côté : sans finition.<br />
Uniquement livrable par pièces<br />
entières.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Stage skirts made of<br />
Duvetyne R 55<br />
100 % Cotton.<br />
Finish:<br />
Top and bottom: looped.<br />
Sides: without finish.<br />
Available in full pieces only.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1421 9021<br />
1421 9041<br />
1421 9061<br />
1421 9061<br />
1421 9101<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
noir<br />
noir<br />
noir<br />
noir<br />
noir<br />
black<br />
black<br />
black<br />
black<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
7”<br />
15”<br />
23”<br />
31”<br />
39”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
Spezialklebeband für Podestverkleidungen,<br />
doppelseitig<br />
Special adhésif double face<br />
pour jupe de scène<br />
Special Tape for stage skirting,<br />
double-faced<br />
Material:<br />
Zellwollgewebe<br />
Composition :<br />
cellulose<br />
Material:<br />
Spun Rayon Fabric<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0356<br />
creme<br />
crème<br />
cream<br />
50<br />
25<br />
57<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.2 Moltonstoffe / Toiles molleton / Duvetyne Materials<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
BOLTON<br />
Reine Baumwolle.<br />
Einseitig gerauht.<br />
Hochwertige Satinbindung.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
BOLTON<br />
100 % coton.<br />
Recto gratté.<br />
Armure satin très résistante.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
BOLTON<br />
100 % Cotton.<br />
Brushed on one side.<br />
Satin weave.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4<br />
1423 1200<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
•<br />
300<br />
118”<br />
300<br />
8.85<br />
schwarz / noir / black<br />
CALMUC<br />
Reine Baumwolle mit Zwirnkette.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
CALMUC<br />
100 % coton avec fil de chaîne<br />
renforcé.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
CALMUC<br />
100 % Cotton, heavy duty quality.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1425 1601<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
•<br />
•<br />
160<br />
63”<br />
460<br />
13.57<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
58
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
4.2 Moltonstoffe / Toiles molleton / Duvetyne Materials<br />
Wollgewebe WOOLSERGE 500<br />
Serge de laine<br />
WOOLSERGE 500<br />
WOOLSERGE 500<br />
100 % Wolle.<br />
Bewerteter Schallabsorptionsgrad<br />
nach ISO 11654 α w = 0,70 - 0,85,<br />
je nach Ausführung.<br />
Schallabsorberklasse: C-B.<br />
100 % laine.<br />
Degré d’absorption acoustique :<br />
ISO 11654 α w = 0,70 - 0,85.<br />
Catégorie d’absorption acoustique :<br />
C-B.<br />
100 % Wool.<br />
Acoustic absorption values:<br />
ISO 11654 α w = 0,70 - 0,85.<br />
Acoustic absorption class: C-B.<br />
Grafik/Tabelle:<br />
Absorptionswerte in glatthängendem<br />
Zustand.<br />
Tableaux :<br />
Mesures d‘absorption acoustique<br />
avec une confection à plat.<br />
Chart:<br />
Acoustic absorption values based on<br />
flat curtain application.<br />
4<br />
Stücklängen ca. 45 - 55 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Akustisches Gutachten vorhanden.<br />
Longueur pièces env. 45 - 55 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande.<br />
Test acoustique à l’appui.<br />
Piece lengths 49.2 - 60.1 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Suitable for acoustic dampening<br />
applications.<br />
schwarz / noir / black<br />
Art. / Réf.<br />
1424 1521<br />
Farben<br />
schwarz<br />
Coloris<br />
noir<br />
Colours<br />
black<br />
B1 M1<br />
•<br />
EN NFPA<br />
cm<br />
150<br />
ft/in<br />
59”<br />
g/m²<br />
500<br />
oz/yd²<br />
14.75<br />
α s 1,00<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
Frequenz / Fréquence / Frequency [Hz]<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
0,20<br />
α p<br />
Praktischer Schallabsorptionsgrad nach ISO 11654<br />
Degré d‘absorption acoustique selon ISO 11654<br />
Acoustic absorption value according to ISO 11654<br />
0,10<br />
0,40<br />
0,85<br />
0,95<br />
0,80<br />
0,85<br />
0,00<br />
125 250 500 1000 2000 4000<br />
f/Hz<br />
Schallabsorptionsgrad nach ISO 354 / Degré d‘absorption acoustique<br />
selon ISO 354 / Acoustic absorption values according to ISO<br />
354 = α s<br />
Wollgewebe WOOLSERGE 1000<br />
100 % Wolle.<br />
Stücklängen ca. 40 - 45 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 550 lfm.<br />
Akustisches Gutachten vorhanden.<br />
Serge de laine<br />
WOOLSERGE 1000<br />
100 % laine.<br />
Longueur pièces env. 40 - 45 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
550 ml.<br />
Test acoustique à l’appui.<br />
WOOLSERGE 1000<br />
100 % Wool.<br />
Piece lengths 43.7 - 49.2 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 601.5 yds.<br />
Suitable for acoustic dampening<br />
applications.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 BS<br />
EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1424 2521<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
•<br />
150<br />
59”<br />
800<br />
23.59<br />
schwarz / noir / black<br />
59<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.3 Bluebox, Greenbox Stoffe / Toiles bluebox et greenbox / Chromakey Fabrics<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
TELEVISION CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Speziell entwickelt für TV- und<br />
Filmstudios.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
TELEVISION CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Conçue spécialement pour studios<br />
cinéma/TV.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
TELEVISION CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Especially designed for film and TV<br />
studios.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
4<br />
Art. / Réf.<br />
1431 5011<br />
1431 5021<br />
Farben<br />
bluebox<br />
greenbox<br />
Coloris<br />
bluebox<br />
greenbox<br />
Colours<br />
chromakey<br />
blue<br />
chromakey<br />
green<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
cm<br />
500<br />
500<br />
ft/in<br />
16’4”<br />
16’4”<br />
g/m²<br />
200<br />
200<br />
oz/yd²<br />
5.90<br />
5.90<br />
bluebox / bluebox / chromakey blue<br />
greenbox / greenbox / chromakey green<br />
SUPRA Wollfilz<br />
Reine Wolle.<br />
Schwer entflammbar ohne Zertifikat.<br />
Stücklängen ca. 40 - 45 lfm.<br />
Feutre de laine SUPRA<br />
100 % laine.<br />
Classement au feu sans norme.<br />
Longueur pièces env. 40 - 45 ml.<br />
Chromakey SUPRA<br />
100 % Wool.<br />
Flame retardant without certificate.<br />
Piece lengths ~ 43.7 - 49.2 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1432 1819<br />
1432 1829<br />
bluebox<br />
greenbox<br />
bluebox<br />
greenbox<br />
chromakey<br />
blue<br />
chromakey<br />
green<br />
180<br />
180<br />
70”<br />
70”<br />
210<br />
210<br />
6.19<br />
6.19<br />
bluebox / bluebox / chromakey blue<br />
greenbox / greenbox / chromakey green<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
60<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.3 Bluebox, Greenbox Stoffe / Toiles bluebox et greenbox / Chromakey Fabric<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
TELESTRETCH<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
TELESTRETCH<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
TELESTRETCH<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1433 4511<br />
1433 4521<br />
bluebox<br />
greenbox<br />
bluebox<br />
greenbox<br />
chromakey<br />
blue<br />
chromakey<br />
green<br />
•<br />
•<br />
450<br />
450<br />
14’9”<br />
14’9”<br />
95<br />
95<br />
2.80<br />
2.80<br />
4<br />
bluebox / bluebox / chromakey blue<br />
greenbox / greenbox / chromakey green<br />
61<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.4 Fahnentuch CS / Toile à drapeau CS / Banner Material CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Fahnentuch CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Toile à drapeau CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 30 et<br />
60 ml.<br />
Banner Material CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4<br />
1441 0719<br />
1441 0733<br />
1441 0731<br />
1441 0753<br />
1441 0464<br />
1441 0460<br />
1441 0478<br />
1441 0402<br />
1441 0207<br />
1441 0211<br />
1441 0223<br />
1441 0102<br />
1441 0106<br />
1441 0142<br />
1441 0156<br />
1441 0638<br />
1441 0186<br />
1441 0178<br />
1441 0604<br />
1441 0610<br />
1441 0640<br />
1441 0636<br />
1441 0666<br />
1441 0682<br />
1441 0684<br />
1441 0707<br />
1441 0717<br />
1441 0305<br />
1441 0509<br />
1441 0517<br />
1441 0569<br />
1441 0303<br />
1441 0602<br />
1441 0321<br />
1441 0313<br />
1441 0329<br />
1441 0319<br />
1441 0229<br />
1441 0347<br />
maisgelb<br />
zinkgelb<br />
sonnengelb<br />
orange<br />
signalrot<br />
feuerrot<br />
weinrot<br />
marzipan<br />
amethystviolett<br />
lila<br />
flieder<br />
himalayablau<br />
eisblau<br />
himmelblau<br />
saphirblau<br />
türkisblau<br />
kobaltblau<br />
marineblau<br />
lindgrün<br />
pistaziengrün<br />
smaragd<br />
petrol<br />
minzgrün<br />
opalgrün<br />
flaschengrün<br />
champagnergelb<br />
schwefelgelb<br />
naturbeige<br />
beige<br />
sandbraun<br />
nussbraun<br />
signalweiß<br />
achatgrau<br />
platingrau<br />
fenstergrau<br />
mausgrau<br />
steingrau<br />
basaltgrau<br />
tiefschwarz<br />
jaune mais<br />
jaune zinc<br />
jaune soleil<br />
orange<br />
rouge sécurité<br />
rouge feu<br />
bordeaux<br />
massepain<br />
améthyste<br />
lilas<br />
mauve<br />
bleu himalaya<br />
bleu glacier<br />
bleu ciel<br />
saphir<br />
bleu turquoise<br />
bleu cobalt<br />
bleu marine<br />
vert d‘eau<br />
vert pistache<br />
vert émeraude<br />
pétrole<br />
vert menthe<br />
vert opale<br />
vert bouteille<br />
jaune<br />
champagne<br />
jaune soufre<br />
beige naturel<br />
beige<br />
sable<br />
brun noisette<br />
blanc sécurité<br />
gris agate<br />
gris platine<br />
gris fenêtre<br />
gris souris<br />
gris pierre<br />
gris basalte<br />
noir foncé<br />
maize yellow<br />
zinc yellow<br />
sun yellow<br />
orange<br />
signal red<br />
flame red<br />
wine red<br />
marzipan<br />
amethyst<br />
purple<br />
lilac<br />
light lilac<br />
himalaya blue<br />
ice blue<br />
sky blue<br />
sapphire<br />
blue turquoise<br />
cobalt blue<br />
navy blue<br />
pastel green<br />
pistachio<br />
green<br />
emerald<br />
petrol<br />
mint green<br />
opal green<br />
bottle green<br />
champagne<br />
sulfur yellow<br />
nature beige<br />
beige<br />
sand<br />
nut brown<br />
signal white<br />
agate grey<br />
platinum grey<br />
window grey<br />
mouse grey<br />
stone grey<br />
basalt grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
4.42<br />
-0719<br />
-0733 -0731<br />
-0753 -0464<br />
-0460 -0478<br />
-0402 -0207<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
62<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-0211 -0223
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.4 Fahnentuch CS / Toile à drapeau CS / Banner Material CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-0102 -0106 -0142 -0156<br />
4<br />
-0638 -0186 -0178 -0604<br />
-0610 -0640 -0636 -0666<br />
-0682 -0684 -0707 -0717<br />
-0305 -0509 -0517 -0569<br />
-0303 -0602 -0321 -0313<br />
-0329 -0319 -0229 -0347<br />
63<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.5 Polyester Taft / Taffetas / Taffeta<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Polyester Taft<br />
100 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Taffetas<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Taffeta<br />
100 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4<br />
1452 1303<br />
1452 1501<br />
1452 1507<br />
1452 1717<br />
1452 1731<br />
1452 1739<br />
1452 1402<br />
1452 1460<br />
1452 1466<br />
1452 1444<br />
1452 1235<br />
1452 1184<br />
1452 1307<br />
1452 1311<br />
1452 1132<br />
1452 1156<br />
1452 1162<br />
1452 1650<br />
1452 1666<br />
1452 1684<br />
1452 1476<br />
1452 1555<br />
1452 1569<br />
1452 1333<br />
1452 1347<br />
weiß<br />
cremeweiß<br />
cremebeige<br />
dunkelgelb<br />
gelb<br />
orange<br />
rosa<br />
erdbeerrot<br />
rot<br />
telemagenta<br />
purpur<br />
marineblau<br />
grau<br />
platingrau<br />
türkis<br />
mittelblau<br />
ultramarinblau<br />
grasgrün<br />
minzgrün<br />
dunkelgrün<br />
rubinrot<br />
mahagonibraun<br />
schokoladenbraun<br />
eisengrau<br />
schwarz<br />
blanc<br />
blanc crème<br />
beige crème<br />
jaune foncé<br />
jaune<br />
orange<br />
rose<br />
rouge fraise<br />
rouge<br />
télémagenta<br />
violet pourpre<br />
bleu marine<br />
gris<br />
gris platine<br />
turquoise<br />
bleu moyen<br />
bleu<br />
outremer<br />
vert herbe<br />
vert menthe<br />
vert foncé<br />
rouge rubis<br />
brun<br />
acajou<br />
brun<br />
chocolat<br />
gris fer<br />
noir<br />
white<br />
cream<br />
cream beige<br />
dark yellow<br />
yellow<br />
orange<br />
pink<br />
strawberry red<br />
red<br />
telemagenta<br />
purple red<br />
navy blue<br />
grey<br />
platinum grey<br />
turquoise<br />
medium blue<br />
ultramarine<br />
blue<br />
grass green<br />
mint green<br />
dark green<br />
ruby red<br />
mahogany<br />
brown<br />
chocolate<br />
brown<br />
iron grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
-1303 / -3303 -1501 / -3501<br />
1452 3303<br />
1452 3501<br />
1452 3507<br />
1452 3717<br />
1452 3731<br />
1452 3739<br />
1452 3402<br />
1452 3460<br />
1452 3466<br />
1452 3444<br />
1452 3235<br />
1452 3184<br />
1452 3307<br />
1452 3311<br />
1452 3132<br />
1452 3156<br />
1452 3162<br />
1452 3650<br />
1452 3666<br />
1452 3684<br />
1452 3476<br />
1452 3555<br />
1452 3569<br />
1452 3333<br />
1452 3347<br />
weiß<br />
cremeweiß<br />
cremebeige<br />
dunkelgelb<br />
gelb<br />
orange<br />
rosa<br />
erdbeerrot<br />
rot<br />
telemagenta<br />
purpur<br />
marineblau<br />
grau<br />
platingrau<br />
türkis<br />
mittelblau<br />
ultramarinblau<br />
grasgrün<br />
minzgrün<br />
dunkelgrün<br />
rubinrot<br />
mahagonibraun<br />
schokoladenbraun<br />
eisengrau<br />
schwarz<br />
blanc<br />
blanc crème<br />
beige crème<br />
jaune foncé<br />
jaune<br />
orange<br />
rose<br />
rouge fraise<br />
rouge<br />
télémagenta<br />
violet pourpre<br />
bleu marine<br />
gris<br />
gris platine<br />
turquoise<br />
bleu moyen<br />
bleu<br />
outremer<br />
vert herbe<br />
vert menthe<br />
vert foncé<br />
rouge rubis<br />
brun<br />
acajou<br />
brun<br />
chocolat<br />
gris fer<br />
noir<br />
white<br />
cream<br />
cream beige<br />
dark yellow<br />
yellow<br />
orange<br />
pink<br />
strawberry red<br />
red<br />
telemagenta<br />
purple red<br />
navy blue<br />
grey<br />
platinum grey<br />
turquoise<br />
medium blue<br />
ultramarine<br />
blue<br />
grass green<br />
mint green<br />
dark green<br />
ruby red<br />
mahogany<br />
brown<br />
chocolate<br />
brown<br />
iron grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
2.06<br />
-1507 / -3507 -1717 / -3717<br />
-1731 / -3731 -1739 / -3739<br />
-1402 / -3402 -1460 / -3460<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
64<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-1466 / -3466 -1444 / -3444
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.5 Polyester Taft / Taffetas / Taffeta<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-1235 / -3235 -1184 / -3184 -1307 / -3307<br />
4<br />
-1311 / -3311 -1132 / -3132 -1156 / -3156<br />
-1162 / -3162 -1650 / -3650 -1666 / -3666<br />
-1684 / -3684 -1476 / -3476 -1555 / -3555<br />
-1569 / -3569 -1333 / -3333 -1347 / -3347<br />
65<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.6 Glattglanzfolien / Toile plastifiée brillantes / High-Gloss, Matte Plastic Film<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Glattglanzfolie<br />
0,18 mm<br />
Toile plastifiée brillantes<br />
0,18 mm<br />
High-Gloss / Matte Plastic Film<br />
0.18 mm<br />
4<br />
PVC.<br />
Stärke: 0,18 mm.<br />
Rollenlängen:<br />
ca. 30 lfm (2 x 15 lfm) und<br />
ca. 60 lfm (2 x 30 lfm).<br />
Mindestabnahmemenge:<br />
10 lfm (2 x 5 lfm).<br />
Glanz auf Glanz gewickelt.<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 0,18 mm.<br />
Longueur des rouleaux :<br />
env. 30 ml (2 x 15 ml) et<br />
env. 60 ml (2 x 30 ml).<br />
Quantité minimum de commande :<br />
10 ml (2 x 5 ml).<br />
Roulé face contre face.<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.18 mm.<br />
Roll lengths approx.:<br />
32.8 yds. (2 x 16.4 yds.) and<br />
65.6 yds. (2 x 32.8 yds.).<br />
Minimum quantity:<br />
10.8 yds. (2 x 5.4 yds.).<br />
Rolled glossy face to glossy face.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1460-<br />
gesamte<br />
Farbkarte<br />
coloris<br />
ci-contre<br />
all colours<br />
130<br />
51”<br />
230<br />
6.78<br />
1461-<br />
Farbmuster<br />
markiert<br />
mit:<br />
*<br />
coloris<br />
marqués<br />
de :<br />
*<br />
colours<br />
marked<br />
with:<br />
*<br />
•<br />
• •<br />
130<br />
51”<br />
230<br />
6.78<br />
-0707 -0713<br />
-0717 -0733<br />
*<br />
-0739 -0420<br />
-0753 -0462<br />
*<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Alle Artikel dieses Prospektes<br />
können in unseren Werkstätten<br />
spezialverschweißt werden:<br />
Zu Horizonten und Prospekten,<br />
in nahezu jeder Größe und Form,<br />
in fast nahtloser Optik.<br />
66<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de tous les articles<br />
décrits dans ce fascicule: toiles<br />
de presque toutes dimensions ou<br />
formes, avec soudures quasiment<br />
invisibles.<br />
On request:<br />
All high-gloss/matte film in this<br />
product line can be high-frequency<br />
welded into custom-made finished<br />
drops to meet your specifications.<br />
-0466 -0476
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.6 Glattglanzfolien / Toile plastifiée brillantes / High-Gloss, Matte Plastic Film<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-0478 -0490 -0406 -0408 -0410<br />
4<br />
-0402 -0416 -0442 -0436 -0215<br />
-0444<br />
* -0474 -0235 -0223 -0229 *<br />
-0227 -0231 -0233 -0102 -0104<br />
-0205 -0108 -0114 -0120 -0140<br />
-0156<br />
*<br />
-0160 -0162 -0180 -0184<br />
-0100 -0608 -0628 -0632 -0630<br />
67<br />
<strong>COLLECTION</strong>
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.6 Glattglanzfolien / Toile plastifiée brillantes / High-Gloss, Matte Plastic Film<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
4<br />
-0636 -0634 -0652 -0644 -0666<br />
*<br />
-0674 -0682 -0515 -0519 -0624<br />
-0610 -0614 -0638 -0507 -0501<br />
-0307 -0511 -0664 -0737 -0743<br />
-0545 -0547 -0573 -0555 -0571<br />
-0577 -0303<br />
*<br />
-0309 -0311 -0317<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-0319<br />
* -0315 -0333 -0347 *<br />
68
4 Dekostoffe / Toiles déco / Duvetyne Fabrics, Chromakey Fabrics & Vinyl Film<br />
4.6 Glattglanzfolien / Toile plastifiée brillantes / High-Gloss, Matte Plastic Film<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Glattglanzfolie<br />
0,35 mm<br />
Toile plastifiée brillantes<br />
0,35 mm<br />
High-Gloss / Matte Plastic Film<br />
0.35 mm<br />
PVC.<br />
Stärke: 0,35 mm.<br />
Rollenlängen ca. 60 lfm<br />
(2 x 30 lfm).<br />
Mindestabnahmemenge:<br />
10 lfm (2 x 5 lfm).<br />
Glanz auf Glanz gewickelt.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 0,35 mm.<br />
Longueur des rouleaux env. 60 ml<br />
(2 x 30 ml).<br />
Quantité minimum de commande :<br />
10 ml (2 x 5 ml).<br />
Roulé face contre face.<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.35 mm.<br />
Roll lengths approx. 65.6 yds.<br />
(2 x 32.8 yds.).<br />
Minimum quantity:<br />
10.8 yds. (2 x 5.4 yds.).<br />
Rolled glossy face to glossy face.<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
weiß / blanc / white<br />
4<br />
1462 1100<br />
1462 1200<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
135<br />
135<br />
53”<br />
53”<br />
450<br />
450<br />
13.27<br />
13.27<br />
schwarz / noir / black<br />
Glasklarfolie<br />
PVC.<br />
Stärke: 0,30 mm.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Plastique transparent<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 0,30 mm.<br />
Longueur des pièces env. 50 m.<br />
Glassclear PVC Film<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.30 mm.<br />
Roll lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1463 1000<br />
glasklar<br />
transparent<br />
glass-clear<br />
•<br />
• •<br />
135<br />
53”<br />
385<br />
11.36<br />
glasklar / transparent / glass-clear<br />
Diffusionsfolie FROST<br />
PVC.<br />
Stärke: 0,30 mm.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
PVC diffusion FROST<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 0,30 mm.<br />
Longueur des pièces env. 50 m.<br />
PVC Diffusion Film FROST<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.30 mm.<br />
Roll lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1464 1001<br />
transparent<br />
matt<br />
translucide<br />
mat<br />
translucentmatte<br />
•<br />
140<br />
55”<br />
385<br />
11.36<br />
transparent matt / translucide mat / translucent-matte<br />
69<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.1 GERRA CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
GERRA CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 25 und 50 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
GERRA CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 25 et<br />
50 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
GERRA CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~27.3 and 54.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1511 -<br />
gesamte<br />
Farbkarte<br />
coloris<br />
ci-contre<br />
all colours<br />
• • • •<br />
140<br />
55”<br />
285<br />
8.41<br />
5<br />
-1110 -0151<br />
-1419 -0453<br />
-0853 -8333<br />
-3201 -3656<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
70<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-3104 -0254
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.1 GERRA CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-2613 -0256 -3801 -0355 -9605<br />
5<br />
-0353 -5110 -0507 -0570 -0140<br />
-5215 -5331 -0564 -0554 -6015<br />
-5021 -0561 -0559 -6000 -6260<br />
-0650 -6047 -6255 -4009 -4021<br />
-4026 -0004 -4600 -7300 -0001<br />
-0100 -0003 -0130 -0906 -0902<br />
71<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.2 SATIN CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
SATIN CS<br />
100 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen: ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 600 lfm.<br />
SATIN CS<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces : env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
600 ml.<br />
SATIN CS<br />
100 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths: approx. 54.6 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 656.2 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
5<br />
1521-<br />
1522 -<br />
gesamte<br />
Farbkarte<br />
gesamte<br />
Farbkarte<br />
jcoloris<br />
ci-contre<br />
coloris<br />
ci-contre<br />
all colours<br />
all colours<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
150<br />
300<br />
59”<br />
118”<br />
350<br />
350<br />
10.32<br />
10.32<br />
-2114 -2164<br />
-2160 -2163<br />
-2210 -3110<br />
-3162 -3235<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
72<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-3236 -3234
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.2 SATIN CS<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-3210 -4210 -4160 -5160 -5163<br />
5<br />
-5165 -5232 -5525 -5224 -6181<br />
-6162 -6163 -6164 -6213 -1110<br />
-1133 -1117 -7161 -7214 -9180<br />
-9110 -1134 -8110 -8162 -8163<br />
-8528<br />
73<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.3 NIGHT 300<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
NIGHT 300<br />
100 % Polyester.<br />
Acrylat-Soft-Beschichtung.<br />
Verdunkelungsgrad: 100 %.<br />
Stücklängen ca. 40 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 500 lfm.<br />
NIGHT 300<br />
100 % polyester.<br />
Traîtement anti-taches sur l’endroit.<br />
Degré d’occultation : 100 %.<br />
Longueur des pièces env. 40 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
500 ml.<br />
NIGHT 300<br />
100 % Polyester.<br />
Acrylate-soft backing.<br />
Blackout fabric.<br />
Piece lengths approx. 43.7 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 546.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
5<br />
1533 1110<br />
1533 2112<br />
1533 2111<br />
1533 2113<br />
1533 2110<br />
1533 3110<br />
1533 3161<br />
1533 3163<br />
1533 3162<br />
1533 5111<br />
1533 5113<br />
1533 6111<br />
1533 6110<br />
1533 6160<br />
1533 7111<br />
1533 7160<br />
1533 9110<br />
1533 8113<br />
1533 8110<br />
1533 8111<br />
1533 8114<br />
1533 8160<br />
beige<br />
elfenbein<br />
hellgelb<br />
gelb<br />
fraise<br />
apricot<br />
rost<br />
rot<br />
dunkelrot<br />
graublau<br />
blau<br />
hellgrün<br />
grün<br />
dunkelgrün<br />
hellbraun<br />
braun<br />
weiß<br />
hellgrau<br />
silbergrau<br />
grau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
beige<br />
ivoire<br />
jaune clair<br />
jaune<br />
fraise<br />
apricot<br />
rouille<br />
rouge<br />
rouge foncé<br />
gris bleu<br />
bleu<br />
vert clair<br />
vert<br />
vert foncé<br />
brun clair<br />
brun<br />
blanc<br />
gris clair<br />
gris argent<br />
gris<br />
gris foncé<br />
noir<br />
beige<br />
ivory<br />
light yellow<br />
yellow<br />
dusky rose<br />
apricot<br />
rust<br />
red<br />
dark red<br />
grey blue<br />
blue<br />
light green<br />
green<br />
dark green<br />
light brown<br />
brown<br />
white<br />
light grey<br />
grey silver<br />
grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
330<br />
430<br />
9.73<br />
12.68<br />
-1110 -2112<br />
-2111 -2113<br />
-2110 -3110<br />
-3161 -3163<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
74<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-3162 -5111
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.3 NIGHT 300<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-5113 -6111<br />
5<br />
-6110 -6160<br />
-7111 -7160<br />
-9110 -8113<br />
-8110 -8111<br />
-8114 -8160<br />
75<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.4 DARK 300<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
DARK 300<br />
DARK 300<br />
DARK 300<br />
5<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 20 und 40 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 200 lfm.<br />
Verdunkelungsgrad abhängig von<br />
Farbe: 96 - 99 %.<br />
Lichtechtheit (ISO 105/B02):<br />
Note 5-7.<br />
Waschechtheit (ISO 105/C01):<br />
Note 3-4.<br />
Reibechtheit (ISO 105/X12)<br />
trocken/nass: Note 3-4.<br />
Scheuerbeständigkeit (DIN 53863):<br />
ca. 35.000 Scheuertouren.<br />
Pillingbeständigkeit: Note 5.<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 20 et<br />
40 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
200 ml.<br />
Degré d’occultation en fonction du<br />
coloris choisi : 96 - 99 %.<br />
Résistance à la lumière<br />
(ISO 105/B02) : note 5-7.<br />
Résistance au lavage<br />
(ISO 105/C01) : note 3-4.<br />
Résistance au frottement<br />
(ISO 105/X12) sec / humide :<br />
note 3-4.<br />
Résistance à l’abrasion (DIN 53863) :<br />
env. 35.000 tours (Martindale).<br />
Résistance au pilling : note 5.<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 21.9 and<br />
43.7 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 218.7 yds.<br />
Degree of blackout depending on<br />
colour: 96 - 99 %.<br />
Light fastness (ISO 105/B02):<br />
grade 5-7.<br />
Colour fastness (ISO 105/C01):<br />
grade 3-4.<br />
Rubbing fastness (ISO 105/X12)<br />
dry/wet: grade 3-4.<br />
Abrasion resistance (DIN 53863):<br />
approx. 35,000 rubs (Martindale).<br />
Pilling resistance: grade 5.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1543 0100<br />
1543 1100<br />
1543 2100<br />
1543 3100<br />
1543 0200<br />
1543 2200<br />
1543 1200<br />
1543 0400<br />
1543 1400<br />
1543 0600<br />
1543 4500<br />
1543 3500<br />
1543 3600<br />
1543 1600<br />
1543 2600<br />
1543 2500<br />
1543 1500<br />
1543 6600<br />
1543 0500<br />
1543 4600<br />
1543 5600<br />
1543 0900<br />
1543 0800<br />
1543 0700<br />
1543 1800<br />
1543 2800<br />
1543 3800<br />
naturbeige<br />
goldgelb<br />
gelborange<br />
orange<br />
tieforange<br />
hellrosa<br />
altrosa<br />
erdbeerrot<br />
rubinrot<br />
weinrot<br />
graublau<br />
enzianblau<br />
azurblau<br />
ultramarinblau<br />
kobaltblau<br />
eisblau<br />
schilfgrün<br />
flaschengrün<br />
kieferngrün<br />
blaugrün<br />
dunkelgrün<br />
beige<br />
platingrau<br />
hellbraun<br />
silbergrau<br />
dunkelgrau<br />
tiefschwarz<br />
beige naturel<br />
jaune d’or<br />
jaune orange<br />
orange<br />
orangé foncé<br />
rose clair<br />
vieux rose<br />
rouge fraise<br />
rouge rubis<br />
bordeaux<br />
gris bleu<br />
bleu gentiane<br />
bleu azur<br />
bleu outremer<br />
bleu cobalt<br />
bleu glacier<br />
vert jonc<br />
vert bouteille<br />
vert pin<br />
vert bleu<br />
vert foncé<br />
beige<br />
gris platine<br />
brun clair<br />
argent gris<br />
gris foncé<br />
noir foncé<br />
natural beige<br />
yellow gold<br />
yellow orange<br />
orange<br />
deep orange<br />
light pink<br />
dusky pink<br />
strawberry red<br />
ruby red<br />
wine red<br />
grey blue<br />
gentian blue<br />
azure blue<br />
ultramarine<br />
blue<br />
cobalt blue<br />
ice blue<br />
reed green<br />
bottle green<br />
pine green<br />
blue green<br />
dark green<br />
beige<br />
platinium grey<br />
light brown<br />
grey silver<br />
dark grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
-0100 -1100<br />
-2100 -3100<br />
-0200 -2200<br />
-1200 -0400<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
76<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-1400 -0600
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.4 DARK 300<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-4500 -3500 -3600<br />
5<br />
-1600 -2600 -2500<br />
-1500 -6600 -0500<br />
-4600 -5600 -0900<br />
-0800 -0700 -1800<br />
-2800 -3800<br />
77<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.5 Satin PROJEKT / Satin PROJEKT / Satin PROJEKT<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
UNISATIN<br />
100 % Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 150 lfm.<br />
UNISATIN<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
150 ml.<br />
UNISATIN<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 164.0 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1551 1001<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
•<br />
•<br />
120<br />
47”<br />
275<br />
8.11<br />
5<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
78<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.5 Satin PROJEKT / Satin PROJEKT / Satin PROJEKT<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Satin PROJEKT 350<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Satin PROJEKT 350<br />
100 % Trevira CS.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Satin PROJEKT 350<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1<br />
BS<br />
EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1553 1901<br />
1553 1201<br />
1553 1101<br />
1553 1301<br />
1553 1302<br />
1553 1501<br />
1553 1502<br />
1553 1601<br />
1553 1001<br />
1553 1701<br />
1553 1702<br />
schwarz<br />
beige<br />
gold<br />
rose<br />
rot<br />
blau<br />
dunkelblau<br />
grün<br />
weiß<br />
hellgrau<br />
grau<br />
noir<br />
beige<br />
or<br />
rose<br />
rouge<br />
bleu<br />
bleu foncé<br />
vert<br />
blanc<br />
gris clair<br />
gris<br />
black<br />
beige<br />
gold<br />
rose<br />
red<br />
blue<br />
dark blue<br />
green<br />
white<br />
light grey<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
schwarz / noir / black<br />
5<br />
1553 3901<br />
1553 3201<br />
1553 3101<br />
