Télécharger - Buderus

3040 50060I0Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list6720805056(2012/10) NoGC124T FR28/32 kW1A 1B 236A4A4B54C4DFM2416B˚C907096C6D86720906087.aa.RS-GC12401.10.2012 1 6720805056

01.10.2012 2 6720805056

01.10.2012 3 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list165654232323236720906088.aa.RS-Kesselblock GC124 FR1ACorps de chauffeKesselblockBoiler blockGC124T FR28/32 kW01.10.2012 4 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 CHAUD GAZ G124-24KW 4 ELEM8197254 1 CORPS DE CHAUDIERE 5 ELTS8197256 2 GOUJON M8X30-5,63719064 3 Ecrou hexagonal DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 4 DOIGT DE GANT 3/4x 100mm5446065 5 JOINT D41,7X55X1,5mm TRAPPE DE NETT 0430 86159710 6 BOUCHON G, G 1 1/4"6073304 GC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117MGC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWCorps de chauffeKesselblockBoiler block1A01.10.2012 5 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list132425151614121174926258113105310117227772223215118201966720906089.aa.RS-Kesselblock-Anbauteile GC124 FR1BBoiler block attachementKesselblock-AnbauteileBoiler block attachementGC124T FR28/32 kW01.10.2012 6 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 JOINT D41,7X55X1,5mm TRAPPE DE NETT 0430 86159710 2 RAIL FIXATION5078130 3 EQUERRE 3X45/51X355180841 4 vis M5x12 A3K5947716 5 Vis 6 pans ISO4017 M8x16 A4-705883330 6 ISOL BRUL G124-4 ELEMT5078304 6 ISOL BRUL GA124-5 ELEMT5078306 7 Entretoise DN8x85176794 8 VIS ENTRETOISE M8 x 63,5475485 9 Ecrou hexagonal DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 10 Ecrou hexagonal DIN6923 M10-8.8-A3K 5834422 11 ECROU 4,8-SNU20125512700 13 Cache d'insertion G134 mod.22,4 elts 10000946 14 ANTI REFOULEUR G124/144 4 ELM 63035667 14 ANTI REFOULEUR 5 ELM63035668 15 TRAPPE RAMONAGE G124 4 ELT5371976 15 TRAPPE RAMONAGE G124 5 ELT5371978 16 Vis à tôle St 4,2x13 (10x)7 747 027 696 17 EQUERRE CIRCUIT DEPART R1" GA 67900695 18 EQUERRE CIRCUIT RETOUR R1" GA 67900488 19 RACC T COMPLET 11/4"x1"x11/4"5584365 20 Joint 24x30,5x2mm AFM34,blanc63012032 21 Joint D18x30x2mm EPDM80, noir (5x) 7098267 22 RACC CIRC RETOUR CHAUF 1"5354990 23 Joint D27x38x2mm C4400 Klinger SIL 8 718 584 801 24 DISPOSITIF DE CONTROLE DE FUMEE AW10 5557468 25 Vis DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) 2 910 612 410 0 26 DISPOSITIF DE CONTROLE DE FUMEE AW 50 5557459 MASTIC PK-W11 310 MLVISSERIEMANCHON REDUCT 130/140 G124X-21/24MANCHON REDUCT 150/154 G124X-28/32Matériel de montageGC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M2037038 5078806 5348916 5348917 5493868 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWBoiler block attachementKesselblock-AnbauteileBoiler block attachement1B01.10.2012 7 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list1165118721049311111111126720906090.aa.RS-Verkleidung GC124 FR2HousingVerkleidungHousingGC124T FR28/32 kW01.10.2012 8 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 HABIL FACADE GC 124 T63031125 2 HABIL LAT GAUCHE GA/GC124T63031120 2 HABIL LAT DROIT GA/GC124T63031121 3 ATTACHE RAPIDE (1x)7060754 4 TRAVERSE GA124/GC12463002056 5 HABIL SUP GC124T63031124 6 HABIL SUP RALLONGE GC124T63031123 7 EQUERRE 3X30/20X463 G12463012813 8 HABIL AR63029221 9 Isolation corps de chaud. G124X/G144 4 63035771 9 Isolation corps de chaud. 563035772 10 RESSORTS DE RETENUE D 0.8 (10x) 7 747 016 084 11 VIS 3,5X9,5 MM POUR SOLIDO5947756 HABIL COMPLET GA124/3-5 ELEMTMATERIEL DE MONTAGE (HABILLAGE)GC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M5078070 63013095 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWHousingVerkleidungHousing201.10.2012 9 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list23154869107111214131615166720906022.aa.RS-Gehäuse/Bedienteile R2111/R2117/R21193Carter R2111/R2117/R2119/R4004Gehäuse R2111/R2117/R2119/R4004Casing R2111/R2117/R2119/R4004GC124T FR28/32 kW01.10.2012 10 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Vis DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) 2 910 612 410 0 2 Thermomètre horiz. 