Rapport d'activité du GIP Genopole pour l'année 2009

L’AVENIR APPARTIENT AUX
BIOTECHNOLOGIES
3"11035%μ"$5*7*5c

MINISTÈRE
GENOPOLE ® REMERCIE SES MEMBRES FONDATEURS
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
VALÉRIE PÉCRESSE,
B>C>HIG:
9:AÉ:CH:>:JG:I
9:A6G:8=:G8=:
JEAN-PAUL HUCHON,
EGwH>9:CI
9J8DCH:>AGwDC6A
9ÉËA:"9:";G6C8:
MICHEL BERSON,
EGwH>9:CI
9J8DCH:>A

SOMMAIRE
%&
%'
%)
%+
JcW^dXajhiZgYÉZckZg\jgZ^ciZgcVi^dcVaZ
&
AV\djkZgcVcXZYjE

28
38
46
56
ACCOMPAGNERA68Gw6I>DC
:IA:9wK:ADEE:B:CI9:H:CIG:EG>H:H
GDCC:B:CI9É:M8:AA:C8:
>c[gVhigjXijgZh!eaViZ[dgbZhiZX]cdad\^fjZh!
aVWZaa^hVi^dcZibjijVa^hVi^dc )%
AZH>7^H6 )%
AZW^deVgX

K>Iw'%%.q
UN BIOCLUSTER
D’ENVERGURE
INTERNATIONALE
THIERRY MANDON,
EGwH>9:CI9:9:CI9wAwAG:9:G>H"DG6CH
PIERRE TAMBOURIN,
9>G:8I:JGc[dgbVi^fjZ!XgZgVjc
cdjkZVjaZk^ZgYÉ^ccdkVi^dc#
Hjg aZ eaVc YZh ^c[gVhigjXijgZh! YZjm
kcZbZcihVjgdcibVgfjXZiiZVccZ
'%%./aVb^hZZchZgk^XZdegVi^dccZaaZYÉjcZ
cdjkZaaZeaViZ[dgbZ!aZ8ZcigZYÉ:meadgVi^dc
ZiYZGZX]ZgX]Z;dcXi^dccZaaZ6be]^W^Zch
Zi Ed^hhdch 8Zg[Ve! Zi aV [dgbVa^hVi^dc
YÉjcZXdaaVWdgVi^dcZcigZjcaVWdgVid^gZYj
h^iZ>"HiZbZiaÉ^cYjhig^ZaGdX]ZVjidjgYZaV
eaViZ[dgbZYZXg^WaV\Z#
HjgXZiZggV^c!aÉZmXZaaZcXZYZ

LA GOUVERNANCE
DU GIP GENOPOLE ®
MINISTÈRE
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
CONSEIL D’ADMINISTRATION
MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
Brigitte Bouchard,
8]Vg\ZYZb^hh^dc!hZgk^XZYZaVeZg[dgbVcXZ!
YjÒcVcXZbZciZiYZaVXdcigVXijVa^hVi^dc
VkZXaZhdg\Vc^hbZhYZgZX]ZgX]Z
CONSEIL RÉGIONAL
D’ËLE-DE-FRANCE
Isabelle This Saint-Jean,
K^XZ"Egh^YZciZX]Vg\ZYZaÉ:chZ^\cZbZci
hjeg^ZjgZiYZaVGZX]ZgX]Z
CONSEIL GÉNÉRAL
DE L’ESSONNE
Thierry Mandon,
Egh^YZciYa\j
VILLE D’ÉVRY
Francis Chouat,
& Zg 6Y_d^ciVjbV^gZ
COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION
ÉVRY CENTRE ESSONNE
Francis Chouat,
8dchZ^aaZgXdbbjcVjiV^gZYa\j
UNIVERSITÉ ÉVRY-VAL-D’ESSONNE
Richard Messina,
Egh^YZci
ASSOCIATION FRANÇAISE
CONTRE LES MYOPATHIES
(AFM)
Laurence Tiennot-Herment,
Egh^YZciZYZaÉ6;BZiYZC:II:
8ZXdb^i!fj^hZgjc^iYZjm
[d^heVgVc!VedjgkdXVi^dc
YZegdedhZgaZhdg^ZciVi^dch
\cgVaZhYZaaVWdgZaVX]VgiZYdcidad\^fjZ
Zii]^fjZYj\gdjeZbZci
hdjb^hZ|hdcVeegdWVi^dc#
AZ8db^ia^iZchdchZ^cjc
egh^YZciedjgjcZYjgZYZigd^h
Vch!gZcdjkZaVWaZ#AZegh^YZci
Yj8db^iYÉdg^ZciVi^dceVgi^X^eZ
VkZXkd^mXdchjaiVi^kZVjmhVcXZh
Yj8dchZ^aYÉVYb^c^higVi^dc#
8dbedh^i^dcVj')[kg^Zg'%&%
MEMBRES FONDATEURS
MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
Brigitte Bouchard,
8]Vg\ZYZb^hh^dc!hZgk^XZ
YZaVeZg[dgbVcXZ!YjÒcVcXZbZci
ZiYZaVXdcigVXijVa^hVi^dc
VkZXaZhdg\Vc^hbZhYZgZX]ZgX]Z
CONSEIL RÉGIONAL
D’ËLE-DE-FRANCE
Annick Thoué,
Hdjh"9^gZXig^XZGZX]ZgX]Z
>ccdkVi^dc