1553 3301<br />
1553 3302<br />
1553 3501<br />
1553 3502<br />
1553 3601<br />
1553 3001<br />
1553 3701<br />
1553 3702<br />
schwarz<br />
beige*<br />
gold*<br />
rose*<br />
rot<br />
blau<br />
dunkelblau<br />
grün*<br />
weiß<br />
hellgrau*<br />
grau<br />
noir<br />
beige*<br />
or*<br />
rose*<br />
rouge<br />
bleu<br />
bleu foncé<br />
vert*<br />
blanc<br />
gris clair*<br />
gris<br />
black<br />
beige*<br />
gold*<br />
rose*<br />
red<br />
blue<br />
dark blue<br />
green*<br />
white<br />
light grey*<br />
grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
10.32<br />
beige / beige / beige<br />
gold / or /gold<br />
rose / rose / rose<br />
rot / rouge / red<br />
blau / bleu / blue<br />
d. blau / bleu foncé / d. blue<br />
grün / vert / green<br />
weiß / blanc / white<br />
*Mindestbestellmenge: 300 lfm / Commande minimum : 300 ml / Minimum order quantity: 300 rm<br />
h. grau / gris clair / l. grey grau / gris / grey<br />
79<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.6 Glasgewebe / Fibres de verre / Woven Glass<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Glasgewebe Qualität 96 201<br />
100 % Textilglas.<br />
Schwere Qualität.<br />
Stücklängen ca. 15, 30 und 60 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Fibre de verre 96 201<br />
100 % fibre de verre.<br />
Qualité lourde.<br />
Longueur des pièces env. 15, 30<br />
et 60 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Woven Glass 96 201<br />
100 % Woven fibreglass.<br />
Heavy duty.<br />
Non-combustible.<br />
Piece lengths approx. 16.4, 32.8<br />
and 65.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
A2 MO EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
5<br />
1561 1331<br />
1561 1386<br />
1561 1153<br />
1561 1601<br />
1561 1113<br />
1561 1708<br />
1561 1721<br />
1561 1100<br />
gold<br />
weinrot<br />
blau<br />
beige<br />
weiß<br />
grau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
bordeaux<br />
bleu<br />
beige<br />
blanc<br />
gris<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
wine red<br />
blue<br />
beige<br />
white<br />
grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
435<br />
435<br />
435<br />
435<br />
435<br />
435<br />
435<br />
435<br />
12.83<br />
12.83<br />
12.83<br />
12.83<br />
12.83<br />
12.83<br />
12.83<br />
12.83<br />
gold / or / gold<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
blau / bleu / blue<br />
beige / beige / beige<br />
weiß / blanc / white<br />
grau / gris / grey<br />
d.grau / gris foncé / d.grey<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
80<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.6 Glasgewebe / Fibres de verre / Woven Glass<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Glasgewebe Qualität 96 105<br />
100 % Textilglas.<br />
Stücklängen ca. 15, 30 und 60 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Fibre de verre 96 105<br />
100 % fibre de verre.<br />
Longueur des pièces env. 15, 30<br />
et 60 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Woven Glass 96 105<br />
100 % Woven fibreglass.<br />
Non-combustible.<br />
Piece lengths approx. 16.4, 32.8<br />
and 65.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
A2 MO EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1562 2321<br />
1562 2065<br />
1562 2159<br />
1562 2165<br />
1562 2541<br />
1562 2511<br />
1562 2601<br />
1562 2113<br />
1562 2708<br />
1562 2100<br />
gold<br />
rose<br />
hellblau<br />
blau<br />
petrol<br />
grün<br />
beige<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
or<br />
rose<br />
bleu clair<br />
bleu<br />
pétrole<br />
vert<br />
beige<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
gold<br />
rose<br />
light blue<br />
blue<br />
petrol<br />
green<br />
beige<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
9.14<br />
5<br />
gold / or / gold<br />
rose / rose / rose<br />
h. blau / bleu clair / light blue blau / bleu / blue<br />
petrol / pétrole / petrol<br />
grün / vert / green<br />
beige / beige / beige<br />
weiß / blanc / white<br />
grau / gris / grey<br />
schwarz / noir / black<br />
81<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.6 Glasgewebe / Fibres de verre / Woven Glass<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Glasgewebe Qualität 96 110<br />
100 % Textilglas.<br />
Stücklängen ca. 15, 30 und 60 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Fibre de verre 96 110<br />
100 % fibre de verre.<br />
Longueur des pièces env. 15, 30<br />
et 60 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Woven Glass 96 110<br />
100 % Woven fibreglass.<br />
Non-combustible.<br />
Piece lengths approx. 16.4, 32.8<br />
and 65.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
A2 MO EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
5<br />
1563 1331<br />
1563 1384<br />
1563 1164<br />
1563 1601<br />
1563 1113<br />
1563 1708<br />
1563 1145<br />
1563 1100<br />
gold<br />
rot<br />
blau<br />
beige<br />
weiß<br />
grau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
or<br />
rouge<br />
bleu<br />
beige<br />
blanc<br />
gris<br />
gris foncé<br />
noir<br />
gold<br />
red<br />
blue<br />
beige<br />
white<br />
grey<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
8.85<br />
gold / or / gold<br />
rot / rouge / red<br />
blau / bleu / blue<br />
beige / beige / beige<br />
weiß / blanc / white<br />
grau / gris / grey<br />
d.grau / gris foncé / d.grey<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
82
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.6 Glasgewebe / Fibres de verre / Woven Glass<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Glasgewebe Qualität 96 044<br />
100 % Textilglas.<br />
Stücklängen ca. 15, 30 und 60 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Fibre de verre 96 044<br />
100 % fibre de verre.<br />
Longueur des pièces env. 15, 30<br />
et 60 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Woven Glass 96 044<br />
100 % Woven fibreglass.<br />
Non-combustible.<br />
Piece lengths approx. 16.4, 32.8<br />
and 65.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
A2 MO EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
weiß / blanc / white<br />
1564 1410<br />
1564 1420<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
225<br />
225<br />
6.64<br />
6.64<br />
5<br />
schwarz / noir / black<br />
Glasgewebe Qualität 96 111<br />
100 % Textilglas.<br />
Stücklängen ca. 15, 30 und 60 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Fibre de verre 96 111<br />
100 % fibre de verre.<br />
Longueur des pièces env. 15, 30<br />
et 60 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Woven Glass 96 111<br />
100 % Woven fibreglass.<br />
Non-combustible.<br />
Piece lengths approx. 16.4, 32.8<br />
and 65.6 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
A2 MO EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
weiß / blanc / white<br />
1565 1100<br />
1565 1200<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
170<br />
170<br />
5.01<br />
5.01<br />
schwarz / noir / black<br />
Glasgewebe Qualität 96 320<br />
100 % Textilglas.<br />
Einseitig PU-beschichtet.<br />
Lieferung nur gerollt.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Fibre de verre 96 320<br />
100 % fibre de verre.<br />
Enduction PU sur un côté.<br />
Conditionnement : roulé.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Woven Glass 96 320<br />
100 % Woven fibreglass.<br />
Non-combustible.<br />
One side PU coated.<br />
Packing method: rolled.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
A2 MO EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1566 3100<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
• • •<br />
320<br />
126”<br />
270<br />
7.96<br />
weiß / blanc / white<br />
83<br />
<strong>COLLECTION</strong>
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.7 ECLIPSE<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
ECLIPSE<br />
ECLIPSE<br />
ECLIPSE<br />
5<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 20, 40 und 60 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 200 lfm.<br />
Verdunkelungsgrad, abhängig von<br />
der Farbe: ca. 99 %.<br />
Lichtechtheit (ISO 105/B02):<br />
Note 5-6.<br />
Waschechtheit (ISO 105/C01):<br />
Note 3-4.<br />
Reibechtheit (ISO 105/X12)<br />
trocken/nass: Note 3-4.<br />
Scheuerbeständigkeit (DIN 53863):<br />
ca. 20.000 Scheuertouren.<br />
Pillingbeständigkeit: Note 4.<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 20, 40<br />
et 60 ml.<br />
Coloris spéciaux à partir d’env.<br />
200 ml.<br />
Degré d’occultation selon coloris :<br />
env. 99 %.<br />
Résistance à la lumière<br />
(ISO 105/B02) : note 5-6.<br />
Résistance au lavage<br />
(ISO 105/C01) : note 3-4.<br />
Résistance au frottement<br />
(ISO 105/X12) sec / humide :<br />
note 3-4.<br />
Résistance à l’abrasion (DIN 53863) :<br />
env. 20.000 tours (Martindale).<br />
Résistance au pilling : note 4.<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 21.9, 43.7<br />
and 65.6 yds.<br />
Minimum quantity for custom dyed<br />
colours approx. 218.7 yds.<br />
Degree of blackout depending<br />
on colour: approx. 99 %.<br />
Light fastness (ISO 105/B02):<br />
grade 5-6.<br />
Colour fastness (ISO 105/C01):<br />
grade 3-4.<br />
Rubbing fastness (ISO 105/X12)<br />
dry/wet: grade 3-4.<br />
Abrasion resistance (DIN 53863):<br />
approx. 20,000 rubs (Martindale).<br />
Pilling resistance: grade 4.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1573 3201<br />
1573 4201<br />
1573 1201<br />
1573 1301<br />
1573 0301<br />
1573 0401<br />
1573 0501<br />
1573 2501<br />
1573 3501<br />
1573 0101<br />
1573 1601<br />
1573 0601<br />
1573 3101<br />
1573 3701<br />
1573 2701<br />
1573 2101<br />
1573 1101<br />
1573 2201<br />
1573 0201<br />
1573 2301<br />
1573 4701<br />
1573 1701<br />
1573 0701<br />
1573 0901<br />
1573 0801<br />
1573 1501<br />
1573 1801<br />
1573 2801<br />
apricot<br />
lachsorange<br />
orange<br />
rot<br />
weinrot<br />
lila<br />
horizontblau<br />
taubenblau<br />
marineblau<br />
lindgrün<br />
flaschengrün<br />
tannengrün<br />
champagne<br />
sand<br />
lehmbraun<br />
goldgelb<br />
hellocker<br />
sandbraun<br />
orangebraun<br />
terracotta<br />
rost<br />
dunkelbraun<br />
achatgrau<br />
hellgrau<br />
platingrau<br />
graublau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
abricot<br />
orange<br />
saumon<br />
orange<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
lilas<br />
bleu horizon<br />
bleu pigeon<br />
bleu marine<br />
vert d’eau<br />
vert bouteille<br />
vert sapin<br />
champagne<br />
sable<br />
brun argile<br />
jaune d’or<br />
ocre clair<br />
brun sable<br />
brun orange<br />
terre cuite<br />
rouillé<br />
brun foncé<br />
gris agate<br />
gris clair<br />
gris platine<br />
gris bleu<br />
gris foncé<br />
noir<br />
apricot<br />
salmon<br />
orange<br />
orange<br />
red<br />
wine red<br />
lilac<br />
horizon blue<br />
pigeon blue<br />
navy blue<br />
pastel green<br />
bottle green<br />
pine<br />
champagne<br />
sand<br />
clay brown<br />
yellow gold<br />
light ochre<br />
sand brown<br />
orange brown<br />
terracotta<br />
rust<br />
dark brown<br />
agate grey<br />
light grey<br />
platinum grey<br />
grey blue<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
7.67<br />
-3201<br />
-1201<br />
-0301<br />
-4201<br />
-1301<br />
-0401<br />
-0501<br />
-2501<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
84<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-3501<br />
-0101
5 Objekt- und Verdunkelungsstoffe / Toiles déco / Drapery & Blackout Fabrics<br />
5.7 ECLIPSE<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-1601<br />
-0601<br />
-3101<br />
5<br />
-3701<br />
-2701<br />
-2101<br />
-1101<br />
-2201<br />
-0201<br />
-2301<br />
-4701<br />
-1701<br />
-0701<br />
-0901<br />
-0801<br />
-1501<br />
-1801<br />
-2801<br />
85<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.1 Eventtextilien / Toiles déco / Event Textiles<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Chinaseide HABUTAI<br />
Reine Seide.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage<br />
und ab 90 lfm lieferbar.<br />
Soie de Chine HABUTAI<br />
100 % soie.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Coloris spéciaux :<br />
à partir de 90 ml, sur demande.<br />
China Silk HABUTAI<br />
100 % Silk.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Custom dyed colours on request,<br />
minimum quantity 98.4 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1611 2000<br />
1611 2020<br />
1611 2001<br />
1611 2021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
0.65<br />
0.65<br />
0.65<br />
0.65<br />
6<br />
1611 4000<br />
1611 4020<br />
1611 4001<br />
1611 4021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
55”<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
Lasergewebe<br />
Polyester / Polyamid.<br />
Stücklängen ca. 110 - 120 lfm.<br />
Toile laser<br />
Polyester / polyamide.<br />
Longueur des pièces 110 -120 ml.<br />
Laser Scrim<br />
Polyester / Polyamide.<br />
Piece lengths ~ 120.3 - 131.2 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1613 3011<br />
grau-silber<br />
gris-argent<br />
grey-silver<br />
•<br />
• •<br />
300<br />
118”<br />
21<br />
0.62<br />
grau-silber / gris-argent / grey-silver<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
86<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.1 Eventtextilien / Toiles déco / Event Textiles<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Trevira CS VOILE<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
VOILE CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
Trevira CS VOILE<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1612 3303<br />
1612 3347<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
50<br />
50<br />
1.47<br />
1.47<br />
1612 3317<br />
1612 3900<br />
1612 3733<br />
1612 3731<br />
1612 3739<br />
1612 3462<br />
1612 3184<br />
1612 3652<br />
1612 4110<br />
1612 4210<br />
hellgrau<br />
rohweiß<br />
zinkgelb<br />
sonnengelb<br />
orange<br />
rot<br />
marineblau<br />
grün<br />
weiß<br />
schwarz<br />
gris clair<br />
écru<br />
jaune zinc<br />
jaune soleil<br />
orange<br />
rouge<br />
bleu marine<br />
vert<br />
blanc<br />
noir<br />
light grey<br />
ecru<br />
zinc yellow<br />
sun yellow<br />
orange<br />
red<br />
navy blue<br />
green<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
420<br />
420<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
13’9”<br />
13’9”<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
50<br />
50<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.33<br />
1.47<br />
1.47<br />
-3303 / -4110 / -5030<br />
6<br />
1612 5030<br />
1612 5900<br />
weiß<br />
rohweiß<br />
blanc<br />
écru<br />
white<br />
ecru<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
520<br />
520<br />
17’0”<br />
17’0”<br />
45<br />
45<br />
1.33<br />
1.33<br />
-3347 / -4210 -3317<br />
-3900 / -5900 -3733<br />
-3731 -3739<br />
-3462 -3184<br />
-3652<br />
87<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.1 Eventtextilien / Toiles déco / Event Textiles<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
CS Taft<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Taffetas CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Taffeta CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths ~32.8 and 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
6<br />
1614 3731<br />
1614 3545<br />
1614 3444<br />
1614 3464<br />
1614 3156<br />
1614 3184<br />
1614 3678<br />
1614 3555<br />
1614 3313<br />
1614 3303<br />
1614 3347<br />
1614 5303<br />
sonnengelb<br />
orange<br />
pink<br />
rot<br />
blau<br />
marineblau<br />
moosgrün<br />
braun<br />
hellgrau<br />
weiß<br />
schwarz<br />
weiß<br />
jaune soleil<br />
orange<br />
fuchsia<br />
rouge<br />
bleu<br />
bleu marine<br />
vert mousse<br />
brun<br />
gris clair<br />
blanc<br />
noir<br />
blanc<br />
sun yellow<br />
orange<br />
magenta<br />
red<br />
blue<br />
navy blue<br />
moss<br />
brown<br />
light grey<br />
white<br />
black<br />
white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • • •<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
520<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
17’0”<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
-3303 / -5303<br />
-3731 -3545<br />
-3444 -3464<br />
-3156 -3184<br />
-3678 -3555<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
88<br />
-3313 -3347
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.1 Eventtextilien / Toiles déco / Event Textiles<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Ripstop<br />
160 cm: 100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 100 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
285 cm: 100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 50 / 100 lfm.<br />
Toile Spie<br />
160 cm: 100 % Polyester.<br />
Longueur pièces env. 100 ml.<br />
Pièces entières seulement.<br />
285 cm: 100 % Polyester.<br />
Longueur des pièces env. 50 / 100 ml.<br />
Ripstop<br />
160 cm: 100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 109.3 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
285 cm: 100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 54.6 /<br />
109.3 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1615 1710<br />
1615 1720<br />
1615 1400<br />
1615 1510<br />
1615 1520<br />
1615 1600<br />
1615 1100<br />
1615 1300<br />
1615 1200<br />
gelb<br />
orange<br />
rot<br />
blau<br />
marineblau<br />
grün<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
jaune<br />
orange<br />
rouge<br />
bleu<br />
bleu marine<br />
vert<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
yellow<br />
orange<br />
red<br />
blue<br />
navy blue<br />
green<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
-1100 / -2100<br />
6<br />
1615 2100<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
• • •<br />
285<br />
112”<br />
100<br />
2.95<br />
-1710 -1720<br />
-1400 -1510<br />
-1520 -1600<br />
-1300 -1200<br />
89<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.2.1 Messetextilien / Toiles expo / Expo Textiles<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Sprinklernetz 3 x 3 mm<br />
Reine Baumwolle.<br />
Bei 590 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 55 lfm.<br />
Bei 1190 cm Breite:<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Fordern Sie unsere<br />
Verspannungsanweisung an.<br />
Filet sprinkler 3 x 3mm<br />
100 % coton.<br />
Largeur 590 cm :<br />
Longueur des pièces env. 55 ml.<br />
Largeur 1190 cm :<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Veuillez consulter nos instructions<br />
de montage.<br />
Square Net 1/8” x 1/8”<br />
100 % Cotton.<br />
19’4”width: piece lengths are<br />
approx. 60.1 yds.<br />
39’0”width: piece lengths are<br />
approx. 49.2 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1621 0511<br />
1621 0521<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
590<br />
590<br />
19’4”<br />
19’4”<br />
82<br />
82<br />
2.42<br />
2.42<br />
6<br />
1621 1111<br />
1621 1121<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1190<br />
1190<br />
39’0”<br />
39’0”<br />
82<br />
82<br />
2.42<br />
2.42<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
Sprinklernetz CS 3 x 3 mm<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 45 lfm.<br />
Fordern Sie unsere<br />
Verspannungsanweisung an.<br />
Filet sprinkler CS 3 x 3mm<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 45 ml.<br />
Veuillez consulter nos instructions<br />
de montage.<br />
Square Net CS 1/8” x 1/8”<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 49.2 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1622 1110<br />
1622 1120<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1100<br />
1100<br />
36’1”<br />
36’1”<br />
55<br />
55<br />
1.62<br />
1.62<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
90<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.2.1 Messetextilien / Toiles expo / Expo Textiles<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Sprinklertüll CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Mit VdS-Zertifikat.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tulle sprinkler CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Agréé Sprinkler (VdS).<br />
Coloris spéciaux sur demande.<br />
Sprinkler Gauze CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 54.7 yds.<br />
Sprinkler certificate available (VdS).<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
weiß / blanc / white<br />
1623 1311<br />
1623 1511<br />
weiß<br />
weiß<br />
blanc<br />
blanc<br />
white<br />
white<br />
•<br />
•<br />
310<br />
500<br />
122”<br />
16’4”<br />
110<br />
110<br />
3.24<br />
3.24<br />
Gittertüll BW<br />
Filet maille carrée BW<br />
Square Gauze BW<br />
6<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Mit VdS-Zertifikat.<br />
100 % coton.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
Agréé Sprinkler (VdS).<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
65.6 yds.<br />
Sprinkler certificate available (VdS).<br />
Art. / Réf.<br />
1623 2501<br />
1623 2511<br />
1623 2521<br />
1623 2531<br />
Farben<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
Coloris<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
Colours<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
cm<br />
520<br />
520<br />
520<br />
520<br />
ft/in<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
17’1”<br />
g/m²<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
oz/yd²<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
-2511 -2521 -2531<br />
Gittertüll CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Geringfügige Farbabweichungen<br />
möglich.<br />
Filet maille carrée CS<br />
100 % trévira CS.<br />
Longueur pièces env. 30 et 60 ml.<br />
De légères variations de coleurs<br />
sont possibles.<br />
Square Gauze CS<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
65.6 yds.<br />
Colour deviation may occur.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1623 3110<br />
1623 3210<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
50<br />
50<br />
1.47<br />
1.47<br />
1623 5110<br />
1623 5210<br />
1623 5310<br />
1623 5410<br />
weiß<br />
schwarz<br />
grau<br />
blau<br />
blanc<br />
noir<br />
gris<br />
bleu<br />
white<br />
black<br />
grey<br />
blue<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
510<br />
510<br />
510<br />
510<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
16’7”<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
1.47<br />
1.47<br />
1.47<br />
1.47<br />
weiß / blanc / white<br />
-3110/5110 -3210/5210 -5310 -5410<br />
91<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.2.4 Stretchgewebe / Tissus stretch / Stretch Fabrics<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
MEGASTRETCH 150<br />
80 % Nylon, 20 % Elastan.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Geringfügige Farbabweichungen<br />
möglich.<br />
Andere Farben auf Anfrage.<br />
MEGASTRETCH 150<br />
80 % nylon, 20 % élasthanne.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
De légères variations de coleurs<br />
sont possibles.<br />
Autres coloris : sur demande.<br />
MEGASTRETCH 150<br />
80 % Nylon, 20 % Elastane.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Colour deviation may occur.<br />
Other colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1624 0303<br />
1624 0347<br />
1624 0319<br />
signalweiß<br />
tiefschwarz<br />
steingrau<br />
blanc sécurité<br />
noir foncé<br />
gris pierre<br />
signal white<br />
jet black<br />
stone grey<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
210<br />
210<br />
210<br />
6.19<br />
6.19<br />
6.19<br />
6<br />
signalweiß / blanc sécurité / signal white<br />
-0347 -0319<br />
MEGASTRETCH 215<br />
80 % PES, 20 % Elastan.<br />
Gutes Dehnungsverhalten in<br />
Lauf- und Querrichtung.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Geringfügige Farbabweichungen<br />
möglich.<br />
MEGASTRETCH 215<br />
80 % PES, 20 % élasthanne.<br />
Elasticité équilibrée dans les deux<br />
sens.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
De légères variations de coleurs<br />
sont possibles.<br />
MEGASTRETCH 215<br />
80 % PES, 20 % Elastane.<br />
Stretches well in both directions.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Colour deviation may occur.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1624 2201<br />
1624 2731<br />
1624 2751<br />
1624 2464<br />
1624 2478<br />
1624 2504<br />
1624 2667<br />
1624 2556<br />
1624 2557<br />
1624 2380<br />
1624 2387<br />
1624 2347<br />
signalweiß<br />
sonnengelb<br />
orange<br />
signalrot<br />
weinrot<br />
marineblau<br />
greenbox<br />
cremebeige<br />
elfenbein<br />
steingrau<br />
eisengrau<br />
tiefschwarz<br />
blanc sécurité<br />
jaune soleil<br />
orange<br />
rouge sécurité<br />
bordeaux<br />
bleu marine<br />
greenbox<br />
beige crème<br />
ivoire<br />
gris pierre<br />
gris fer<br />
noir foncé<br />
signal white<br />
sun yellow<br />
orange<br />
signal red<br />
wine red<br />
navy blue<br />
chromakey<br />
green<br />
cream beige<br />
ivory<br />
stone grey<br />
iron grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
84”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
signalweiß / blanc sécurité / signal white<br />
-2731 -2751 -2464 -2478<br />
-2504 -2667 -2556 -2557<br />
-2380 -2387 -2347<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
92<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.2.4 Stretchgewebe / Tissus stretch / Stretch Fabrics<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
MEGASTRETCH 450<br />
65 % Trevira PBT, 35 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Geringfügige Farbabweichungen<br />
möglich.<br />
MEGASTRETCH 450<br />
65 % trévira PBT, 35 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
De légères variations de coleurs<br />
sont possibles.<br />
MEGASTRETCH 450<br />
65 % Trevira PBT, 35 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Colour deviation may occur.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1624 4303<br />
1624 4347<br />
1624 4319<br />
signalweiß<br />
tiefschwarz<br />
steingrau<br />
blanc sécurité<br />
noir foncé<br />
gris pierre<br />
signal white<br />
jet black<br />
stone grey<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
450<br />
450<br />
450<br />
14’9”<br />
14’9”<br />
14’9”<br />
95<br />
95<br />
95<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
signalweiß / blanc sécurité / signal white<br />
6<br />
-4347 -4319<br />
HEAVYSTRETCH 500<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
HEAVYSTRETCH 500<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux sur demande.<br />
HEAVYSTRETCH 500<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1624 5211<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
•<br />
500<br />
16’4”<br />
270<br />
7.96<br />
weiß / blanc / white<br />
93<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.2.4 Stretchgewebe / Tissus stretch / Stretch Fabrics<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
MEGASTRETCH PU<br />
100 % Polyamid, einseitig<br />
Polyurethan-beschichtet.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Geringfügige Farbabweichungen<br />
möglich.<br />
MEGASTRETCH PU<br />
100 % polyamide, enduction<br />
polyuréthane sur un côté.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
De légères variations de coleurs<br />
sont possibles.<br />
MEGASTRETCH PU<br />
100 % Polyamide, one side<br />
Polyurethane coated.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Colour deviation may occur.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1625 2303<br />
1625 2184<br />
1625 2478<br />
signalweiß<br />
marineblau<br />
weinrot<br />
blanc sécurité<br />
bleu marine<br />
bordeaux<br />
signal white<br />
navy blue<br />
wine red<br />
220<br />
220<br />
220<br />
86”<br />
86”<br />
86”<br />
190<br />
190<br />
190<br />
5.60<br />
5.60<br />
5.60<br />
6<br />
signalweiß / blanc sécurité / signal white<br />
-2184 -2478<br />
NESSELSTRETCH<br />
96 % Baumwolle, 4 % Elastan.<br />
Stücklängen ca. 55 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
VÉLUMSTRETCH<br />
96 % coton, 4 % élasthanne.<br />
Longueur des pièces env. 55 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
MUSLINSTRETCH<br />
96 % Cotton, 4 % Elastane.<br />
Piece lengths approx. 60.1 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1624 5101<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
•<br />
1000<br />
394”<br />
210<br />
6.19<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
94
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.2.4 Stretchgewebe / Tissus stretch / Stretch Fabrics<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
MOLTONSTRETCH<br />
97 % Baumwolle, 3 % Lycra.<br />
In der Breite ca. 10 % dehnbar.<br />
Grundbreite + 10% ergibt Nutzbreite.<br />
Lieferung nur gerollt.<br />
Stücklänge ca. 60 lfm.<br />
MOLLETONSTRETCH<br />
97 % coton, 3 % lycra.<br />
Extensible d’env. 10% dans la<br />
largeur.<br />
Largeur utile = laize + 10%.<br />
Conditionnement : roulé.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
MOLTONSTRETCH<br />
97 % Cotton, 3 % Lycra.<br />
Stretch factor: approx. 10%.<br />
Raw material width +<br />
10% = effective stretched width.<br />
Packing method: rolled.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1427 2101<br />
1427 2111<br />
1427 2201<br />
weiß<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
écru<br />
noir<br />
white<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
280<br />
280<br />
280<br />
110”<br />
110”<br />
110”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
1427 3101<br />
1427 3111<br />
1427 3121<br />
1427 3131<br />
1427 3141<br />
1427 3311<br />
1427 3321<br />
1427 3401<br />
1427 3501<br />
1427 3511<br />
1427 3601<br />
1427 3611<br />
1427 3621<br />
1427 3211<br />
1427 3221<br />
1427 3231<br />
1427 3241<br />
1427 3251<br />
1427 3261<br />
1427 3271<br />
1427 3201<br />
weiß<br />
rohweiß<br />
elfenbein<br />
sandbraun<br />
naturbeige<br />
weinrot<br />
dunkelviolett<br />
marineblau<br />
moosgrün<br />
schilfgrün<br />
schokoladenbraun<br />
terrabraun<br />
dunkelbraun<br />
graublau<br />
platingrau<br />
steingrau<br />
kieselgrau<br />
mausgrau<br />
eisengrau<br />
granit<br />
schwarz<br />
blanc<br />
écru<br />
ivoire<br />
sable<br />
beige naturel<br />
bordeaux<br />
violet foncé<br />
bleu marine<br />
vert mousse<br />
vert jonc<br />
brun chocolat<br />
brun terra<br />
brun foncé<br />
gris bleu<br />
gris platine<br />
gris pierre<br />
gris silex<br />
gris souris<br />
gris fer<br />
granit<br />
noir<br />
white<br />
ecru<br />
ivory<br />
sand<br />
nature beige<br />
wine red<br />
dark purple<br />
navy blue<br />
moss<br />
reed green<br />
chocolate<br />
brown<br />
terra brown<br />
dark brown<br />
grey blue<br />
platinum grey<br />
stone grey<br />
pebble grey<br />
mouse grey<br />
iron grey<br />
granite<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
126”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
7.37<br />
schwarz / noir / black<br />
weiß / blanc / white<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
-3121 -3131 -3141 -3311<br />
6<br />
-3321 -3401 -3501 -3511<br />
-3601 -3611 -3621 -3211<br />
-3221 -3231 -3241 -3251<br />
-3261 -3271<br />
95<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.3 Bühnengaze / Gazes / Stage Mesh<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnengaze 140<br />
100 % Polyethylen.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Gaze scénique 140<br />
100 % polyéthylène.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Stage Mesh 140<br />
100 % Polyethylene.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1631 2031<br />
1631 2041<br />
1631 2061<br />
1631 2071<br />
1631 2081<br />
1631 2091<br />
rot<br />
blau<br />
grün<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
rouge<br />
bleu<br />
vert<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
red<br />
blue<br />
