Fine sort wie nobel begoren ist pandore Dem form inte ... - Buderus

[ Luft Air ] ]
[ Wasser Eau ] ]
Ergo Pompe winston à chaleur hanse air/eau
réversible Flicka are sweet also
och ganska weder
[ Erde Terre ]]
[ Buderus ]
De la simplicité à l’économie
Fine sort wie nobel begoren ist pandore
Dem La pompe form à chaleur air/eau inte réversible heller Logatherm miedom WPL procure une économie
d’énergie et un confort optimal grâce à la modulation de puissance. Profitez à la fois
d’une source de chaleur et de rafraîchissement tout en préservant l‘environnement.
Ergo Logatherm winston WPLhanse
Flicka are sweet
Also och ganska weder
Wärme La chaleur ist est unser notre Element élément

L’énergie à la carte
Logatherm WPL
La pompe à chaleur Logatherm WPL réversible puise son énergie dans l’air pour
vous apporter confort et bien-être en hiver comme en été. Avec les grands froids,
vous chauffez votre maison en toute sérénité grâce aux calories stockées dans
l’air qui sont utilisées comme source d’énergie. Pour améliorer encore plus votre
confort de vie, la Logatherm WPL vous permet également de rafraîchir votre
maison lors des grandes chaleurs.
Principe de fonctionnement de la pompe à chaleur
Dans l’évaporateur, les énergies prélevées
dans l’air sont transmises à un fluide
frigorigène qui s’évapore et se transforme en
gaz.
En comprimant ce fluide grâce au
compresseur, la température est augmentée.
A l’aide du condenseur, la chaleur se transmet
à l’eau de chauffage, condensant ainsi le fluide
frigorigène qui redevient liquide.
A l’intérieur du détendeur, la pression du fluide
chute afin de faire baisser la température.
Le cycle peut alors recommencer.
Technologie Inverter : économique et confortable
Avec la technologie Inverter, la vitesse du compresseur s’adapte en fonction
de votre demande. La modulation de puissance permet de réduire votre
consommation d’énergie et d’avoir une température du circuit de chauffage
parfaitement adapté aux besoins de votre habitation.
Grâce à cette technologie, votre confort est optimisé : la température programmée
se maintient automatiquement quel que soit le climat.
Eau chaude pour tous
Avec la Logatherm WPL, vous bénéficierez d’une eau bien chaude qui couvrira
largement les besoins d’une famille, grâce à la combinaison des unités intérieures
Logatherm AW et d’un préparateur d’eau chaude sanitaire.
2

Pompe à chaleur air/eau
réversible
Logatherm WPL
Chauffage et rafraîchissement
En plus de vous apporter la chaleur en hiver, la Logatherm WPL vous permet
également de rafraîchir votre intérieur lors des grandes chaleurs de l’été.
❚
« Ma pompe à chaleur me fournit le
chauffage et en plus, elle rafraîchit ma
maison lorsqu’il fait chaud. Plus de contraintes,
je suis bien chez moi ! ».
Une bouffée d’air frais
Pour rafraîchir en été, vous faîtes simplement fonctionner votre pompe à
chaleur en mode rafraîchissement grâce au thermostat électronique placé dans
l’ambiance. Lorsque les températures extérieures grimpent, vous créez ainsi une
atmosphère intérieure fraîche.
En effet, votre plancher qui chauffe en hiver devient un plancher rafraîchissant
avec une eau circulant à 18°C. Vous obtenez ainsi une diminution de température
de 2 à 3°C dans les pièces à vivre.
Si vous utilisez des ventilo-convecteurs pour le chauffage, ils rafraîchiront aussi
votre intérieur jusqu’à la température souhaitée.
De plus, votre installation est sécurisée grâce à une sonde d’humidité qui contrôle
et ajuste la température de rafraîchissement pour un confort optimal.
Bénéficiez d’un confort absolu tout en préservant l’environnement
Diminuer la production de gaz à effet de serre est un engagement écologique
à l‘échelon mondial. Mais, c‘est bien individuellement par des choix tels que la
rénovation d‘une installation de chauffage que nous contribuons à la réduction
des émissions de CO 2
.
La Logatherm WPL de Buderus s‘affirme comme étant la solution adaptée aux
exigences environnementales tout en répondant parfaitement à l‘ensemble des
besoins de confort (chauffage, rafraîchissement et eau chaude sanitaire) tout au
long de l‘année. Son excellent COP de 4,31 vous permettra de faire des économies
significatives. En effet, 1 kWh électrique consommé prélèvera jusqu‘à 3,31
kWh dans l‘air extérieur. Vous obtiendrez ainsi 4,31 kWh d‘énergie calorifique.
Principaux avantages de la Logatherm WPL
❚ Economie d’énergie et de confort grâce
à la modulation de la puissance par le
compresseur « Inverter »,
❚ Economique grâce à des coefficients de
performance jusqu’à 4,31,
❚ Fonctionnement réversible : chauffage ou
rafraîchissement,
❚ Installation avec un plancher (chauffant
ou rafraîchissant), des radiateurs ou des
ventilo-convecteurs,
❚ Installation facile grâce aux modules
hydrauliques intégrant déjà tous les
composants nécessaires aux circuits de
chauffage,
❚ Gestion et production d’eau chaude
sanitaire,
❚ Puissance chauffage de 8 à 16 kW
disponible en monophasé ou en triphasé
de 14 à 16 kW,
❚ Fonctionnement jusqu‘à 55° C de
température de départ,
❚ Liaison frigorifique entre les modules
intérieurs et extérieurs pour un
fonctionnement en toute saison.
3