K>Iw'%%.q
CONSEIL GÉNÉRAL
DE L’ESSONNE
Thierry Mandon,
Egh^YZciYa\j
VILLE D’ÉVRY
Manuel Valls,
9eji"BV^gZ
COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION
ÉVRY CENTRE ESSONNE
Francis Chouat,
8dchZ^aaZgXdbbjcVjiV^gZ
Ya\j
UNIVERSITÉ ÉVRY-VAL-
D’ESSONNE
Richard Messina,
Egh^YZci
ASSOCIATION FRANÇAISE
CONTRE LES MYOPATHIES
(AFM)/GÉNÉTHON
Pierre-Étienne Bost,
K^XZ"Egh^YZciYZchi^ijiYZhHX^ZcXZh7^dad\^fjZh
INSERM
Thierry Damerval,
9^gZXiZjg\cgVaVY_d^ci
CEA
Anne Flury-Herard,
6Y_d^ciVj9^gZXiZjg
9eVgiZbZciHX^ZcXZhYjk^kVci
INRA
Emmanuel Jolivet,
9a\jG\^dcVa
edjgaÉËaZ"YZ";gVcXZ
INRIA
8edjg
aZhHX^ZcXZhYZaVk^Z
ZiYZaÉZck^gdccZbZciÇ
GENOSCOPE/CEA –
INSTITUT DE GÉNOMIQUE
Jean Weissenbach,
9^gZXiZjg
REPRÉSENTANTS DES
DIFFÉRENTES INSTITUTIONS
INTERVENANT
DANS LES DOMAINES
DE COMPÉTENCES DU GIP
CONSEIL D’ÉTAT
cYjhig^ZhV\gdVa^bZciV^gZh
ACADÉMIE DES TECHNOLOGIES
Michel Delaage,
BZbWgZYZaÉ6XVYb^Z
ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE
Michel Morange,
9^gZXiZjg
BIOCAT – BIOREGIO
DE CATALUNYA
Montserrat Vendrell,
9^gZXig^XZ\cgVaZ
OSEO INNOVATION
6cc^ZccdkVi^dc
CHAMBRE DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE
DE L’ESSONNE