green<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
1631 2101<br />
silber<br />
argent<br />
silver<br />
•<br />
•<br />
202<br />
79”<br />
200<br />
5.90<br />
6<br />
1631 3021<br />
1631 3071<br />
1631 3081<br />
1631 3091<br />
orange<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
orange<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
orange<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
1631 4031<br />
1631 4041<br />
1631 4051<br />
1631 4071<br />
1631 4081<br />
1631 4091<br />
rot<br />
blau<br />
dunkelblau<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
rouge<br />
bleu<br />
bleu foncé<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
red<br />
blue<br />
dark blue<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
4.13<br />
1631 5071<br />
1631 5091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
500<br />
500<br />
16’5”<br />
16’5”<br />
140<br />
140<br />
4.13<br />
4.13<br />
-3021 -2031 / -4031<br />
-2041 / -4041 -4051<br />
-2061 -2071 / -3071 / -4071 / -5071<br />
-2081 / -3081 / -4081 -2091 / -3091 / -4091 / -5091<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
96<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-2101
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.3 Bühnengaze / Gazes / Stage Mesh<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnengaze 200<br />
100 % Polyethylen.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Gaze scénique 200<br />
100 % polyéthylène.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Stage Mesh 200<br />
100 % Polyethylene.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1632 2011<br />
1632 2021<br />
1632 2031<br />
1632 2041<br />
1632 2051<br />
1632 2061<br />
1632 2071<br />
1632 2081<br />
1632 2091<br />
gelb<br />
orange<br />
rot<br />
hellblau<br />
dunkelblau<br />
grün<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
jaune<br />
orange<br />
rouge<br />
bleu clair<br />
bleu foncé<br />
vert<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
yellow<br />
orange<br />
red<br />
light blue<br />
dark blue<br />
green<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
202<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
79”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
1632 3051<br />
1632 3071<br />
1632 3091<br />
dunkelblau<br />
weiß<br />
schwarz<br />
bleu foncé<br />
blanc<br />
noir<br />
dark blue<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
6<br />
1632 4041<br />
1632 4051<br />
1632 4071<br />
1632 4081<br />
1632 4091<br />
hellblau<br />
dunkelblau<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
bleu clair<br />
bleu foncé<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
light blue<br />
dark blue<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
5.90<br />
1632 5071<br />
1632 5091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
500<br />
500<br />
16’4”<br />
16’4”<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
-2011 -2021<br />
-2031 -2041 / -4041<br />
-2051 / -3051 / -4051 -2061<br />
-2071 / -3071 / -4071 / -5071 -2081 / -4081<br />
-2091 / -3091 / -4091 / -5091<br />
97<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.3 Bühnengaze / Gazes / Stage Mesh<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnengaze 205<br />
100 % Polyethylen.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Gaze scénique 205<br />
100 % polyéthylène.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Stage Mesh 205<br />
100 % Polyethylene.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1635 2071<br />
1635 2091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
202<br />
202<br />
79”<br />
79”<br />
230<br />
230<br />
6.78<br />
6.78<br />
1635 4071<br />
1635 4091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
400<br />
400<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
230<br />
230<br />
6.78<br />
6.78<br />
6<br />
schwarz / noir / black<br />
weiß / blanc / white<br />
Soundgaze<br />
100 % Polyethylen.<br />
Akustikgutachten erhältlich.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Gaze sound<br />
100 % polyéthylène.<br />
Rapport d’expertise acoustique<br />
existant.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Sound Mesh<br />
100 % Polyethylene.<br />
Acoustically transparent.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1634 2071<br />
1634 2091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
202<br />
202<br />
79”<br />
79”<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
1634 3071<br />
1634 3091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
1634 4071<br />
1634 4091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
400<br />
400<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
1634 5071<br />
1634 5091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
500<br />
500<br />
16’4”<br />
16’4”<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
98
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.3 Bühnengaze / Gazes / Stage Mesh<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Sprinklergaze<br />
100 % Polyethylen.<br />
Sprinklertauglich.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Gaze sprinkler<br />
100 % polyéthylène.<br />
Agréé Sprinkler.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Synthetic Mesh<br />
100 % Polyethylene.<br />
Water permeable.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1633 2071<br />
1633 2091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
202<br />
202<br />
79”<br />
79”<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
1633 3031<br />
1633 3041<br />
1633 3071<br />
1633 3081<br />
1633 3091<br />
1633 4041<br />
1633 4071<br />
1633 4081<br />
1633 4091<br />
rot<br />
blau<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
weiß<br />
grau<br />
schwarz<br />
rouge<br />
bleu<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
bleu<br />
blanc<br />
gris<br />
noir<br />
red<br />
blue<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
blue<br />
white<br />
grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
13’1”<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
3.10<br />
6<br />
1633 5071<br />
1633 5091<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
500<br />
500<br />
16’4”<br />
16’4”<br />
105<br />
105<br />
3.10<br />
3.10<br />
-3031 -3041 / -4041<br />
-2071 / -3071 / -4071 / -5071 -3081 / -4081<br />
-2091 / -3091 / -4091 / -5091<br />
99<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.4 Traversenhussen / Fourreaux pour poutres / Stretch Cover for Trussing<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Dekorative Verhüllungen für Ihre<br />
Traversen<br />
Habillage décoratif pour<br />
vos poutres<br />
Decorative Covering for<br />
Trussing<br />
6<br />
Verändern Sie durch diese<br />
besondere Art der Verkleidung die<br />
Wirkung Ihrer Traversenkonstruktion.<br />
Mit nur wenigen Handgriffen lassen<br />
sich die Stretchüberzüge einfach<br />
und unkompliziert über die Traversen<br />
ziehen. Sie können die Überzüge als<br />
Schlauch- oder Konfektionsware mit<br />
Reiß- bzw. Klettverschluss in den<br />
Farben weiß oder schwarz kaufen.<br />
Natürlich sind alle Stoffe schwer<br />
entflammbar nach DIN 4102 B1.<br />
Die Produktvorteile:<br />
• Traversenüberzug in<br />
verschiedenen Ausführungen für<br />
2-, 3- und 4-Punkt-Traversen.<br />
• In den Farben weiß und schwarz<br />
lieferbar. Sonderfarben auf<br />
Anfrage.<br />
• Sehr strapazierfähig und<br />
teilweise waschbar.<br />
• Sehr platzsparende Lagerung.<br />
• Schnelle und einfache Montage.<br />
• Individuell bedruckbar,<br />
projektionsgeeignet und<br />
hinterleuchtbar.<br />
• Traversenhussen für T-Stücke,<br />
Eckstücke, etc. lieferbar.<br />
Une nouvelle manière très<br />
décorative pour „habiller“ vos<br />
poutres. Les fourreaux en tissus<br />
stretch se posent facilement<br />
autour des poutres. Le produit<br />
se décline en trois variantes :<br />
fourreau fermé, fourreau ouvert<br />
avec fermeture éclair, fourreau<br />
ouvert avec fermeture velcro. Les<br />
trois variantes sont disponibles<br />
en coloris blanc et noir. Le tissu<br />
utilisé est classé selon la norme<br />
DIN 4102 B1.<br />
Les avantages du produit :<br />
• Fourreaux en plusieurs variantes<br />
de confection pour poutres<br />
américaines, poutres carrées<br />
et triangulaires.<br />
• Coloris standard : blanc et noir.<br />
Coloris spéciaux sur demande.<br />
• Impressions possibles.<br />
• Projection de face et rétroéclairage<br />
envisageables.<br />
• Tissu très résistant, disponible<br />
en deux versions : STANDARD<br />
(non lavable), HEAVY (lavable).<br />
• Stockage peu volumineux.<br />
• Montage facile et rapide.<br />
• Fourreaux pour angles ou pièces<br />
en T disponibles sur demande.<br />
These new, easy-to-use stretch<br />
covers enable you to conceal<br />
aluminum trussing for a more<br />
finished look.<br />
Three styles are available: sleeve<br />
(no side opening), velcro side<br />
closure, and zipper side closure.<br />
Standard colors are black and<br />
white. Materials are flame<br />
retardant per DIN 4102 B1.<br />
Product details and options:<br />
• Durable fabric available in 2<br />
grades: STANDARD (not<br />
washable) and HEAVY (washable).<br />
• Compact for easy storage.<br />
• Quick and easy installation.<br />
• Components are available for<br />
box, triangular, ladder trussing.<br />
• Covers available for 90°,<br />
T-shaped, and cross-shaped<br />
connections.<br />
• Standard colors: black and white.<br />
• Special colors available on<br />
request.<br />
• Custom printing available on<br />
request.<br />
• Suitable for projection/<br />
backlighting.<br />
1 Traversenüberzug aus<br />
Stretchmaterial<br />
• Hohe Reißfestigkeit.<br />
• Schlauchware zur Verkleidung<br />
der Traversen vor der Montage.<br />
• Wird wie ein Strumpf als nahtloser<br />
Überzug über die Traverse<br />
gezogen und kann direkt vor Ort<br />
auf die gewünschte Länge<br />
gekürzt werden.<br />
• Schwer entflammbar nach DIN<br />
4102 B1.<br />
1 Fourreau fermé<br />
• Fourreau fermé pour habillage<br />
de poutres avant leur montage.<br />
• Fourreau à enfiler sur un<br />
élément de poutre comme un<br />
collant.<br />
• Peut être coupé à la bonne<br />
longueur sur place.<br />
• Tissu très résistant.<br />
• Classement au feu selon<br />
DIN 4102 B1.<br />
1 Sleeve-style stretch cover<br />
(no side opening)<br />
• High tensile strength fabric.<br />
• Seamless tubular construction<br />
for covering the trussing prior to<br />
assembly.<br />
• Easily cut to desired lengths on<br />
site.<br />
• Flame retardant per DIN 4102 B1.<br />
1<br />
2 Traversenhusse aus Stretch-<br />
Material mit Klettverschluss<br />
2 Fourreau ouvert avec<br />
fermeture velcro<br />
2 Stretch cover with velcro<br />
(side closure)<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
• Ermöglicht eine nachträgliche<br />
Verkleidung der Traverse und die<br />
Einbindung von Beleuchtungselementen.<br />
• Durch Klettverschlüsse können<br />
überall Öffnungen geschaffen<br />
werden.<br />
• Verfügbar in den Qualitäten:<br />
STANDARD:<br />
80 % Polyamid, 20 % Elastan.<br />
Nicht waschbar ohne Verlust der<br />
B1-Imprägnierung.<br />
HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17% Elastan.<br />
Waschbar.<br />
• Schwer entflammbar nach DIN<br />
4102 B1.<br />
100<br />
• Permet l‘habillage de poutres déjà<br />
assemblées, et / ou l‘intégration<br />
de spots lumineux.<br />
• La fermeture par velcro permet<br />
des ouvertures diverses le long<br />
de la ligne de fermeture.<br />
• Disponible en deux versions :<br />
STANDARD - composé de :<br />
80 % polyamide, 20 % élasthanne.<br />
Non lavable (si lavage,<br />
perte de l‘ignifugation).<br />
HEAVY - composé de :<br />
83 % trévira CS, 17 % élasthanne.<br />
Lavable.<br />
• Les deux qualités disposent d‘un<br />
classement au feu selon DIN<br />
4102 B1.<br />
• Allows trussing to be covered<br />
after assembly and/or after<br />
lighting fixtures have been hung.<br />
• Velcro closure allows multiple,<br />
variable openings.<br />
• Available in two grades:<br />
STANDARD:<br />
80% polyamide, 20% elastane.<br />
Not washable without losing<br />
flame retardancy.<br />
HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17 % elastane.<br />
Washable.<br />
• Both grades are flame retardant<br />
per DIN 4102 B1.<br />
2
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.4 Traversenhussen / Fourreaux pour poutres / Stretch Cover for Trussing<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
3 Traversenhusse aus Stretch-<br />
Material mit Reißverschluss<br />
3 Fourreau ouvert avec<br />
fermeture éclair<br />
3 Stretch cover with zipper<br />
(side closure)<br />
• Ermöglicht eine nachträgliche<br />
Verkleidung der Traverse und die<br />
Einbindung von Beleuchtungselementen.<br />
• Durch teilbare Reißverschlüsse<br />
können alle 50-75 cm Öffnungen<br />
geschaffen werden.<br />
• Verfügbar in den Qualitäten:<br />
STANDARD:<br />
80 % Polyamid, 20 % Elastan.<br />
Nicht waschbar ohne Verlust der<br />
B1-Imprägnierung.<br />
HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17% Elastan.<br />
Waschbar.<br />
• Schwer entflammbar nach DIN<br />
4102 B1.<br />
• Permet l‘habillage de poutres déjà<br />
assemblées, et / ou l‘intégration<br />
de spots lumineux.<br />
• Des fermetures éclair à double<br />
sens permettent la création<br />
d‘ouvertures (nombre d‘ouvertures<br />
variable en fonction de la<br />
longueur du fourreau).<br />
• Disponible en deux versions :<br />
STANDARD - composé de :<br />
80 % polyamide, 20 % élasthanne.<br />
Non lavable (si lavage,<br />
perte de l‘ignifugation).<br />
HEAVY - composé de :<br />
83 % trévira CS, 17 % élasthanne.<br />
Lavable.<br />
• Les deux qualités disposent d‘un<br />
classement au feu selon DIN<br />
4102 B1.<br />
• Allows trussing to be covered<br />
after assembly and/or after<br />
lighting fixtures have been hung.<br />
• Double zippers allow multiple,<br />
variable openings.<br />
• Available in two grades:<br />
STANDARD:<br />
80% polyamide, 20% elastane.<br />
Not washable without losing<br />
flame retardancy.<br />
HEAVY:<br />
83% Trevira CS, 17% elastane.<br />
Washable.<br />
• Both grades are flame retardant<br />
per DIN 4102 B1.<br />
3<br />
6<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
Applications :<br />
Examples:<br />
Umfang 120 cm geeignet für<br />
folgende Traversentypen:<br />
• 30er 4-Punkt-Traversen<br />
• 40er 3-Punkt-Traversen<br />
• 60er 2-Punkt-Traversen<br />
Circonférence 120 cm adaptée<br />
aux types de poutre ci-dessous :<br />
• poutre carrée - série 30 cm<br />
• poutre triang. - série 40 cm<br />
• échelle - série 60 cm<br />
48” (120 cm) circumference truss<br />
covers will fit:<br />
• 16” (40 cm) triangular truss<br />
• 12” (30 cm) box truss<br />
• 24” (40 cm) ladder truss<br />
40 cm/16”<br />
30 cm/12”<br />
Umfang 160 cm geeignet für<br />
folgende Traversentypen:<br />
• 40er 4-Punkt-Traversen<br />
Circonférence 160 cm adaptée<br />
aux types de poutre ci-dessous :<br />
• poutre carrée - série 40 cm<br />
64” (160 cm) circumference will<br />
fit:<br />
• 16” (40 cm) box truss<br />
3 x 40 cm/16” = 120 cm/48”<br />
4 x 30 cm/12” = 120 cm/48”<br />
60 cm<br />
24”<br />
40 cm/16”<br />
2 x 60 cm/24” = 120 cm/48”<br />
4 x 40 cm/16” = 160 cm/64”<br />
Traversenschlauch<br />
Bis max. 25 m, Schritte von 1 m<br />
möglich.<br />
80 % Polyamid, 20 % Elastan<br />
Alle Hussen in Farbe schwarz oder<br />
weiß lieferbar.<br />
Nicht waschbar ohne Verlust der<br />
B1-Imprägnierung.<br />
Fourreau fermé<br />
Jusqu’à 25m de long. Par palier<br />
de 1m.<br />
80 % polyamide, 20 % élasthanne.<br />
Livrable en noir ou blanc.<br />
Non lavable (si lavage, perte de<br />
l‘ignifugation selon DIN 4102 B1).<br />
Sleeve-style stretch cover (no<br />
side opening)<br />
Available in 3’3” (1 m) increments;<br />
max. lengths 82’ (25 m).<br />
80% polyamide, 20% elastane.<br />
Available in black and white.<br />
Not washable (will lose flame<br />
retardancy).<br />
Für Traversen mit 120 cm Umfang<br />
Pour poutres circonfér. 120 cm<br />
For trusses with approx. 48” (120<br />
cm) circumference<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
m<br />
ft/in<br />
g/lfm<br />
oz/yd<br />
1642 0991<br />
1642 0992<br />
schwarz<br />
weiß<br />
noir<br />
blanc<br />
black<br />
white<br />
•<br />
•<br />
1 - 25<br />
1 - 25<br />
3’3”-80’<br />
3’3”-80’<br />
200<br />
200<br />
7<br />
7<br />
Für Traversen mit 160 cm Umfang<br />
Pour poutres circonfér. 160 cm<br />
For trusses with approx. 63” (160<br />
cm) circumference<br />
Art. / Réf.<br />
1646 0991<br />
1646 0992<br />
Farben<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Coloris<br />
noir<br />
blanc<br />
Colours<br />
black<br />
white<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
m<br />
1 - 25<br />
1 - 25<br />
ft/in<br />
3’3”-80’<br />
3’3”-80’<br />
g/lfm<br />
200<br />
200<br />
oz/yd<br />
7<br />
7<br />
101<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.4 Traversenhussen / Fourreaux pour poutres / Stretch Cover for Trussing<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Traversenhussen mit<br />
Klettverschluss<br />
Alle Hussen in Farbe schwarz oder<br />
weiß lieferbar.<br />
Verfügbar in den Qualitäten:<br />
• STANDARD:<br />
80 % Polyamid, 20 % Elastan.<br />
Nicht waschbar ohne Verlust der<br />
B1-Imprägnierung.<br />
• HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17 % Elastan.<br />
Waschbar.<br />
Fourreau ouvert avec<br />
fermeture velcro<br />
Livrable en noir ou blanc.<br />
Disponible en deux versions :<br />
• STANDARD - composé de :<br />
80 % polyamide, 20 % élasthanne.<br />
Non lavable (si lavage,<br />
perte de l‘ignifugation).<br />
• HEAVY - composé de :<br />
83 % trévira CS, 17 % élasthanne.<br />
Lavable.<br />
Stretch cover with velcro side<br />
closure<br />
Stock colors: black and white.<br />
Available in two grades:<br />
• STANDARD:<br />
80% polyamide, 20% elastane.<br />
Not washable without losing<br />
flame retardancy.<br />
• HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17 % elastane.<br />
Washable.<br />
6<br />
Mit Klettverschluss für Traversen mit<br />
90 cm Umfang<br />
Art. / Réf.<br />
1644 210-<br />
1644 215-<br />
1644 220-<br />
1644 230-<br />
1644 250-<br />
Farben<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
Coloris<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
Fermeture velcro pour poutres<br />
circonfér. 90 cm<br />
Colours<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Velcro side-closure covers for<br />
trusses with approx. 36” (90 cm)<br />
circumference<br />
cm<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
ft/in<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
g/lfm<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
oz/yd<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
1645 210-<br />
1645 215-<br />
1645 220-<br />
1645 230-<br />
1645 250-<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
Mit Klettverschluss für Traversen mit<br />
120 cm Umfang<br />
Fermeture velcro pour poutres<br />
circonfér. 120 cm<br />
Velcro side-closure covers for<br />
trusses with approx. 48” (120 cm)<br />
circumference<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/lfm<br />
oz/yd<br />
1642 210-<br />
1642 215-<br />
1642 220-<br />
1642 230-<br />
1642 250-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
1643 210-<br />
1643 215-<br />
1643 220-<br />
1643 230-<br />
1643 250-<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
Mit Klettverschluss für Traversen mit<br />
160 cm Umfang<br />
Fermeture velcro pour poutres<br />
circonfér. 160 cm<br />
Velcro side-closure covers for<br />
trusses with approx. 64” (160 cm)<br />
circumference<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/lfm<br />
oz/rm<br />
1646 210-<br />
1646 215-<br />
1646 220-<br />
1646 230-<br />
1646 250-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1647 210-<br />
1647 215-<br />
1647 220-<br />
1647 230-<br />
1647 250-<br />
102<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.4 Traversenhussen / Fourreaux pour poutres / Stretch Cover for Trussing<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Traversenhussen mit<br />
Reißverschluss<br />
Alle Hussen in Farbe schwarz oder<br />
weiß lieferbar.<br />
Verfügbar in den Qualitäten:<br />
• STANDARD:<br />
80 % Polyamid, 20 % Elastan.<br />
Nicht waschbar ohne Verlust der<br />
B1-Imprägnierung.<br />
• HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17 % Elastan.<br />
Waschbar.<br />
Fourreau ouvert avec<br />
fermeture éclair<br />
Livrable en noir ou blanc.<br />
Disponible en deux versions :<br />
• STANDARD - composé de :<br />
80 % polyamide, 20 % élasthanne.<br />
Non lavable (si lavage,<br />
perte de l‘ignifugation).<br />
• HEAVY - composé de :<br />
83 % trévira CS, 17 % élasthanne.<br />
Lavable.<br />
Stretch Cover with<br />
Zipper Side Closure<br />
Stock colors: black and white.<br />
Available in two grades:<br />
• STANDARD:<br />
80% polyamide, 20% elastane.<br />
Not washable without losing<br />
flame retardancy.<br />
• HEAVY:<br />
83 % Trevira CS, 17 % elastane.<br />
Washable.<br />
Mit Reißverschluss für Traversen mit<br />
90 cm Umfang<br />
Art. / Réf.<br />
1644 110-<br />
1644 115-<br />
1644 120-<br />
1644 130-<br />
1644 150-<br />
Farben<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
Coloris<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
Fermeture éclair pour poutres<br />
circonfér. 90 cm<br />
Colours<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Zipper side-closure covers for<br />
trusses with approx. 36” (90 cm)<br />
circumference<br />
cm<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
ft/in<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
g/lfm<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
oz/rm<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
6<br />
1645 110-<br />
1645 115-<br />
1645 120-<br />
1645 130-<br />
1645 150-<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
Mit Reißverschluss für Traversen mit<br />
120 cm Umfang<br />
Fermeture éclair pour poutres<br />
circonfér. 120 cm<br />
Zipper side-closure covers for<br />
trusses with approx. 48” (120 cm)<br />
circumference<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/lfm<br />
oz/rm<br />
1642 110-<br />
1642 115-<br />
1642 120-<br />
1642 130-<br />
1642 150-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
1643 110-<br />
1643 115-<br />
1643 120-<br />
1643 130-<br />
1643 150-<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
Mit Reißverschluss für Traversen mit<br />
160 cm Umfang<br />
Fermeture éclair pour poutres<br />
circonfér. 160 cm<br />
Zipper side-closure covers for<br />
trusses with approx. 60” (160 cm)<br />
circumference<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/lfm<br />
oz/rm<br />
1646 110-<br />
1646 115-<br />
1646 120-<br />
1646 130-<br />
1646 150-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
1647 110-<br />
1647 115-<br />
1647 120-<br />
1647 130-<br />
1647 150-<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
500<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
16’4”<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
8.82<br />
103<br />
<strong>COLLECTION</strong>
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.4 Traversenhussen / Fourreaux pour poutres / Stretch Cover for Trussing<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Corner-Lösungen<br />
Zur Verkleidung von Traversen-ecken<br />
bieten wir Lösungen für T- und<br />
Kreuzelemente sowie 90°-Winkel<br />
mit und ohne Abgang an.<br />
Sonderlösungen auf Anfrage.<br />
Fourreaux pour angles<br />
Fourreaux pour habillage d‘éléments<br />
d‘angle ou d‘éléments<br />
en forme de “T“ ou de “+“.<br />
Réalisations pour formes<br />
spéciales, sur demande.<br />
Connectors<br />
Covers for 90° corners (2- and<br />
3-way) as well as cross-shaped<br />
and T-shaped connections.<br />
Special designs on request.<br />
Traversenverbinder „90°-Winkel“<br />
mit Klettverschluss<br />
Fourreau pour élément d‘angle à<br />
90° avec fermeture velcro<br />
2-way Connector for 90° Corner,<br />
Velcro Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
6<br />
1642 510-<br />
1646 510-<br />
1643 510-<br />
1647 510-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
Traversenverbinder „90°-Winkel“<br />
mit Reißverschluss<br />
Fourreau pour élément d‘angle à<br />
90° avec fermeture éclair<br />
2-way Connector for 90° Corner,<br />
Zipper Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
1642 500-<br />
1646 500-<br />
1643 500-<br />
1647 500-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
Traversenverbinder „Kreuz“<br />
mit Klettverschluss<br />
Fourreau pour élément en forme<br />
de “+“ avec fermeture velcro<br />
Cross-shaped Connector with<br />
Velcro Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
1642 610-<br />
1646 610-<br />
1643 610-<br />
1647 610-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
Traversenverbinder „Kreuz“<br />
mit Reißverschluss<br />
Fourreau pour élément en forme<br />
de “+“ avec fermeture éclair<br />
Cross-shaped Connector with<br />
Zipper Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
1642 600-<br />
1646 600-<br />
1643 600-<br />
1647 600-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
104
6 Event- und Messetextilien, Bühnengaze / Toiles expo & Gazes / Event & Expo Textiles, Stage Mesh<br />
6.4 Traversenhussen / Fourreaux pour poutres / Stretch Cover for Trussing<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Traversenverbinder „T-Stück“<br />
mit Klettverschluss<br />
Fourreau pour élément en forme<br />
de “T“ avec fermeture velcro<br />
T-shaped Connector with Velcro<br />
Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
1642 710-<br />
1646 710-<br />
1643 710-<br />
1647 710-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
Traversenverbinder „T-Stück“<br />
mit Reißerschluss<br />
Fourreau pour élément en forme<br />
de “T“ avec fermeture éclair<br />
T-shaped Connector with Zipper<br />
Closure<br />
Art. / Réf.<br />
1642 700-<br />
1646 700-<br />
1643 700-<br />
1647 700-<br />
Farben<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
Coloris<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
Colours<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
cm<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
ft/in<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
6<br />
Traversenverbinder „90°-Winkel“<br />
mit Abgang und Klettverschluss<br />
Fourreau pour élément d‘angle à<br />
90° + sortie avec fermeture velcro<br />
3-way Connector for 90°Corner,<br />
Velcro Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
1642 810-<br />
1646 810-<br />
1643 810-<br />
1647 810-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
Traversenverbinder „90°-Winkel“<br />
mit Abgang und Reißverschluss<br />
Fourreau pour élément d‘angle à<br />
90° + sortie avec fermeture éclair<br />
3-way Connector for 90°Corner,<br />
Zipper Closure<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
1642 800-<br />
1646 800-<br />
1643 800-<br />
1647 800-<br />
STANDARD<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
HEAVY<br />
schwarz/weiß<br />
schwarz/weiß<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
black/white<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Umfang /<br />
Circonférence /<br />
Circumference<br />
120<br />
160<br />
120<br />
160<br />
48”<br />
64”<br />
48”<br />
64”<br />
105<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.1 Bodentücher / Tapis de scène / Stage Cloths<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bodentuch SAMOS<br />
Reinleinen.<br />
Schweres Bodentuch.<br />
Stücklängen ca. 65 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tapis de scène SAMOS<br />
100 % lin.<br />
Qualité lourde, toile brute.<br />
Longueur des pièces env. 65 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Stage Cloth SAMOS<br />
100 % Linen.<br />
Heavy duty stage cloth.<br />
Piece lengths approx. 71.1 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
1711 2000<br />
1711 2020<br />
Farben<br />
natur<br />
schwarz<br />
Coloris<br />
écru<br />
noir<br />
Colours<br />
ecru<br />
black<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
206<br />
206<br />
ft/in<br />
81”<br />
81”<br />
g/m²<br />
500<br />
500<br />
oz/yd²<br />
14.75<br />
14.75<br />
natur / écru / ecru<br />
7<br />
schwarz / noir / black<br />
Bodentuch SAMOS PLUS<br />
Reinleinen.<br />
Schweres Bodentuch mit<br />
rutschfester Unterseite.<br />
Stücklängen ca. 65 lfm.<br />
Tapis de scène SAMOS PLUS<br />
100 % lin.<br />
Qualité lourde, toile brute.<br />
Avec enduction antidérapante sur<br />
l’envers.<br />
Longueur des pièces env. 65 ml.<br />
Stage Cloth SAMOS PLUS<br />
100 % Linen.<br />
Heavy duty stage cloth.<br />
With a non-skid latex backing.<br />
Piece lengths approx. 71.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
natur / écru / ecru<br />
1712 2000<br />
1712 2020<br />
natur<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
206<br />
206<br />
81”<br />
81”<br />
680<br />
680<br />
20.1<br />
20.1<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
106
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.1 Bodentücher / Tapis de scène / Stage Cloths<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bodentuch ELBA<br />
Reine Baumwolle.<br />
Kalandriert.<br />
Stücklängen ca. 65 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tapis de scène ELBA<br />
100 % coton.<br />
Calandré.<br />
Longueur des pièces env. 65 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Stage Cloth ELBA<br />
100 % Cotton.<br />
Calendered.<br />
Piece lengths approx. 71.1 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
1713 2000<br />
1713 2001<br />
Farben<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
Coloris<br />
écru<br />
écru<br />
Colours<br />
ecru<br />
ecru<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
•<br />
cm<br />
206<br />
206<br />
ft/in<br />
81”<br />
81”<br />
g/m²<br />
500<br />
500<br />
oz/yd²<br />
14.75<br />
14.75<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1713 2020<br />
1713 2021<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
noir<br />
noir<br />
black<br />
black<br />
•<br />
206<br />
206<br />
81”<br />
81”<br />
500<br />
500<br />
14.75<br />
14.75<br />
schwarz / noir / black<br />
7<br />
Bodentuch ELBA PLUS<br />
Reine Baumwolle.<br />
Schweres Bodentuch<br />
mit rutschfester Unterseite.<br />
Stücklängen ca. 65 lfm.<br />
Tapis de scène ELBA PLUS<br />
100 % coton.<br />
Qualité lourde, toile brute.<br />
Avec enduction antidérapante sur<br />
l’envers.<br />
Longueur des pièces env. 65 ml.<br />
Stage Cloth ELBA PLUS<br />
100 % Cotton.<br />
Heavy duty stage cloth.<br />
With a non-skid latex backing.<br />
Piece lengths approx. 71.1 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
1714 2001<br />
1714 2021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
206<br />
206<br />
81”<br />
81”<br />
680<br />
680<br />
20.1<br />
20.1<br />
schwarz / noir / black<br />
Bodentuch MALTA<br />
Reine Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Tapis de scène MALTA<br />
100 % coton.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Stage Cloth MALTA<br />
100 % Cotton.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1715 3000<br />
1715 3001<br />
1715 3011<br />
1715 3021<br />
rohweiß<br />
rohweiß<br />
weiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
écru<br />
blanc<br />
noir<br />
ecru<br />
ecru<br />
white<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
118”<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
107<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.2 Bühnenteppich / Tapis de scène / Stage Carpet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenteppich EXPO<br />
100 % Polypropylen.<br />
Stücklängen ca. 40 lfm.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Mindestbestellmenge: 5 lfm.<br />
Tapis de scène EXPO<br />
100 % polypropylène.<br />