0-120º 3000WS 8 718 573 622 3 SONDE FICTIVE 1/47060110 4 BANDEAU NOIR POUR R400463012416 4 Support composant noir R211x63037976 5 INTER MARCHE/ARRET GC11563012432 6 INTERR M/A HS2117 AVEC CABLE63037967 7 FAISCEAU CABLES +INTERRUPTEUR R2119 CPL 63037968 8 Limiteur de température de sécurité 100 7 747 022 529 9 Thermostat de reglage 0-90ºC 3000mm 7 747 007 983 10 Condensateur réarm.0u01F +-20% X1 275VAC 7064052 11 Couvercle chemin de câbles54912905 12 CARTER BLEU R4004/R211x GA/GC 63037978 13 Plaque signalétique "Buderus"63029652 14 Matériel de montage63037648 15 Térnoin lumineux 10mm rd vert63041118 16 INTER R400463012440 BOITIER NOIR R4004R2117 SERIE 00 POUR CHAUD CHEMINEER2117.1 POUR CHAUD VENTOUSEGC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M63012425 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117M7 747 006 186 7 747 006 188 GC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWCarter R2111/R2117/R2119/R4004Gehäuse R2111/R2117/R2119/R4004Casing R2111/R2117/R2119/R4004301.10.2012 11 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list232 456716720906023.aa.RS-Regelung R21114ARégulateur R2111Regelung R2111Contoller R2111GC124T FR28/32 kW01.10.2012 12 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Module R211163037929 2 SUPPORT FUSIBLE+FUSIBLE 230V/10A 5x20MM 8 718 570 648 0 3 Fusible 6,3x32 UL67006 T10 (10x)67903389 3 Fusible 230V/10A 5x20mm (10x)8 718 570 664 0 4 Borne de connexion 3- pôles PH vert 7 747 023 983 5 Borne de connexion 6-poles UE blanc 7079384 6 Borne de connexion 3-poles SI orange 7060020 7 Borne de connexion 3- pôles blanc 7 747 023 981 GC124 24/4 R2111GC124 32/5 R2111RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWRégulateur R2111Regelung R2111Contoller R21114A01.10.2012 13 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list12345 678111310119121516146720906024.aa.RS-Regelung R21174BRégulateur R2117Regelung R2117Contoller R2117GC124T FR28/32 kW01.10.2012 14 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Borne de connexion 2- pôles FA bleu 7 747 023 963 2 Connecteur bipolaire 2-pol vert FK7079224 3 Borne de connexion 2-polesFB gris 7 747 023 714 4 Borne de connexion 2-poles BF brun noyer 7 747 023 965 5 Borne de connexion 3- pôles PH vert 7 747 023 983 6 Borne de connexion 6-poles UE blanc 7079384 7 Borne de connexion 3-poles SI orange 7060020 8 Borne de connexion 3- pôles blanc 7 747 023 981 9 Module R211763037963 10 MODULE BM292*-Lol/0063038022 11 SUPPORT FUSIBLE+FUSIBLE 230V/10A 5x20MM 8 718 570 648 0 12 Couvercle de module avec autocollant 7079667 13 Fusible 6,3x32 UL67006 T10 (10x)67903389 13 Fusible 230V/10A 5x20mm (10x)8 718 570 664 0 14 INTERR M/A HS2117 AVEC CABLE63037967 15 REGUL MODULE BM 2117 AFFICHEUR 63037965 16 Couvercle Tableau commande CM2x RAL5015 67900756 GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117MGC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MRemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWRégulateur R2117Regelung R2117Contoller R21174B01.10.2012 15 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list1234786759106720906025.aa.RS-Regelung R21194CRégulateur R2119Regelung R2119Contoller R2119GC124T FR28/32 kW01.10.2012 16 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Borne de connexion 3- pôles PH vert 7 747 023 983 2 Borne de connexion 6-poles UE blanc 7079384 3 Borne de connexion 3-poles SI orange 7060020 4 Borne de connexion 3- pôles blanc 7 747 023 981 5 Module R211963037964 6 Couvercle de module avec autocollant 7079667 7 SUPPORT FUSIBLE+FUSIBLE 230V/10A 5x20MM 8 718 570 648 0 8 Fusible 6,3x32 UL67006 T10 (10x)67903389 8 Fusible 230V/10A 5x20mm (10x)8 718 570 664 0 9 REGUL MODULE FM 2119 S0063037966 10 FAISCEAU CABLES +INTERRUPTEUR R2119 CPL 63037968 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2119RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWRégulateur R2119Regelung R2119Contoller R21194C01.10.2012 17 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list1111121314151617109876543216720906027.aa.RS-Regelung 40044DRégulateur 4004Regelung 4004Contoller 4004GC124T FR28/32 kW01.10.2012 18 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 REGUL CARTE MERE R4004 V254914748 2 Borne de connexion 3-pol 61/63 beige 8 718 585 