LES BIOTECHNOLOGIES
AU CŒUR DU QUOTIDIEN
4"/5c
"(3*$6-563&
L’homme bioréparé n’est plus un concept de sciencefiction
depuis longtemps. AZh W^diZX]cdad\^Zh hZ
bZiiZciVjhZgk^XZYZaVbYZX^cZZiYZaVe]VgbVX^Z
VkZXaZhW^degdYjXi^dcheVgYZhdg\Vc^hbZhk^kVcih
W^dbY^XVbZci#:iaZhhX^ZcXZhYj\cdbZegdbZi"
iZciYZbdY^ÒZghZch^WaZbZcicdigZ[VdcYZcdjh
hd^\cZg#AVgZX]ZgX]ZYZed^ciZhZXdcXZcigZhjgaZh
bVaVY^Zh\ci^fjZh\g}XZVj[dgiediZci^ZaYZhXZaajaZh
hdjX]ZhZbWgndccV^gZhdjhdbVi^fjZh]jbV^cZh#6j
\gYZhYXdjkZgiZh!YZcdjkZaaZhVeegdX]Zhi]gVeZj"
i^fjZhkd^Zci\VaZbZciaZ_djgZi!VkZXZaaZh!aÉZhed^g
YZ\jg^gXZgiV^cZhbVaVY^ZhZcXdgZ^cXjgVWaZhYVch
YZcdbWgZjmYdbV^cZh#
Le pain et la bière sont fabriqués grâce à la fermentation,
première application des biotechnologies dans
le domaine alimentaire.DcVVj_djgYÉ]j^gZXdjghVjm
W^diZX]cdad\^ZhedjggZbY^ZgVjmegdWabZhfj^hjg"
k^ZccZciYVchidjhaZhYdbV^cZhYZaVegdYjXi^dcZi
YZaVigVch[dgbVi^dcYZhegdYj^ihV\g^XdaZh#8ÉZhiaZ
XVh!eVgZmZbeaZ!YZaVhaZXi^dck\iVaZfj^eZgbZi
YÉVXXgdtigZZiYZhiVW^a^hZgaZhgZcYZbZcih!YÉVba^dgZg
aVgh^hiVcXZVjmgVkV\Zjgh!VjmbVaVY^ZhZiVjmhigZhh
VW^di^fjZhXdbbZaVhX]ZgZhhZZiaZ[gd^Y!V^ch^fjZ
YÉVj\bZciZgaViZcZjgcjig^i^dccZaaZYZhVa^bZcih#AZh
W^diZX]cdad\^Zhhdci\VaZbZciji^a^hZhedjgaVWdgZg
YjbVig^Zak\iVaWdcbVgX]ZiZmZbeiYZbVaVY^Zh
edjgYZhXjaijgZhXdbbZaZbVc^dX!aVWVcVcZZiaV
edbbZYZiZggZ!ZiedjgXdcXZkd^gYZcdjkZVjmdji^ah
YZY^V\cdhi^XZiYZigV^iZbZciYZhbVaVY^ZhVc^bVaZh
Zik\iVaZh!V^ch^fjZYÉkVajVi^dcZiYZXdchZgkVi^dc
YZhgZhhdjgXZh\ci^fjZh#
26&-26&4&9&.1-&4
LE 21 NOVEMBRE 2009, LA REVUE
MÉDICALE THE LANCET A PUBLIÉ
UNE PREMIÈRE MONDIALE RÉALISÉE
PAR I-STEM
JCwE>9:GB:=JB6>C8DBEA:I
6EJÚIG:EGD9J>I¿E6GI>G9:
8:AAJA:HHDJ8=:H:B7GNDCC6>G:H
=JB6>C:H#>A69w?¿wIwH
>BBJCD9w;>8>:CI:H:IEDJGG6>I
ÚIG:6EEA>FJw9É>8>9:JM¿IGD>H6CH
¿9:HCH:GB!
AÉJ:K:!A6;DC96I>DCG:Cw"
IDJG6>C::IA>I:GA68Gw6I>DC
:IA6HwA:8I>DC9:CDJK:AA:H
K6G>wIwHEDJG8:FJ>G:HI:
A6CDJGG>IJG:9:76H:
9:IGD>HB>AA>6G9H9É>C9>K>9JH#