Longueur des pièces env. 40 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Commande minimum : 5 ml.<br />
Stage Carpet EXPO<br />
100 % Polypropylene.<br />
Piece lengths approx. 43.7 yds.<br />
Custom dyed colours on request.<br />
Minimum order quantity: 5.5 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
7<br />
1721 4001<br />
1721 7001<br />
1721 7261<br />
1721 8391<br />
1721 8081<br />
1721 8411<br />
1721 6131<br />
1721 6421<br />
1721 2141<br />
1721 1041<br />
1721 9451<br />
1721 9051<br />
1721 9091<br />
1721 9001<br />
1721 9531<br />
1721 9171<br />
1721 9501<br />
gelb<br />
rot<br />
weinrot<br />
hellblau<br />
blau<br />
dunkelblau<br />
hellgrün<br />
grün<br />
hellbraun<br />
weiß<br />
hellgrau<br />
grau<br />
grau meliert<br />
anthrazit<br />
graphit<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
jaune<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
bleu clair<br />
bleu<br />
bleu foncé<br />
vert clair<br />
vert<br />
brun clair<br />
blanc<br />
gris clair<br />
gris<br />
gris chiné<br />
anthracite<br />
graphite<br />
gris foncé<br />
noir<br />
yellow<br />
red<br />
wine red<br />
light blue<br />
blue<br />
dark blue<br />
light green<br />
green<br />
light brown<br />
white<br />
light grey<br />
grey<br />
grey mottled<br />
anthracite<br />
graphite<br />
dark grey<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
11.21<br />
gelb / jaune / yellow<br />
rot / rouge / red<br />
weinrot / bordeaux / wine red<br />
hellblau / bleu clair / light blue<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
108<br />
blau / bleu / blue
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.2 Bühnenteppich / Tapis de scène / Stage Carpet<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
dunkelblau / bleu foncé / dark blue<br />
grau meliert / gris chiné / grey mottled<br />
hellgrün / vert clair / light green<br />
anthrazit / anthracite / anthracite<br />
7<br />
grün / vert / green<br />
hellbraun / brun clair / light brown<br />
dunkelgrau / gris foncé / charcoal<br />
weiß / blanc / white<br />
schwarz / noir / black<br />
hellgrau / gris clair / light grey<br />
grau / gris / grey<br />
109<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.3 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO<br />
VARIO<br />
VARIO<br />
PVC.<br />
VARIO hat eine nicht reflektierende<br />
Oberfläche, ist beidseitig<br />
verwendbar und in 6<br />
Farbkombinationen lieferbar.<br />
PVC.<br />
Il possède une surface mate, est<br />
réversible et est disponible<br />
en 6 combinaisons de coloris.<br />
PVC.<br />
VARIO dance floor has a nonreflective<br />
reversible surface and<br />
is available in 6 colour combinations.<br />
Die einzelnen Bahnen können<br />
entweder mit unserem farblich passenden<br />
VARIO TAPE verbunden oder<br />
von uns spezialverschweißt werden.<br />
Den Flächenformaten sind beim<br />
Verschweißen jedoch aus Gewichtsgründen<br />
Grenzen gesetzt.<br />
Durch sein hohes Eigengewicht<br />
passt sich VARIO jedem Boden gut<br />
an. Er ist sehr strapazierfähig und<br />
langlebig.<br />
Les lés peuvent être, soit assemblés<br />
à l’aide de notre adhésif<br />
VARIO TAPE aux coloris assortis,<br />
soit, soudés par nos soins dans<br />
nos ateliers spécialisés.<br />
L’étendue de la surface réalisable<br />
est cependant limitée par le poids<br />
du matériau.<br />
De par son poids, le VARIO s’adap-te<br />
bien à tous les types de sol.<br />
Il est très résistant.<br />
The single panels can be joined<br />
either with VARIO TAPE of the appropriate<br />
colour or they can be factory<br />
welded together.<br />
Welded sizes are limited by the<br />
weight of this product.<br />
Due to the material, VARIO lies<br />
absolutely flat on the floor and is<br />
extremely durable.<br />
7<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 und 40 lfm.<br />
Tanzboden VARIO 200:<br />
Stücklängen ca. 20 und 30 lfm.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 30 et 40 ml.<br />
Tapis de danse VARIO 200 :<br />
Longueur des pièces env. 20 et 30 ml.<br />
Thickness: 0.05”.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
43.7 yds.<br />
Dance floor VARIO 200<br />
Piece lengths approx. 21.9 and<br />
32.8 yds.<br />
schwarz - weiß / noir - blanc / black - white<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1731 1110<br />
1731 1210<br />
1731 1310<br />
1731 1410<br />
1731 1510<br />
1731 1610<br />
schwarz -<br />
weiß<br />
schwarz -<br />
grau<br />
greenbox -<br />
bluebox<br />
grau -<br />
braun<br />
blau -<br />
grün<br />
rot -<br />
beige<br />
noir -<br />
blanc<br />
noir -<br />
gris<br />
greenbox -<br />
bluebox<br />
gris -<br />
brun<br />
bleu -<br />
vert<br />
rouge -<br />
beige<br />
black -<br />
white<br />
black -<br />
grey<br />
chromakey<br />
green -<br />
chromakey<br />
blue<br />
grey -<br />
brown<br />
blue -<br />
green<br />
red -<br />
beige<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
schwarz - grau / noir - gris / black - grey<br />
greenbox - bluebox / chromakey green - chromakey blue<br />
1731 2110<br />
1731 2210<br />
VARIO 200<br />
schwarz -<br />
weiß<br />
schwarz -<br />
grau<br />
VARIO 200<br />
noir -<br />
blanc<br />
noir -<br />
gris<br />
VARIO 200<br />
black -<br />
white<br />
black -<br />
grey<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
200<br />
200<br />
78”<br />
78”<br />
1600<br />
1600<br />
2.95<br />
2.95<br />
grau - braun / gris - brun / grey - brown<br />
blau - grün / bleu - vert / blue - green<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
110<br />
rot - beige / rouge - beige / red - beige
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.3 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO MET<br />
PVC.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 und 40 lfm.<br />
VARIO MET<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 30 et 40 ml.<br />
VARIO MET<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.05”.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
43.7 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1732 1710<br />
silber, matt<br />
geriffelt<br />
argent,<br />
mat-strié<br />
silver-matte<br />
• •<br />
160<br />
63”<br />
1600<br />
2.95<br />
silber, matt geriffelt / argent,mat-strié / silver-matte<br />
VARIO LACK<br />
VARIO LACK<br />
VARIO HIGH GLOSS<br />
PVC.<br />
Stärke: 1,5 mm.<br />
Stücklängen ca. 20 und 30 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 1,5 mm.<br />
Longueur des pièces env. 20 et 30 ml.<br />
Uniquement livrable par pièces<br />
entières.<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.06”.<br />
Piece lengths approx. 21.9 and<br />
32.8 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
7<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
schwarz, hochglanz / noir, brillant / black, high gloss<br />
1733 1810<br />
schwarz,<br />
hochglanz<br />
noir,<br />
brillant<br />
black,<br />
high gloss<br />
•<br />
160<br />
63”<br />
1900<br />
3.5<br />
VARIO TRANSPARENT<br />
PVC.<br />
Stärke: 1,1 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
VARIO TRANSPARENT<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 1,1 mm.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Uniquement livrable par pièces<br />
entières.<br />
VARIO TRANSPARENT<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.04”.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
transparent / transparent / clear<br />
1734 1010<br />
transparent<br />
transparent<br />
clear<br />
•<br />
160<br />
63”<br />
1350<br />
2.5<br />
VARIO ELASTIK<br />
VARIO ELASTIQUE<br />
VARIO ELASTIC<br />
90 % PVC, 10 % Polyester.<br />
Tanzbodenunterlage zur Erhöhung<br />
der Trittelastizität.<br />
Stärke: 4,5 mm.<br />
Stücklängen:<br />
Bei Breite 160 cm - ca. 30 lfm.<br />
Bei Breite 190 cm - ca. 20 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
90 % PVC, 10 % polyester.<br />
Revêtement à placer sous le VARIO<br />
afin d’augmenter la souplesse du<br />
tapis.<br />
Epaisseur : 4,5 mm.<br />
Longueur des pièces :<br />
largeur 160 cm - env. 30 ml.<br />
largeur 190 cm - env. 20 ml.<br />
Uniquement livrable par pièces<br />
entières.<br />
90 % PVC, 10 % Polyester.<br />
Cushion underlay for VARIO floor.<br />
Thickness: 3/16”.<br />
Piece lengths:<br />
Width 63” - approx. 32.8 yds.<br />
Width 75” - approx. 21.9 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
beige / beige / beige<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
4732 1610<br />
4732 1921<br />
beige<br />
schwarz<br />
beige<br />
noir<br />
beige<br />
black<br />
•<br />
160<br />
190<br />
63”<br />
75”<br />
880<br />
880<br />
1.62<br />
1.62<br />
schwarz / noir / black<br />
111<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.3.9 Zubehör: Dance & Design Floors / Accessoires : Tapis de danse & design / Accessories: Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
TapeRoller G-TR<br />
TapeRoller G-TR<br />
TapeRoller G-TR<br />
7<br />
Durch seine durchdachte Konstruktion<br />
können mit unserem neuen<br />
TapeRoller G-TR alle Klebearbeiten<br />
beim Verlegen von Tanzböden und<br />
Teppichen ganz bequem im Stehen<br />
erledigt werden.<br />
Ansetzen, Abrollen, Ankleben, Abschneiden<br />
und schon kann mit der<br />
nächsten Bahn begonnen werden.<br />
Auf diesem Wege ist ein rückenschonendes<br />
Arbeiten möglich und<br />
auch große Flächen werden zum<br />
Kinderspiel. Das anstrengende und<br />
zeitraubende Knien auf dem Boden<br />
hat somit endlich ein Ende.<br />
• Abschneideautomatik am Griff.<br />
• Ergonomisches Arbeiten.<br />
• 3-4 mal schneller als von Hand.<br />
• Leichte Bedienbarkeit.<br />
• Selbststehend.<br />
• Aufnahme für zwei Ersatztapes.<br />
• Hohe Genauigkeit.<br />
• Durchdachte Details.<br />
Notre nouveau dérouleur TapeRoller<br />
G-TR excelle par sa conception<br />
réfléchie. Il vous permettra<br />
d’appliquer les rouleaux d’adhésifs<br />
à vos tapis en restant debout, sans<br />
se baisser.<br />
Poser, dérouler, couper – et on<br />
passe à l’assemblage du<br />
prochain lé.<br />
Cette technique très ergonomique<br />
permet de travailler de grandes<br />
distances sans se fatiguer. Vous<br />
ne vous agenouillerez plus jamais,<br />
péniblement, devant votre tapis !<br />
• Levier de coupe intégré<br />
dans le manche.<br />
• Travail ergonomique.<br />
• 3-4 fois plus rapide qu’une<br />
pose manuelle.<br />
• Utilisation simple.<br />
• Tient debout tout seul.<br />
• Support pour deux tapes de<br />
remplacement.<br />
• Grande précision.<br />
• Détails bien étudiés.<br />
The new dance floor applicator<br />
G-TR allows for comfortable upright<br />
operation: Just start, roll, tape,<br />
cut and go to the next panel. The<br />
upright position eliminates stress<br />
on your back and knees, especially<br />
over long distances.<br />
• Cutting mechanism on the<br />
handle.<br />
• Ergonomically designed.<br />
• 3 to 4 times faster operation.<br />
• Easy operation.<br />
• Stand-up position.<br />
• Storage bar for two spare rolls.<br />
• Precise operation.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
x<br />
x<br />
mm<br />
ft/in<br />
g<br />
lbs<br />
4734 0001<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
anthracite 900 x 1050 x 320<br />
35.5” x 41.3” x 12.5”<br />
5000<br />
11<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
112
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.3.9 Zubehör: Dance & Design Floors / Accessoires : Tapis de danse & design / Accessories: Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Transportwagen<br />
Chariot de transport<br />
Transport System<br />
Zum bequemen Transportieren des<br />
Tanzbodens VARIO.<br />
Verschiebbare Halterungen für<br />
maximal 8 Rollen von 1,60 m oder<br />
2,00 m Tanzbodenbreite.<br />
Standardausführung für 6 Rollen.<br />
Der Wagen ist problemlos zusammenklappbar.<br />
Leise, kugelgelagerte Laufrollen mit<br />
Arretiermöglichkeit.<br />
Max. Belastung: 1000 kg bei gleich<br />
verteilter Last.<br />
Farbe: anthrazit, pulverbeschichtet.<br />
Gewichte:<br />
VARIO 160<br />
Version mit 6 Rollen:<br />
Version mit 8 Rollen:<br />
VARIO 200<br />
Version mit 6 Rollen:<br />
Version mit 8 Rollen:<br />
117 kg<br />
137 kg<br />
185 kg<br />
205 kg<br />
Rohrset Lieferumfang:<br />
1 Rohr, Länge 2940/2300 mm x Ø<br />
40 mm mit Endkappen (Wandstärke<br />
3 mm), 2 Gleitrollen, 2 Stellringen<br />
und 2 Haken mit Gegenplatte (zur<br />
Rohraufnahme).<br />
Gewicht:<br />
14 kg<br />
Chariot de transport pour tapis de<br />
danse VARIO.<br />
Equipé de supports réglables pour 8<br />
rouleaux d’une largeur de tapis de<br />
1,60 m ou de 2,00 m.<br />
Version standard pour 6 rouleaux.<br />
Le chariot est complètement pliable.<br />
Course facile, grâce à des roulettes<br />
montées sur roulement à billes avec<br />
dispositif d’arrêt.<br />
Charge maxi. : 1000 kg - charge<br />
répartie.<br />
Coloris : laqué anthracite.<br />
Poids :<br />
VARIO 160<br />
version pour 6 rouleaux :<br />
version pour 8 rouleaux :<br />
VARIO 200<br />
version pour 6 rouleaux :<br />
version pour 8 rouleaux :<br />
117 kg<br />
137 kg<br />
185 kg<br />
205 kg<br />
Kit tube supplémentaire :<br />
1 tube longueur 2940/2300 mm x<br />
Ø 40 mm avec embouts, 2 poulies,<br />
2 bagues de serrage et 2 crochets<br />
de suspension pour tube.<br />
Poids :<br />
14 kg<br />
Transport wagon for VARIO dance<br />
floor.<br />
Equipped with 8 adjustable supports<br />
for dance floor widths of 63” or 78”.<br />
Standard version for 6 rolls.<br />
The wagon can be "flat-packed" for<br />
easy storage.<br />
Swivel mounted wheels with lock<br />
mechanism.<br />
Max. applied load: 2200 lbs with<br />
evenly distributed load.<br />
Colour: anthracite, powder-coated.<br />
Weights:<br />
VARIO 160<br />
Version with 6 supports: 257.9 lbs<br />
Version with 8 supports: 302.1 lbs<br />
VARIO 200<br />
Version with 6 supports: 407.9 lbs<br />
Version with 8 supports: 451.9 lbs<br />
One extra support pipe consists of:<br />
1 support pipe: lengths 115.75“/<br />
90.55“ x diameter 1 ½“, wall<br />
thickness = 1/8“, 2 adjustable metal<br />
retaining rings, 2 fitted mounting<br />
bracket blocks, 2 sliding wedges<br />
for VARIO tube ends, 2 mounting<br />
brackets.<br />
Weight:<br />
31.0 lbs<br />
Mit 8 Rollen / Avec 8 rouleaux / With 8 supports<br />
1120 mm<br />
44"<br />
2300 mm<br />
90.55"<br />
1710 mm<br />
67.32"<br />
7<br />
VARIO 160: Transportwagen / Chariot de transport / Transport System<br />
Art. / Réf. Version Version Version<br />
mm ft/in<br />
mm<br />
ft/in<br />
mm<br />
ft/in<br />
870 mm<br />
34.25"<br />
4733 1016<br />
4733 1018<br />
6 Rollen<br />
8 Rollen<br />
6 rouleaux<br />
8 rouleaux<br />
6 supports<br />
8 supports<br />
870<br />
870<br />
34.25”<br />
34.25”<br />
1120<br />
1120<br />
44”<br />
44”<br />
2300<br />
2300<br />
90.55”<br />
90.55”<br />
220 mm<br />
9"<br />
870 mm<br />
34.25"<br />
1710 mm<br />
67.32"<br />
4733 1001<br />
Rohrset<br />
Ø 40 mm<br />
Tube suppl.<br />
Ø 40 mm<br />
Extra support<br />
pipe Ø 1 1/2”<br />
2300<br />
90.55”<br />
VARIO 160: Transportwagen / Chariot de transport / Transport System<br />
VARIO 200: Transportwagen / Chariot de transport / Transport System<br />
Art. / Réf. Version Version Version<br />
mm ft/in<br />
mm<br />
ft/in<br />
mm<br />
ft/in<br />
2940 mm<br />
115.75"<br />
4733 2016<br />
6 Rollen<br />
6 rouleaux<br />
6 supports<br />
870<br />
34.25”<br />
1120<br />
44”<br />
2940<br />
115.75”<br />
4733 2018<br />
4733 2001<br />
8 Rollen<br />
Rohrset<br />
Ø 40 mm<br />
8 rouleaux<br />
Tube suppl.<br />
Ø 40 mm<br />
8 supports<br />
Extra support<br />
pipe Ø 1 1/2”<br />
870<br />
34.25”<br />
1120<br />
44”<br />
2940<br />
2940<br />
115.75”<br />
115.75”<br />
1120 mm<br />
44"<br />
2350 mm<br />
92.5"<br />
870 mm<br />
34.25"<br />
220 mm<br />
9"<br />
870 mm<br />
34.25"<br />
2350 mm<br />
92.5"<br />
VARIO 200: Transportwagen / Chariot de transport / Transport System<br />
113<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.3.9 Zubehör: Dance & Design Floors / Accessoires : Tapis de danse & design / Accessories: Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO TAPE<br />
VARIO TAPE<br />
VARIO TAPE<br />
VARIO TAPE:<br />
PVC-Klebeband. 1-seitig klebend.<br />
Farblich angelehnt an unseren<br />
VARIO Tanzboden.<br />
VARIO TAPE :<br />
Adhésif PVC. Une face autocollante.<br />
Coloris assortis à ceux du tapis de<br />
danse VARIO.<br />
VARIO TAPE:<br />
PVC adhesive tape. Single-sided.<br />
Colours are compatible with our<br />
VARIO dance floor range.<br />
VARIO TAPE MET:<br />
Polyester-Klebeband.<br />
VARIO TAPE MET :<br />
adhésif Polyester.<br />
VARIO TAPE MET:<br />
Polyester adhesive.<br />
VARIO TAPE GLANZ:<br />
PVC-Klebeband. 1-seitig klebend.<br />
Farblich passend zu Tanzboden<br />
VARIO GLANZ.<br />
VARIO TAPE BRILLANT :<br />
Adhésif PVC. Une face autocollante.<br />
Coloris assortis à ceux du tapis de<br />
danse VARIO BRILLANT.<br />
VARIO TAPE BRILLIANCE:<br />
PVC adhesive tape. Single-sided.<br />
Colours are compatible with our<br />
VARIO BRILLIANCE dance floor range.<br />
schwarz / noir / black<br />
weiß / blanc / white<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
m<br />
yds<br />
7<br />
4731 0501<br />
4731 0502<br />
4731 0503<br />
4731 0504<br />
4731 0505<br />
4731 0506<br />
4731 0507<br />
4731 0508<br />
4731 0509<br />
4731 0510<br />
4731 0511<br />
4731 0513<br />
schwarz<br />
weiß<br />
grau<br />
braun<br />
grün<br />
blau<br />
rot<br />
beige<br />
greenbox<br />
bluebox<br />
gelb<br />
transparent<br />
matt<br />
noir<br />
blanc<br />
gris<br />
brun<br />
vert<br />
bleu<br />
rouge<br />
beige<br />
greenbox<br />
bluebox<br />
jaune<br />
translucide<br />
mat<br />
black<br />
white<br />
grey<br />
brown<br />
green<br />
blue<br />
red<br />
beige<br />
chromakey<br />
green<br />
chromakey<br />
blue<br />
yellow<br />
translucentmatte<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
2”<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
grau / gris / grey<br />
grün / vert / green<br />
braun / brun / brown<br />
blau / bleu / blue<br />
4731 0512<br />
TAPE MET<br />
silber<br />
TAPE MET<br />
argent<br />
TAPE MET<br />
silver<br />
5<br />
2”<br />
25<br />
27.5<br />
4731 0514<br />
4731 0515<br />
VARIO TAPE<br />
GLANZ<br />
schwarz<br />
weiß<br />
VARIO TAPE<br />
BRILLANT<br />
noir<br />
blanc<br />
VARIO TAPE<br />
BRILLIANCE:<br />
black<br />
white<br />
5<br />
5<br />
2”<br />
2”<br />
50<br />
50<br />
54.6<br />
54.6<br />
rot / rouge / red<br />
beige / beige / beige<br />
greenbox / chromakey green<br />
bluebox / chromakey blue<br />
gelb / jaune / yellow<br />
silber / argent / silver<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
114<br />
transparent matt / translucide VARIO TAPE GLANZ /<br />
mat / translucent-matte BRILLANT / BRILLIANCE
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.3.9 Zubehör: Dance & Design Floors / Accessoires : Tapis de danse & design / Accessories: Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO HAFT<br />
Beidseitig klebendes Verlegegitter<br />
zum temporären und gleichmäßigen<br />
Verlegen von Bodenbelägen und<br />
Tanzböden.<br />
Klebeleistung über die gesamte<br />
Fläche.<br />
Schnelle Fixierung und leicht zu<br />
schneiden.<br />
VARIO HAFT<br />
Sous-couche adhésive double-face<br />
pour une pose régulière de tapis de<br />
sol / danse dans le cadre d’une<br />
utilisation temporaire.<br />
Adhérence sur toute la surface<br />
collée.<br />
Fixation rapide et coupe facile.<br />
VARIO HAFT<br />
Double-sided adhesive mesh for<br />
easy and secure installation of vinyl<br />
dance and exhibition flooring.<br />
Ensures uniformly even grip on the<br />
entire surface for temporarily<br />
installations.<br />
Easy to cut and quick to install.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
m<br />
yds<br />
4735 1120<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
100<br />
39.4”<br />
50<br />
54.6<br />
weiß / blanc / white<br />
7<br />
115<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.4.1 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO PRINT<br />
VARIO PRINT<br />
VARIO PRINT<br />
7<br />
PVC.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Rückseite schwarz.<br />
UV-härtende und UV-stabile Farbe,<br />
B1 zertifiziert.<br />
Stücklängen bei 200 cm Breite:<br />
20 lfm.<br />
Mindestbestellmenge: 20 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderlängen auf Anfrage.<br />
Individuelle Drucke von eigenen<br />
Motiven sind möglich.<br />
Bereitstellung der Daten oder Unterlagen<br />
für den Druck nach Absprache.<br />
Farbabweichungen im Druck des<br />
VARIO PRINT sind möglich.<br />
Aufgrund der Rapporte / Motivwiederholungen<br />
müssen Sie bei<br />
Flächen mit unterschiedlichen<br />
Verschnitten je Motiv rechnen. Bitte<br />
beachten Sie die Rapportlängen.<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Côté verso : noir.<br />
Couleurs résistant aux UV,<br />
ignifugées selon DIN 4102 B1.<br />
Longueur des pièces : 20 ml.<br />
Commande minimum : 20 ml.<br />
Livrable uniquement par pièces<br />
entières.<br />
Quantités inférieur sur demande.<br />
Impressions personnalisées<br />
possibles sur demande ;<br />
mise à disposition d‘un fichier ou<br />
d‘un support exploitable pour<br />
l‘impression par vos soins.<br />
De légères variations de couleurs du<br />
VARIO PRINT par rapport aux photos<br />
du catalogue sont possibles.<br />
Les chutes à calculer par rapport<br />
à une surface donnée varient en<br />
fonction des rapports des différents<br />
motifs (voir ci-dessous).<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.05” / 1.2 mm.<br />
Rear side: colour black.<br />
UV-hardened and UV-resistant ink,<br />
B1 certified.<br />
Piece lengths 21.7 yds.<br />
Minimum order quantity: 21.7 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Cut lengths on request.<br />
Custom printing of individual<br />
designs is possible.<br />
Artwork and details to be discussed.<br />
Colour deviation from catalog<br />
design samples to VARIO PRINT may<br />
occur.<br />
Please be aware that printed<br />
remnant size will vary depending on<br />
repeat pattern size.<br />
Steine & Muscheln / Cailloux & coquillages / Stones & Seashells<br />
Art. / Réf.<br />
Variante<br />
Variante<br />
Pattern<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
Ibs/yd²<br />
1741 2101<br />
1741 2102<br />
1741 2103<br />
1741 2104<br />
1741 2201<br />
1741 2202<br />
1741 2203<br />
1741 2204<br />
1741 2301<br />
1741 2302<br />
1741 2303<br />
1741 2304<br />
Holzbretter<br />
grün<br />
Wasser<br />
Waschbeton<br />
Mosaikfliesen<br />
Trockene<br />
Erde<br />
Pflastersteine<br />
viereckig<br />
Steine &<br />
Muscheln<br />
Warzenblech<br />
Rasen<br />
Herbstlaub<br />
Dekofliesen<br />
Pflastersteine<br />
rechteckig<br />
Planches<br />
verdâtres<br />
Eau<br />
Dalle cailloux<br />
Carrelage<br />
mosaïque<br />
Terre sèche<br />
Pavés carrés<br />
Cailloux &<br />
coquillages<br />
Tôle bosselée<br />
Gazon<br />
Feuillage<br />
Carrelage<br />
Pavés<br />
rectangulaires<br />
Wooden Planks<br />
Green<br />
Water<br />
River Rocks<br />
Mosaic Tiles<br />
Sun Baked Soil<br />
Cobblestones<br />
Stones &<br />
Seashells<br />
Steel Plate<br />
Grass<br />
Fall Foliage<br />
Deco Tiles<br />
Stone Pavers<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
1600<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
1741 2400<br />
Individuelles<br />
Motiv<br />
Motif<br />
personnalisé<br />
Individual<br />
Design<br />
• •<br />
200<br />
78”<br />
1600<br />
2.95<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
116
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.4.1 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Holzbretter grün<br />
Planches verdâtres<br />
Wooden Planks Green<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 13<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
45 cm / 17.7”<br />
Waschbeton<br />
Dalle cailloux<br />
River Rocks<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
30 cm / 11.8”<br />
Trockene Erde<br />
Terre sèche<br />
Sun Baked Soil<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
32 cm / 12.5”<br />
Steine & Muscheln<br />
Cailloux & coquillages<br />
Stones & Seashells<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
62 cm / 24.4”<br />
Rasen<br />
Gazon<br />
Grass<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
25 cm / 10”<br />
Dekofliesen<br />
Carrelage<br />
Deco Tiles<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 13<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
16 cm / 6.3”<br />
Wasser<br />
Eau<br />
Water<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 13<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
83 cm / 32.6”<br />
Mosaikfliesen<br />
Carrelage mosaïque<br />
Mosaic Tiles<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
2,5 cm / 1”<br />
Pflastersteine viereckig<br />
Pavés carrés<br />
Cobblestones<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 13<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
70 cm / 27.5”<br />
Warzenblech<br />
Tôle bosselée<br />
Steel Plate<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
25 cm / 10”<br />
Herbstlaub<br />
Feuillage<br />
Fall Foliage<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 4<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
33 cm / 13”<br />
Pflastersteine rechteckig<br />
Pavés rectangulaires<br />
Stone Pavers<br />
Maßstab / échelle /<br />
Scale: 1 : 13<br />
Rapport / rapport /<br />
Repeat Pattern:<br />
70 cm / 27.5”<br />
7<br />
117<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.4.2 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO COLOUR<br />
100 % PVC.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Mindestbestellmenge: 200 lfm.<br />
Jede RAL-Farbe in seidenmatt oder<br />
hochglänzend erhältlich.<br />
Rückseite standardmäßig schwarz,<br />
auf Anfrage andere Farben möglich.<br />
VARIO COLOUR<br />
100% PVC.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Commande minimum : 200 ml.<br />
Tous coloris de la gamme RAL<br />
disponibles en version satinée ou<br />
brillante.<br />
Envers = noir. Autre coloris possible<br />
sur demande.<br />
VARIO COLOUR<br />
100% Vinyl.<br />
Thickness: 0.05” / 1.2 mm.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Available in full rolls only.<br />
Minimum order quanity: 219 yds.<br />
Available in 183 RAL colours in<br />
either a satin or high-gloss finish.<br />
Back side is colour black, other<br />
colours on request.<br />
VARIO COLOUR: seidenmatt / satiné / satin finish<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1742 1691<br />
RAL<br />
RAL<br />
RAL<br />
•<br />
160<br />
63”<br />
1600<br />
2.95<br />
seidenmatt / satiné / satin finish<br />
7<br />
VARIO COLOUR: hochglänzend / brillant / high-gloss finish<br />
Art. / Réf. Farben Coloris Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1742 1692<br />
RAL<br />
RAL<br />
RAL<br />
•<br />
160<br />
63”<br />
1600<br />
2.95<br />
hochglänzend / brillant / high-gloss finish<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
118
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.4.2 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
RAL 1000<br />
RAL 1032<br />
RAL 3015<br />
RAL 5009<br />
RAL 6010<br />
RAL 7003<br />
RAL 7036<br />
RAL 9001<br />
RAL 1001<br />
RAL 1033<br />
RAL 3016<br />
RAL 5010<br />
RAL 6011<br />
RAL 7004<br />
RAL 7039<br />
RAL 9002<br />
RAL 1002<br />
RAL 1034<br />
RAL 3017<br />
RAL 5011<br />
RAL 6012<br />
RAL 7005<br />
RAL 7040<br />
RAL 9003<br />
RAL 1003<br />
RAL 2000<br />
RAL 3018<br />
RAL 5012<br />
RAL 6013<br />
RAL 7006<br />
RAL 7042<br />
RAL 9004<br />
RAL 1004<br />
RAL 2001<br />
RAL 3020<br />
RAL 5013<br />
RAL 6014<br />
RAL 7008<br />
RAL 7043<br />
RAL 9005<br />
RAL 1005<br />
RAL 2002<br />
RAL 3022<br />
RAL 5014<br />
RAL 6015<br />
RAL 7009<br />
RAL 7044<br />
RAL 9010<br />
RAL 1006<br />
RAL 2003<br />
RAL 3027<br />
RAL 5015<br />
RAL 6016<br />
RAL 7010<br />
RAL 8000<br />
RAL 9011<br />
RAL 1007<br />
RAL 2004<br />
RAL 3031<br />
RAL 5017<br />
RAL 6017<br />
RAL 7011<br />
RAL 8001<br />
RAL 9016<br />
RAL 1011<br />
RAL 1012<br />
RAL 2008<br />
RAL 2009<br />
RAL 4001<br />
RAL 4002<br />
RAL 5018<br />
RAL 5019<br />
RAL 6018<br />
RAL 6019<br />
RAL 7012<br />
RAL 7013<br />
RAL 8002<br />
RAL 8003<br />
RAL 9017<br />
RAL 9018<br />
7<br />
RAL 1013<br />
RAL 2010<br />
RAL 4003<br />
RAL 5020<br />
RAL 6020<br />
RAL 7015<br />
RAL 8004<br />
RAL 1014<br />
RAL 2011<br />
RAL 4004<br />
RAL 5021<br />
RAL 6021<br />
RAL 7016<br />
RAL 8007<br />
RAL 1015<br />
RAL 2012<br />
RAL 4005<br />
RAL 5022<br />
RAL 6022<br />
RAL 7021<br />
RAL 8008<br />
RAL 1016<br />
RAL 3000<br />
RAL 4006<br />
RAL 5023<br />
RAL 6024<br />
RAL 7022<br />
RAL 8011<br />
RAL 1017<br />
RAL 3001<br />
RAL 4007<br />
RAL 5024<br />
RAL 6025<br />
RAL 7023<br />
RAL 8012<br />
RAL 1018<br />
RAL 3002<br />
RAL 4008<br />
RAL 6000<br />
RAL 6026<br />
RAL 7024<br />
RAL 8014<br />
RAL 1019<br />
RAL 3003<br />
RAL 4009<br />
RAL 6001<br />
RAL 6027<br />
RAL 7026<br />
RAL 8015<br />
RAL 1020<br />
RAL 3004<br />
RAL 5000<br />
RAL 6002<br />
RAL 6028<br />
RAL 7030<br />
RAL 8016<br />
RAL 1021<br />
RAL 3005<br />
RAL 5001<br />
RAL 6003<br />
RAL 6029<br />
RAL 7031<br />
RAL 8017<br />
RAL 1023<br />
RAL 3007<br />
RAL 5002<br />
RAL 6004<br />
RAL 6032<br />
RAL 7032<br />
RAL 8019<br />
RAL 1024<br />
RAL 3009<br />
RAL 5003<br />
RAL 6005<br />
RAL 6033<br />
RAL 7033<br />
RAL 8022<br />
RAL 1027<br />
RAL 3011<br />
RAL 5004<br />
RAL 6006<br />
RAL 6034<br />
RAL 7034<br />
RAL 8023<br />
RAL 1028<br />
RAL 3012<br />
RAL 5005<br />
RAL 6007<br />
RAL 7000<br />
RAL 7035<br />
RAL 8024<br />
RAL 3013<br />
RAL 5007<br />
RAL 6008<br />
RAL 7001<br />
RAL 7036<br />
RAL 8025<br />
RAL 3014<br />
RAL 5008<br />
RAL 6009<br />
RAL 7002<br />
RAL 7037<br />
RAL 8028<br />
119<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
7.5.1 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
VARIO GLANZ<br />
PVC.<br />
Stärke: 2 mm.<br />
Stücklängen 25 lfm.<br />
Mit abziehbarer Schutzfolie, um den<br />
Boden beim Verlegen zu schonen.<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
VARIO BRILLANT<br />
PVC.<br />
Epaisseur : 2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 25 ml.<br />
Livré avec papier de protection, à<br />
retirer lors de la pose.<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
VARIO BRILLIANCE<br />
PVC.<br />
Thickness: 0.08” / 2 mm.<br />
Piece lengths approx. 27.3 yds.<br />
Removable protective foil prevents<br />
damage to floor during installation.<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1751 1137<br />
1751 1217<br />
1751 1596<br />
1751 1240<br />
1751 1991<br />
1751 3060<br />
1751 3223<br />
1751 4212<br />
1751 6402<br />
weiß<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
mausgrau<br />
schwarz<br />
gelb<br />
orange<br />
rot<br />
blau<br />
blanc<br />
gris clair<br />
gris foncé<br />
gris souris<br />
noir<br />
jaune<br />
orange<br />
rouge<br />
bleu<br />
white<br />
light grey<br />
dark grey<br />
mouse grey<br />
black<br />
yellow<br />
orange<br />
red<br />
blue<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
1300<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
rot / rouge / red<br />
7<br />
Eigenschaften / Données techniques / Specifications<br />
Gesamtdicke / Epaisseur totale / Total Thickness<br />
Nutzschichtdicke / Epaisseur couche d‘usure /<br />
Wear Layer Thickness<br />
EN 428<br />
EN 429<br />
2,00 mm<br />
0,35 mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Resteindruck / Impact résiduel / Residual Indentation<br />
EN 433<br />
0,2 mm<br />
Trittschallverbesserung / Efficacité aux bruits d‘impact /<br />
Sound Absorption<br />
Maßänderung / Variation dimensionnelle /<br />
Dimension Stability<br />
Lichtechtheit / Résistance aux rayons UV /<br />
Light Fastness<br />
Chemikalienbeständigkeit / Résistance aux produits<br />
chimiques / Chemical Resistance<br />