550 3 Borne de connexion 3- pôles blanc 7 747 023 981 4 Borne de connexion 3-pol orange SI7079202 5 Borne de connexion 7- pôles BR I vert 7 747 023 989 6 BORNE DE CONNEXION 3- POLES PS GRIS 7 747 023 985 7 Borne de connexion 3- pôles PH vert 7 747 023 983 8 Borne de connexion 4- pôles SH brun 7 747 023 987 9 Borne de connexion 3- pôl.circulat. brun 7 747 023 984 10 CARTE MERE COMPLETE V263012388 11 CONNECTEUR 4 POLES VERT FB54912655 12 Bornier de raccordement WF54912652 13 Bornier de raccordement Brun VF54912651 14 CONNECTEURT 2 POLES BRUN KF 54912650 15 CONNECTEUR 2 POLES BLANC AF 54912649 16 Vis DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) 2 910 612 410 0 17 Serre-câble59275831 GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWRégulateur 4004Regelung 4004Contoller 40044D01.10.2012 19 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list3614 78101214251311FM241916171521222019186720906026.aa.RS-Zubeh r Module R21175Accessoire R2117Zubehör Module R2117Accessories R2117GC124T FR28/32 kW01.10.2012 20 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 REGUL MODULE FM 241 VANNE MOT HS2105 5016594 2 SONDE DEPART/RETOUR FV/FZ HS4211 HS4311 5991376 3 SONDE DE TEMP RD9,7 3100MM 10K 63006631 4 Borne de connexion 2- pôles FV brun 7 747 023 728 5 RESSORT DE TENSION PR SONDE DE TEMP 8 718 570 710 0 6 SONDE TEMP. POUR PLAQUE JONCTION 8 718 570 709 0 7 Borne de connexion 3- pôl.circulat. brun 7 747 023 984 8 Borne de connexion 4- pôles SH brun 7 747 023 987 9 Borne de connexion 2-poles BF brun noyer 7 747 023 965 10 REGUL MODULE FM242 2 ALL HS2105 5016592 11 Module M242/CME21 S028 718 585 040 12 CABLE BRUL 2 ALL/MOD 4300mm REGUL HS4211 7 747 026 231 13 Borne de connexion 4- pôles BR II blanc 7 747 023 980 14 Connecteur 4 poles vert5181488 15 MODULE KM271 HS21075016590 16 SONDE TEMP DES FUMEES FG5991368 17 Module FM 244 S06 solaire63038596 18 Sonde capteur fsk rd 6,0 20K63006625 19 SONDE DE TEMP RD9,7 3100MM 10K 63006631 20 Borne de connexion 3-pol 61/63 beige 8 718 585 550 21 Connecteur 2 poles FSS gris63000616 22 Connecteur 2-pol FSK jaune8 718 585 574 GC124 24/4 R2117MGC124 32/5 R2117MRemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWAccessoire R2117Zubehör Module R2117Accessories R2117501.10.2012 21 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list11219107869410196131197865109101966720905988.aa.RS-Kessel-Anschluss-Set senkrecht6ARaccordement chaudière verticalKesselanschluß-Set senkrechtBoiler connection verticalGC124T FR28/32 kW01.10.2012 22 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Joint D27x38x2mm EPDM (5x)8 718 571 900 0 2 Tube départ G1 1/4 compl. KAS1 V163005675 3 Tube départ G1 1/4 compl.KAS1 V267902959 4 Tube retour G1 1/4 compl. KAS1 V163005677 5 Tube retour G 1 1/4 compl.67902960 6 RACC T COMPLET 11/4"x1"x11/4"5584365 7 Capuchon KAS 2 G1"5354720 8 Joint D18x30x2mm EPDM80, noir (5x) 7098267 9 Joint 24x30,5x2mm AFM34,blanc63012032 10 Rallonge G1 KAS1+263032058 GC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117MGC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWRaccordement chaudière verticalKesselanschluß-Set senkrechtBoiler connection vertical6A01.10.2012 23 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list112141311511516117A1BA811121191012118B6720905989.aa.RS-Kessel-Anschluss-Set waagerecht6BRaccordement chaudièreKesselanschluß-Set waagerechtBoiler connection horizontalGC124T FR28/32 kW01.10.2012 24 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Joint D27x38x2mm EPDM (5x)8 718 571 900 0 2 MANCHON G1 1/4" X G1" MFV5354700 3 COUDE G 1" 1/4 POUR MFV5354702 4 EMBRANCHEMENT MFV5354972 5 RALLONGE RACCORD 2-3 ELTS5354996 6 TUBUL DEPART KAS25584634 7 Tube retour G 1 1/4 compl.pour KAS2 5584636 8 RACC T COMPLET 11/4"x1"x11/4"5584365 9 Capuchon KAS 2 G1"5354720 10 Joint D18x30x2mm EPDM80, noir (5x) 7098267 11 Joint 24x30,5x2mm AFM34,blanc63012032 12 Rallonge G1 KAS1+263032058 ISOLATION 150mm MFV ( 08/1999) KAS2GC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M5354964 5594706 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWRaccordement chaudièreKesselanschluß-Set waagerechtBoiler connection horizontal6B01.10.2012 