K>Iw'%%.q
DU PAIN QUE L’ON MANGE AU MÉDICAMENT QUI NOUS SOIGNE,¿IDJI>CHI6CI!96CHA:HBEA:H9:A6K>:FJDI>9>:CC:!CDJHHDBB:H!H6CHA:H6KD>G!6J8DCI68I
9:H7>DI:8=CDAD:H#;68:6JMCDJK:6JM9w;>HEA6CwI6>G:HA>wH6JGw8=6J;;:B:CI
8A>B6I>FJ:!:CIG:6JIG:H!A:H7>DI:8=CDAD:HEDJGG6>:CI6JHH>6EEDGI:G9:HHDAJI>DCH!
CDI6BB:CIwC:GFJ:H!6JMEGD7AwB6I>FJ:H9É6J?DJG9É=J>:I9:9:B6>C#
*/'03."5*26&
&/7*30//&.&/5
À la croisée des métiers, les biotechnologies s’appuient
de plus en plus sur les moyens fournis par
l’informatique, d’emblée utilisée pour traiter les
données de la biologie moléculaire.9Zej^h!aZhVeea^"
XVi^dch hdci bjai^eaZh# GdWdi^hVi^dc! aZXigdc^fjZ!
W^dc^fjZ!aZhX]ZgX]ZjghcZXZhhZciYÉaVg\^gaZX]Vbe
YZhedhh^WaZh#DcVeVgaYZaÉ]dbbZW^dc^fjZbV^h
Vjhh^YjgdWdi]jbV^c!_jhfjÉ|XgZgYZhW^dbVig^Vjm
XVeVWaZhYZhd^\cZg!hdjaV\Zg!Vba^dgZgaVhVciYZ
idjh#AVW^dc^fjZ!Y^hX^ea^cZcZYZaV[jh^dcZcigZaV
W^dad\^Z!aÉaZXigdc^fjZZiaÉ^c[dgbVi^fjZ!VV^ch^eZgb^h
YÉ^ckZciZgYZhgdWdihXVeVWaZhYZgZbeaVXZgaÉ]dbbZ
YVchXZgiV^cZh[dcXi^dch#
Il est loin, le temps où l’on parlait des enzymes gloutonnes
qui éliminaient la saleté avec leurs petites
mains musclées…9Zej^h!cdjhVkdch[V^iYZhegd"
\ghZicdjhVkdchb^hVjigVkV^aZconbZhZiWVXig^Zh
YVchYZhodcZhYZigV^iZbZciYZhZVjmedjgb^ZjmaZh
VhhV^c^g#8ÉZhiYVchXZiiZkd^ZfjZaZhgZX]ZgX]ZhaZh
eajhed^cijZhhZheX^Va^hZci!VÒcYZigdjkZgZiYkZ"
adeeZgYZhegdXYhW^dad\^fjZhedjgaZigV^iZbZciYZh
Z[ÓjZcihZiYZhgh^YjhYÉdg^\^cZV\g^XdaZ!jgWV^cZZi
^cYjhig^ZaaZ#6j_djgYÉ]j^!dceVgaZV^ch^YZX]^b^ZkZgiZ
VkZXjcZZconbZhnci]i^hVciYZhe^\Zh|biVjm
adjgYh½9ZbbZ![VXZ|aÉej^hZbZciYZhcZg\^Zh
[dhh^aZheigdaZ!X]VgWdcZi\Vo!YZhZconbZhhdci
ji^a^hZhedjgigVch[dgbZgaVW^dbVhhZ#
AV W^diZX]cdad\^Z eZji Vjhh^ hZgk^g | YkZadeeZg
YZhegdYj^ihZiYZhegdXYhfj^bZiiZcibd^chYZ
YX]Zih!ji^a^hZcibd^chYZgZhhdjgXZhcdcgZcdjkZaV"
WaZhZibd^chYÉcZg\^Z#
UN ANTI-POLLUANT PUISSANT
9wBDCHIG6I>DC:HI;6>I:6K:8A:HwFJ:Cv66HIJII:CH>H
FJ>IG6CH;DGB:AÉ6BBDC>6FJ::IA:HC>IG6I:H:C
6ODI:#:CAÉ67H:C8:9ÉDMN:?DJ:
JCGãA:B6?:JG96CHAÉwA>B>C6I>DC9:HEDAAJ6CIH
C>IGwH:IA:8N8A:9:AÉ6ODI:#
LES MODÉLISATIONS
BD9wA>H:G:IH>BJA:GEDJGB>:JM8DBEG:C9G:A:;DC8I>DCC:B:CI
9JK>K6CI/A:EGDFJ:!9>G>H
@wEÝH!6wIwA:;:G9:A6C8:9:8:HCDJK:AA:H68I>K>IwH9:
G:8=:G8=:Cw8:HH6>G:B:CI>CI:G9>H8>EA>C6>G:H#>A;:G6EA68:
¿JC>CHI>IJI9:7>DAD:HNHIwB>FJ::IHNCI=wI>FJ:#

FAITS MARQUANTS
2009
&9104*5*0/
LA GALERIE DES SUCCÈS
Inaugurée en novembre 2008 dans
le cadre de la célébration du
10 e anniversaire de Genopole ®
et présentée jusqu’en décembre 2009,
l’exposition “Galerie des succès
des acteurs de Genopole ® ”,
conçue en partenariat avec l’AFM et
Généthon, a permis au grand public
de découvrir l’histoire exceptionnelle
de la recherche en génomique et
en génétique à Évry. Les projets du
bioparc y étaient également présentés.
40-*%"3*5c
5c-c5)0/6/$36&/$063"(&"/5
:cYe^iYÉjcXdciZmiZ
Xdcdb^fjZY^[ÒX^aZ
ZiYÉjcZedab^fjZ
YXaZcX]ZYZjm
hZbV^cZhVkVci
aVbVc^[ZhiVi^dc!
aZIai]dc'%%.V
XdaaZXi.*'%%&&,Zjgdh#
JchjXXhfj^XdjgdccZ
aVeZgi^cZcXZYZaV
higVi\^ZYZhZhhV^hb^hZ
ZceaVXZedjgVkVcXZg
hjgaZX]Zb^cYZaV
\jg^hdc!ZifjZaÉdcYd^i
|idjhXZjmfj^dcii
VjmXihYZhbVaVYZh
ZiYZaZjgh[Vb^aaZh!Zi
fj^dciedgiVkZXÒZgi
aZhkVaZjghYZaÉ6;B#
'*/"/$&.&/5
NOSOBIO : VERS UN MEILLEUR
CONTRÔLE DES INFECTIONS
NOSOCOMIALES
Le programme Nosobio, dédié à la lutte
contre les infections nosocomiales,
a été soutenu par Oséo pour un
montant supérieur à 9 M`. Son objectif
est de développer concomitamment
un adjuvant thérapeutique pour lutter
contre la progression de la résistance
des bactéries aux antibiotiques,
un test de diagnostic pour les
patients colonisés par des bactéries
multirésistantes dès leur entrée
à l’hôpital, ainsi que de nouveaux
antibiotiques.
Le projet Nosobio réunit quatre PME
de biotechnologie (dont deux
du portefeuille de Genopole ® :
Serial Genetics et Genewave ainsi
que Palumed et Da Volterra, chef
de file du consortium) et deux équipes
de recherche, l’une de l’Institut
Pasteur et l’autre de l’Assistance
Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP).
1"35&/"3*"54
-&(3061&1)"3."$&65*26&30$)&4*(/&6/"$$03%
%&3&$)&3$)&"7&$-&-"#03"50*3&*45&.
L’accord avec l’I-Stem
permet à Roche
d’utiliser la technologie
de criblage de
molécules sur cellules
souches embryonnaires
humaines développée
par I-Stem, l’Institut
des cellules souches
pour le traitement
et l’étude des maladies
monogéniques.
Le but est d’identifier
de nouvelles
molécules pour traiter
des pathologies
neurodégénératives.