Rutschhemmung / Coeff. antiglissant / Slip Resistance<br />
ISO 140-8<br />
EN 434<br />
EN 20105-B02<br />
EN 423<br />
EN 13893<br />
~ 18 dB<br />
< 0,2 %<br />
≥ 6<br />
√<br />
-<br />
1 Hochglanzoberflächenvergütung zur leichten Pflege und<br />
Reinigung / Surface adaptée pour un nettoyage facile /<br />
Protective layer for easy cleaning<br />
2 Farbschicht / Couche couleur / Floor colour layer<br />
3 Farblich abgestimmter Grundstrich mit Glasvliesarmierung<br />
zur Dimensions-Stabilisierung / Couche primaire de coloris<br />
assorti en fibres de verre pour une bonne stabilité<br />
dimensionnelle / Colour coordinated base layer with<br />
fiber reinforcement for dimension stability<br />
4 Farblich abgestimmte funktionsgeschäumte Rückseite /<br />
Sous-couche mousse de coloris assorti / Colour<br />
coordinated foam backing<br />
Beanspruchung / Résistance mécanique / Durability<br />
EN 685<br />
23, 32, 41<br />
Bodenaufbau / Construction du tapis / Layer Structure<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
120
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.5.1 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
weiß / blanc / white<br />
orange / orange / orange<br />
hellgrau / gris clair / light grey<br />
rot / rouge / red<br />
7<br />
dunkelgrau / gris foncé / dark grey<br />
blau / bleu / blue<br />
mausgrau / gris souris / mouse grey<br />
schwarz / noir / black<br />
gelb / jaune / yellow<br />
121<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
7.5.2 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
VARIO SPARKLE<br />
100 % PVC.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Mit eingearbeiteten Glitzerpartikeln<br />
in der Oberfläche.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
VARIO SPARKLE<br />
100% PVC.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Avec particules brillantes<br />
incrustées.<br />
Longueur pièces env. 30 ml.<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
VARIO SPARKLE<br />
100% PVC.<br />
Thickness: 0.05” / 1.2 mm.<br />
Glitter embedded in the surface.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1752 1211<br />
1752 1221<br />
schwarz mit<br />
silber Glitzer<br />
schwarz mit<br />
gold Glitzer<br />
noir + particules<br />
argent<br />
noir + particules<br />
or<br />
black with<br />
silver glitter<br />
black with<br />
gold glitter<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
1600<br />
1600<br />
2.95<br />
2.95<br />
1752 1111<br />
1752 1121<br />
weiß mit<br />
silber Glitzer<br />
weiß mit<br />
gold Glitzer<br />
blanc + particules<br />
argent silver glitter<br />
white with<br />
blanc + particules<br />
or gold<br />
white with<br />
glitter<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
1600<br />
1600<br />
2.95<br />
2.95<br />
1752 1221<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 PVC transparent / PVC transparent / Transparent PVC<br />
2 PVC + Glitzer / PVC + particules incrustées / PVC + Glitter<br />
3 PVC / PVC / PVC<br />
Bodenaufbau / Construction du tapis / Layer Structure<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
122
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.5.2 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
1752 1211<br />
1752 1111<br />
1752 1221<br />
1752 1121<br />
7<br />
123<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.6 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO GRIP<br />
PVC.<br />
Schmutzabweisende Oberfläche.<br />
Rutschklasse R 10.<br />
Besonders geeignet für den Eventund<br />
Messebereich.<br />
Nur bedingt als Tanzboden geeignet.<br />
PU-vergütete Oberfläche.<br />
Stärke: 2 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
VARIO GRIP<br />
PVC.<br />
Surface traitée anti-tâche.<br />
Antiglissant R 10.<br />
Spécialement conçu pour<br />
l‘événementiel et les salons.<br />
Utilisation limitée en tant que tapis<br />
de danse.<br />
Surface avec enduction PU.<br />
Epaisseur : 2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
VARIO GRIP<br />
PVC.<br />
Stain-resistant.<br />
Anti-skid surface.<br />
Designed for events and exhibitions.<br />
As dance floor surface only suitable<br />
to a limited extent.<br />
PU coating.<br />
Thickness: 0.08” / 2 mm.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Available in full rolls only.<br />
Custom colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
7<br />
1761 1501<br />
1761 1544<br />
1761 1553<br />
1761 1565<br />
1761 1518<br />
1761 1525<br />
1761 1575<br />
1761 1578<br />
1761 1593<br />
1761 1598<br />
1761 1597<br />
1761 1599<br />
weiß<br />
naturbeige<br />
goldgelb<br />
orange<br />
rot<br />
lindgrün<br />
mittelblau<br />
dunkelblau<br />
hellgrau<br />
mausgrau<br />
dunkelgrau<br />
schwarz<br />
blanc<br />
beige naturel<br />
jaune d’or<br />
orange<br />
rouge<br />
vert d’eau<br />
bleu moyen<br />
bleu foncé<br />
gris clair<br />
gris souris<br />
gris foncé<br />
noir<br />
white<br />
nature beige<br />
yellow gold<br />
orange<br />
red<br />
pastel green<br />
medium blue<br />
dark blue<br />
light grey<br />
mouse grey<br />
dark grey<br />
black<br />
Eigenschaften / Données techniques / Specifications<br />
Gesamtdicke / Epaisseur totale / Total Thickness<br />
Nutzschichtdicke / Epaisseur couche d‘usure /<br />
Wear Layer Thickness<br />
EN 428<br />
EN 429<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
78”<br />
2,00 mm<br />
0,25 mm<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
1350<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
2.48<br />
1 PU-Beschichtung / Enduction PU / PU-Coating<br />
2 Nutzschicht / Couche d‘usure / Wear Layer<br />
3 Farbschicht / Couche couleur / Colour Layer<br />
4 Grundstrich mit Glasvliesarmierung zur Dimensions-Stabilisierung<br />
/ Couche primaire en fibres de verre pour une<br />
bonne stabilité dimensionnelle / Base layer with Fiber<br />
Reinforcement for Dimensional Stability<br />
5 Funktionsgeschäumte Rückseite / Sous-couche mousse /<br />
Foam Backing<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Flächengewicht / Poids / Weight<br />
Resteindruck / Impact résiduel / Residual Indentation<br />
EN 430<br />
EN 433<br />
1.350 g/m²<br />
0,02 mm<br />
Bodenaufbau / Construction du tapis / Layer Structure<br />
Trittschallverbesserung / Efficacité aux bruits d‘impact /<br />
Sound Absorption<br />
ISO 140-8<br />
~ 18 dB<br />
Rutschhemmung / Coeff. antiglissant / Slip Resistance<br />
DIN 51130<br />
R10<br />
Geeignet für Fußbodenheizung / Adapté au chauffage au<br />
sol / Critical Radiant Heat Flux<br />
√<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
124
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.6 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
weiß / blanc / white<br />
mittelblau / bleu moyen / medium blue<br />
naturbeige / beige naturel / nature beige<br />
dunkelblau / bleu foncé / dark blue<br />
7<br />
goldgelb / jaune d’or / yellow gold<br />
hellgrau / gris clair / light grey<br />
orange / orange / orange<br />
mausgrau / gris souris / mouse grey<br />
rot / rouge / red<br />
dunkelgrau / gris foncé / dark grey<br />
lindgrün / vert d’eau / pastel green<br />
schwarz / noir / black<br />
125<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.7 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO ALLROUND<br />
VARIO ALLROUND<br />
VARIO ALLROUND<br />
7<br />
Von Tänzern für Tänzer entwickelt.<br />
Unser VARIO ALLROUND Boden<br />
eignet sich durch seine stoßabsorbierenden<br />
Eigenschaften in<br />
Verbindung mit der durch Glasfaserarmierung<br />
erreichten Dimensionsstabilität<br />
für alle Tanzarten, unabhängig<br />
ob für die Ballettbühne, das<br />
Tanzstudio oder für den Tourneebetrieb.<br />
Die seidenmatte Oberfläche spiegelt<br />
kaum und hat eine hohe Rutschfestigkeit<br />
(R10).<br />
Absolute Planlage, leichtes Auf- und<br />
Abrollen runden das Bild ab.<br />
Stärke: 3,65 mm.<br />
Rollenlänge: 20 lfm.<br />
Sonderfarben ab ca. 500 lfm.<br />
Zur Reinigung des VARIO ALLROUND<br />
Bodens verwenden Sie bitte unser<br />
Reinigungsmittel.<br />
Conçu par des danseurs pour des<br />
danseurs. Les points forts de notre<br />
nouveau tapis VARIO ALLROUND :<br />
une grande capacité d‘absorption<br />
de chocs combinée avec une<br />
stabilité dimensionnelle importante<br />
(armure fibres de verre).<br />
Convient pour tout type de danse.<br />
Adapté au ballet classique, le studio<br />
de danse, ou la tournée.<br />
Surface mate et antiglissante (R10).<br />
Planéité parfaite. Grande<br />
facilité d‘enroulement et de<br />
déroulement.<br />
Epaisseur : 3,65 mm.<br />
Longueur des rouleaux : 20 ml.<br />
Coloris spéciaux : sur demande,<br />
à partir de 500 ml.<br />
Pour nettoyer le tapis VARIO<br />
ALLROUND, veuillez utiliser notre<br />
produit de nettoyage.<br />
Developed for dancers by dancers.<br />
VARIO ALLROUND is the perfect<br />
choice for any dance style. It works<br />
well for dance studios, stage or<br />
touring events. The glass fiber<br />
reinforced floor is shock absorbing<br />
and dimensionally stable.<br />
The matte surface does not reflect<br />
and is slip resistant (R 10).<br />
Lays perfectly flat and is easily<br />
rolled and unrolled.<br />
Thickness: 0.14” / 3.65 mm.<br />
Roll lengths: approx. 21.8 yds.<br />
Custom colours available for orders<br />
over 546 yds.<br />
For cleaning, please use the<br />
<strong>Gerriets</strong> VARIO cleaning kit.<br />
schwarz / noir / black<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M2 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1771 0901<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
Eigenschaften / Données techniques / Specifications<br />
Gesamtdicke / Epaisseur totale / Total Thickness<br />
•<br />
EN 428<br />
•<br />
200<br />
78”<br />
3,65 mm<br />
2600<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Nutzschichtdicke / Epaisseur couche d‘usure /<br />
Wear Layer Thickness<br />
Flächengewicht / Poids / Weight<br />
Resteindruck / Impact résiduel / Residual Indentation<br />
Trittschallverbesserung / Efficacité aux bruits d‘impact /<br />
Sound Absorption<br />
Maßänderung / Variation dimensionnelle /<br />
Dimension Stability<br />
Lichtechtheit / Résistance aux rayons UV /<br />
Light Fastness<br />
Antistatik im Begehtest / Propriétés électrostatiques /<br />
Electrostatic Behavior<br />
Chemikalienbeständigkeit / Résistance aux produits<br />
chimiques / Chemical Resistance<br />
Rutschhemmung / Coeff. antiglissant / Slip Resistance<br />
EN 429<br />
EN 430<br />
EN 433<br />
ISO 140-8<br />
EN 434<br />
EN 20105-B02<br />
DIN EN 1815<br />
DIN 51958<br />
DIN 51130<br />
0,5 mm<br />
2600 g/m²<br />
< 0,2 mm<br />
~ 19 dB<br />
< 0,1 %<br />
≥ 7<br />
< 2 kV<br />
√<br />
R10<br />
1 Speziell angepasste Oberflächenvergütung zur leichten<br />
Pflege und Reinigung / Surface adaptée pour un nettoyage<br />
facile / Protective layer for easy cleaning<br />
2 Hochbelastbare transparente Nutzschicht / Couche<br />
d‘usure transparente de grande résistance / Heavy duty<br />
transparent wear layer<br />
3 Farbschicht / Couche couleur / Floor colour layer<br />
4 Farblich abgestimmter Mittelstrich* / Couche intermédiaire<br />
de coloris assorti* /Colour coordinated middle compact<br />
layer*<br />
5 Farblich abgestimmter Grundstrich mit Glasvliesarmierung<br />
zur Dimensions-Stabilisierung* / Couche primaire de coloris<br />
assorti en fibres de verre pour une bonne stabilité dimensionnelle*<br />
/ Colour coordinated base layer with fiber<br />
reinforcement for dimension stability*<br />
6 Farblich abgestimmte funktionsgeschäumte Rückseite* /<br />
Sous-couche mousse de coloris assorti* / Colour<br />
coordinated foam backing*<br />
* Bei den Farben orange, rot, braun, grau und schwarz /<br />
Pour les coloris orange, rouge, brun, gris et noir /<br />
Applies to orange, red, brown, grey and black<br />
Beanspruchung / Résistance mécanique / Durability<br />
EN 685<br />
23, 33, 42<br />
Bodenaufbau / Construction du tapis / Layer Structure<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
126
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.7 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO ALLROUND<br />
VARIO ALLROUND<br />
VARIO ALLROUND<br />
Eleganz – Gefühl – Ästhetik<br />
Elégance – Finesse – Esthétique<br />
Dancers Know What Dancers Need<br />
<strong>Gerriets</strong> entwarf mit Unterstützung<br />
der Gregor Seyffert Compagnie<br />
einen neuen, einzigartigen Tanzteppich.<br />
<strong>Gerriets</strong> a conçu - avec l’appui de<br />
la Gregor Seyffert Compagnie – un<br />
nouveau tapis de danse haut de<br />
gamme.<br />
<strong>Gerriets</strong> collaborated with Gregor<br />
Seyffert Company, to create VARIO<br />
ALLROUND, a unique new dance<br />
floor.<br />
„Der Tänzerberuf ist einer der<br />
härtesten und kürzesten. Er verlangt<br />
von demjenigen, der ihn ausübt,<br />
höchste Disziplin und Leistungsbereitschaft<br />
bei gleichzeitig größter<br />
Flexibilität und Kreativität. Dazu bedarf<br />
es für den Tänzer verlässliche,<br />
kompetente Partner, die seine Arbeit<br />
und Gesundheit wertschätzen.<br />
Der neue Tanzteppich von <strong>Gerriets</strong><br />
verfügt über außergewöhnliche<br />
Eigenschaften, die dem Tänzer<br />
mehr Sicherheit und Komfort bieten.<br />
Dabei wurde insbesondere den<br />
Belastungen, denen die Tänzer<br />
meiner Compagnie ausgesetzt sind,<br />
Rechnung getragen.<br />
Hohe Sprünge, Gelenke und Sehnen<br />
beanspruchender akrobatischer Körpereinsatz<br />
mit unterschiedlichstem<br />
Schuhwerk fordern einen Boden mit<br />
starker Elastizität und Rutschfestigkeit.<br />
Zudem wurde ein Boden<br />
mit hoher Anpassungsfähigkeit an<br />
den Untergrund für einen mobilen,<br />
schnellen Einsatz im Tourneebetrieb<br />
gesucht.<br />
Die Verbindung dieser Eigenschaften<br />
ist bestens gelungen.“<br />
« Le métier de danseur est un des<br />
plus durs avec une carrière des<br />
plus courtes. Il demande à celui qui<br />
l’exerce un maximum de discipline<br />
et d’engagement combiné avec une<br />
très grande flexibilité et créativité.<br />
Pour y arriver, le danseur a besoin<br />
de partenaires fiables et compétents,<br />
qui valorisent son travail et<br />
sa santé.<br />
Le nouveau tapis de danse de<br />
<strong>Gerriets</strong> présente des qualités extraordinaires<br />
procurant au danseur un<br />
plus de sécurité et de confort. Lors<br />
de sa conception, on a tenu compte<br />
des efforts physiques auxquels<br />
les danseurs de ma compagnie<br />
s’exposent.<br />
Des sauts d’envergure, des mouvements<br />
acrobatiques sollicitant articulations<br />
et tendons et réalisés avec<br />
des chaussures des plus variées :<br />
cela nécessite un tapis antidérapant<br />
d’une grande élasticité.<br />
De plus, le tapis s’adapte facilement<br />
à des sols différents, et – de ce<br />
fait – se prête bien à une utilisation<br />
mobile lors d’une tournée.<br />
La combinaison de ces qualités est<br />
très réussie. »<br />
"Dance is one of the hardest professions<br />
and shortest careers," says<br />
Seyffert. "The profession demands<br />
a high level of discipline, motivation<br />
and commitment combined with<br />
flexibility and creativity. As dancers,<br />
we need reliable partners who value<br />
the hard work we are doing as well<br />
as our health and well-being."<br />
"Consulting with <strong>Gerriets</strong> on the<br />
development of a new dance floor,<br />
our primary goal was to reduce<br />
the physical strain the members<br />
of my company are exposed to.<br />
High jumps, acrobatic movements<br />
that strain joints and tendons, and<br />
use of different footwear require a<br />
floor with strong elasticity and slip<br />
resistance."<br />
We also wanted a floor for touring<br />
that is readily portable and quick<br />
and easy to put in place in various<br />
types of venues, unrolling quickly<br />
and easily on top of any surface."<br />
"The extraordinary new dance floor<br />
from <strong>Gerriets</strong> is very successful in<br />
addressing all of these specifications<br />
and provides more safety and<br />
comfort for dancers."<br />
Gregor Seyffert<br />
7<br />
127<br />
<strong>COLLECTION</strong>
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
7.8 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
VARIO ERGODANCE<br />
VARIO ERGODANCE<br />
VARIO ERGODANCE<br />
7<br />
Ob für den festen und permanenten<br />
Einbau, den mobilen Einsatz, oder<br />
für den Outdooreinsatz, VARIO<br />
ERGODANCE - der neue flächenelastische<br />
Schwingboden von <strong>Gerriets</strong><br />
ist für alle Einsatzzwecke konzipiert.<br />
Optimales, gelenkschonendes<br />
Dämpfungsverhalten kombiniert mit<br />
höchster Materialqualität, einem<br />
völlig neuartigen Exzenter-Verriegelungssystem<br />
und schnellen Aufbauzeiten<br />
durch ein ausgeklügeltes<br />
Nut- und Federsystem mit Führung.<br />
Dies alles zeichnet den neuen<br />
<strong>Gerriets</strong> VARIO ERGODANCE<br />
Schwingboden aus. Die beidseitig<br />
lackierten Multiplexplatten aus Birke<br />
mit den Abmessungen 100 x 100<br />
cm oder 200 x 100 cm werden mit<br />
dynamisch wirksamen, hochelastischen,<br />
zweilagigen Elastomerpads<br />
ausgestattet, die für ein homogenes<br />
und dauerhaft wirksames Schwingungsverhalten<br />
sorgen.<br />
Als Zubehör ist der stabile VARIO<br />
ERGODANCE Transportwagen für den<br />
schnellen Auf- und Abbau, sowie<br />
Transport erhältlich.<br />
VARIO ERGODANCE, le nouveau<br />
plancher élastique de <strong>Gerriets</strong> a été<br />
conçu pour un usage vraiment<br />
„allround“ : pour une pose mobile<br />
ou permanente, à l‘intérieur comme<br />
à l‘extérieur.<br />
Une construction sophistiquée<br />
lui confère une grande capacité<br />
d‘absorption de chocs et stabilité<br />
surfacique.<br />
Un nouveau mécanisme de<br />
verrouillage rapide, combiné avec<br />
un système de rainure et languette<br />
garantit une pose facile et rapide.<br />
La version standard (utilisation „indoor“)<br />
est composée d‘un panneau<br />
multiplis bouleau de 100 x 100 cm<br />
ou de 200 x 100 cm avec finition<br />
vitrifiée des deux côtés et d‘une<br />
série de coussinets double-couche<br />
hautement élastiques et durables.<br />
Des profilés-plinthes (disponibles<br />
en tant qu‘accessoire) peuvent être<br />
montés sur le pourtour du plancher<br />
élastique évitant tout rebord<br />
dérangeant.<br />
Le chariot de transport<br />
VARIO ERGODANCE vous aidera à<br />
stocker et déplacer convenablement<br />
votre plancher élastique.<br />
VARIO ERGODANCE is a new<br />
sprung floor system developed for<br />
permanent, portable, or outdoor<br />
applications.<br />
The surface elasticity ensures<br />
uniform, consistent shock<br />
absorption suitable for a wide variety<br />
of purposes. Optimum absorption<br />
delivers just the right amount of<br />
"give" and is gentle on the joints.<br />
The system is manufactured with<br />
the best quality components to<br />
produce a highly resilient sprung<br />
floor system that assembles quickly<br />
and easily via a newly developed<br />
interlocking tongue-and-groove<br />
system.<br />
VARIO ERGODANCE is made from<br />
engineered, multi-layer, birch<br />
veneer plywood that is finished<br />
on the front and back side with a<br />
commercial-duty, clear-coat sealer.<br />
Dynamically active two-ply elastomer<br />
pads provide perfect spring and<br />
cushion for all types of dance. Floor<br />
panels are available in two standard<br />
sizes: 100 x 100 cm (39” x 39”) and<br />
100 x 200 cm (39” x 78”).<br />
The system is designed for easy<br />
installation by the user. During<br />
assembly, floor panels are installed<br />
off-set to each other to guarantee<br />
perfect fit and stability. Edge trim<br />
sections are available to visually<br />
complete the dance floor surface.<br />
1 18 mm Birke-Multiplexplatte, transparent lackiert /<br />
Panneau multiplis bouleau, 18 mm, vitrifié transparent /<br />
18 mm (3/4”) birch veneer surface, clear- coat finish<br />
2 2-Komponenten Elastomere, 20 mm stark /<br />
Coussinets double-couche, épaisseur 20 mm /<br />
20 mm (0.8”) two-ply elastomer pads for shock damping<br />
3 5 mm Hartfaserplatte, lackiert / Panneau dur, épaisseur<br />
5 mm, laqué / 5 mm (1/4”) hard fiberboard base layer<br />
Bodenaufbau / Construction du tapis / Floor Composition<br />
Exzenter-Riegel / Verrouillage rapide par crochet / Panel-locking<br />
Device<br />
1<br />
2<br />
3<br />
An optional VARIO ERGODANCE<br />
transport cart is available for<br />
movement and storage of the floor<br />
system when not in use.<br />
Transportwagen / Chariot de transport / Transport Cart<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
128<br />
Stolperfreie Anlaufkeile & Ecke 90° für Anlaufkeile / Profilésplinthes<br />
& Profilé-plinthe, raccord d’angle 90° / Perimeter trim<br />
pieces & Corner 90° for perimeter trim piece
7 Bodenbeläge, Tanzböden / Tapis de scène & tapis de danse / Stage Cloths, Stage Carpets, Dance Floors<br />
7.8 Dance & Design Floors / Tapis de danse & design / Dance & Design Floors<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
VARIO ERGODANCE: Schwingboden Indoor / Indoor - standard / Indoor Version<br />
Art. / Réf.<br />
Beschreibung<br />
Descriptif<br />
Description<br />
x<br />
x<br />
cm<br />
ft/in<br />
kg<br />
lbs<br />
1781 2100<br />
• Beidseitig lackierte 18 mm<br />
Multiplex-Platte aus Birke.<br />
• 16 x Elastomerpads.<br />
• 2 x Exzenter-Verriegelungssystem.<br />
• Panneau multiplis bouleau, 18 mm,<br />
vitrifié recto-verso.<br />
• 16 x coussinets double-couche,<br />
25 mm.<br />
• 2 x verrouillage rapide par crochet.<br />
• 18 mm / 3/4” birch veneer plywood,<br />
clear-coat both sides.<br />
• (16) two-ply elastomer pads.<br />
• (2) panel-locking devices.<br />
100 x 100 x 4,3<br />
39” x 39” x 1.7”<br />
11<br />
24<br />
1781 2200<br />
• Beidseitig lackierte 18 mm<br />
Multiplex-Platte aus Birke.<br />
• 28 x Elastomerpads.<br />
• 3 x Exzenter-Verriegelungssystem.<br />
• Panneau multiplis bouleau, 18 mm,<br />
vitrifié recto-verso.<br />
• 28 x coussinets double-couche,<br />
25 mm.<br />
• 3 x verrouillage rapide par crochet.<br />
• 18 mm / 3/4” birch veneer plywood,<br />
clear-coat both sides.<br />
• (28) two-ply elastomer pads.<br />
• (3) panel-locking devices.<br />
200 x 100 x 4,3<br />
78” x 39” x 1.7”<br />
21<br />
46<br />
VARIO-ERGODANCE: Zubehör / Accessoires / Accessories<br />
Art. / Réf.<br />
1781 2191<br />
1781 2192<br />
1781 2291<br />
1781 2292<br />
Beschreibung<br />
Stolperfreie Anlaufkeile:<br />
Variante A = Sperrriegel<br />
Variante B = Verriegelungsbolzen<br />
Variante A = Sperrriegel<br />
Variante B = Verriegelungsbolzen<br />
• Farbe: Birke-Furnier.<br />
Descriptif<br />
Profilés-plinthes :<br />
Variante A = verrou<br />
Variante B = logement verrou<br />
Variante A = verrou<br />
Variante B = logement verrou<br />
• Coloris : bouleau.<br />
Description<br />
Perimeter trim pieces:<br />
Type A = with interlocking bar<br />
Type B = with corresponding socket<br />
Type A = with interlocking bar<br />
Type B = with corresponding socket<br />
• Colour: birch veneer<br />
x<br />
x<br />
cm<br />
100 x 25 x 4,3<br />
100 x 25 x 4,3<br />
200 x 25 x 4,3<br />
200 x 25 x 4,3<br />
ft/in<br />
39” x 10” x 1.7”<br />
39” x 10” x 1.7”<br />
78” x 10” x 1.7”<br />
78” x 10” x 1.7”<br />
kg<br />
lbs<br />
7<br />
1781 2900<br />
Ecke 90° für Anlaufkeile.<br />
• Farbe: Birke-Furnier.<br />
Profilé-plinthe, raccord d’angle 90°.<br />
• Coloris : bouleau.<br />
Corner 90° for perimeter trim piece.<br />
• Colour: birch veneer<br />
25 x 25 x 4,3<br />
10” x 10” x 1.7”<br />
1781 9300<br />
Transportwagen:<br />
• Aufnahme von 20 großen Platten<br />
(200 x 100 cm) oder von 40 kleinen<br />
Platten (100 x 100 cm).<br />
• Farbe: anthrazit.<br />
Chariot de transport :<br />
• Pour stocker 20 grand panneaux<br />
(200 x 100 cm) ou 40 petits<br />
panneaux (100 x 100 cm).<br />
• Coloris : anthracite.<br />
Transport Cart:<br />
• Carries 20 large platforms<br />
(200 x 100 cm / 78” x 39”) or<br />
40 small platforms (100 x 100 cm /<br />
39” x 39”).<br />
• Colour: anthracite.<br />
190 x 142 x 140<br />
75” x 56” x 55”<br />
197<br />
434<br />
VARIO ERGODANCE / Theater Gießen<br />
129<br />
<strong>COLLECTION</strong>
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.1 Effektgewebe 1 / Toiles déco 1 / Special Effect Materials 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe<br />
BRILLANT<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Toile déco<br />
BRILLANT<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Special Effect Material<br />
BRILLANT<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1811 9071<br />
1811 5471<br />
1811 4661<br />
1811 4441<br />
1811 1041<br />
1811 1841<br />
1811 6701<br />
1811 9061<br />
1811 3471<br />
gold<br />
kupferbraun<br />
rot<br />
pink<br />
hellblau<br />
blau<br />
grün<br />
silber<br />
schwarz<br />
or<br />
brun cuivre<br />
rouge<br />
fuchsia<br />
bleu clair<br />
bleu<br />
vert<br />
argent<br />
noir<br />
gold<br />
copper brown<br />
red<br />
magenta<br />
light blue<br />
blue<br />
green<br />
silver<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
3.54<br />
8<br />
-9071 -5471<br />
-4661 -4441<br />
-1041 -1841<br />
-6701 -9061<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
130<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-3471
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.1 Effektgewebe 1 / Toiles déco 1 / Special Effect Materials 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe<br />
CHROM<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Toile déco<br />
CHROM<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Special Effect Material<br />
CHROM<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1812 9071<br />
1812 9471<br />
1812 4621<br />
1812 1621<br />
1812 6741<br />
1812 9061<br />
1812 9151<br />
gold<br />
altgold<br />
rot<br />
blau<br />
grün<br />
silber<br />
altsilber<br />
or<br />
vieil or<br />
rouge<br />
bleu<br />
vert<br />
argent<br />
vieil argent<br />
gold<br />
old gold<br />
red<br />
blue<br />
green<br />
silver<br />
old silver<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
51”<br />
51”<br />
51”<br />
51”<br />
51”<br />
51”<br />
51”<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
1.92<br />
1.92<br />
1.92<br />
1.92<br />
1.92<br />
1.92<br />
1.92<br />
8<br />
-9071 -9471<br />
-4621 -1621<br />
-6741 -9061<br />
-9151<br />
131<br />
<strong>COLLECTION</strong>
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.1 Effektgewebe 1 / Toiles déco 1 / Special Effect Materials 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe<br />
RUBIN<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Toile déco<br />
RUBIN<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Special Effect Material<br />
RUBIN<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1813 9431<br />
1813 9471<br />
1813 5471<br />
1813 4021<br />
1813 4661<br />
1813 2351<br />
1813 1801<br />
1813 9011<br />
1813 9451<br />
gold<br />
altgold<br />
kupferbraun<br />
rosa<br />
rot<br />
lila<br />
blau<br />
silber<br />
altsilber<br />
or<br />
vieil or<br />
brun cuivre<br />
rose<br />
rouge<br />
lilas<br />
bleu<br />
argent<br />
vieil argent<br />
gold<br />
old gold<br />
copper brown<br />
pink<br />
red<br />
lilac<br />
blue<br />
silver<br />
old silver<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
112<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
44”<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
8<br />
-9431 -9471<br />
-5471 -4021<br />
-4661 -2351<br />
-1801 -9011<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
132<br />
-9451
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.1 Effektgewebe 1 / Toiles déco 1 / Special Effect Materials 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe<br />
MIRAGE<br />
100 % Polyester.<br />
Stücklängen ca. 30 und 60 lfm.<br />
Toile déco<br />
MIRAGE<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 30 et<br />
60 ml.<br />
Special Effect Material<br />
MIRAGE<br />
100 % Polyester.<br />
Piece lengths approx. 32.8 and<br />
65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1814 3907<br />
1814 3943<br />
1814 3947<br />
1814 3905<br />
1814 3462<br />
1814 3466<br />
1814 3414<br />
1814 3233<br />
1814 3915<br />
1814 3162<br />
1814 3674<br />
1814 3945<br />
hellgold<br />
goldgelb<br />
gold<br />
kupferbraun<br />
rot<br />
weinrot<br />
rose<br />
lila<br />
hellblau<br />
blau<br />
grün<br />
silber<br />
or clair<br />
jaune d’or<br />
or<br />
brun cuivre<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
rose<br />
lilas<br />
bleu clair<br />
bleu<br />
vert<br />
argent<br />
light gold<br />
yellow gold<br />
gold<br />
copper brown<br />
red<br />
wine red<br />
rose<br />
lilac<br />
light blue<br />
blue<br />
green<br />
silver<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
95<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
2.80<br />
-3907 -3943<br />
8<br />
-3947 -3905<br />
-3462 -3466<br />
-3414 -3233<br />
-3915 -3162<br />
-3674 -3945<br />
133<br />
<strong>COLLECTION</strong>
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.1 Effektgewebe 1 / Toiles déco 1 / Special Effect Materials 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe PAILLETTE<br />
52 % Polyester, 48 % Polyamid.<br />
Stücklängen ca. 15 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Toile déco PAILLETTE<br />
52 % polyester, 48 % polyamide.<br />
Longueur des pièces env. 15 ml.<br />
Uniquement livrable par pièces<br />
entières.<br />
Special Effect Material<br />
PAILLETTE<br />
52 % Polyester, 48 % Polyamide.<br />
Piece lengths approx. 16.4 yds.<br />
Available in full pieces only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1815 1021<br />
1815 1041<br />
1815 1051<br />
1815 1061<br />
1815 1071<br />
1815 1081<br />
1815 1091<br />
1815 1101<br />
1815 1111<br />
1815 1121<br />
1815 1131<br />
silber<br />
gold<br />
grün<br />
türkis<br />
blau<br />
pink<br />
rot<br />
weinrot<br />
orange<br />
braun<br />
schwarz<br />
argent<br />
or<br />
vert<br />
turquoise<br />
bleu<br />
fuchsia<br />
rouge<br />
bordeaux<br />
orange<br />
brun<br />
noir<br />
silver<br />
gold<br />
green<br />
turquoise<br />
blue<br />
magenta<br />
red<br />
wine red<br />
orange<br />
brown<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
52”<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
295<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8.70<br />
8<br />
-1021<br />
-1041<br />
-1051<br />
-1061<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
134<br />
-1071
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.1 Effektgewebe 1 / Toiles déco 1 / Special Effect Materials 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-1081<br />
-1111<br />
-1091<br />
-1121<br />
8<br />
-1101<br />
-1131<br />
135<br />
<strong>COLLECTION</strong>
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.2 Effektgewebe 2 / Toiles déco 2 / Special Effect Materials 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe<br />
OPAL<br />
100 % Polyester.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Toile déco<br />
OPAL<br />
100 % polyester.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Special Effect Material<br />
OPAL<br />
100 % Polyester.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
8<br />
1821 5111<br />
1821 7311<br />
1821 4021<br />
1821 7511<br />
1821 5471<br />
1821 4621<br />
1821 4661<br />
1821 4761<br />
1821 4441<br />
1821 2291<br />
1821 2351<br />
1821 1441<br />
1821 1661<br />
1821 1841<br />
1821 3031<br />
1821 5011<br />
1821 3111<br />
1821 3191<br />
1821 6061<br />
1821 6501<br />
1821 6661<br />
1821 6841<br />
1821 5691<br />
1821 3331<br />
1821 3471<br />
champagne<br />
hellgelb<br />
marzipan<br />
orange<br />
ockerbraun<br />
erdbeerrot<br />
karminrot<br />
rubinrot<br />
pink<br />
lila<br />
purpur<br />
mittelblau<br />
dunkelblau<br />
marineblau<br />
signalweiß<br />