25 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list6783541121091614111151316 126720905990.aa.RS-Sicherheits- und Entleerungsset6CGroupe de securiteSicherheits- und EntleerungssetSafety groupGC124T FR28/32 kW01.10.2012 26 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 Joint 24x30,5x2mm AFM34,blanc63012032 2 TUBUL RACC5584638 3 COLLECT KIT SECURITE KSS5354960 4 Capuchon KAS 2 G1"5354720 5 Joint D18x30x2mm EPDM80, noir (5x) 7098267 6 SOUPAPE DE SECURITE POUR KSS V1 80370240 7 MANOMETRE PR INSTALL FERMEES 2.5 BAR 81192030 7 Manomètre pour install.fermées ,marqué 81192220 8 PURGEUR AUTOMATIQUE 3/8"5584446 9 Joint torique 35x3 Set (5x)8 718 575 526 0 10 RALLONGE 1" LG 89 MM V263010913 11 ROBIN REMPLIS VIDANGE G1x G3/4 5354814 12 TUBUL FLEX DN 20 L 1000MM5354818 13 Raccord d'arrêt et de vidange G 3/4xG 5354816 14 Réduction G1"AG-G3/4"IG5584442 15 Joint torique 22x2,5 70EPDM/2815584444 16 Joint D19x24,3x2mm AFM34 (5x)8 718 571 898 0 Rallonge G1 KAS1+2Equerre de fixation pour chaudièreTube de raccordement G3/4 MAG18LEquerre de fixation cpl MAG18LtrTube départ G1xG11/2Isolation kit de sécuritéGC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M63032058 63032059 63032061 63032064 63032066 67900912 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWGroupe de securiteSicherheits- und EntleerungssetSafety group6C01.10.2012 27 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list12360457586910111211614613156720906031.aa.RS-Vorlauf- und Ausdehnungsgefäß-Set6DAssortiments d'avance rapideVorlauf- und Ausdehnungsgefäß-SetFlow setsGC124T FR28/32 kW01.10.2012 28 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 SOUPAPE DE SECURITE POUR KSS V1 80370240 2 MANOMETRE PR INSTALL FERMEES 2.5 BAR 81192030 3 PURGEUR AUTOMATIQUE 3/8"5584446 4 Tube départ G1xG11/263032066 5 Joint D28x44x2mm, noir (5x)63010122 6 Joint 24x30,5x2mm AFM34,blanc63012032 7 Pièce d'insertion 1"U écrou x1"AG63033241 8 Circulateur RS25/6-3 180 9H8 718 585 147 9 Coude G1"AVEC BRIDE G1 1/2" compl. 67900917 10 Tube de raccordement G3/4 MAG18L 63032061 11 Joint D17x24x2 AFM34 (10x)7 747 016 505 12 VASE EXP 18L GA124-4ELT63010589 13 ROBIN REMPLIS VIDANGE G1x G3/4 5354814 14 RALLONGE 1" LG 89 MM V263010913 15 Equerre de fixation cpl MAG18Ltr63032064 GC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117MGC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWAssortiments d'avance rapideVorlauf- und Ausdehnungsgefäß-SetFlow sets6D01.10.2012 29 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list625311124102479 814131516141719186720906033.aa.RS-Speicher L135P8BallonSpeicher L135PCylinderGC124T FR28/32 kW01.10.2012 30 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 PIED BALLON M10x51mm (4x)5236440 2 HABIL LAT L135/600 P63031649 3 HABIL AVANT L 130-200 BLANC54913518 4 RESSORT L135P 6 PIECES63031806 5 EQUERRE FIX S115 G124X - LT/200 5875800 6 Goujon ISO 7434-M10x30-14H-A3K5584628 7 ISOLATION TRAPPE D260*508 718 572 451 0 8 Support pour sonde d'applique compl. 63038417 9 Ecrou papillon DIN315-C M8 CUZn (2x) 8 718 571 266 0 10 PRISE DE MASSE ANODE7079410 11 TRAPPE DE VISITE LT/L AVANT 07/2007 63014370 12 Joint etancheite 120x152x10mm63043454 13 ANODE MAGNES. CPL33x500MM ST151 8 718 571 569 0 14 Fixation pour anode (10 pces)5264278 15 Anode inerte UP400 avec branch3868354 16 Anode inerte 400mm avec Tige filetée M8 3868346 17 Fixation Anode Inerte (5x)3868384 18 Cable de raccordement 3500mm avec 3868380 19 Potentiostat à connecteur UP 19H 8 718 570 981 0 KIT FIXATION AVANT BALLON LKIT DE FIXATION LATERAL BALLON L135-200GC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M5222086 5222930 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWBallonSpeicher L135PCylinder801.10.2012 31 6720805056

Liste des pièces de rechangeErsatzteillisteSpare parts list12331134103593367683126720906034.aa.RS-Kessel-Speicher-Verrohrung GA/GC124 L1359Boiler cylinder pipeworkKessel-Speicher-VerrohrungBoiler cylinder pipeworkGC124T FR28/32 kW01.10.2012 32 6720805056

PosDénominationBezeichnungDescriptionNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.1 NIPPLE DOUBLE G1XG1 LONG 104MM 63010914 2 Joint torique 35x3 Set (5x)8 718 575 526 0 3 Joint 24x30,5x2mm AFM34,blanc63012032 4 Tuyau metal flexible DN25 L950mm67903097 5 Embout de réduction G1 1/2"xG1"8 718 585 389 6 Joint D28x44x2mm, noir (5x)63010122 7 Circulateur RS25/6-3 180 9H8 718 585 147 7 Circulateur UPS25-60 180 9H8 718 585 148 8 CLAPET ANTI-RETOUR CPL. POUR BALLON LT 5681140 9 Tubul coude G167900914 10 Tuyau flexible métallique DN25 750mm 67901387 11 KIT DEPART5584368 12 Equerre de fixation pour chaudière63032059 JOINTS G 115 LT/STGC124 24/4 R2111GC124 24/4 R2117GC124 24/4 R2117M5909260 GC124 24/4 R2119GC124 32/5 R2111GC124 32/5 R2117GC124 32/5 R2117MGC124 32/5 R2119GC124T 24/4 R4004GC124T 32/5 R4004RemarquesBemerkungenRemarksGC124T FR28/32 kWBoiler cylinder pipeworkKessel-Speicher-VerrohrungBoiler cylinder pipework901.10.2012 33 6720805056

Liste des traductionsÜbersetzungslisteList of translationsPos Beschreibung1A Baugruppe1 Kesselblock G124X/XV 4Gld Ersatz V22 Stiftschraube DIN939 M8x30 5.63 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x)4 Tauchhülse R3/4"x100mm5 Dichtung D41,7x55x1,5 AFM 346 Blindstopfen G1 1/4 li, Geschm Ausf1B Baugruppe1 Dichtung D41,7x55x1,5 AFM 342 Bodenschiene kpl3 Winkel 3x45/51x35 m Schraube4 Schraube M5x12 A3K selbstfurchend5 6kt-Schraube ISO4017 M8x16 A4-706 Wärmeschutz BDGR G124X4Gld 19x290x2947 Abstandhalter D16x3,5 8lg8 Distanzbolzen M8x63,59 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x)10 6kt-Mutter EN1661 M10 8,8 A3K Sperrverza11 Schnappmutter 4,8-SNU201213 Einlegeblende 22/4 G13414 Strösi G144 4Gld15 Reinigungsdeckel G124X 4Gld16 Blechschraube St 4,2x13 (10x)17 Vorlauf Winkel Pressn18 Rücklauf Winkel Pressn19 T-Stück 11/4"x1"x11/4" kpl20 Dichtung D24x30,5x2 AFM3421 Dichtung D18x30x2 EPDM22 Anschluß für Heizungsrücklauf R1" kompl23 Dichtung D27x38x2 DVGW zugel24 Abgasüberwachung AW10 verp25 Schraube DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)26 Abgasüberwachung AW50 02 Komb nicht 3220Kitt PK-W11 310 ml KartuscheMont-Mat Kesselbl Ersatz3Übergangsstück D130/140Übergangsstück D150/154Montagematerial Abgasüberwachung AW50 ev2 Baugruppe1 Vorderwand GC124T "FR"2 Seitenwand li GA/GC124T "FR" V23 Kabelhalter (1x)4 Traverse SG12 A5 Haube GC124T "FR"6 Haube Verlängerung GC124T "Fr"7 Winkel 3x30/20x463 mit Rändelbolzen8 Rückwand9 Wärmesch Kesselbl G124X/G144 4Gld10 Haltefeder (10x) mverp11 Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3KVerkleidung GA124 3-5 GliederMont-Mat Verkldg GA1243 Baugruppe1 Schraube DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)2 Fernthermometer 0-120°C 3000WS3 Fühler Blindstück 1/4-kreis4 Gehäuse Rahmen schwarz R4004DescriptionElement of constructionBoiler block assembled with 4 sectionStud DIN939 M8x30 5.6Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)Sensor well R3/4"x100mmPlug Gasket D41,7x55x1,5 AFM34Dummy plug G1 1/4" L.h.Element of constructionPlug Gasket D41,7x55x1,5 AFM34Ground rail backAngle 3x45/51x35 with Screwscrew M5x12 A3K self-tappingHexagon-screw ISO4017 M8x16 A4-70Thermal insulation for head unit 4 sec.Spacer DN8x8Spacer bolts M8x63,5Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)Hex nut DIN6923-M10-8.8-A3K withSnap nut 4,8-SNU2012Insert G134 Gr22/4 sec.Coll hood G144 4sectClean-out cover 4 section G124XSheet screw St 4,2x13 (10x)Flow bracket R 1" 357 longReturn bracket R 1" 92 longTee 11/4"x1"x11/4"Gasket D24x30.5x2mm AFM34, whiteGasket D18x30x2mm EPDM80, black (5 pc)Connection for Heating return R1"Seal D27x38x2 DVGW packedFlue gas monitor AW10Screw DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)Flue gas monitor AW 50.2-combi at allGasket kit PK-W11 310ml cartridgeInstallation material boiler blockTransition pc D130/140Transition pc D150/154Installation material Flue gas monitorElement of constructionFront panel GC124T "FR"Side panel left GA/GC124T "FR" V2Cable clip (1x)Cross brace SG12 AHood GC124T "FR"Hood extension GC124T "FR",Angle 3x30/20x463 with knurled boltsRear panelHeat insu boiler bl G124X/G144 4sectInsulation Clamp x10Pan-head screw ST3,9x9,5 A3ECasing GA124 3-5 SectionsInstallation material CasingElement of constructionScrew DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)Thermostat remote 0-120 deg C 3000WSSpacer for 1/4 sensorHousing Frame black01.10.2012 34 6720805056