K>Iw'%%.q
13&44&
7*4*5&
-"7"--c&%&4#*05&$)/0-0(*&4
6/5&33*50*3&453"5c(*26&
Le 28 septembre 2009, Christian Blanc, secrétaire d’État à la Région
Capitale, en audition au Conseil général de l’Essonne, puis en visite entre
wkgn!8dgWZ^aZiDgan!VgZXdccjaZXVgVXigZhigVi\^fjZYZaVKVaaZ
des Biotechnologies entre Paris et Évry, depuis les grands équipements
#JPGPSET #JPBTTPDJnh
'PSQPVSGPSNBUJPO%
QPVSEnWFMPQQFNFOUFU
4QPVSTFNFODFTμFTU
TQnDJBMJTnQFOEBOUEJY
BOTEBOTMFDPOTVMUJOHFU
9:I:!6JEG:B>:GEA6C/E#I6B7DJG>C:II#B6C9DC#
¿AÉ6GG>ÝG:"EA6C/B#7:GHDC!8#7A6C8!?#G:>AA:G:I;#6#
]dhe^iVa^ZghYZaVg^kZ\VjX]ZYZEVg^h_jhfj¼|

FÉDÉRER
LES PROJETS
9Zhb^hh^dchYÉZmeZgi^hZ^ciZgcVi^dcVaZh
9ZhgZX]ZgX]ZhXdaaVWdgVi^kZh
Jc]Vjia^ZjYZaVW^degdYjXi^dc
9ZhigV^iZbZcihbY^XVjm^ccdkVcih

K>Iw'%%.q
GwJC>DC9:IG6K6>A¿

FÉDÉRER LES PROJETS
L’OBSTINATION
RÉCOMPENSÉE
L’ASSOCIATION FRANÇAISE CONTRE LES MYOPA-
THIES CONSACRE AUJOURD’HUI PLUS DE 60 % DE
SON BUDGET SCIENTIFIQUE AU DÉVELOPPEMENT
DES THÉRAPIES DANS LEUR PHASE PRÉCLINIQUE
ET CLINIQUE.
8Zk^gV\ZghdajkZghaZhigV^iZbZcihbVgfjZjcZhed^g
edjgaZhbVaVYZhV^ch^fjZedjgaZjgh[Vb^aaZh#
AVgkdaji^dcbY^XVaZiVciViiZcYjZZhiYdcXXaV^gZ"
bZciZcbVgX]Z!bV^haZYÒgZhiZ^bbZchZ½
8ÉZhiedjgfjd^!\g}XZVjmYdchYjIai]dc!aÉ6;BV
Xdch^YgVWaZbZciVXXgjhdcgaZbdiZjgYVchaÉ^c^i^V"
i^dcZiaÉVXXdbeV\cZbZciYZhZhhV^hXa^c^fjZh!idjiZc
VhhjgVciaÉfj^a^WgZVkZXjcZgZX]ZgX]Z[dcYVbZciVaZ
cXZhhV^gZ|aVXdbeg]Zch^dcYZhbXVc^hbZha^h
VjmbVaVY^ZhcZjgdbjhXjaV^gZhZiVjYkZadeeZbZci
YZe^hiZhi]gVeZji^fjZh#AZidjiYVchjcXdciZmiZYZ
XdaaVWdgVi^dch^ciZgcVi^dcVaZh^cY^heZchVWaZhYVchaZ
YdbV^cZYZhbVaVY^ZhgVgZh#:aaZhdji^ZciVj_djgYÉ]j^
()ZhhV^hXa^c^fjZhXdcXZgcVci(%bVaVY^ZhY^[[gZciZh
bVaVY^Zh\ci^fjZhYZaVkjZ!YjhVc\!YjXZgkZVj!
YjhnhibZ^bbjc^iV^gZ!YjbjhXaZ½ZiZhiV^ch^jc
VXiZjgbV_ZjgYZaVgZX]ZgX]ZW^dbY^XVaZedjgaZh
bVaVY^ZhgVgZhZc;gVcXZZiYVchaZbdcYZ#
34ZhhV^hXa^c^fjZh
hdjiZcjheVgaÉ6;B
XdcXZgcZci(%bVaVY^Zh#
UNE NOUVELLE
ÉTAPE
POUR L’ETGC
PRINCIPAL BRAS ARMÉ DE L’AFM QUI L’A FONDÉ
ET LE FINANCE QUASI EXCLUSIVEMENT GRÂCE AUX
DONS DU TÉLÉTHON, LE LABORATOIRE GÉNÉTHON
RELÈVE AUJOURD’HUI LE DÉFI MAJEUR DE L’EFFI-
CACITÉ THÉRAPEUTIQUE DE LA THÉRAPIE GÉNIQUE
POUR LES MALADIES RARES, PRIORITAIREMENT
POUR LES MALADIES NEUROMUSCULAIRES.
6kZXeajhYZ'%%XdaaVWdgViZjghX]ZgX]Zjgh!bYZX^ch!
^c\c^Zjgh!heX^Va^hiZhYZhV[[V^gZhg\aZbZciV^gZh½!
aÉwiVWa^hhZbZci YZ i]gVe^Z \c^fjZ Zi XZaajaV^gZ
:I