perlweiß<br />
platingrau<br />
steingrau<br />
lindgrün<br />
grasgrün<br />
minzgrün<br />
tannengrün<br />
braun<br />
eisengrau<br />
tiefschwarz<br />
champagne<br />
jaune clair<br />
massepain<br />
orange<br />
brun terre de<br />
Sienne<br />
rouge fraise<br />
rouge carmin<br />
rouge rubis<br />
fuchsia<br />
lilas<br />
violet pourpre<br />
bleu moyen<br />
bleu foncé<br />
bleu marine<br />
blanc sécurité<br />
blanc perlé<br />
gris platine<br />
gris pierre<br />
vert d’eau<br />
vert herbe<br />
vert menthe<br />
vert sapin<br />
brun<br />
gris fer<br />
noir foncé<br />
champagne<br />
light yellow<br />
marzipan<br />
orange<br />
ochre brown<br />
strawberry red<br />
carmine red<br />
ruby red<br />
magenta<br />
lilac<br />
purple red<br />
medium blue<br />
dark blue<br />
navy blue<br />
signal white<br />
oyster white<br />
platinum grey<br />
stone grey<br />
pastel green<br />
grass green<br />
mint green<br />
pine<br />
brown<br />
iron grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
59”<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
-5111 -7311<br />
1820 5111<br />
1820 7311<br />
1820 4021<br />
1820 7511<br />
1820 5471<br />
1820 4621<br />
1820 4661<br />
1820 4761<br />
1820 4441<br />
1820 2291<br />
1820 2351<br />
1820 1441<br />
1820 1661<br />
1820 1841<br />
1820 3031<br />
1820 5011<br />
1820 3111<br />
1820 3191<br />
1820 6061<br />
1820 6501<br />
1820 6661<br />
1820 6841<br />
1820 5691<br />
1820 3331<br />
1820 3471<br />
champagne<br />
hellgelb<br />
marzipan<br />
orange<br />
ockerbraun<br />
erdbeerrot<br />
karminrot<br />
rubinrot<br />
pink<br />
lila<br />
purpur<br />
mittelblau<br />
dunkelblau<br />
marineblau<br />
signalweiß<br />
perlweiß<br />
platingrau<br />
steingrau<br />
lindgrün<br />
grasgrün<br />
minzgrün<br />
tannengrün<br />
braun<br />
eisengrau<br />
tiefschwarz<br />
champagne<br />
jaune clair<br />
massepain<br />
orange<br />
brun terre de<br />
Sienne<br />
rouge fraise<br />
rouge carmin<br />
rouge rubis<br />
fuchsia<br />
lilas<br />
violet pourpre<br />
bleu moyen<br />
bleu foncé<br />
bleu marine<br />
blanc sécurité<br />
blanc perlé<br />
gris platine<br />
gris pierre<br />
vert d’eau<br />
vert herbe<br />
vert menthe<br />
vert sapin<br />
brun<br />
gris fer<br />
noir foncé<br />
champagne<br />
light yellow<br />
marzipan<br />
orange<br />
ochre brown<br />
strawberry red<br />
carmine red<br />
ruby red<br />
magenta<br />
lilac<br />
purple red<br />
medium blue<br />
dark blue<br />
navy blue<br />
signal white<br />
oyster white<br />
platinum grey<br />
stone grey<br />
pastel green<br />
grass green<br />
mint green<br />
pine<br />
brown<br />
iron grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
-4021 -7511<br />
-5471 -4621<br />
-4661<br />
-4761<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Auf Wunsch:<br />
Professionell konfektionierte<br />
Vorhänge aus unseren Ateliers.<br />
136<br />
Sur demande :<br />
Confection sur mesure dans nos<br />
ateliers de couture.<br />
On request:<br />
Professional quality curtains<br />
manufactured in our workshops.<br />
-4441 -2291
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.2 Effektgewebe 2 / Toiles déco 2 / Special Effect Materials 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-2351<br />
-1441<br />
-1661<br />
-1841<br />
-3031<br />
-5011<br />
8<br />
-3111<br />
-3191<br />
-6061<br />
-6501<br />
-6661 -6841<br />
-5691 -3331<br />
-3471<br />
137<br />
<strong>COLLECTION</strong>
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.2 Effektgewebe 2 / Toiles déco 2 / Special Effect Materials 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Effektgewebe<br />
GRANAT<br />
75 % Polyester, 25 % Polyamid.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Toile déco<br />
GRANAT<br />
75 % polyester, 25 % polyamide.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Special Effect Material<br />
GRANAT<br />
75 % Polyester, 25 % Polyamide.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1822 9431<br />
1822 9471<br />
1822 9071<br />
1822 5551<br />
1822 4161<br />
1822 4801<br />
1822 4441<br />
1822 4661<br />
1822 1621<br />
1822 1681<br />
1822 6281<br />
1822 9061<br />
1822 9451<br />
1822 9151<br />
1822 3471<br />
gelbgold<br />
rotgold<br />
altgold<br />
kupferbraun<br />
rosa<br />
erikaviolett<br />
pink<br />
karminrot<br />
horizontblau<br />
ultramarinblau<br />
smaragd<br />
silber<br />
platingrau<br />
eisengrau<br />
tiefschwarz<br />
jaune d’or<br />
or rouge<br />
vieil or<br />
brun cuivre<br />
rose<br />
violet bruyère<br />
fuchsia<br />
rouge carmin<br />
bleu horizon<br />
bleu outremer<br />
vert émeraude<br />
argent<br />
gris platine<br />
gris fer<br />
noir foncé<br />
yellow gold<br />
pink gold<br />
old gold<br />
copper brown<br />
pink<br />
heather violet<br />
magenta<br />
carmine red<br />
horizon blue<br />
ultramarine<br />
emerald<br />
silver<br />
platinum grey<br />
iron grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
63”<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
8<br />
1823 9431<br />
1823 9471<br />
1823 9071<br />
1823 5551<br />
1823 4161<br />
1823 4801<br />
1823 4441<br />
1823 4661<br />
1823 1621<br />
1823 1681<br />
1823 6281<br />
1823 9061<br />
1823 9451<br />
1823 9151<br />
1823 3471<br />
gelbgold<br />
rotgold<br />
altgold<br />
kupferbraun<br />
rosa<br />
erikaviolett<br />
pink<br />
karminrot<br />
horizontblau<br />
ultramarinblau<br />
smaragd<br />
silber<br />
platingrau<br />
eisengrau<br />
tiefschwarz<br />
jaune d’or<br />
or rouge<br />
vieil or<br />
brun cuivre<br />
rose<br />
violet bruyère<br />
fuchsia<br />
rouge carmin<br />
bleu horizon<br />
bleu outremer<br />
vert émeraude<br />
argent<br />
gris platine<br />
gris fer<br />
noir foncé<br />
yellow gold<br />
pink gold<br />
old gold<br />
copper brown<br />
pink<br />
heather violet<br />
magenta<br />
carmine red<br />
horizon blue<br />
ultramarine<br />
emerald<br />
silver<br />
platinum grey<br />
iron grey<br />
jet black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
122”<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
2.36<br />
-9431<br />
-9471<br />
-9071<br />
-5551<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
138<br />
-4161
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.2 Effektgewebe 2 / Toiles déco 2 / Special Effect Materials 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
-4801 -4441<br />
-4661 -1621<br />
8<br />
-1681 -6281<br />
-9061 -9451<br />
-9151 -3471<br />
139<br />
<strong>COLLECTION</strong>
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.3 Effektgewebe 3 / Toiles déco 3 / Special Effect Materials 3<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Fadenvorhang MACAU Classic<br />
100 % Trevira CS.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Breiten von 0,50 - 8,00 m in<br />
Schritten von 0,50 m.<br />
Höhen von 1,80 - 6,00 m.<br />
Farbe: div. Farben.<br />
Sondermaße auf Anfrage.<br />
Fadendurchmesser: 1,3 mm.<br />
Oberkante mit Steg, Faltenband,<br />
Klettband oder Ösen möglich.<br />
Rideau à fils MACAU Classic<br />
100 % trévira CS.<br />
Largeur de 0,50 à 8,00 m par<br />
tranches de 0,50 m.<br />
Hauteur de 1,80 à 6,00 m.<br />
Coloris : div. coloris.<br />
Dimensions spéciaux sur demande.<br />
Fil : Ø 1,3 mm.<br />
Tete confectionnée avec lisière,<br />
ruflette, velcro ou oeillets.<br />
String Curtain MACAU Classic<br />
100 % Trevira CS.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Width: 19” - 26’3” available in 19”<br />
increments.<br />
Height: 71” - 19’8”.<br />
Colour: various.<br />
Other dimensions on request.<br />
Standard string: Ø approx. 0.05” /<br />
1.3 mm.<br />
Top edge with band,shirring tape,<br />
velcro or eyelets.<br />
Art. / Réf.<br />
x<br />
cm<br />
ft/in<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1831 1139<br />
1831 1249<br />
1831 1369<br />
Beispielmaße /<br />
Dimensions standard /<br />
Example dimensions:<br />
100 x 320<br />
200 x 400<br />
300 x 600<br />
3’3” x 10’6”<br />
6’6” x 13’1”<br />
9’10” x 19’8”<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
330<br />
330<br />
330<br />
9.73<br />
9.73<br />
9.73<br />
MACAU Classic<br />
Fadenvorhang MACAU Show<br />
Rideau à fils MACAU Show<br />
String Curtain MACAU Show<br />
8<br />
Trevira CS / Lurex.<br />
Permanent schwer entflammbar.<br />
Farbe: div. Farben.<br />
Oberkante mit Steg, Faltenband,<br />
Klettband oder Ösen möglich.<br />
Sonderbreiten und -höhen auf<br />
Anfrage.<br />
100 % trévira CS / lurex.<br />
Coloris : div. coloris.<br />
Tete confectionnée avec lisière,<br />
ruflette, velcro ou oeillets.<br />
Autres hauteurs et largeurs<br />
spéciaux sur demande.<br />
100 % Trevira CS / Lurex.<br />
Inherently flame retardant.<br />
Colour: various.<br />
Top edge with band,shirring tape,<br />
velcro or eyelets.<br />
Special widths and heights on<br />
request.<br />
Art. / Réf.<br />
x<br />
cm<br />
ft/in<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1831 3139<br />
1831 3159<br />
Standardmaße /<br />
Dimensions standard /<br />
Standard dimensions:<br />
160 x 300<br />
160 x 500<br />
5’3” x 9’10”<br />
5’3” x 16’5”<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
180<br />
180<br />
5.31<br />
5.31<br />
MACAU Show<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
140
8 Showtextilien / Toiles déco / Metallic Textiles<br />
8.3 Effektgewebe 3 / Toiles déco 3 / Special Effect Materials 3<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
SILVER-SCRIM & GOLD-SCRIM<br />
50 % Polyester, 50 % Lurex.<br />
Stücklängen ca. 60 lfm.<br />
SILVER-SCRIM & GOLD-SCRIM<br />
50 % polyester, 50 % lurex.<br />
Longueur des pièces env. 60 ml.<br />
SILVER-SCRIM & GOLD-SCRIM<br />
50 % Polyester, 50 % Lurex.<br />
Piece lengths approx. 65.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1832 3001<br />
1832 3002<br />
silber<br />
gold<br />
argent<br />
or<br />
silver<br />
gold<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
45<br />
45<br />
1.33<br />
1.33<br />
silber / argent / silver<br />
gold / or / gold<br />
GLAMÉ<br />
GLAMÉ<br />
GLAMÉ<br />
100 % Polyester.<br />
Schwer entflammbar ohne Zertifikat.<br />
Stücklängen ca. 100 lfm.<br />
100 % polyester.<br />
Classment au feu sans norme.<br />
Longueur des pièces env. 100 ml.<br />
100 % Polyester.<br />
Flame retardant without certificate.<br />
Piece lengths approx. 109.3 yds.<br />
8<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1833 1190<br />
1833 1290<br />
1833 1390<br />
1833 1490<br />
perlmutt<br />
silber<br />
gold<br />
schwarzsilber<br />
nacre<br />
argent<br />
or<br />
noir argent<br />
pearl<br />
silver<br />
gold<br />
black silver<br />
122<br />
122<br />
122<br />
122<br />
48”<br />
48”<br />
48”<br />
48”<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
2.95<br />
perlmutt / nacre / pearl<br />
silber / argent / silver<br />
gold / or / gold schwarz-silber / noir argent /<br />
black silver<br />
Streifenvorhang LAS VEGAS<br />
100 % Polyester.<br />
Schwer entflammbar ohne Zertifikat.<br />
Farbe: schwarz Diffraktion.<br />
Andere Farben auf Anfrage lieferbar.<br />
Rideau à lanières LAS VEGAS<br />
100 % polyester.<br />
Classment au feu sans norme.<br />
Coloris : diffraction noir.<br />
Autres coloris sont disponibles<br />
sur demande.<br />
Slash Curtain LAS VEGAS<br />
100 % Polyester.<br />
Flame retardant without certificate.<br />
Colour: black diffraction.<br />
Other colours, on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Höhen<br />
Hauteurs<br />
Heights<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1834 2400<br />
1834 4800<br />
1834 7300<br />
244 cm<br />
488 cm<br />
731 cm<br />
244 cm<br />
488 cm<br />
731 cm<br />
96”<br />
16’0”<br />
24’0”<br />
90<br />
90<br />
90<br />
35”<br />
35”<br />
35”<br />
90<br />
90<br />
90<br />
2.65<br />
2.65<br />
2.65<br />
schwarz-silber / noir argent / black silver<br />
141<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.1 CONTRA H<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
CONTRA H FEIN<br />
Viskosefilamentgarn.<br />
Handgefertigt.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
CONTRA H FINE<br />
Filament de viscose.<br />
Finition à la main.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
CONTRA H FINE<br />
Rayon filament.<br />
Handmade.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1911 3001<br />
1911 3021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
9<br />
schwarz / noir / black<br />
CONTRA H GROB<br />
Viskosefilamentgarn.<br />
Handgefertigt.<br />
Stücklängen ca. 25 lfm.<br />
CONTRA H MOYENNE<br />
Filament de viscose.<br />
Finition à la main.<br />
Longueur des pièces env. 25 ml.<br />
CONTRA H MEDIUM<br />
Rayon filament.<br />
Handmade.<br />
Piece lengths approx. 27.3 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1912 3001<br />
1912 3021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
142
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.1 CONTRA H<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
CONTRA H SUPER<br />
Viskosefilamentgarn.<br />
Handgefertigt.<br />
Stücklängen ca. 20 lfm.<br />
CONTRA H SUPER<br />
Filament de viscose.<br />
Finition à la main.<br />
Longueur des pièces env. 20 ml.<br />
CONTRA H SUPER<br />
Rayon filament.<br />
Handmade.<br />
Piece lengths approx. 21.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1913 3001<br />
1913 3021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
300<br />
300<br />
8.85<br />
8.85<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
schwarz / noir / black<br />
9<br />
CONTRA O<br />
Viskosefilamentgarn.<br />
Handgefertigt.<br />
Stücklängen ca. 25 lfm.<br />
CONTRA O<br />
Filament de viscose.<br />
Finition à la main.<br />
Longueur des pièces env. 25 ml.<br />
CONTRA O<br />
Rayon filament.<br />
Handmade.<br />
Piece lengths approx. 27.3 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1914 3001<br />
1914 3021<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
300<br />
300<br />
118”<br />
118”<br />
200<br />
200<br />
5.90<br />
5.90<br />
rohweiß / écru / ecru<br />
143<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.2 Strukturgewebe 1 / Textiles structurés 1 / Structural Fabrics 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenlaub Silber<br />
PVC / Polyester.<br />
Schwer entflammbar ohne Zertifikat.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Feuillage Argent<br />
PVC / polyester.<br />
Classment au feu sans norme.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Camouflage Fabric Silver<br />
PVC / Polyester.<br />
Flame retardant without certificate.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1920 1000<br />
silber<br />
argent<br />
silver<br />
•<br />
135<br />
53”<br />
280<br />
8.26<br />
silber / argent / silver<br />
Bühnenlaub Oliv<br />
Feuillage Olive<br />
Camouflage Fabric Olive<br />
9<br />
Polyamid.<br />
Stücklängen ca. 10 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Polyamid.<br />
Longueur des pièces env. 10 ml.<br />
Uniquement par pièces entières.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Polyamide.<br />
Piece lengths approx. 10.9 yds.<br />
Available only in full pieces.<br />
Custom dyed colours on demand.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1921 1000<br />
olivgrün<br />
vert olive<br />
olive<br />
150<br />
59”<br />
150<br />
4.42<br />
olivgrün / vert olive / olive<br />
Bühnenlaub Weiß<br />
Polyestergewebe beschichtet.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Nur in ganzen Stücken lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
Feuillage Blanc<br />
Tissu polyester enduit.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Uniquement par pièces entières.<br />
Coloris spéciaux : sur demande.<br />
Camouflage Fabric White<br />
Coated polyester fabric.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Available only in full pieces.<br />
Custom dyed colours on demand.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1921 2000<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
•<br />
•<br />
245<br />
96”<br />
210<br />
6.19<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
144<br />
weiß / blanc / white
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.2 Strukturgewebe 1 / Textiles structurés 1 / Structural Fabrics 1<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Zwiebeljute H 185<br />
Reine Jute.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Toile de jute à garnir H 185<br />
100 % jute.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Onion Bag Scrim H 185<br />
100 % Jute.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1923 2000<br />
roh<br />
écru<br />
ecru<br />
210<br />
83”<br />
185<br />
5.46<br />
roh / écru / ecru<br />
Jutegewebe H 425<br />
Toile de jute H 425<br />
Hessian / Burlap H 425<br />
Reine Jute.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
100 % jute.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
100 % Jute.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
9<br />
1924 2000<br />
roh<br />
écru<br />
ecru<br />
210<br />
83”<br />
425<br />
12.53<br />
roh / écru / ecru<br />
145<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.3 Strukturgewebe 2 / Textiles structurés 2 / Structural Fabrics 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Brusan FORMTEX<br />
Brusan FORMTEX<br />
Brusan FORMTEX<br />
9<br />
Die Brusan FORMTEX-Produktfamilie<br />
vereint die Eigenschaften eines<br />
Textils und einer modellierbaren<br />
Aluminiumfolie.<br />
Brusan FORMTEX-Materialien sind<br />
eine Symbiose aus einem beliebig<br />
formbaren Trägermaterial und einer<br />
einseitigen oder doppelseitigen<br />
textilen Kaschierung.<br />
Der Einsatz verschiedener<br />
Kaschierstoffe und deren weitere<br />
Bearbeitung eröffnen ungeahnte<br />
Ausdrucksmöglichkeiten.<br />
Brusan FORMTEX-Materialien<br />
können bedruckt oder bemalt<br />
werden.<br />
Man kann sie schneiden, nähen,<br />
kleben und modellieren.<br />
Brusan FORMTEX ist wasserabweisend<br />
und schwer entflammbar (M1).<br />
Es eignet sich für kleine, aber auch<br />
extrem große Flächen, gestaltet<br />
Vitrinen, Bühnenbilder, oder ganze<br />
Filmsets.<br />
Wir bieten Brusan FORMTEX in neun<br />
Standardmotiven in einer einseitig<br />
und einer doppelseitig kaschierten<br />
Version an.<br />
Andere Motive, Farben oder<br />
Kaschiertextilien sind auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
Les produits issus de la gamme<br />
Brusan FORMTEX réunissent les<br />
qualités d´un textile et d´une feuille<br />
d´alu-minium modelable.<br />
Les matériaux Brusan FORMTEX<br />
puisent leur potentiel de création<br />
dans la symbiose d´un support<br />
pliable à volonté et d´un tissu<br />
marouflé en simple ou double face.<br />
Différentes surfaces textiles -<br />
variant en aspect et coloris - permettent<br />
d´effectuer un premier<br />
choix artistique, qui sera combiné<br />
avec de multiples possibilités de<br />
transformation créative du matériau<br />
par la suite.<br />
Les Brusan FORMTEX peuvent être<br />
peints ou imprimés. On peut les<br />
découper, coudre, coller, former.<br />
Brusan FORMTEX résiste à l´eau et<br />
est difficilement inflammable<br />
(classification M1).<br />
Brusan FORMTEX est préconisé<br />
pour de petites et très grandes<br />
surfaces, sait décorer des vitrines,<br />
mais aussi créer des décors entiers<br />
de théâtre ou de film.<br />
Nous proposons nos huit qualités<br />
standard de Brusan FORMTEX en<br />
deux variantes : version simple et<br />
double face.<br />
Nous étudions d´autres finitions<br />
textiles, couleurs ou motifs<br />
d´impression sur demande.<br />
Brusan FORMTEX is a unique scenic<br />
product that combines the<br />
appearance of a textile with the<br />
formable characteristics of<br />
aluminimum sheeting.<br />
Composed of flexible aluminum<br />
with textile laminated onto one or<br />
both sides, Brusan FORMTEX can<br />
be used to create three-dimensional<br />
scenic features.<br />
Brusan FORMTEX can be painted<br />
and easily cut and sewn/glued.<br />
Water repellent and flame retardant,<br />
Brusan FORMTEX products are<br />
perfect for small as well as large<br />
applications such as stage and<br />
television scenery, exhibit or display<br />
stands, retail display and<br />
architectural details.<br />
We offer 9 standard colours in a<br />
single sided or double sided version.<br />
Customized versions of this product,<br />
using different materials or sheeting<br />
thickness, may be available for<br />
large-quantity orders.<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
146
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.3 Strukturgewebe 2 / Textiles structurés 2 / Structural Fabrics 2<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Brusan FORMTEX<br />
Trägermaterial:<br />
Aluminiumfolie, 100 Mikron.<br />
UNO: 1-seitig mit Textil kaschiert.<br />
DUO: 2-seitig mit Textil kaschiert.<br />
Rollenlänge ca. 10 und 50 lfm.<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Brusan FORMTEX<br />
Support:<br />
feuille aluminium, 100 microns.<br />
UNO: textil marouflé simple face.<br />
DUO: textil marouflé double face.<br />
Longueur des rouleaux env. 10 et<br />
50 ml.<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Brusan FORMTEX<br />
Base material:<br />
100 micron aluminum sheeting.<br />
UNO:<br />
single-sided textile lamination.<br />
DUO:<br />
double-sided textile lamination.<br />
Roll lengths:<br />
approx. 10.9 and 54.6 yds.<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1931 1011<br />
1931 1021<br />
1931 1031<br />
1931 1041<br />
1931 1051<br />
1931 1061<br />
1931 1071<br />
1931 1081<br />
1931 1091<br />
UNO:<br />
Nessel<br />
Granit<br />
Schiefer<br />
Baum<br />
Sand<br />
Gold<br />
Eis<br />
Spiegel<br />
Schnee<br />
UNO:<br />
cretonne<br />
granit<br />
ardoise<br />
arbre<br />
sable<br />
or<br />
glace<br />
miroir<br />
neige<br />
UNO:<br />
canvas<br />
granite<br />
slate<br />
moss<br />
terracotta<br />
gold<br />
ice<br />
mirror<br />
snow<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
240<br />
300<br />
240<br />
290<br />
8.55<br />
8.55<br />
8.55<br />
8.55<br />
8.55<br />
7.08<br />
8.85<br />
7.08<br />
8.55<br />
Brusan FORMTEX UNO - Nessel / cretonne / canvas<br />
1931 2011<br />
1931 2021<br />
1931 2031<br />
1931 2041<br />
1931 2051<br />
1931 2061<br />
1931 2071<br />
1931 2081<br />
DUO:<br />
Nessel<br />
Granit<br />
Schiefer<br />
Baum<br />
Sand<br />
Gold<br />
Eis<br />
Spiegel<br />
DUO:<br />
cretonne<br />
granit<br />
ardoise<br />
arbre<br />
sable<br />
or<br />
glace<br />
miroir<br />
DUO:<br />
canvas<br />
granite<br />
slate<br />
moss<br />
terracotta<br />
gold<br />
ice<br />
mirror<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
47”<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
430<br />
330<br />
450<br />
330<br />
12.68<br />
12.68<br />
12.68<br />
12.68<br />
12.68<br />
9.73<br />
13.27<br />
9.73<br />
Granit / granit / granite<br />
Schiefer / ardoise / slate<br />
9<br />
Baum / arbe / moss<br />
Sand / sable / terracotta<br />
Gold / or / gold<br />
Eis / glace / ice<br />
Spiegel / miroir / mirror<br />
Schnee / neige / snow<br />
147<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.4 Spiegelfolien & Leichtspiegel / Miroirs / Mirrors & Lightweight Mirror Panels<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Metallfolie 0,2 mm<br />
PVC / Polyester.<br />
Schwer entflammbar ohne Zertifikat.<br />
Metallbedampft, nicht oxidierend.<br />
Stärke: 0,2 mm.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
PVC métallisé 0,2 mm<br />
PVC / polyester.<br />
Classement au feu sans norme.<br />
Metallisé, inoxydable.<br />
Epaisseur : 0,2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
PVC Mirror 0.2 mm<br />
PVC / Polyester.<br />
Flame retardant without certificate.<br />
Non-oxidizing.<br />
Thickness: 0.2 mm.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1941 1319<br />
1941 1329<br />
silber<br />
gold<br />
argent<br />
or<br />
silver<br />
gold<br />
135<br />
135<br />
53”<br />
53”<br />
290<br />
280<br />
8.55<br />
8.26<br />
silber / argent / silver<br />
9<br />
gold / or / gold<br />
Mosaik-Spiegelfolie<br />
5 x 5 mm<br />
Polystyrol gestanzt.<br />
Selbstklebend.<br />
Mosaikquadrat: 5 x 5 mm.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Stücklängen ca. 2,58 lfm.<br />
Miroir mosaïque<br />
5 x 5 mm<br />
Polystyrol, passé sous presse.<br />
Autocollant.<br />
Carré : 5 x 5 mm.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 2,58 ml.<br />
Mosaic Mirror<br />
1/4” x 1/4”<br />
Flexible Polystyrene.<br />
Self-adhesive.<br />
Mosaic square: 1/4” x 1/4”.<br />
Thickness: 1.2 mm.<br />
Piece lengths approx. 101”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1942 0410<br />
1942 0420<br />
silber<br />
gold<br />
argent<br />
or<br />
silver<br />
gold<br />
49<br />
49<br />
19¼”<br />
19¼”<br />
1350<br />
1350<br />
2.5<br />
2.5<br />
silber / argent / silver<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
148
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.4 Spiegelfolien & Leichtspiegel / Miroirs / Mirrors & Lightweight Mirror Panels<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Mosaik-Spiegelfolie<br />
10 x 10 mm<br />
Polystyrol gestanzt.<br />
Selbstklebend.<br />
Mosaikquadrat: 10 x 10 mm.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Stücklängen ca. 2,58 lfm.<br />
Miroir mosaïque<br />
10 x 10 mm<br />
Polystyrol, passé sous presse.<br />
Autocollant.<br />
Carré : 10 x 10 mm.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Longueur des pièces env. 2,58 ml.<br />
Mosaic Mirror<br />
3/8” x 3/8”<br />
Flexible Polystyrene.<br />
Self-adhesive.<br />
Mosaic square: 3/8” x 3/8”.<br />
Thickness: 1.2 mm.<br />
Piece lengths approx. 101”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1942 0411<br />
1942 0421<br />
silber<br />
gold<br />
argent<br />
or<br />
silver<br />
gold<br />
49<br />
49<br />
19¼”<br />
19¼”<br />
1350<br />
1350<br />
2.5<br />
2.5<br />
silber / argent / silver<br />
Schrumpf-Spiegelfolie<br />
Miroir souple<br />
thermo-rétrécissant<br />
Shrink Mirror<br />
Polyester / Metlon.<br />
Einwandfreie Spiegeleffekte durch<br />
Aufziehen und Erwärmen der Folie<br />
auf Rahmen.<br />
Stärke: 0,1 mm.<br />
Stücklängen ca. 50 lfm.<br />
Polyester / métlon.<br />
A tendre sur cadre et à chauffer<br />
pour obtenir un miroir impeccable.<br />
Epaisseur : 0,1 mm.<br />
Longueur des pièces env. 50 ml.<br />
Polyester / Metlon.<br />
Used to create mirror when<br />
streched over a frame.<br />
Thickness: 0.1 mm.<br />
Piece lengths approx. 54.6 yds.<br />
9<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1943 1310<br />
silber<br />
argent<br />
silver<br />
135<br />
53”<br />
100<br />
2.95<br />
silber / argent / silver<br />
Transparent-Spiegelfolie<br />
100 % Polyester.<br />
Je nach Lichteinfall: Durchsicht oder<br />
Spiegel.<br />
Stärke: 0,1 mm.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Miroir souple transparent<br />
100 % polyester.<br />
Selon éclairage : miroir ou transparence.<br />
Epaisseur : 0,1 mm.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Transparent Silver Mirror<br />
100 % Polyester.<br />
Can become transparent<br />
depending on lighting conditions.<br />
Thickness: 0.1 mm.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
1944 1510<br />
silber<br />
argent<br />
silver<br />
152<br />
60”<br />
140<br />
4.13<br />
silber / argent / silver<br />
149<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.4 Spiegelfolien & Leichtspiegel / Miroirs / Mirrors & Lightweight Mirror Panels<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Polystyrolspiegel<br />
100 % Polystyrol.<br />
Metallbedampft, nicht oxidierend.<br />
Stärke: 1,2 mm.<br />
Plattengröße ca. 100 x 250 cm.<br />
Andere Farben auf Anfrage.<br />
Miroir rigide polystyrol<br />
100 % polystyrol.<br />
Métallisé, inoxydable.<br />
Epaisseur : 1,2 mm.<br />
Dimensions par panneau env.<br />
100 x 250 cm.<br />
Autres coloris : sur demande.<br />
Semi-Rigid Mirror<br />
100 % Polystyrene.<br />
Non-oxidizing.<br />
Thickness: 1.2 mm.<br />
Sheet size approx. 39” x 98”.<br />
Other colours on request.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 BS NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1945 1251<br />
silber<br />
argent<br />
silver<br />
•<br />
100<br />
39”<br />
1270<br />
2.34<br />
silber / argent / silver<br />
Polystyrolspiegel<br />
selbstklebend<br />
Miroir rigide polystyrol<br />
autocollant<br />
Semi-Rigid Mirror<br />
Self-Adhesive<br />
9<br />
100 % Polystyrol.<br />
Metallbedampft, nicht oxidierend.<br />
Stärke: 1,0 mm.<br />
Plattengröße ca. 100 x 260 cm.<br />
100 % polystyrol.<br />
Métallisé, inoxydable.<br />
Epaisseur : 1,0 mm.<br />
Dimensions par panneau env.<br />
100 x 260 cm.<br />
100 % Polystyrene.<br />
Non-oxidizing.<br />
Thickness: 1.0 mm.<br />
Sheet size approx. 39” x 102”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
lbs/yd²<br />
1945 1260<br />
silber<br />
argent<br />
silver<br />
100<br />
39”<br />
1060<br />
1.95<br />
silber / argent / silver<br />
Ohne Abbildung:<br />
Transportverpackung für<br />
Polystyrolspiegel<br />
Für den Versand unbedingt<br />
erforderlich.<br />
1 - 100 Platten pro Palette.<br />
Eigengewicht: ca. 70 kg.<br />
Art. 4946 0001<br />
Palette<br />
Sans photo:<br />
Caisse d’emballage<br />
pour miroir rigide<br />
Nécessaire pour toute expédition.<br />
De 1 à 100 panneaux par palette.<br />
Poids net : env. 70 kg.<br />
Réf. 4946 0001<br />
Palette<br />
Not shown:<br />
Packaging<br />
for Semi-Rigid Mirrors<br />
Absolutely necessary for shipping.<br />
1 - 100 sheets per palette.<br />
Net weight: approx. 70 kg.<br />
Art. 4946 0001<br />
Palett<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
150
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.4 Spiegelfolien & Leichtspiegel / Miroirs / Mirrors & Lightweight Mirror Panels<br />
Leichtspiegel<br />
Leichtspiegel<br />
Aluminiumbedampfte PE-Folie.<br />
Aluminiumbedampfte PE-Folie.<br />
Rückseitige Polystyrolabdeckung.<br />
Rückseitige Polystyrolabdeckung.<br />
Sonnenbeständig, sondert keine<br />
Sonnenbeständig, sondert keine<br />
Giftstoffe ab.<br />
Giftstoffe ab.<br />
Rahmenstärke 2 cm:<br />
Rahmenstärke 2 cm:<br />
Breiten von 30 bis 205 cm.<br />
Breiten von 30 bis 205 cm.<br />
Höhen Höhen von von 30 30<br />
bis bis<br />
300 300 cm.<br />
cm.<br />
Rahmenstärke Rahmenstärke 4 cm:<br />
4 cm:<br />
Breiten Breiten von von 30 30<br />
bis bis<br />
205 205 cm.<br />
cm.<br />
Höhen Höhen von von 30 30<br />
bis bis<br />
1200 900 cm.<br />
cm.<br />
Miroirs sur cadre<br />
Miroir sur cadre<br />
Cadre alu revêtu d’un film PVC<br />
Cadre alu revêtu d’un film PVC<br />
métallisé alu.<br />
métallisé alu.<br />
Dos du cadre : : polystyrol rigide.<br />
Dos du cadre : polystyrol rigide.<br />
Miroir résistant aux rayons UV,<br />
Miroir résistant aux rayons UV,<br />
non toxique.<br />
non toxique.<br />
Cadre épaisseur 2 cm :<br />
Cadre épaisseur 2 cm :<br />
Largeurs de 30 à 205 cm.<br />
Largeurs de 30 à 205 cm.<br />
Hauteurs<br />
Hauteurs de de 30 30 à à 300 300 cm.<br />
cm.<br />
Cadre<br />
Cadre épaisseur épaisseur 4 4 cm cm :<br />
:<br />
Largeurs<br />
Largeurs de de 30 30 à à 205 205 cm.<br />
cm.<br />
Hauteurs<br />
Hauteurs de de 30 30 à à 1200 900 cm.<br />
cm.<br />
Lightweight mirror panels<br />
Lightweight Mirror Panels<br />
Metalized polyester film.<br />
Metalized Polyester film.<br />
UV resistant, non-toxic.<br />
UV resistant, non-toxic.<br />
Frame size 3/4”:<br />
Frame size 3/4”:<br />
Widths from 12” to 81”<br />
Widths from 12” to 81”<br />
Heights<br />
Heights from from 12” 12” to to 118”.<br />
118”.<br />
Frame<br />
Frame size<br />
size 1 1<br />
1/2”:<br />
1/2”:<br />
Widths<br />
Widths from<br />
from 12” 12” to to 81”<br />
81”<br />
Heights<br />
Heights from from 12” 12” to to 39’4”.<br />
29’6”.<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Standardmaße: Standardmaße: siehe siehe Tabelle.<br />