Une utilisation simple comme bonjour
Pour faciliter l’utilisation de la Logatherm WPL, Buderus a pensé à intégrer un
système de contrôle intelligent : la régulation Régo 800. Un affichage de textes
clairs permet une compréhension intuitive. L’ergonomie des menus simplifie au
maximum son utilisation. Laissez-vous guider en activant la fonction « Aide ».
Quand l’énergie et la technologie ne font plus qu’un, la Régo 800
Ce système exceptionnel permet de moduler la puissance calorifique et frigorifique
en fonction des besoins et des consignes de températures. De plus, pour
éviter toutes pertes thermiques, la Régo 800 permet de réguler la vitesse de
rotation du compresseur à la demande sans arrêts ni redémarrages fréquents.
Par ce système, l’appoint électrique de la chaudière n’est sollicité qu’à juste
titre. Lorsque la température extérieure atteint -5°C, l’appoint intervient en complément
de l’énergie contenue dans l’air.
Buderus a su allier dans une même utilisation simplicité, confort et économie.
Des menus intuitifs
4

Pompe à chaleur air/eau
réversible
Logatherm WPL
« Notre nouvelle maison nous ressemble
et Buderus a su trouver la solution adaptée
à nos besoins en chauffage. Tout est
parfait. »
Une installation qui s’adapte à vous
La Logatherm WPL s’adapte à tous types d’installations au travers de deux unités :
- La Logatherm AW B, adaptée à la rénovation, permet de fonctionner en relève
chaudière ou encore de compléter une installation déjà existante,
- La Logatherm AW E, pour les constructions neuves, permet une utilisation
autonome avec appoint électrique.
De plus, grâce aux modèles monophasés, les Logatherm WPL s‘adaptent
facilement aux installations électriques existantes.
Qu’ils s’agissent de planchers chauffants, de radiateurs ou de ventilo-convecteurs,
la pompe à chaleur Logatherm WPL s’accomode à toutes les configurations.
Module hydraulique intérieur
pour relève chaudière
Module hydraulique intérieur
avec appoint électrique 9 kW
Module hydraulique
intérieur
avec appoint
électrique 13 kW
Désignation Description/ Fonction AW B 8 S AW B 16 S AW E 8 Sm AW E 16 Sm AW E 16 S
8 MSm Pompe à chaleur monophasée 8 kW x x
11 MSm Pompe à chaleur monophasée 11 kW x x
Logatherm 14 MSm Pompe à chaleur monophasée 14 kW x x
WPL 14 MS Pompe à chaleur triphasée 14 kW x x
16 MSm Pompe à chaleur monophasée 16 kW x x
16 MS Pompe à chaleur triphasée 16 kW x x
Ballon ECS
HR 200 Préparateur ECS 200 litres x x
HR 300 Préparateur ECS 300 litres x x x
Version relève chaudière
Options ECS
+ + +
Chaudière existante
Pompe à chaleur
Logatherm WPL
Module hydraulique intérieur
Logatherm AW B
Préparateur ECS 200 l (version 8 kW)
ou 300 l (autres puissances)
Version chauffage seul
+ +
Pompe à chaleur
Logatherm WPL
Module hydraulique intérieur
Logatherm AW E
Préparateur ECS 200 l (version 8 kW)
ou 300 l (autres puissances)
5