K>Iw'%%.q
LE CRCT, UN
MODÈLE INNOVANT
DE LA PAILLASSE AU LIT DU PATIENT : PRÉVU À
PROXIMITÉ DU FUTUR CENTRE HOSPITALIER SUD-
FRANCILIEN, LE CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE
ET TRANSLATIONNELLE (CRCT) A POUR PRINCIPAL
OBJECTIF DE TRANSFORMER LES FRUITS DE LA
RECHERCHE EN TRAITEMENTS MÉDICAUX INNO-
VANTS ACCESSIBLES AUX PATIENTS.
>a hÉV\^i idji h^beaZbZci YZ XgZg aZh XdcY^i^dch
YÉjcZgZaaZVeegdX]Zbjai^Y^hX^ea^cV^gZ^bea^fjVci
X]ZgX]Zjgh!^cYjhig^Zah!bYZX^chZieVi^Zcih#8ÉZhi
YVchXZiiZdei^fjZfjÉjcZX]VgiZYÉZc\V\ZbZciVi
h^\cZZc'%%,eVgaZheVgiZcV^gZhYjegd_ZifjZhdci
aZ8ZcigZ]dhe^iVa^ZghjY"[gVcX^a^Zc8=H;!

FÉDÉRER LES PROJETS
BIOPRODUCTION
DIX PROJETS POUR UNE AMBITION
ALORS QUE LA PART DES BIOMÉDICAMENTS SUR
LE MARCHÉ PHARMACEUTIQUE A ÉTÉ ÉVALUÉE À
PLUS DE 15 % EN 2012, L’ÉTUDE LEEM/GENOPOLE ®
“BIOPRODUCTION 2008” A SOULIGNÉ LE RETARD
DE LA FRANCE ET ÉMIS UNE SÉRIE DE RECOM-
MANDATIONS POUR RENFORCER L’ATTRACTIVITÉ
DE L’HEXAGONE.
CjbgdjcZjgdeZcYZaVegdYjXi^dce]VgbVXZji^fjZ!
aV;gVcXZeZjiXVe^iVa^hZghjghdcc^kZVjhX^Zci^ÒfjZ
aZkZihjgjcZbV^c"YÉÃjkgZW^Zc[dgbZedjgVhhjgZg
aVigVch^i^dcZiYZkZc^gjcaZVYZgYZaVW^degdYjXi^dc#
9VchjchZXiZjgdaZeVhhV\ZYZaVegdYjXi^dcYZh
adihXa^c^fjZh|aVegdYjXi^dcXdbbZgX^VaZcXZhh^iZ
jcXdci^cjjb!hdceg^cX^eVa]VcY^XVegh^YZXZeZc"
YVciYVchaÉZm^hiZcXZYÉjcZÒa^gZ^cXdbeaiZVkZXjc
cdbWgZgYj^iYZh^iZhYZW^degdYjXi^dcYZadihXa^c^"
fjZhZiYZadihXdbbZgX^Vjm#
6jbdbZcidaZheg^cX^eVjmXZcigZhhZXdcXZcigZci
VjmwiVih"Jc^h!|EdgidG^Xd!|H^c\VedjgZi!edjgaÉ:j"
gdeZ!Zc>gaVcYZ!VjmEVnh"7Vh!VjGdnVjbZ"Jc^!Vj
9VcZbVg`!Zc6aaZbV\cZ!ZcHjYZZiZcHj^hhZ!^aZhi
^cY^heZchVWaZYZeZgbZiigZaÉbZg\ZcXZZc;gVcXZYZ
XZhbV^aadchZhhZci^ZahZc[Vkdg^hVciaVXgVi^dcYÉjcdj
YZeajh^ZjghcdjkZVjmiVWa^hhZbZcihYZegdYjXi^dcYZ
adihXdbbZgX^Vjm#EVgb^aZhe^hiZh|ZmeadgZg!Ò\jgZci
aVb^hZZceaVXZYÉ^cX^iVi^dchÒhXVaZh!k^VcdiVbbZciaV
XgVi^dcYZodcZh[gVcX]ZhYVchaZheaZhYZXdbe"
i^i^k^i!aÉa^\^W^a^iVj8gY^i^beigZX]ZgX]Z8>GYZh
h^iZhYZW^degdYjXi^dcVnVcijcZVXi^k^iYZgZX]ZgX]Z
7"-03*4"5*0/%&44*5&4
$3c"5*0/%μc5"#-*44&.&/54
1"35&/"3*"5'03."5*0/
&53&$)&3$)&
"65"/5%μ"$5*0/4
«.&/&31063
%&7&/*3-&"%&3
&/#*0130%6$5*0/
hjgaZhW^degdXYh!aZhdji^ZcYÉjcegd_ZicVi^dcVaYZ
eVgiZcVg^ViejWa^X$eg^khjgaZhW^degdXYhZiaZYkZ"
adeeZbZciYZaV[dgbVi^dc#
AFIN DE TRANSFORMER LE BIOPARC D’ÉVRY
EN PÔLE D’EXCELLENCE POUR LA BIOPRODUC-
TION, LA STRATÉGIE ÉLABORÉE PAR GENOPOLE ®
REPOSE SUR LA DIVERSIFICATION DES PRODUC-
TIONS ET DES TECHNOLOGIES MISES EN ŒUVRE.
H^aÉVXXZciVYÉVWdgYib^hhjgaVegdYjXi^dcZc
XZaajaZhVc^bVaZhji^a^hZedjgYZhegdi^cZhi]gVeZj"
i^fjZhXdbeaZmZh!aZhVXi^dchZcXdjghZiaZhegd_Zih|
aÉijYZhjgaZh^iZk^hZci|Xdjkg^gaÉZchZbWaZYjX]Vbe
YÉVeea^XVi^dcYZhW^diZX]cdad\^Zh!YZaVhVci_jhfjÉVjm
W^dXVgWjgVcih#
Egdi^cZhgZXdbW^cVciZh!Vci^XdgehbdcdXadcVjm!kVX"
X^ch!da^\dcjXadi^YZh!kZXiZjghk^gVjm!XZaajaZhhdjX]Zh
bV^hVjhh^ZconbZh|k^hZ^cYjhig^ZaaZZiW^di]Vcda
hdciV^ch^VjXÃjgYZhVXi^dchZcXdjghZiYZhegd_Zih|
aÉijYZhjgaZh^iZ#9VchXZiiZdei^fjZ!nhZgdciZmead^ih
fjZafjZh"jchYZheg^cX^eVjmhnhibZhYÉZmegZhh^dc!
YZaVXjaijgZYZXZaajaZhVc^bVaZhVjmbdYaZhk\"
iVjmZceVhhVcieVgaZhhnhibZhji^a^hVciXZaajaZh
YÉ^chZXiZh!aZkjgZhZiWVXig^Zh#
DjigZaZhdegVi^dchYZegdYjXi^dcegdegZbZciY^iZh!
aZegd\gVbbZ7^degdYjXi^dcegkd^iVjhh^aÉZc\V\Z"
bZciYÉVXi^dchYVchaZYdbV^cZYZaV[dgbVi^dcZiYZaV
gZX]ZgX]ZedjgVXXdbeV\cZgaÉkdaji^dcYZhegdXYh
YZW^degdYjXi^dc#