Tabelle.<br />
Dimensions Dimensions standard standard : : voir : voir tableau.<br />
tableau.<br />
Standard Standard sizes: sizes: see see chart chart below.<br />
below.<br />
Art. Art. / Réf.<br />
/ Réf.<br />
Farben<br />
Farben Coloris<br />
Coloris<br />
Colours<br />
Colours<br />
B1<br />
B2<br />
M1 M1<br />
EN BS NFPA<br />
x<br />
x<br />
cm<br />
cm<br />
ft/in<br />
ft/in<br />
g/m g/m²<br />
2<br />
lbs/yd lbs/yd²<br />
2<br />
1947 1947 2001<br />
2001<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
silver<br />
1947 1947 2002<br />
2002<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
silver<br />
1947 1947 2003<br />
2003<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
silver<br />
1947 1947 2004<br />
2004<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
silver<br />
1947 1947 2005<br />
2005<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
silver<br />
1947 1947 2006<br />
2006<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
silver<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2 2 cm<br />
cm<br />
125 125 x x 50<br />
50<br />
125 125 x 100 x 100<br />
125 125 x 150 x 150<br />
125 125 x 200 x 200<br />
125 125 x 250 x 250<br />
125 125 x 300 x 300<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
49” 49” x x 19”<br />
19”<br />
49” 49” x x 38”<br />
38”<br />
49” 49” x x 59”<br />
59”<br />
49” 49” x x 78”<br />
78”<br />
49” 49” x x 98”<br />
98”<br />
49” 49” x x 118”<br />
118”<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
2200<br />
4,0<br />
4.0<br />
4,0<br />
4.0<br />
4,0<br />
4.0<br />
4,0<br />
4.0<br />
4,0<br />
4.0<br />
4,0<br />
4.0<br />
40<br />
20<br />
1947 1947 4001<br />
4001<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
1947 1947 4002<br />
4002<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
1947 1947 4003<br />
4003<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
1947 1947 4004<br />
4004<br />
silber<br />
silber argent<br />
argent silver<br />
1947 1947 4005<br />
4005<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4006<br />
4006<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4007<br />
4007<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4008<br />
4008<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4009<br />
4009<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4010<br />
4010<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4011<br />
4011<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
1947 1947 4012<br />
4012<br />
silber<br />
silber argent<br />
silver<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4 4 cm<br />
cm<br />
125 125 x x 50<br />
50<br />
125 125 x 100 x 100<br />
125 125 x 150 x 150<br />
125 125 x 200 x 200<br />
125 125 x 250 x 250<br />
125 125 x 300 x 300<br />
125 125 x 350 x 350<br />
125 125 x 400 x 400<br />
125 125 x 450 x 450<br />
125 125 x 500 x 500<br />
125 125 x 550 x 550<br />
125 125 x 600 x 600<br />
1 1 1/2”<br />
1/2”<br />
49” 49” x x 19”<br />
19”<br />
49” 49” x x 38”<br />
38”<br />
49” 49” x x 59”<br />
59”<br />
49” 49” x x 78”<br />
78”<br />
49” 49” x x 98”<br />
98”<br />
49” 49” x x 118”<br />
49” 49” x x 11’9”<br />
49” 49” x x 13’1”<br />
49” 49” x x 14’9”<br />
49” 49” x x 16’5”<br />
49” 49” x x 18’0”<br />
49” 49” x x 19’8”<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
2300<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
4,2<br />
4.2<br />
Rahmen / Cadre / Frame: 2 cm, 3/4”<br />
40<br />
40<br />
Rahmen / Cadre / Frame: 4 cm, 1 1 1/2”<br />
1/2”<br />
9<br />
Transparent-Leichtspiegel<br />
Miroirs sans sans tain tain sur sur cadre<br />
cadre<br />
Transparent Lightweight lightweight<br />
Mirror<br />
mirror Panels<br />
panels<br />
Aluminiumbedampfte PE-Folie.<br />
PE-Folie.<br />
Rahmenstärke 2 cm:<br />
2 cm:<br />
Breiten Breiten von von 30 30 bis bis 233 185 cm.<br />
cm.<br />
Höhen Höhen von von 30 30 bis bis 1200 300 cm.<br />
cm.<br />
Rahmenstärke Rahmenstärke 4 cm:<br />
4 cm:<br />
Breiten Breiten von von 30 30 bis bis 233 185 cm.<br />
cm.<br />
Höhen Höhen von von 30 30 bis bis 1200 900 cm.<br />
cm.<br />
Standardmaße: Standardmaße: siehe siehe Tabelle.<br />
Tabelle.<br />
Art. Art. 1948 1948 20- 20- (Rahmen (Rahmen 2 cm).<br />
2 cm).<br />
Art. Art. 1948 1948 40- 40- (Rahmen (Rahmen 4 cm).<br />
4 cm).<br />
Cadre alu alu revêtu d’un d’un film film PVC<br />
PVC<br />
métallisé métallise alu.<br />
alu.<br />
Cadre épaisseur 2 2 cm cm :<br />
:<br />
Largeurs de de 30 30 à à 233 185 cm.<br />
cm.<br />
Hauteurs de de 30 30 à à 1200 300 cm.<br />
Cadre épaisseur 4 4 cm cm :<br />
:<br />
Largeurs de de 30 30 à à 233 185 cm.<br />
cm.<br />
Hauteurs de de 30 30 à à 1200 900 cm.<br />
cm.<br />
Dimensions standard standard : : voir : voir tableau.<br />
tableau.<br />
Réf. Réf. 1948 1948 20- 20- (Épaisseur (Épaisseur 2 cm).<br />
2 cm).<br />
Réf. Réf. 1948 1948 40- 40- (Épaisseur (Épaisseur 4 cm).<br />
4 cm).<br />
Metalized Polyester polyester film.<br />
film.<br />
Frame size 3/4”:<br />
Widths from 12” 12” to to 92”<br />
73”<br />
Heights from 12” 12” to to 39’4”.<br />
118”.<br />
Frame size 1 1/2”:<br />
1/2”:<br />
Widths from 12” 12” to to 92”<br />
73”<br />
Heights from from 12” 12” to to 39’4”.<br />
29’6”.<br />
Standard sizes: sizes: see see chart chart above.<br />
above.<br />
Art. Art. 1948 194820- 20- (Frame (Frame 3/4”).<br />
3/4”).<br />
Art. Art. 1948 194840- 40- (Frame (Frame 1 1 1/2”).<br />
1/2”).<br />
Superbrillant-Leichtspiegel<br />
Superbrillant-Leichtspiegel<br />
für für Umlenkprojektionen<br />
Umlenkprojektionen<br />
Aluminiumbedampfte Aluminiumbedampfte PE-Folie.<br />
PE-Folie.<br />
Reflexionsgrad: 96 %.<br />
Rahmenstärke 4 cm:<br />
Reflexionsgrad<br />
Breiten von 30 bis 233 cm.<br />
Rahmenstärke 4 cm:<br />
Höhen von 30 bis 1200 cm.<br />
Breiten von 30 bis 205 cm.<br />
Standardmaße: siehe Tabelle.<br />
Höhen von 30 bis 900 cm.<br />
Art. 1949 40- (Rahmen 4 cm).<br />
Standardmaße: siehe Tabelle.<br />
Art. 1949 40- (Rahmen 4 cm).<br />
Sondermaße und Sonderformen für<br />
alle Sondermaße Leichtspiegel und auf Sonderformen<br />
Anfrage.<br />
für alle Leichtspiegel auf Anfrage.<br />
B2: Normal entflammbar nach DIN<br />
4102 B2 (Stand: 06/2005).<br />
Miroirs haute haute réflexion<br />
réflexion<br />
sur<br />
sur cadre cadre pour pour projection<br />
projection<br />
“visée-reflex”<br />
„visée-reflex”<br />
Cadre<br />
Cadre alu alu revêtu revêtu d’un d’un film film PVC<br />
PVC<br />
métallisé<br />
métallise alu.<br />
alu.<br />
Degré de réflexion de 96 %.<br />
Degré de réflexion de 96 %.<br />
Cadre épaisseur 4 cm :<br />
Cadre épaisseur 4 cm :<br />
Largeurs de 30 à 233 cm.<br />
Largeurs de 30 à 205 cm.<br />
Hauteurs de 30 à 1200 cm.<br />
Hauteurs de 30 à 900 cm.<br />
Dimensions standard : voir tableau.<br />
Dimensions standard : : voir tableau.<br />
Réf. 1949 40- (Épaisseur 4 cm).<br />
Réf. 1949 40- (Épaisseur 4 cm).<br />
Dimensions et formes spéciales sur<br />
Dimensions demande.<br />
et formes spéciales<br />
sur demande.<br />
M1 : : Classement au feu NF M1<br />
(Edition : : 06/2005).<br />
Super-brilliant<br />
Super-Brilliant Mirror mirror Panels<br />
panels<br />
used<br />
used for<br />
for bouncing bouncing projected<br />
projected<br />
images<br />
images<br />
Metalized<br />
Metalized Polyester polyester film.<br />
film.<br />
High reflectivity: 96 %.<br />
Frame size 1 1/2”:<br />
High reflectivity: 96 %.<br />
Widths from 12” to 92”<br />
Frame size 1 1/2”:<br />
Heights from 12” to 39’4”.<br />
Widths from 12” to 81”<br />
Standard sizes: see chart above.<br />
Heights from 12” to 118”.<br />
Art. 1949 40- (Frame 1 1/2”).<br />
Standard sizes: see chart above.<br />
Art. 1949 40- (Frame 1 1/2”).<br />
Custom sizes available for all mirror<br />
Custom panels on sizes request.<br />
available for all<br />
mirror panels.<br />
BS: Flameproofed to BS 5867<br />
(Updated: 06/2005).<br />
Umlenkprojektion / Pour projection “visée-reflex” / For bouncing<br />
projected images<br />
Umlenkprojektion / Pour projection “visée-reflex” / For bouncing<br />
projected images<br />
151<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.5 Crashglas GERO / Articles imitation verre GERO / Break Away Glass GERO<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Crashglas GERO<br />
Leicht zerbrechlicher Kunststoff.<br />
Sonderformen, -größen und<br />
-farben auf Anfrage lieferbar.<br />
: Versandeinheiten siehe<br />
nachfolgende Tabelle.<br />
Mindermengen aus versandtechnischen<br />
Gründen nicht lieferbar.<br />
Der Versand erfolgt auf Risiko des<br />
Empfängers, denn die erhöhte<br />
Bruchgefahr ist produktbedingt.<br />
Haftung kann nicht übernommen<br />
werden.<br />
Sonderanfertigungen und Scheiben:<br />
Selbstabholung empfohlen.<br />
Articles imitation verre GERO<br />
Matériau résineux très fragile.<br />
Formes particulières ou coloris et<br />
dimensions spéciaux : sur demande.<br />
: Conditionnement voir tableau<br />
ci-après.<br />
Nous ne pouvons livrer des<br />
quantités inférieures en raison<br />
des contraintes d’expédition. La<br />
marchandise voyage aux risques<br />
et périls du destinataire. Nous<br />
déclinons toute responsabilité en<br />
cas de casse, le produit étant<br />
extrêmement fragile.<br />
Il est recommandé de retrier les<br />
vitres et articles spéciaux à notre<br />
usine.<br />
Break Away Glass GERO<br />
Easily breakable resin plastic.<br />
Custom shapes, sizes and colours<br />
on request.<br />
: Please see chart on next page<br />
for quantity per case.<br />
Shipping at customer’s own risk.<br />
It is recommended to pick up<br />
customised orders.<br />
Art. 4952- Scheiben / Vitres / Sheets<br />
Wichtige Informationen<br />
Informations importantes<br />
Important Information<br />
9<br />
Crashglas GERO zerbricht achtmal<br />
schneller als normales Glas<br />
und reagiert empfindlich auf<br />
starke Temperaturschwankungen.<br />
Beachten Sie daher folgende<br />
Punkte:<br />
• Stellen Sie den noch verschlossenen<br />
Karton zur Temperaturangleichung<br />
für mehrere Stunden in<br />
einen normal temperierten Raum.<br />
• Packen Sie die Produkte vorsichtig<br />
aus. Sie sind in Luftpolsterfolie<br />
verpackt.<br />
• Vermeiden Sie während des<br />
Einsatzes extreme Hitze oder Kälte<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
• GERO ist absolut ungiftig und<br />
geschmacksneutral. Befüllen ist<br />
also möglich. Vermeiden Sie auch<br />
hier Temperaturunterschiede<br />
zwischen Flüssigkeit und Crashglas.<br />
• Schlagen Sie nicht mit gefüllten<br />
GERO Produkten zu.<br />
• Bei „Action”, z.B. mit Flasche:<br />
ruckfrei ausholen und herzhaft,<br />
ohne zu zögern zuschlagen.<br />
• Kleben Sie bei Bedarf Etiketten<br />
einfach mit Tapetenkleister auf.<br />
Les articles GERO se brisent huit<br />
fois plus facilement que les verres<br />
normaux. Merci de respecter<br />
les consignes suivantes :<br />
• Du fait de la sensibilité des<br />
verres aux fortes variations de<br />
température, il est recommandé<br />
de laisser le carton encore fermé<br />
durant plusieurs heures dans une<br />
pièce tempérée, afin que ceux-ci<br />
atteignent la température<br />
ambiante.<br />
• Déballer les verres avec<br />
précaution. Ils sont emballés<br />
individuellement, et entourés<br />
de plusieurs couches de<br />
plastique à bulles.<br />
• Durant l’utilisation, éviter de<br />
placer les produits à proximité<br />
de sources de chaleur ou de froid.<br />
• Les articles GERO ne sont<br />
absolument pas toxiques et n’ont<br />
aucun goût. Ils peuvent donc<br />
être remplis. Eviter les écarts de<br />
température entre le verre et le<br />
liquide.<br />
• Ne pas frapper quelqu’un avec<br />
un article GERO rempli.<br />
• Durant l’action, par ex. avec une<br />
bouteille : amorcer le mouvement<br />
sans à coup, puis frapper sans<br />
hésitation.<br />
• Au besoin, des étiquettes peuvent<br />
être collées sur les articles GERO<br />
à l’aide de colle à tapisserie.<br />
• Breaks eight times faster than<br />
real glass.<br />
• Is affected by temperature<br />
changes.<br />
• Product should acclimate to<br />
room temperature for several<br />
hours before use.<br />
• Care should be taken when<br />
unpacking as to not break glass.<br />
• Keep away from high or<br />
extreme low temperatures.<br />
• Resin is non-toxic. Can be filled<br />
with cool or moderate<br />
temperature liquids. Do not use<br />
hot liquids as this may cause<br />
the glass to break.<br />
• Do not use filled bottles for<br />
breaking effects.<br />
• Lables can be applied using<br />
basic wallpaper adhesive.<br />
Art. 4951 0100 Art. 4951 0200<br />
Art. 4951 0300 Art. 4951 0400<br />
Art. 4951 0500 Art. 4951 0600<br />
Art. 4951 0700 Art. 4951 0800<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
152<br />
Art. 4951 0900 Art. 4951 1000
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.5 Crashglas GERO / Articles imitation verre GERO / Break Away Glass GERO<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Art. / Réf.<br />
Artikel mit Abbildung<br />
Articles avec photo<br />
Articles, illustrated<br />
4951 0100<br />
Weinflasche<br />
Bouteille à vin<br />
Wine bottle<br />
1,0 l<br />
12<br />
4951 0200<br />
Weinflasche<br />
Bouteille à vin<br />
Wine bottle<br />
0,7 l<br />
12<br />
4951 0300<br />
Bordeauxflasche<br />
Bouteille à bordeaux<br />
Bordeaux bottle<br />
0,7 l<br />
12<br />
4951 0400<br />
Champagnerflasche<br />
Bouteille à champagne<br />
Champagne bottle<br />
0,7 l<br />
12<br />
4951 0500<br />
Whiskyflasche<br />
Bouteille à whisky<br />
Whisky bottle<br />
0,7 l<br />
12<br />
Art. 4951 1100 Art. 4951 1200<br />
4951 0600<br />
Bierflasche<br />
Bouteille à bière<br />
Beer bottle<br />
0,5 l<br />
12<br />
4951 0700<br />
Colaflasche<br />
Bouteille à coca<br />
Coca-Cola bottle<br />
0,33 l<br />
12<br />
4951 0800<br />
Oranginaflasche<br />
Bouteille d’Orangina<br />
Orangina bottle<br />
0,33 l<br />
12<br />
4951 0900<br />
Longdrinkglas<br />
Verre à cocktail<br />
Long drink glass<br />
0,3 l<br />
12<br />
4951 1000<br />
Wasserglas<br />
Verre à eau<br />
Water glass<br />
0,2 l<br />
12<br />
Art. 4951 1300 Art. 4951 1400<br />
4951 1100<br />
Weinglas<br />
Verre à vin<br />
Wine glass<br />
0,2 l<br />
12<br />
4951 1200<br />
Römerglas, 2-farbig<br />
Verre ballon, bicolore<br />
Romer glass, bicolour<br />
0,125 l<br />
12<br />
4951 1300<br />
Sektflöte<br />
Flûte à champagne<br />
Champagne flute<br />
0,2 l<br />
12<br />
4951 1400<br />
Wasserkrug, glasklar<br />
Carafe, transparent<br />
Pitcher, crystal-clear<br />
1,0 l<br />
6<br />
4951 1500<br />
4951 1600<br />
4951 1610<br />
4951 1620<br />
Bierkrug, steingut<br />
Vase, weiß<br />
Vase, blau<br />
Vase, grün<br />
Chope à bière, grès<br />
Vase, blanc<br />
Vase, bleu<br />
Vase, vert<br />
Beer mug, stoneware<br />
Vase, white<br />
Vase, blue<br />
Vase, green<br />
0,5 l<br />
H 22 cm<br />
H 22 cm<br />
H 22 cm<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
Art. 4951 1500 Art. 4951 16-<br />
9<br />
4951 1700<br />
Teller<br />
Assiette<br />
Plate<br />
Ø 23 cm<br />
4<br />
4951 1800<br />
Biberschwanzziegel<br />
Tuile plate<br />
Roofing tile<br />
-<br />
12<br />
4951 1900<br />
Aschenbecher<br />
Cendrier<br />
Ashtray<br />
Ø 15 cm<br />
12<br />
4951 2500<br />
Kaffeetasse, weiß,<br />
passend zu Art.-2600<br />
Tasse, blanche,<br />
avec réf.-2600<br />
Cup, white,<br />
to match with art.-2600<br />
-<br />
12<br />
Art. 4951 1700 Art. 4951 1800<br />
4951 2600<br />
Untertasse, weiß,<br />
passend zu Art.-2500<br />
Soucoupe, blanche,<br />
avec réf.-2500<br />
Saucer, white,<br />
to match with art.-2500<br />
-<br />
12<br />
4951 2700<br />
Teekanne, weiß<br />
Théière, blanche<br />
Teapot, white<br />
0,5 l<br />
4<br />
Art. / Réf.<br />
Artikel ohne Abbildung<br />
Articles sans photo<br />
Articles, not illustrated<br />
Art. 4951 1900 Art. 4951 2500<br />
4951 2000<br />
Aschenbecher, kristall<br />
Cendrier, cristal<br />
Ashtray, crystal<br />
Ø 15 cm<br />
12<br />
4951 2100<br />
Cognacschwenker,<br />
glasklar<br />
Verre à cognac,<br />
transparent<br />
Cognac goblet,<br />
crystal-clear<br />
0,1 l<br />
12<br />
4951 2200<br />
Bierkrug, glasklar<br />
Chope à bière,<br />
transparent<br />
Beer mug, crystal-clear<br />
0,5 l<br />
9<br />
4951 2300<br />
Maßkrug, glasklar<br />
Chope à bière,<br />
transparent<br />
Beer mug, crystal-clear<br />
1,0 l<br />
6<br />
Art. 4951 2600 Art. 4951 2700<br />
4951 2400<br />
Maßkrug, steingut<br />
Chope à bière, grès<br />
Beer mug, stoneware<br />
1,0 l<br />
6<br />
Standardscheiben,<br />
glasklar:<br />
Vitres standard,<br />
transparent:<br />
Window pane,<br />
crystal-clear:<br />
4952 0100<br />
45 x 33 cm<br />
45 x 33 cm<br />
18” x 13”<br />
1<br />
4952 0200<br />
4952 0300<br />
35 x 26 cm<br />
80 x 80 cm<br />
35 x 26 cm<br />
80 x 80 cm<br />
14” x 10 1/4”<br />
32” x 32”<br />
1<br />
1<br />
153<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.6 Dekoartikel / Articles déco / Grass, Snow & Cork<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Dekorasen POLO<br />
Vorderseite: Kurzflor, Polyethylen.<br />
Rückseite: Vlies.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Gazon synthétique POLO<br />
Recto : fibres courtes<br />
polyéthylène.<br />
Verso : non-tissé.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Synthetic Grass POLO<br />
Front: Polyethylene.<br />
Rear: Fleece.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4961 0100<br />
grün<br />
vert<br />
green<br />
130<br />
51”<br />
175<br />
5.16<br />
grün / vert / green<br />
Dekorasen CROSS<br />
Gazon synthétique CROSS<br />
Synthetic Grass CROSS<br />
9<br />
Vorderseite: Langflor, Polyethylen.<br />
Rückseite: Baumwolle.<br />
Stücklängen ca. 30 lfm.<br />
Recto : fibres longues<br />
polyéthylène.<br />
Verso : coton.<br />
Longueur des pièces env. 30 ml.<br />
Front: Polyethylene.<br />
Rear: Cotton.<br />
Piece lengths approx. 32.8 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4961 0200<br />
grün<br />
vert<br />
green<br />
130<br />
51”<br />
185<br />
5.46<br />
grün / vert / green<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Die Materialien können in Struktur<br />
und Farbe geringfügig von der Fotodarstellung<br />
abweichen. Bitte fordern<br />
Sie unsere Muster an.<br />
154<br />
Photos non contractuelles.<br />
Echantillon fourni sur demande.<br />
Product photos are for representative<br />
purposes only. Colour and<br />
texture may vary slightly.<br />
Please request samples to assure<br />
quality.
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.6 Dekoartikel / Articles déco / Grass, Snow & Cork<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Dekorasen CRICKET<br />
Vorder- und Rückseite:<br />
Niederdruck-Polyethylen.<br />
Stücklängen ca. 20 lfm.<br />
Gazon synthétique CRICKET<br />
Recto et verso :<br />
polyéthylène basse densité.<br />
Longueur des pièces env. 20 ml.<br />
Synthetic Grass CRICKET<br />
Front and rear:<br />
Low-density Polyethylene.<br />
Piece lengths approx. 21.9 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4961 0300<br />
4961 0310<br />
hellgrün<br />
dunkelgrün<br />
vert clair<br />
vert foncé<br />
light green<br />
dark green<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
420<br />
450<br />
12.39<br />
13.27<br />
hellgrün / vert clair / light green<br />
4961 0401<br />
4961 0411<br />
hellgrün<br />
dunkelgrün<br />
vert clair<br />
vert foncé<br />
light green<br />
dark green<br />
•<br />
•<br />
150<br />
150<br />
59”<br />
59”<br />
400<br />
420<br />
11.80<br />
12.39<br />
dunkelgrün / vert foncé / dark green<br />
Dekorasen GOLF<br />
Gazon synthétique GOLF<br />
Synthetic Grass GOLF<br />
Vorder- und Rückseite:<br />
Niederdruck-Polyethylen.<br />
Stücklängen ca. 20 lfm.<br />
Recto et verso :<br />
polyéthylène basse densité.<br />
Longueur des pièces env. 20 ml.<br />
Front and rear:<br />
Low-density Polyethylene.<br />
Piece lengths approx. 21.9 yds.<br />
9<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4961 0500<br />
4691 0600<br />
4691 0700<br />
4961 0800<br />
grün<br />
grün<br />
grün<br />
grün<br />
vert<br />
vert<br />
vert<br />
vert<br />
green<br />
green<br />
green<br />
green<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
39”<br />
59”<br />
78”<br />
118”<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
11.80<br />
4961 0901<br />
grün<br />
vert<br />
green<br />
•<br />
150<br />
59”<br />
550<br />
16.22<br />
grün / vert / green<br />
155<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.6 Dekoartikel / Articles déco / Grass, Snow & Cork<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Dekorasen RUGBY<br />
Vorderseite: Polypropylen.<br />
Rückseite: PVC-Beschichtung.<br />
Stücklängen ca. 20 lfm.<br />
Gazon synthétique RUGBY<br />
Recto : polypropylène.<br />
Verso : revêtement PVC.<br />
Longueur des pièces env. 20 ml.<br />
Synthetic Grass RUGBY<br />
Front: Polypropylene.<br />
Rear: PVC.<br />
Piece lengths approx. 21.9 yds.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
ft/in<br />
g/m²<br />
oz/yd²<br />
4961 1200<br />
4961 1300<br />
moosgrün<br />
moosgrün<br />
vert mousse<br />
vert mousse<br />
moss<br />
moss<br />
200<br />
400<br />
78”<br />
13’1”<br />
1920<br />
1920<br />
56.63<br />
56.63<br />
grün / vert / green<br />
9<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
156
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.6 Dekoartikel / Articles déco / Grass, Snow & Cork<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenschnee<br />
Polyethylen geschreddert.<br />
1 kg = ca. 2 m² Fläche,<br />
ca. 1 cm hoch bedeckt.<br />
Neige artificielle<br />
„Neige artificielle” en flocons<br />
polyéthylène.<br />
1 kg = env. 2 m²,<br />
épaisseur : env. 1 cm.<br />
Artificial Snow<br />
Flaked Polyethylene.<br />
Area coverage:<br />
2.2 lbs = approx. 21.5 ft²,<br />
thickness approx. 3/8”.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
kg<br />
lbs<br />
4962 1100<br />
4962 5100<br />
4962 1200<br />
4962 5200<br />
weiß<br />
weiß<br />
transparent<br />
transparent<br />
blanc<br />
blanc<br />
transparent<br />
transparent<br />
white<br />
white<br />
clear<br />
clear<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,0<br />
5,0<br />
1,0<br />
5,0<br />
2<br />
11<br />
2<br />
11<br />
weiß / blanc /white<br />
Korkschrot<br />
Copeaux de liège<br />
Cork Shavings<br />
Echter Kork.<br />
Korkschrotgröße 3 - 9 mm.<br />
10 kg = ca. 10 m² Fläche,<br />
ca. 1 cm hoch bedeckt.<br />
Liège naturel.<br />
Copeaux de 3 à 9 mm.<br />
10 kg = env. 10 m²,<br />
épaisseur : env. 1 cm.<br />
Natural cork.<br />
Diameter 3 - 9 mm.<br />
Area coverage:<br />
22 lbs = approx. 108 ft²,<br />
thickness approx. 3/8”.<br />
9<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
kg<br />
lbs<br />
4963 1000<br />
natur<br />
écru<br />
ecru<br />
1<br />
min.<br />
10,0<br />
min.<br />
22<br />
natur / écru / ecru<br />
157<br />
<strong>COLLECTION</strong>
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.7 Mauerwerkimitat THE WALL / Imitation mur THE WALL / Faux Wall Covering THE WALL<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
THE WALL<br />
THE WALL<br />
THE WALL<br />
9<br />
Ob bei Bühnenbauten am Theater,<br />
im Eventbereich, beim Filmset, bei<br />
Messebauten oder für stilvolles und<br />
wandelbares Ambiente in Locations<br />
- die Einsatzmöglichkeiten für unser<br />
Produkt entwickeln sich durch Ihre<br />
Ideen.<br />
Unsere außergewöhnliche Oberflächenverkleidung<br />
für jede Art von<br />
Dekorationsbauten zeichnet sich aus<br />
durch:<br />
• Eine extrem realistische Optik.<br />
• Schnelle und einfache Montage.<br />
• Wiederverwendbarkeit.<br />
• Schwer entflammbar nach<br />
DIN 4102 B1, EN 13501 und<br />
NFPA 701.<br />
• Geringer Wiederholungseffekt der<br />
Struktur durch verschiedene<br />
Varianten.<br />
Ausführungen<br />
Modell BRICK<br />
Art.-Nr. 4971 117-<br />
Mauerwerkimitat Ziegelstein.<br />
Erhältlich in zwei Prägemotiven.<br />
Verpackungseinheiten:<br />
25 Stück oder 4 Stück.<br />
Modell ROCK<br />
Art.-Nr. 4972 117-<br />
Mauerwerkimitat Bruchstein.<br />
Erhältlich in vier Prägemotiven.<br />
Verpackungseinheiten:<br />
20 Stück oder 4 Stück.<br />
Bitte beachten: Wir liefern nur in<br />
ganzen Verpackungseinheiten.<br />
Varianten<br />
Modell BRICK ist in zwei unterschiedlichen<br />
Varianten, Modell ROCK<br />
in vier Varianten erhältlich.<br />
Dies bedeutet, dass die einzelnen<br />
Platten in ihrer Gestaltung leicht<br />
voneinander abweichen, um einem<br />
Wiederholungseffekt entgegen zu<br />
wirken.<br />
Die Varianten werden automatisch<br />
auf die bestellte Menge verteilt. Eine<br />
gezielte Bestellung einer bestimmten<br />
Variante ist nicht möglich.<br />
Technische Daten<br />
Material: silbergraues Neopor (EPS)<br />
Maße: 1162 x 968 mm (B x H)<br />
Gewicht: ca. 920 g pro Stück<br />
Einsatzbereich<br />
THE WALL ist für jegliche Wandund<br />
Deckenflächen im Innenbereich<br />
geeignet, im Außenbereich allerdings<br />
nur bedingt einsetzbar (siehe Hinweis:<br />
Einsatz im Außenbereich).<br />
Die Platten dürfen nicht in unmittelbarer<br />
Nähe von Hitzequellen<br />
montiert werden.<br />
Le champ des applications pour<br />
notre produit THE WALL est large :<br />
on l‘intègre facilement dans des<br />
décors de théâtre ou de TV, mais<br />
aussi dans un stand de salon ou une<br />
vitrine d‘exposition - partout, où on<br />
veut imiter un mur d‘une manière<br />
simple et réaliste.<br />
Les points forts de nos panneaux<br />
sont les suivants :<br />
• Photoréalisme étonnant.<br />
• Montage simple et rapide.<br />
• Réutilisation possible.<br />
• Classement au feu selon norme<br />
allemande DIN 4102 B1, norme<br />
européenne EN 13501 et norme<br />
américaine NFPA 701.<br />
• Mélange de plusieurs variantes<br />
réduisant ainsi l‘effet de<br />
répétitivité de la structure.<br />
Modèles<br />
Modèle BRICK<br />
Réf. 4971 117-<br />
Imitation d‘un mur en brique.<br />
Mélange de deux variantes.<br />
Conditionnement :<br />
25 panneaux ou 4 panneaux.<br />
Modèle ROCK<br />
Réf. 4972 117-<br />
Imitation d‘un mur en moellons.<br />
Mélange de quatre variantes.<br />
Conditionnement :<br />
20 panneaux ou 4 panneaux.<br />
Nota :<br />
nous ne livrons que par lots entiers.<br />
Variantes<br />
Le modèle BRICK est fabriqué en<br />
deux variantes, le modèle ROCK en<br />
quatre variantes.<br />
Dans le but de réduire l‘effet de<br />
répétitivité, les variantes respectives<br />
des deux modèles diffèrent<br />
légèrement dans leur aspect et leur<br />
structure.<br />
Les différentes variantes sont équitablement<br />
distribuées parmi les lots<br />
commandés. L‘achat d‘une seule<br />
variante n‘est pas possible.<br />
Données techniques<br />
Composition : neopor (EPS) gris<br />
Dimensions : 1162 x 968 mm (l x h)<br />
Poids : env. 920 g par panneau<br />
Affectations<br />
THE WALL a été conçu pour une<br />
utilisation intérieure ; une utilisation<br />
extérieure est envisageable sous<br />
réserve (voir notice ci-après).<br />
Ne pas monter les panneaux à<br />
proximité d‘une source de chaleur.<br />
One product for numerous<br />
applications: THE WALL is the<br />
creative solution for stage design,<br />
film sets, events and trade<br />
shows - the faux wall covering that<br />
makes your ideas come true.<br />
The new faux wall covering features:<br />
• Outstanding realistic appearance.<br />
• Quick and easy mounting.<br />
• Reusable panels.<br />
• Flame retardant per DIN 4102 B1,<br />
EN 13501 and NFPA 701.<br />
• Different product versions allow<br />
the creation of a versatile<br />
pattern/look.<br />
Models<br />
Model BRICK<br />
Art. No. 4971 117-<br />
Brick wall look.<br />
Available in two pattern versions.<br />
Package size:<br />
25 or 4 pieces.<br />
Model ROCK<br />
Art. No. 4972 117-<br />
Quarry stone look.<br />
Available in four pattern versions.<br />
Package size:<br />
20 or 4 pieces.<br />
Please note:<br />
sold in full packages only.<br />
Pattern Versions<br />
Model BRICK is available in two<br />
different patterns; model ROCK in<br />
four different pattern versions.<br />
The slightly different versions allow<br />
creating a versatile, large pattern<br />
area.<br />
The different pattern versions are<br />
automatically distributed throughout<br />
the ordered packages.<br />
It is not possible to order a specific<br />
pattern version.<br />
Technical Data<br />
Material: silver-grey Neopor (EPS)<br />
Dimensions: 1162 x 968 mm<br />
(45 ¾" x 38")<br />
Weight: approx. 920 g/panel<br />
(2.0 lbs/panel)<br />
Applications<br />
THE WALL is particularly suitable<br />
for indoor walls and ceilings.<br />
Exterior use is limited (see outdoor<br />
applications).<br />
Do not install the wall covering<br />
panels close to heat sources.<br />
1162 mm / 45 ¾"<br />
968 mm / 38"<br />
Dicke / Epaisseur / Thickness: 28 mm / 1"<br />
BRICK: Grundplatte / Panneau brut / Wall Panel<br />
BRICK: Farbbeispiel / Exemple d‘un panneau peint / Colour Sample<br />
1162 mm / 45 ¾"<br />
968 mm / 38"<br />
Dicke / Epaisseur / Thickness: 40 mm / 1.5"<br />
ROCK: Grundplatte / Panneau brut / Wall Panel<br />
ROCK: Farbbeispiel / Exemple d‘un panneau peint / Colour Sample<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
158
9 Effektmaterialien, Dekoartikel / Toiles déco & articles déco / Special Effect Materials<br />
9.7 Mauerwerkimitat THE WALL / Imitation mur THE WALL / Faux Wall Covering THE WALL<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Montage / Gestaltung<br />
Die Arbeitsfläche muss tragfähig<br />
und möglichst staubfrei sein.<br />
Für naturgetreues Design können<br />
die unterschiedlichen Varianten<br />
versetzt, geteilt oder gestürzt<br />
werden.<br />
Zur Gestaltung von Ecken oder<br />
Bögen, die Platten im 45° Winkel<br />
schneiden oder einzelne Steine<br />
heraustrennen. Anschließend mit<br />
Montageschaum auffüllen. Zum<br />
Abdichten der Fugen empfehlen wir<br />
Acrylmasse.<br />
Montagematerial<br />
Zur Montage können Dispersionskleber,<br />
PU-Kleber und mineralische<br />
Kleber (Bau- oder Rollenkleber)<br />
verwendet werden.<br />
Wichtig:<br />
Hierbei ist zu beachten, dass der<br />
Klebstoff für Polystyrol und den<br />
entsprechenden Untergrund geeignet<br />
sein muss. Bitte das<br />
Produktdatenblatt des Klebers<br />
beachten.<br />
Andere, temporäre Befestigungen<br />
z.B. mit Klettband oder Doppelklebeband<br />
sind möglich.<br />
Einsatz im Außenbereich<br />
Um die Oberfläche im Außenbereich<br />
und in Bereichen stärkerer<br />
Abnutzung gegen äußere, mechanische<br />
und wetterbedingte Einflüsse<br />
zu schützen, empfehlen wir folgende<br />
Behandlung der Platten:<br />
• Plattenstöße miteinander<br />
verkleben.<br />
• Unterbeschichtung mit einem<br />
Streichvlies oder faserverstärktem<br />
Rissgrund versehen.<br />
Wir empfehlen z.B. folgende<br />
Produkte der Firma Caparol:<br />
Vorbehandlung mit FibroSil,<br />
Überarbeitung mit AmphiSilan<br />
(hoch wasserabweisend).<br />
Farbgestaltung<br />
Individuelle Farbgestaltung mit allen<br />
lösungsmittelfreien, handelsüblichen<br />
Innenwand- und Fassadenfarben ist<br />
möglich, z.B.:<br />
• Dispersionsfarben<br />
• Latexfarben<br />
• Silikatfarben<br />
• Silikonharzfarben<br />
Pose des panneaux<br />
Le support utilisé doit être solide,<br />
sec et non poussiéreux.<br />
Afin d‘obtenir un aspect global au<br />
plus réaliste, on peut poser les<br />
différentes variantes en quinconce<br />
et / ou en inversé. Pour réaliser<br />
des angles ou des arcs, on peut<br />
couper les panneaux en oblique ou<br />
découper des pierres isolées. Les<br />
lacunes ainsi créées seront remplies<br />
avec de la mousse PU. On obtient<br />
des joints étanches, en utilisant du<br />
mastic acrylique.<br />
Collage des panneaux<br />
Utiliser des colles à dispersion,<br />
des colles PU, ou des colles à base<br />
minérale.<br />
Nota :<br />
Utiliser une colle adaptée au<br />
polystyrol et à la surface choisie.<br />
Suivre les indications de la fiche<br />