Une installation clés en main
Afin de faciliter au maximum le montage, Buderus vous propose un système
complet où tous les composants nécessaires à l’installation de chauffage sont
intégrés.
Module hydraulique intérieur AW B pour relève chaudière
Module hydraulique intérieur AW B et production d‘eau
chaude sanitaire
Sonde de température
extérieure
Module
hydraulique
AW B
Chaudière
existante
Sonde de température
extérieure
Module
hydraulique
AW B
230 V
Chaudière
existante
230 V
Filtre
Logatherm WPL
Filtre
Logatherm WPL
230 V
230 V
Accessoire ECS
Thermostat d'ambiance
Thermostat d'ambiance
Module hydraulique intérieur AW E pour chauffage seul
avec appoint électrique
Module hydraulique intérieur AW E et production d‘eau
chaude sanitaire
Sonde de température
extérieure
Sonde de température
extérieure
Module
hydraulique
AW E
Module
hydraulique
AW E
230 V
Or 400 V
230 V
Or 400 V
Accessoire ECS
Logatherm WPL
Logatherm WPL
Filtre
230 V
Or 400 V
Thermostat d'ambiance
230 V
Or 400 V
Thermostat d'ambiance
Schémas de principe (consulter la liste des accessoires)
Simplicité, rapidité et efficacité
Avec les différents modules, l’installation de la pompe à chaleur devient un vrai
jeu d’enfant. Qu’ils s’agissent de circulateurs, de vannes, de vase d’expansion,
de régulation de l‘eau chaude sanitaire ou de sondes de températures, tout est
intégré et prêt à installer.
De plus, avec l’option module de mélange, il vous est possible de gérer un
deuxième circuit de chauffage, pour votre plancher chauffant par exemple, en
donnant une consigne de température différente.
Un système à l’abri des intempéries
Autre point fort de la Logatherm WPL : la liaison frigorifique entre les unités intérieure
et extérieure. Grâce au fluide frigorigène, l‘installation est protégée contre
toutes intempéries, notamment du gel.
6

Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Pompe à chaleur
Logatherm
WPL 8
MSm
Logatherm
WPL 11
MSm
Logatherm
WPL 14
MSm
Logatherm
WPL 16
MSm
Logatherm
WPL 14
MS
Logatherm
WPL 16
MS
Alimentation électrique
(V/N/Hz)
230/1/50 400/3/50
Intensité maximale (A) 19 26,5 26,5 28 9,5 13
Puissances kW / COP (0/35)
EN14511
Puissance frigorifique kW / EER
(35°/18°)
Temp. de départ max. chauffage
(°C)
Temp. de départ min. rafraîchissement
(°C)
Plage de température extérieure
de fonctionnement en
mode chauffage (°C)
Plage de température extérieure
de fonctionnement en
mode rafraîchissement (°C)
Hauteur, profondeur, largeur
(mm)
8,0 / 4,21 11,2 / 4,31 14,0 / 4,24 16,0 / 4,10 14,0 / 4,24 16,0 / 4,10
7,1 / 4,01 10,0 / 4,35 12,5 / 4,15 14,0 / 4,08 12,5 / 4,15 14,0 / 4,08
55°C
5°C
-20 à +35
-5 à +46
943, 360, 950 1338, 360, 1050
Logatherm WPL 8 MSm
Poids (kg) 67,0 116,0 116,0 119,0 126,0 132,0
Logatherm WPL 11 à 16 MS/MSm
Module hydraulique pour relève de chaudière
Logatherm AW B 8 S
(combinaison avec
Logatherm WPL 8 MSm)
Logatherm AW B 16 S
(sauf combinaison avec
Logatherm WPL 8 MSm)
Alimentation électrique (V/N/Hz) 230/1/50
Hauteur, profondeur, largeur (mm) 850, 420, 500
Poids (kg) 41,0 48,0
Module de relève de chaudière
AW B
Module hydraulique avec appoint électrique
Logatherm AW E 8 Sm
(combinaison avec
Logatherm WPL 8 MSm)
Logatherm AW E 16 Sm
(combinaison avec
Logatherm WPL 11 MSm,
14 MSm et 16 MSm)
Logatherm AW E 16 S
(combinaison avec
Logatherm WPL 14 MS
et 16 MS)
Alimentation électrique (V/N/Hz) 230/1/50 400/3/50
Intensité maximale (A) 40 48 20
Puissance en appoint électrique (kW) 9 13
Vase d’expansion (litres) 6
Hauteur, profondeur, largeur (mm) 850, 420, 500
Poids (kg) 48,0 48,0 55,0
Module appoint électrique
AW E
7

Votre distributeur régional :
Essence Graphique - Réf. : 7 747 380 436 - 6/2011
Buderus Chauffage SAS
4 rue Wilhelm Schaeffler - B.P. 31 - 67501 Haguenau
www.buderus.fr