Liste des traductionsÜbersetzungslisteList of translationsPos Beschreibung5 Schalter Wipp 1/U R40046 Kabelbaum mit Schalter R2117 kpl7 Kabelbaum mit Schalter R2119 kpl8 STB 89.13/U/TK,100,3000 V19 Temp-Regler 0-90°C 3000mm10 Entstörkondensator 0u01F +-20% X1 275VAC11 Kabelkanal-Abdeckung (Kunststoff)12 Gehäuse blau R4004/R211x GA/GC13 Geräteschild "Buderus" selbstkleb14 Mont-Mat Grundgerät R211x15 Signalleuchte grün 10mm rd R211x.16 Schalter Wipp I-0 R400417 Gehäuse Kleinteile schwarz R4004R2117 Serie00R2117.1 Serie004A Baugruppe1 Modul R21112 Sicherungshalter 230V/10A 5x20mm3 Sicherungseinsatz 6,3x32 T10 (10x)4 Anschlussklemme 3-pol. PH grün5 Anschlussklemme 6-pol UE weiß mit Brücke6 Anschlussklemme 3-pol orang SI-Kette7 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss4B Baugruppe1 Anschlussklemme 2-pol FA blau2 Anschlussklemme 2-pol maigrün FK3 Anschlussklemme 2-pol FB grau4 Anschlussklemme 2-pol BF nußbraun5 Anschlussklemme 3-pol. PH grün6 Anschlussklemme 6-pol UE weiß mit Brücke7 Anschlussklemme 3-pol orang SI-Kette8 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss9 Modul R211710 Modul BM292*-Lol/00 Bus11 Sicherungshalter 230V/10A 5x20mm12 Modulabdeckung+Aufkleberset13 Sicherungseinsatz 6,3x32 T10 (10x)14 Kabelbaum mit Schalter R2117 kpl15 Modul BM2117 S01 Bedieneinsatz16 Klappe f Tastatur CM2x RAL5015 Buderus4C Baugruppe1 Anschlussklemme 3-pol. PH grün2 Anschlussklemme 6-pol UE weiß mit Brücke3 Anschlussklemme 3-pol orang SI-Kette4 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss5 Modul R21196 Modulabdeckung+Aufkleberset7 Sicherungshalter 230V/10A 5x20mm8 Sicherungseinsatz 6,3x32 T10 (10x)9 Modul FM2119 S00 Poti10 Kabelbaum mit Schalter R2119 kpl4D Baugruppe1 SchaltplatinNetz HS2003/30032 Anschlussklemme 3-pol 61/63 beige3 Anschlussklemme 3-pol Netz weiss4 Anschlussklemme 3-pol orange SI-Kette5 Anschlussklemme 7-polig BR I grünDescriptionSwitch rocker 1/UWire harn with switch R2117 cplWire harn mit switch R2119 cplHigh limit safety cut-out 89.13/U/TK,100Control thermostat 0-90°C 3000mmCapacitor suppr 0u01F +-20% X1 275VACCable channel cover closed HS 3002Housing blue R4004/R211x GA/GCBadge "Buderus" self-adhesiveInst-mat basic device R211xIndicator lamp greenly 10mm RD R211x .Switch rocker I-0Housing small parts blackR2117 Serie00R2117.1 Serie00Element of constructionModule R2111Fuse holder 230V/10A 5x20mmFuse 6,3x32 UL67006 T10 kit (10x)Connector 3-pole PH greenConnector 6-pole UE white with bridgeConnector 3-pole SI orangeConnector 3-pole whiteElement of constructionConnector 2-pole FA blueConnector 2-pol light green FKConnector 2-pole FB greyConnector 2-pole BF nut brownConnector 3-pole PH greenConnector 6-pole UE white with bridgeConnector 3-pole SI orangeConnector 3-pole whiteModule R2117Module BM292*-Lol/00 BUSFuse holder 230V/10A 5x20mmModule cover with stickersFuse 6,3x32 UL67006 T10 kit (10x)Wire harn with switch R2117 cplModule BM2117 S01 operatg insertCover user interface CM2x RAL5015Element of constructionConnector 3-pole PH greenConnector 6-pole UE white with bridgeConnector 3-pole SI orangeConnector 3-pole whiteModule R2119Module cover with stickersFuse holder 230V/10A 5x20mmFuse 6,3x32 UL67006 T10 kit (10x)Module FM2119 S00 PotiWire harn mit switch R2119 cplElement of constructionE switch board net HS2003/3003Terminal 3-pol 61/63 beigeConnector 3-pole whiteConnector 3-pol orange SIConnector 7-pole BR I green01.10.2012 35 6720805056

Liste des traductionsÜbersetzungslisteList of translationsPos Beschreibung6 Anschlussklemme 3-pol.PS Pumpe grau7 Anschlussklemme 3-pol. PH grün8 Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun9 Anschlussklemme 3-pol. Pumpe braun10 Leiterplatte Fühler R4004 kpl11 Anschlussklemm 4-pol.grün FB 1/212 Anschlussklemm 2-pol.grau WF13 Anschlussklemm 2-pol.braun VF14 Anschlussklemm 2-pol.grün KF15 Anschlussklemm 2-pol.weiß AF16 Schraube DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)17 Zugentlastung TN HC TR15-45 TGSG94V5 Baugruppe1 Modul FM241 S06 Mischer verp2 Fühler Vorlauf ECO4000 V1/FV-FZ verp3 Speicher/Vorlauf-Fühler RD9,7 