technique du produit.<br />
On peut fixer les panneaux provisoirement<br />
par exemple à l‘aide d‘un<br />
adhésif double-face.<br />
Utilisation à l‘extérieur<br />
Afin d‘obtenir une meilleure protection<br />
des panneaux par rapport à<br />
l‘abrasion et aux influences météorologiques,<br />
nous vous conseillons le<br />
traitement suivant :<br />
• Coller les joints des panneaux.<br />
• Avant de coller les panneaux sur<br />
le support prévu, traiter celui-ci<br />
par la pose d‘une couche de<br />
non-tissé.<br />
A titre d‘exemple, nous conseillons<br />
les produits suivants de la société<br />
Caparol :<br />
traitement avec le produit FibroSil,<br />
deuxième traitement avec le produit<br />
AmphiSilan (hautement hydrofuge).<br />
Peinture des panneaux<br />
Possibilité de peindre les panneaux<br />
bruts selon vos besoins / projets<br />
avec tout type de peinture sans<br />
solvant chimique vendu dans le<br />
commerce spécialisé, par ex. :<br />
• Peinture diluée à l‘eau<br />
• Peinture latexée<br />
• Peinture à base de silicate<br />
• Peinture à base de résines de<br />
silicone<br />
Installation / Design<br />
The work surface must be stable<br />
and dust-free.<br />
For a realistic design, the different<br />
panel versions can be staggered,<br />
cut or turned up side down.<br />
To design corners or arches, cut<br />
the panels at a 45° angle or cut out<br />
single stones and fill with<br />
Polyurethane foam.<br />
For grout sealing we recommend an<br />
acrylic sealant.<br />
Installation Accessories<br />
The decorative wall covering panels<br />
can be attached with a Polystyrene<br />
compatible adhesive.<br />
Panel attachment is also possible<br />
via velcro or double-sided tape.<br />
Outdoor Applications<br />
To protect the panel surface from<br />
erosion and fading, the following is<br />
recommended:<br />
• Glue the panels edge to edge.<br />
• Use an undercoat or a primer<br />
coat.<br />
Scenic Treatment<br />
Individual scenic treatment with<br />
solvent free standard wall or<br />
exterior paint is possible, such as:<br />
• Emulsion paint<br />
• Latex paint<br />
• Silicate paint<br />
• Silicone resin paint<br />
1<br />
2<br />
9<br />
3<br />
1 Filmset / décor / Film Set „Wilhelm Tell“<br />
2 Filmset / décor / Film Set „SOKO Wismar“ - Studio Hamburg<br />
3 Filmset / décor / Film Set „Störtebeker“<br />
159<br />
<strong>COLLECTION</strong>
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Klebebänder / Adhesifs / Adhesive Tape<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Textilklebeband<br />
Ruban textile<br />
Textile Tape<br />
Material:<br />
Zellwollgewebe<br />
Verpackungseinheit: 30 Rollen<br />
Composition :<br />
Conditionnement :<br />
cellulose<br />
30 rouleaux<br />
Material:<br />
Rolls/box:<br />
Spun Rayon Fabric<br />
30 pieces<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0150<br />
4101 0152<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
GAFFER-TAPE<br />
Gaffer tape<br />
GAFFER-TAPE<br />
Material:<br />
Verpackungseinheit:<br />
PE + Z<br />
18 Rollen<br />
Composition :<br />
Conditionnement :<br />
PE + Z<br />
18 rouleaux<br />
Material:<br />
Rolls/box:<br />
PE + Z<br />
18 pieces<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0251<br />
4101 0252<br />
4101 0253<br />
4101 0254<br />
4101 0255<br />
4101 0256<br />
weiß<br />
schwarz<br />
silber<br />
schwarzmatt<br />
weiß-matt<br />
grau-matt<br />
blanc<br />
noir<br />
argent<br />
noir mat<br />
blanc mat<br />
gris mat<br />
white<br />
black<br />
silver<br />
black-matte<br />
white-matte<br />
grey-matte<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
Doppelseitiges Klebeband<br />
Adhésif double face<br />
Double-faced Tape<br />
Material:<br />
Zellwollgewebe<br />
Verpackungseinheit: 30 Rollen<br />
Composition :<br />
Conditionnement :<br />
cellulose<br />
30 rouleaux<br />
Material:<br />
Rolls/box:<br />
Spun Rayon Fabric<br />
30 pieces<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0354<br />
creme<br />
crème<br />
cream<br />
50<br />
25<br />
Transparentes Klebeband<br />
Ruban adhésif transparent<br />
Glassclear Tape<br />
Material:<br />
Verpackungseinheit:<br />
Polyester<br />
72 Rollen<br />
Composition :<br />
Conditionnement :<br />
polyester<br />
72 rouleaux<br />
Material:<br />
Rolls/box:<br />
Polyester<br />
72 pieces<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0455<br />
glasklar<br />
transparent<br />
clear<br />
50<br />
65<br />
Fluoreszierendes Klebeband<br />
Ruban adhésif fluorescent<br />
Fluorescent Tape<br />
Material:<br />
PVC<br />
Composition :<br />
PVC<br />
Material:<br />
PVC<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0526<br />
4101 0556<br />
leuchtgelb<br />
leuchtgelb<br />
jaune lumineux<br />
jaune lumineux<br />
citron<br />
citron<br />
25<br />
50<br />
10<br />
10<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
160
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Klebebänder / Adhesifs / Adhesive Tape<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
OPERA ® TAPE<br />
OPERA ® TAPE<br />
OPERA ® TAPE<br />
Material:<br />
PA<br />
Reißfestes Klebeband für Reparaturen<br />
an unseren Projektionsfolien.<br />
Composition :<br />
PA<br />
Pour effectuer de petites réparations<br />
sur nos PVCs de projection.<br />
Material:<br />
Rip-resistant tape for repairing<br />
small tears in our projection<br />
screens.<br />
PA<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0651<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
50<br />
4,5<br />
Spezialklebeband für Podestverkleidungen,<br />
doppelseitig<br />
Special adhésif double face<br />
pour jupe de scène<br />
Special Tape for stage skirting,<br />
double-faced<br />
Material:<br />
Zellwollgewebe<br />
Composition :<br />
cellulose<br />
Material:<br />
Spun Rayon Fabric<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4101 0356<br />
creme<br />
crème<br />
cream<br />
50<br />
25<br />
Gurtbänder / Sangles / Linen Webbing<br />
Gurtband<br />
Sangle<br />
Linen Webbing<br />
Material:<br />
Leinen<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
In Breite 5 cm ab Juni 2013<br />
erhältlich.<br />
Composition :<br />
lin<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Disponible en 5cm de large à partir<br />
de Juin 2013.<br />
Material:<br />
Linen<br />
Available in full rolls only.<br />
In 5 cm width available from June<br />
2013.<br />
10<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4102 0140<br />
4102 0142<br />
4102 0150<br />
4102 0151<br />
4102 0152<br />
4102 0170<br />
4102 0171<br />
4102 0172<br />
roh<br />
schwarz<br />
roh<br />
gebleicht<br />
schwarz<br />
roh<br />
gebleicht<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
écru<br />
blanchi<br />
noir<br />
écru<br />
blanchi<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
ecru<br />
bleached<br />
black<br />
ecru<br />
bleached<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
50<br />
70<br />
70<br />
70<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
161<br />
<strong>COLLECTION</strong>
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Klettbänder / Velcro / Velcro<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Klettband Pilz<br />
Velcro mâle<br />
Velcro hook side (hard)<br />
Material:<br />
PES + PP<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
PES + PP<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Available in full rolls only.<br />
PES + PP<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0121<br />
4103 0122<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
Klettband Velour<br />
Material:<br />
Polyamid<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Velcro femelle<br />
Composition : polyamide<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Velcro loop side (soft)<br />
Material:<br />
Polyamide<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0221<br />
4103 0222<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
Klettband Pilz<br />
Velcro mâle<br />
Velcro hook side (hard)<br />
Material:<br />
PES + PP<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
PES + PP<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Available in full rolls only.<br />
PES + PP<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
10<br />
4103 0351<br />
4103 0352<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
Klettband Velour<br />
Velcro femelle<br />
Velcro loop side (soft)<br />
Material:<br />
Polyamid<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition : polyamide<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Polyamide<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0451<br />
4103 0452<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
162
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Klettbänder, selbstklebend / Velcro autocollant / Velcro, self-adhesive<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Klettband Pilz<br />
Velcro mâle<br />
Velcro hook side (hard)<br />
Material:<br />
PES + PP<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
PES + PP<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Available in full rolls only.<br />
PES + PP<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0521<br />
4103 0522<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
Klettband Velour<br />
Material:<br />
Polyamid<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Velcro femelle<br />
Composition : polyamide<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Velcro loop side (soft)<br />
Material:<br />
Polyamide<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0621<br />
4103 0622<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
Klettband Pilz<br />
Velcro mâle<br />
Velcro hook side (hard)<br />
Material:<br />
PES + PP<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
PES + PP<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Available in full rolls only.<br />
PES + PP<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0751<br />
4103 0752<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
10<br />
Klettband Velour<br />
Velcro femelle<br />
Velcro loop side (soft)<br />
Material:<br />
Polyamid<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition : polyamide<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Polyamide<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4103 0851<br />
4103 0852<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
163<br />
<strong>COLLECTION</strong>
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Bühnen- & Bindebänder / Ruflettes & lacettes / Curtain Tape & Tie Line<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Bühnenband, 100 % Falten,<br />
Dreierfalte<br />
Ruflette, ampleur 100 %,<br />
triple pli<br />
Curtain Tape, 100 % fullness,<br />
triple pleat<br />
Material:<br />
Polyester<br />
Faltenabstand:<br />
12 cm<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
polyester<br />
Distance entre plis : 12 cm<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Pleat spacing:<br />
Available in full rolls only.<br />
Polyester<br />
12 cm<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4104 0151<br />
4104 0152<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Bühnenband, 100 % Falten,<br />
Zweierfalte<br />
Ruflette, ampleur 100 %,<br />
double pli<br />
Curtain Tape, 100 % fullness,<br />
double pleat<br />
Material:<br />
Polyester<br />
Faltenabstand:<br />
20 cm<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
polyester<br />
Distance entre plis : 20 cm<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Pleat spacing:<br />
Available in full rolls only.<br />
Polyester<br />
20 cm<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4104 0251<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
50<br />
50<br />
Bühnenband, 80 % Falten,<br />
Zweierfalte<br />
Ruflette, ampleur 80 %,<br />
double pli<br />
Curtain Tape, 80 % fullness,<br />
double pleat<br />
Material:<br />
Polyester<br />
Faltenabstand:<br />
20 cm<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
polyester<br />
Distance entre plis : 20 cm<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Pleat spacing:<br />
Available in full rolls only.<br />
Polyester<br />
20 cm<br />
10<br />
Art. / Réf.<br />
4104 0252<br />
Farben<br />
schwarz<br />
Coloris<br />
noir<br />
Colours<br />
black<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
50<br />
m<br />
50<br />
Bindeband<br />
Material:<br />
Baumwolle<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Sonderfarben auf Anfrage.<br />
4104 0323 mit Aufdruck:<br />
„MITTE CENTER MILIEU“.<br />
4104 0324 mit Aufdruck:<br />
„GERRIETS“.<br />
4104 0326 mit Aufdruck:<br />
„GERRIETS“.<br />
Lacette<br />
Composition :<br />
coton<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Coloris spéciaux sur demande.<br />
4104 0323, impression :<br />
„MITTE CENTER MILIEU“.<br />
4104 0324, impression :<br />
„GERRIETS“.<br />
4104 0326, impression :<br />
„GERRIETS“.<br />
Tie Line<br />
Material:<br />
Cotton<br />
Available in full rolls only.<br />
Custom colours on request.<br />
4104 0323 with printed text:<br />
„MITTE CENTER MILIEU“.<br />
4104 0324 with printed text:<br />
„GERRIETS“.<br />
4104 0326 with printed text:<br />
„GERRIETS“.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4104 0321<br />
4104 0322<br />
4104 0323<br />
4104 0324<br />
4104 0326<br />
weiß<br />
schwarz<br />
rot<br />
blau<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
rouge<br />
bleu<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
red<br />
blue<br />
black<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
164
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Schwerstegband, Universalband & Bleiband / Ruflettes & chaînettes de plomb / Shirring Tape & Lead-Weights<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Schwerstegband<br />
Ruflette<br />
Shirring Tape<br />
Material:<br />
Baumwolle<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
coton<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Available in full rolls only.<br />
Cotton<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4104 0420<br />
4104 0422<br />
rohweiß<br />
schwarz<br />
écru<br />
noir<br />
ecru<br />
black<br />
28<br />
28<br />
100<br />
100<br />
Universalband<br />
Ruflette<br />
"Universal" Shirring Tape<br />
Material:<br />
Baumwolle<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Composition :<br />
coton<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Material:<br />
Available in full rolls only.<br />
Cotton<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
mm<br />
m<br />
4104 0520<br />
rohweiß<br />
écru<br />
ecru<br />
20<br />
200<br />
Bleiband<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
Chaînette de plomb<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
Lead-Weight<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g/m<br />
m<br />
4104 0611<br />
4104 0621<br />
weiß<br />
weiß<br />
blanc<br />
blanc<br />
white<br />
white<br />
100<br />
200<br />
25<br />
20<br />
Seile / Drisses / Rope<br />
10<br />
Polyesterseil<br />
Material:<br />
Polyester<br />
Bruchlast<br />
(Ø 6 mm): ca. 590 daN<br />
(Ø 8 mm): ca. 1.100 daN<br />
Drisse polyester<br />
Composition :<br />
polyester<br />
Charge<br />
(Ø 6 mm): env. 590 daN<br />
(Ø 8 mm): env. 1.100 daN<br />
Polyester Rope<br />
Material:<br />
Polyester<br />
Tensile Strength<br />
(Ø 6 mm): approx. 590 daN<br />
(Ø 8 mm): approx. 1.100 daN<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
Ø<br />
mm<br />
m<br />
4104 1161<br />
4104 1162<br />
4104 1181<br />
4104 1182<br />
weiß<br />
schwarz<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
white<br />
black<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
Fransen / Franges / Fringe<br />
Fransen, Bordüren, Quasten und<br />
Stickereien auf Anfrage.<br />
Franges, bordures, glands et motifs<br />
brodés sur demande.<br />
Fringes, trimmings, tassels and<br />
embroidery on request.<br />
165<br />
<strong>COLLECTION</strong>
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Abdeckfolie / Plastique de protection / Heavy-duty Plastic Wrapping<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
PALETTE<br />
Material:<br />
Polyethylen<br />
Nur in ganzen Rollen lieferbar.<br />
PALETTE<br />
Composition : polyéthylène<br />
Uniquement par rouleaux entiers.<br />
PALETTE<br />
Material:<br />
Polyethylene<br />
Available in full rolls only.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g/m²<br />
m<br />
4105 1000<br />
transparent<br />
transparent<br />
clear<br />
75<br />
6 x 50<br />
Flammschutzmittel / Ignifugeant / Flame Retardant<br />
Beispielabbildung / Photo non contractuelle / Appearance of<br />
actual product may vary<br />
Flammentin ASN<br />
Mit Zertifikat 4102 B1.<br />
Flammentin ASN<br />
Ignifugeant avec attestation DIN<br />
4102 B1.<br />
Flammentin ASN<br />
With certificate 4102 B1.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
Kanister / Bidon / Canister<br />
4106 0100<br />
30 kg<br />
Schutztaschen / Sacs de protection / <strong>Gerriets</strong>-Bags<br />
<strong>Gerriets</strong>-Bag weiß mit<br />
<strong>Gerriets</strong>-Logo<br />
<strong>Gerriets</strong>-Bag blanc avec logo<br />
„<strong>Gerriets</strong>“<br />
<strong>Gerriets</strong>-Bag white with<br />
<strong>Gerriets</strong> logo<br />
10<br />
Material:<br />
Polypropylen<br />
Fassungsvermögen: ca. 0,6 m³<br />
Inkl. 2 Gurten, ca. 60 cm lang in<br />
Standardblau zum Zubinden, inkl.<br />
aufgenähtem Einsteckfach aus transparentem<br />
PVC (ca. 20 x 26 cm).<br />
Composition : polypropylène<br />
Volume env.: 0,6 m³<br />
Avec 2 sangles de fermeture, col.<br />
bleu, env. 60 cm de long.<br />
Avec support-étiquette cousu en pvc<br />
transparent (env. 20 x 26 cm).<br />
Material:<br />
Polypropylene<br />
Capacity: approx. 0.6 m³<br />
With 2 ties, approx. 60 cm long, blue,<br />
with transparent pocket (approx. 20<br />
x 26 cm).<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
Ø<br />
cm<br />
cm<br />
4401 0110<br />
weiß<br />
blanc<br />
white<br />
300<br />
35<br />
180<br />
<strong>Gerriets</strong>-Bag schwarz mit<br />
<strong>Gerriets</strong>-Logo<br />
Material:<br />
Polypropylen<br />
Fassungsvermögen: ca. 0,9 m³<br />
Mit Reißverschluss.<br />
Inkl. 2 Gurten, ca. 60 cm lang in<br />
Standardblau zum Zubinden, inkl.<br />
aufgenähtem Einsteckfach aus transparentem<br />
PVC (ca. 20 x 26 cm).<br />
<strong>Gerriets</strong>-Bag noir avec logo<br />
„<strong>Gerriets</strong>“<br />
Composition : polypropylène<br />
Volume env.: 0,9 m³<br />
Avec fermeture éclair, et<br />
2 sangles de fermeture, col. bleu,<br />
env. 60 cm de long.<br />
Avec support-étiquette cousu en pvc<br />
transparent (env. 20 x 26 cm).<br />
<strong>Gerriets</strong>-Bag black with<br />
<strong>Gerriets</strong> logo<br />
Material:<br />
Polypropylene<br />
Capacity: approx. 0.9 m³<br />
With zipper and two ties, approx. 60<br />
cm, blue, with transparent pocket<br />
(approx. 20 x 26 cm).<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
Ø<br />
cm<br />
cm<br />
4401 0220<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
530<br />
56<br />
180<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
166
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Befestigungsmittel / Accessoires de fixation / Fasteners<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
Spannfix<br />
Sandow<br />
Spannfix Bungee Cord<br />
Verpackungseinheit:<br />
100 Stück<br />
Conditionnement :<br />
100 pièces<br />
Pieces per box: 100<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 0101<br />
4107 0102<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
10<br />
10<br />
27<br />
27<br />
Fastfix<br />
Sandow FASTFIX<br />
Fastfix Bungee Cord<br />
Verpackungseinheit:<br />
50 Stück<br />
Conditionnement :<br />
50 pièces<br />
Pieces per box: 50<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 0212<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
15<br />
40<br />
Easyfix<br />
Material:<br />
Nylon,<br />
glasfaserverstärkt<br />
Verpackungseinheit: 250 Stück<br />
Pince EASYFIX<br />
Composition :<br />
nylon,<br />
renforcé fibre de verre<br />
Conditionnement : 250 pièces<br />
Easyfix<br />
Material:<br />
Nylon,<br />
glass fiber reinforced<br />
Pieces per box: 250<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 0301<br />
4107 0302<br />
weiß<br />
schwarz<br />
blanc<br />
noir<br />
white<br />
black<br />
20<br />
20<br />
8<br />
8<br />
10<br />
Klemmfix<br />
Crochet rapide<br />
Tube Clip<br />
Material:<br />
Polypropylen<br />
Tragkraft:<br />
40 kg<br />
Für 40 - 60 mm Rohrdurchmesser.<br />
Composition : polypropylène<br />
Charge :<br />
40 kg<br />
Pour diam. tube : 40-60 mm.<br />
Material:<br />
Polypropylene<br />
Load Capacity:<br />
40 kg<br />
For pipe diameter: 40-60 mm.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 0402<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
45<br />
Klemmschloss-Zurrgurt<br />
Material:<br />
Polyester<br />
Ideal zur Höhenjustierung von<br />
Hauptvorhängen.<br />
Sangle d’arrimage<br />
Composition :<br />
polyester<br />
Se prête bien pour l‘ajustement<br />
d‘un rideau en hauteur.<br />
Camlock Strap<br />
Material:<br />
Polyester<br />
For height adjustment of main<br />
curtains.<br />
Art. / Réf.<br />
Farben<br />
Coloris<br />
Colours<br />
B1 M1 EN NFPA<br />
cm<br />
cm<br />
4107 0602<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
1,8<br />
80<br />
167<br />
<strong>COLLECTION</strong>
10 Zubehör / Accessoires scéniques / Accessories<br />
Befestigungsmittel / Accessoires de fixation / Fasteners<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
G-QUICK<br />
Tragkraft:<br />
3 kg<br />
Verpackungseinheiten:<br />
4107 1991/-1992 99 St. schwarz<br />
1 St. rot<br />
Zur Befestigung von geösten<br />
Vorhängen und Prospekten.<br />
Wahlweise mit rotem Verschluss zur<br />
Mittenmarkierung.<br />
G-QUICK<br />
Charge :<br />
3 kg<br />
Conditionnement :<br />
4107 1991/-1992 99 pièces noir<br />
1 pièce rouge<br />
Pour une suspension rapide de<br />
rideaux et PVCs de projection<br />
oeilletés.<br />
Disponible également avec fermeture<br />
rouge pour repérage du milieu.<br />
G-QUICK<br />
Load Capacity:<br />
3 kg<br />
Pieces per box:<br />
4107 1991/-1992 99 black<br />
1 red<br />
For attaching grommeted draperies<br />
to pipe battens.<br />
Available with a red ball to denote<br />
center position of drape.<br />
Für Laststangen / Pour porteuse / For flying bars: Ø 50 - 60 mm<br />
Art. / Réf. Farben Coloris Colours B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 1001<br />
4107 1011<br />
4107 1991<br />
schwarz<br />
rot<br />
schwarz / rot<br />
noir<br />
rouge<br />
noir / rouge<br />
black<br />
red<br />
black / red<br />
39<br />
39<br />
39<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Für Laststangen / Pour porteuse / For flying bars: Ø 70 - 80 mm<br />
Art. / Réf. Farben Coloris Colours B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 1002<br />
4107 1012<br />
4107 1992<br />
schwarz<br />
rot<br />
schwarz / rot<br />
noir<br />
rouge<br />
noir / rouge<br />
black<br />
red<br />
black / red<br />
42<br />
42<br />
42<br />
18,5<br />
18,5<br />
18,5<br />
10<br />
G-CABLE<br />
G-CABLE<br />
G-CABLE<br />
Verpackungseinheiten:<br />
50 Stück<br />
Conditionnement :<br />
50 pièces<br />
Pieces per box: 50<br />
Für Laststangen / Pour porteuse / For flying bars: Ø 50 - 60 mm<br />
Art. / Réf. Farben Coloris Colours B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 1021<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
16<br />
17<br />
Für Laststangen / Pour porteuse / For flying bars: Ø 70 - 80 mm<br />
Art. / Réf. Farben Coloris Colours B1 M1 EN NFPA<br />
g<br />
cm<br />
4107 1022<br />
schwarz<br />
noir<br />
black<br />
24<br />
18,5<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
168
Geschäftszeiten / Heures<br />
d’ouverture / Business hours<br />
Anschriften / Adresses / Address<br />
Telefonnummern / Téléphone /<br />
Phone Numbers<br />
Telefax / Télécopie / Fax numbers<br />
Online<br />
Montag - Donnerstag / Lundi - jeudi / Monday - Thursday:<br />
Freitag / Vendredi / Friday:<br />
Unsere Telefonzentrale ist durchgehend für Sie erreichbar, werktags von 08.00 - 18.00 Uhr,<br />
freitags von 08.00 -17.00 Uhr / Notre standard est à votre disposition de 8.00 à 18.00 du<br />
lundi au jeudi, et de 8.00 à 17.00 le vendredi / You can reach us at the phone Monday to<br />
Thursday from 08:00 a.m. - 06:00 p.m., on Friday from 08:00 a.m. - 05:00 p.m.<br />
Außerhalb der Geschäftszeiten können Sie auf unserem Anrufbeantworter zeitlich unbegrenzt<br />
Ihre Nachrichten hinterlassen / En dehors de ces horaires, vous pouvez nous laisser<br />
un message sur notre répondeur téléphonique / Outside normal business hours, please<br />
leave a message and we will get back to you the next business day.<br />
Lieferanschrift / Adresse de livraison / Shipping address:<br />
Postanschrift / Adresse postale / Mail address:<br />
Zentrale / Standard / Telephone switchboard:<br />
Team 5 Verkauf / Team 5 Vente / Team 5 Sales:<br />
• Theater- und Bühnenausstattung / Équipement scénique des théâtres et opéras /<br />
Scenic equipment and curtains for theater and opera<br />
• Bühnenbildner / Scénographe / Scenic designers<br />
Team 4 Verkauf / Team 4 Vente / Team 4 Sales:<br />
• Stadthallen / Salles des fêtes / Civic centers<br />
• Mehrzweckhallen / Salles polyvalentes / Multi purpose halls<br />
• Schulen / Écoles / Schools<br />
• Universitäten / Universités / Universities<br />
• Kirchenausstattung / Églises / Churches<br />
• Raumausstattung / Installation de la pièce / Interior decorators<br />
• Tanzstudios / Studios de danse / Dance studios<br />
Team 3 Verkauf / Team 3 Vente / Team 3 Sales:<br />
• Veranstaltungstechnik & Events / Événementiel / Special events and concerts<br />
• Freizeitparks / Parcs d‘attractions / Theme park<br />
• Kino- und TV-Studios / Cinéma et studio TV / Film and TV studios<br />
• Medien-Werbung / Médias-Publicité / Advertising Agencies<br />
• Fotostudios / Studio photo / Photography studios<br />
Team 2 Verkauf / Team 2 Vente / Team 2 Sales:<br />
• Messe- und Messebauausstattung / Équipement des salons /<br />
Trade show and exhibition construction companies<br />
• Industriekunden / Industries et aménagement / Corporations<br />
• Schiffsausstattung / Bateaux de croisière / Cruise lines<br />
Team 1 Verkauf / Team 1 Vente / Team 1 Sales:<br />
• Bühnenbaufirmen / Construction scénique / Scenic shops<br />
• Planungsbüros und Architekten / Bureaux d’études et architectes / Planners and architects<br />
Versandauskunft / Service expédition / Shipping Department:<br />
Buchhaltung / Comptabilité / Accounting Department:<br />
Zentrale / Standard / General Inquiry:<br />
Internet<br />
E-mail<br />
Handelsregister Freiburg / Registre de commerce Freiburg / Commercial register, Freiburg:<br />
UST-ID-Nr. / Numéro Identification TVA / Tax number:<br />
<strong>COLLECTION</strong><br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 15.30 Uhr<br />
GERRIETS GmbH<br />
Bühnenbedarf<br />
Im Kirchenhürstle 5 - 7<br />
D-79224 Umkirch<br />
GERRIETS GmbH<br />
Bühnenbedarf<br />
Postfach 1154<br />
D-79220 Umkirch<br />
+49 7665 - 960 0<br />
+49 7665 - 960 250<br />
+49 7665 - 960 240<br />
+49 7665 - 960 230<br />
+49 7665 - 960 220<br />
+49 7665 - 960 210<br />
+49 7665 - 960 126<br />
+49 7665 - 960 170<br />
+49 7665 - 960 125<br />
www.gerriets.com<br />
info@gerriets.com<br />
HRB-Nr. 2678<br />
142191543<br />
Geschäftsführer / Gérants / Managing Directors:<br />
Walter <strong>Gerriets</strong><br />
Hannes <strong>Gerriets</strong><br />
Bernd Baumeister<br />
169<br />
<strong>COLLECTION</strong>
<strong>Gerriets</strong> GmbH<br />
Im Kirchenhürstle 5-7<br />
DE-79224 Umkirch<br />
+49 7665 960 0<br />
+49 7665 960 125<br />
info@gerriets.com<br />
www.gerriets.com<br />
<strong>Gerriets</strong> S. A. R. L.<br />
Rue du Pourquoi Pas<br />
FR-68600 Volgelsheim<br />
+33 3 89 22 70 22<br />
+33 3 89 22 70 50<br />
info@gerriets.fr<br />
www.gerriets.fr<br />
<strong>Gerriets</strong> International Inc.<br />
130 Winterwood Avenue<br />
US-Ewing NJ 08638<br />
+1 609 771 8111<br />
+1 609 771 8118<br />
info@gerriets.us<br />
www.gerriets.us<br />
<strong>Gerriets</strong> Great Britain Ltd.<br />
18 Verney Road<br />
GB-London SE16 3DH<br />
+44 20 7639 7704<br />
+44 20 7732 5760<br />
info@gerriets.co.uk<br />
www.gerriets.co.uk<br />
<strong>Gerriets</strong> Handel GmbH<br />
Gorskistraße 8<br />
AT-1230 Wien<br />
+43 1 6000 600 0<br />
+43 1 6032 585<br />
info@gerriets.at<br />
www.gerriets.at<br />
<strong>Gerriets</strong> España S. L.<br />
Pol. Ind. Camporrosso Sur<br />
Avda. de Las Moreras<br />
Sector 1, Naves 1-2-3<br />
ES-28350 Ciempozuelos, Madrid<br />
+34 91 134 5022<br />
+34 91 134 5084<br />
info@gerriets.es<br />
www.gerriets.es<br />
<strong>Gerriets</strong> Italia<br />
Risam for show<br />
Viale Spagna 150 / B<br />
IT-20093 Cologno Monzese (MI)<br />
+39 02 2532 113<br />
+39 02 2532 130<br />
info@gerriets.it<br />
www.gerriets.it<br />
<strong>Gerriets</strong> Hellas<br />
Stage Art EPE<br />
Stournari 27B<br />
GR-10682 Athens<br />
+30 210 3836 715<br />
+30 210 3811 929<br />
info@gerriets.gr<br />
www.gerriets.gr<br />
<strong>Gerriets</strong> Turkey<br />
Benart Ses Isik-ASC Is Merkezi<br />
Mahmut Sevket Pasa Mahallesi<br />
Piyale Pasa Bulvari<br />
Baran Sk No: 4 Kat: 3 Zemin Kat<br />
TR-34384 Okmeydani-Sisli-Istanbul<br />
+90 212 254 33 43<br />
+90 212 254 33 53<br />
benart@benart.net<br />
www.benart.net<br />
<strong>Gerriets</strong> Slovenija<br />
(Croatia, Bosnia and Herzegovina,<br />
Serbia, Montenegro, Macedonia,<br />
Kosovo)<br />
MAORI, d.o.o.<br />
Špruha 14<br />
SI-1236 Ioc Trzin<br />
+386 143 052 79<br />
+386 590 27 508<br />
info@gerriets.si<br />
www.gerriets.si<br />
<strong>Gerriets</strong> Hungária<br />
Gépbér Hungária Ltd<br />
Mester u. 87<br />
HU-1095 Budapest<br />
+36 147 665 21<br />
+36 147 665 20<br />
info@gerriets.hu<br />
www.gerriets.hu<br />
<strong>Gerriets</strong> Korea Co., Ltd.<br />
22-12, Ogab-gil 192beon-gil,<br />
Gamgok-myeon,Eumseong-gun,<br />
Chungcheongbuk-do<br />
Korea 369-852<br />
+82 2 477 7713<br />
+82 2 477 1490<br />
info@gerriets.co.kr<br />
www.gerriets.co.kr<br />
<strong>Gerriets</strong> South Africa<br />
AVL Distribution<br />
P.O.Box 70740<br />
4, Ealing Crescent<br />
ZA-2021 Bryanston<br />
+27 11 463 5804<br />
+27 11 463 5809<br />
info@gerriets.co.za<br />
www.gerriets.co.za<br />
<strong>Gerriets</strong> U.A.E.<br />
Emirates German Commercial Mediator<br />
P.O. Box 34999<br />
Ras Al Khaimah<br />
U.A.E.<br />
+971 50 48 26 097<br />
+971 50 66 70 342<br />
info@gerriets.ae<br />
www.gerriets.ae<br />
<strong>Gerriets</strong> Brasil<br />
Av. do Contorno, 6.413, 2º andar<br />
Savassi<br />
cep 30110-017 Belo Horizonte MG<br />
Brasil<br />
+55 31 9201 4700<br />
info@gerriets.com.br<br />
www.gerriets.com.br<br />
<strong>Gerriets</strong> Czech Republic / Slovakia<br />
firmy GERRIETS pro CR a SR<br />
Boretická 4<br />
CZ-62800 BRNO<br />
+420 731 064 022<br />
info@gerriets.cz<br />
www.gerriets.cz<br />
03 / 2014<br />
<strong>Gerriets</strong> Belgique<br />
Distribué par :<br />
<strong>Gerriets</strong> S. A. R. L.<br />
Rue du Pourquoi Pas<br />
FR-68600 Volgelsheim<br />
+33 3 89 22 70 22<br />
+33 3 89 22 70 50<br />
info@gerriets.fr<br />
www.gerriets.fr<br />
<strong>Gerriets</strong> Nederland<br />
LevTec BV<br />
Pieter Braaijweg 51<br />
NL-1099 DK Amsterdam<br />
+31 20 40 82 553<br />
+31 20 40 82 662<br />
info@gerriets.nl<br />
www.gerriets.nl<br />
<strong>Gerriets</strong> Romania<br />
Landau Tech<br />
Str. Constantin Caracas, Nr. 59, Apt 2<br />
RO-Sector 1, Bucharest, 011154<br />
+40 21 312 05 71<br />
+40 21 312 05 15<br />
info@gerriets.ro<br />
www.gerriets.ro<br />
<strong>Gerriets</strong> Bulgaria<br />
Landau Impex GmbH<br />
Shavarski pat Str. No. 3<br />
BG-1000 Sofia, Losenetz<br />
+35 92 862 92 44<br />
+35 92 868 71 16<br />
info@gerriets.bg<br />
www.gerriets.bg
Change language