3100mm 10k4 Anschlussklemme 2-pol FV sigbraun5 Spannfeder für Anlegefühler6 Halteblech für Anlegefühler7 Anschlussklemme 3-pol. Pumpe braun8 Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun9 Anschlussklemme 2-pol BF nußbraun10 Modul FM242 S02 2-Stuf/Modul Nachr Verp11 Modul FM242/CME210 S02 2-st/modulier12 Brennerleitung 4300 mit Zugentl.13 Anschlussklemme4-pol.BR II Brenner weiss14 Steckerteil 4pol grün Ersatz15 Modul KM271 S0016 Fühler Abgas FG zur dig Anzeige verp17 Modul FM244 S06 Solar verp18 Kollektorfühler RD 6,0 20k 2500mm19 Speicher/Vorlauf-Fühler RD9,7 3100mm 10k20 Anschlussklemme 3-pol 61/63 beige21 Anschlussklemme 2-polig FSS grau22 Anschlusskl 2-pol FSK Ginstergelb6A Baugruppe1 Dichtung D27x38x2mm EPDM (5x)2 Vorlaufrohr f KAS1 G124X/SG12 V13 Vorlaufrohr KAS1 V24 Rücklaufrohr f KAS1 G124X/SG12 V15 Rücklaufrohr KAS1 V26 T-Stück 11/4"x1"x11/4" kpl7 Verschlusskappe G1"8 Dichtung D18x30x2 EPDM9 Dichtung D24x30,5x2 AFM3410 Verlängerung G1 KAS1+26B Baugruppe1 Dichtung D27x38x2mm EPDM (5x)2 Einlegeteil G1 1/4"xG1" f MFV kpl3 Winkel G1 1/4" f MFV kpl4 Verteiler MFV kpl5 Verlängerung kpl f KAS2 2/3Gld6 Vorlaufrohr kpl f KAS27 Rücklaufrohr kpl f KAS28 T-Stück 11/4"x1"x11/4" kpl9 Verschlusskappe G1"10 Dichtung D18x30x2 EPDMDescriptionConnector 3-pole PS greyConnector 3-pole PH greenConnector 4-pole SH mixer brownConnector 3-pole pump brownDeflector plate SensorConnecting terminal 4-polig green FB 1/2Connecting terminal 2-polig grey WFConnecting terminal 2-polig brown VFConnecting terminal 2-polig green KFConnecting terminal 2-polig white AFScrew DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)Strain reliefElement of constructionModul FM 241 Mixer dry contactsFV/FZ TEMPERATURE SENSOR SETTemperature sensor RD9,7 3100mm 10kConnector 2-pole FV brownTensioning spring temperature sensorHolding plate temperature sensorConnector 3-pole pump brownConnector 4-pole SH mixer brownConnector 2-pole BF nut brownFunktionsmodul FM 242 f. 2-stufigen od.ModuleFM242/CME21 S02 2-stage/modulatingBurner cable 4300mm + strain reliefConnector 4-pole white BRIIBurner connector 4-pole greenModule KM271Flue gas temperature sensor FG forModule FM244 S06 SolarCollector sensor RD 6,0 20k 2500mmTemperature sensor RD9,7 3100mm 10kTerminal 3-pol 61/63 beigeConnector 2-pole FSS greyConnector 2-pol FSK broom yellowElement of constructionSeal D27x38x2mm EPDM (5x)Flow pipe G1 1/4 KAS1 V1Flow pipe G1 1/4 KAS1 V2Return pipe G1 1/4 KAS1 V1Return pipe G1 1/4KAS1 V2Tee 11/4"x1"x11/4"Locking cap G1"Gasket D18x30x2mm EPDM80, black (5 pc)Gasket D24x30.5x2mm AFM34, whiteExtension G1 KAS1+2Element of constructionSeal D27x38x2mm EPDM (5x)Part insert G1 1/4"x G1" for MFVAngle G1 1/4" for MFVDistributor MFVExtension kit for KAS 2 for boilerFlow pipe G1 1/4 for KAS2Return pipe G1 1/4 for KAS2Tee 11/4"x1"x11/4"Locking cap G1"Gasket D18x30x2mm EPDM80, black (5 pc)01.10.2012 36 6720805056

Liste des traductionsÜbersetzungslisteList of translationsPos Beschreibung11 Dichtung D24x30,5x2 AFM3412 Verlängerung G1 KAS1+2Wärmeschutz Anschluss-Set 2 kplWärmeschutz MFV6C Baugruppe1 Dichtung D24x30,5x2 AFM342 Anschlussrohr kpl f KSS3 Verteiler Sicherheits-Set4 Verschlusskappe G1"5 Dichtung D18x30x2 EPDM6 Membr Sicherheitsv MS 1/2"Abblas 2,5bar7 Manometer 2,5bar 63mm AE D3/8"U8 Entlüfter Automat m Absperrvent 3/89 O-Ring 35x3 Set (5x)10 Doppelnippel G1"xG1" 89mm11 Füll und Entleerungshahn G1XG3/412 Metallwellschlauch DN20 1000mm13 Kappenventil kpl G3/4XG3/414 Reduzierstück G1-G3/415 O-Ring 22x2,5mm 70EPDM/28116 Dichtung D19x24,3x2mm AFM34 (5x)Verlängerung G1 KAS1+2Verbindungsblech RohrgrAnschlussrohr G3/4 MAG18LHaltewinkel kpl MAG18LtrVorlaufrohr G1xG11/2Wärmeschutz KSS V26D Baugruppe1 Membr Sicherheitsv MS 1/2"Abblas 2,5bar2 Manometer 2,5bar 63mm AE D3/8"U3 Entlüfter Automat m Absperrvent 3/84 Vorlaufrohr G1xG11/25 Dichtung D28x44x2 EPDM (5x)6 Dichtung D24x30,5x2 AFM347 Einlegteil 1"Ü-Mutterx1"AG GA/GC124everp8 Pumpe RS25/6-3 180 9H universal9 Winkel G1 m Flansch 1 1/2 kpl10 Anschlussrohr G3/4 MAG18L11 Dichtung D17x24x2 AFM34 (10x)12 Druck-Ausd-Gefäß 18L G3/4 Vd 0,7513 Füll und Entleerungshahn G1XG3/414 Doppelnippel G1"xG1" 89mm15 Haltewinkel kpl MAG18Ltr8 Baugruppe1 Gerätefüße M10x51mm (Set 4St.)2 Seitenteil L135/600 P3 Vorderwand WL 130-200 kpl4 Haltefeder Logalux L / LW / LT (6x)5 Befestigungswinkel S115L-135/2006 Gewindestift ISO7434 M10x30 14H A3K7 Wärmeschutz D260 Reinigungsöffnung 28 Halter f Anlegefühler9 Flügelmutter DIN315-C M8 CUZn (2x)10 Überwachung Mg-Anode11 Handlochdeckel D210 LT/L12 Dichtring 120x152x10mm13 Anode D33x500mmDescriptionGasket D24x30.5x2mm AFM34, whiteExtension G1 KAS1+2Thermal insulation for MFV (t=150mm)Thermal insulation for MFV 190mm deepElement of constructionGasket D24x30.5x2mm AFM34, whiteConnecting pipe for boilerDistributor safety kitLocking cap G1"Gasket D18x30x2mm EPDM80, black (5 pc)Membrane safety valve MS for closedPressure gauge for closed conn.,Automatic air purging system 3/8"O-ring 35x3 Set (5x)Double nipple G1xG1 89 longFill and Drain valve G1XG3/4Metal hose DN20 1000mm longCap valve G3/4xG3/4Reducing piece G1"AG-G3/4"IGO-ring 22x2,5 70EPDM/281Seal D19x24.3x2mm AFM34 (5x)Extension G1 KAS1+2Fastening angle for boilerConnecting pipe G3/4 MAG18LAngle bracket MAG18LtrFlow pipe G1xG11/2Thermal insulation safety kitElement of constructionMembrane safety valve MS for closedPressure gauge for closed conn.,Automatic air purging system 3/8"Flow pipe G1xG11/2Gasket D28x44x2mm, black (5 pc in kit)Gasket D24x30.5x2mm AFM34, whiteInsert 1"U-bolt x1"AG GA/GC124Pump WILO RS25/6-3 180mm 9h UniversalAngle G1" with Flange G1 1/2"Connecting pipe G3/4 MAG18LGasket D17x24x2 AFM34 (x10)Expansion vessel 18L G3/4 Vd 0,75Fill and Drain valve G1XG3/4Double nipple G1xG1 89 longAngle bracket MAG18LtrElement of constructionDevice feet M10x51mm (Set 4 pc.)Side part L135/600 PFront panel L135-200 WRetaining spring Logalux L / LW / LT(6x)Fastening angle boiler for L135-200Threaded stud ISO7434 M10x30 14H A3KThermal insulation D260 inspection portSupport contact sensorWing nut DIN315-C M8 CUZn (2x)Flue gas for magnesium anodeManhole cover D210mm and stud boltSealing ring 120x152x10mmAnode D33x500mm01.10.2012 37 6720805056

Liste des traductionsÜbersetzungslisteList of translationsPos Beschreibung14 Anodenbefestigungs-Set (10x) Einschraub15 Fremdstromanode Correx UP Nr 10-19H/316 Inert-Anode 400mm lg mit Gewindestift M817 Anodenbefestigungs-Set für Inert-An (5x)18 Anschlussleitung 3500lg m Ösen u Stecker19 Steckerpotentiostat UP 19HRep-Set Vorderwand L-SpeicherBefestigungsteile Satz 5er-Pack L135-2009 Baugruppe1 Doppelnippel G1xG1 104 lg2 O-Ring 35x3 Set (5x)3 Dichtung D24x30,5x2 AFM344 Metallwellschlauch DN25 950mm5 Reduzierstück G1 1/2" x G1"6 Dichtung D28x44x2 EPDM (5x)7 Pumpe RS25/6-3 180 9H universal8 Rückschlagventil Eckform G1"-1 1/2"9 Winkel G 1"10 Metallwellschlauch DN25 750mm11 T-Stück kpl12 Verbindungsblech RohrgrDichtungssatz LT/STDescriptionMounting kit magn.anodes insulated 10 pcInert anode UP 400mmInert anode 400mm with Threaded stud M8Mounting kit inert anodes (5 pack)Connecting cable 3500mm long withConnector potentiostat UP 19H AMP plugRepair set front L cylinderFixing parts kit for L135-200 (5 pack)Element of constructionDouble nipple G1xG1 104 longO-ring 35x3 Set (5x)Gasket D24x30.5x2mm AFM34, whiteMetal corrugated hose DN 25 950mm lgPipe Reducing piece G 1 1/2"-1"Gasket D28x44x2mm, black (5 pc in kit)Pump WILO RS25/6-3 180mm 9h UniversalAngle non-return valve G1"-1 1/2"Angle G1"Metal corrugated hose DN25 750mmTeeFastening angle for boilerGasket set boiler storage pipework LT/ST01.10.2012 38 6720805056

Types de chaudieresGerätetypenTypes of appliancesChaudiereGerätApplianceNumero de commandeBestell-Nr.Ordering no.PayLandCountryRemarquesBemerkungenRemarksCHAUD GAZ GC124T-24 R211131008413FranceCHAUD GAZ GC124T-24 R211741133580FranceCHAUD GAZ GC124T-24 R2117M41134580FranceCHAUD GAZ GC124T-24 R211941132580FranceCHAUD GAZ GC124T-24 R400430008413FranceCHAUD GAZ GC124T-25 R400430008414FranceCHAUD GAZ GC124T-32 R211131008414FranceCHAUD GAZ GC124T-32 R211741133581FranceCHAUD GAZ GC124T-32 R2117M41134581FranceCHAUD GAZ GC124T-32 R211941132581France01.10.2012 39 6720805056

xBosch Thermotechnik GmbHSophienstraße 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.de01.10.2012 40 6720805056