K>Iw'%%.q
7*4*5&(6*%c&BIOPRODUCTION
AU TOTAL, LE PROGRAMME BIOPRODUCTION
IMPLIQUE UNE SÉRIE DE DIX PROJETS VISANT À
CONSTRUIRE UN CENTRE CLÉ POUR LE DÉVELOP-
PEMENT DE LA BIOPRODUCTION EN FRANCE.
Le centre de Bioproduction, egZb^gZgVa^hVi^dcYj
egd\gVbbZ7^degdYjXi^dc!egdedhZaVegdYjXi^dc|
[VdcYZadihXa^c^fjZhYZegdi^cZhgZXdbW^cVciZh!
ZieajheVgi^Xja^gZbZciYÉVci^XdgehbdcdXadcVjmZc
XZaajaZhYZbVbb^[gZh#
L’unité Gamma Bioproduction du Généthon ZhiYZhi^cZ
|iZgbZ|aVegdYjXi^dcXa^c^fjZZi^cYjhig^ZaaZYZkZX"
iZjghk^gVjmedjgaVi]gVe^Z\c^fjZ#HVXdchigjXi^dcV
YWjiÒc'%%.!edjgjcZb^hZZchZgk^XZegd\gVbbZ
VjhZXdcYhZbZhigZ'%&&#
A:8:CIG:9:7>DEGD9J8I>DC
H>IJw¿H7>DGw68I:JGH#
Le Centre de production d’enzymes à visée industrielle
et de biocatalysebVgfjZgVaVegZb^gZY^kZgh^ÒXVi^dc
]dghYjhZXiZjghVci!VkZXjcZdjkZgijgZ|aVegdYjX"
i^dcegd\gVbbZb^"'%&&#
L’implantation d’une unité de production commerciale
de vaccins,hjgaVWVhZYÉjchnhibZk\iVa!hÉ^chXg^i
YVchaZXVYgZYÉjcVXXdgYVkZXaZ8VcVY^ZcBZY^XV\d!
VkZXjcZdjkZgijgZ|aÉ]dg^odc'%&'#
Une étude des capacités de répartition aseptique en
France a été réalisée fin 2009.AVXgVi^dcYÉjcZjc^i
YZgeVgi^i^dcVhZei^fjZhZgVZck^hV\Z|iZgbZ!Vj
gZ\VgYYZhWZhd^ch\cgheVgaZYkZadeeZbZciYZ
aÉVXi^k^iYZW^degdYjXi^dc|

GENOPOLE ® ,
TISSEUR DE LIENS
Principales plateformes
de recherche
Établissements d’enseignement
supérieur et de recherche biotech
Grandes entreprises et centres
de R&D biotech
Principaux hôpitaux
Établissements d’enseignement
supérieur et de recherche
Grandes entreprises
et centres de R&D
Pépinières/incubateurs
Pépinière/incubateur en projet
Espace dédié à l’accueil des entreprises
Hôpital en projet
DGHB:H:IJC>K:GH>IwHE6GI:C6>G:H
INSERM
CNRS
INRA
CEA
Universités Paris V, VI, VII, XI et Évry-Val-d’Essonne
Pôle de recherche et d’enseignement supérieur
« UniverSud Paris »
Romainville (93)
Biocitech
Bichat
Robert Debré
Institut de la Vision
Necker
Pasteur
Jouy-en-Josas
INRA/ferme
expérimentale
Georges Pompidou
Cochin/
Paris Biotech Santé
Medicen
Paris Region
Fontenay-aux-Roses
Infectiologie
Cellules souches
Radiobiologie
MircenPro
Châtenay-
Malabry
Curie
Paris Biopark
Le Kremlin-
Bicêtre
Cachan
École normale
supérieure
Villejuif
IGR
Cancer campus
Orly
Rungis
Pitié-Salpétrière
Institut du cerveau
et de la moelle
Projet Seine-amont
Vitry- s/-Seine
Sanofi-Aventis
Maisons-Alfort
Créteil
Henri-Mondor
Saclay
Sciences dures
Entreprises (TIC)
Nanosciences
Soleil
Opticsvalley
Neurospin
Gif-sur-Yvette
Biologie structurale
Orsay
Incuballiance
Les Ulis
LFB GlaxoSK
Chilly-Mazarin
Sanofi-aventis
Évry
Genopole
Ueve
PSEVS
AFM-Généthon
I-Stem
Institut de Génomique
Nano-biotechnologie
Nano-biomédecine
Bruyères-le-Chatel
CBA-DAM
Calcul haute performance
Tara 100
Brétigny-sur-Orge
Service de santé des Armées
Télémédecine
Fontainebleau
INSEAD
École des Mines

FÉDÉRER LES PROJETS
K>Iw'%%.q
egd\ghY^V\cdhi^fjZZii]gVeZji^fjZ!V^ch^fjZYVch
XZaj^YZh]VjiZhiZX]cdad\^ZhedjgaVhVci#
;dgiYZeajhYZ&*%bZbWgZh!^aVedjgWjiYÉVj\bZciZg
aÉViigVXi^k^iYjiZgg^id^gZ[gVcX^a^Zc!YZgZc[dgXZgaVXdbe"
i^i^k^i^ciZgcVi^dcVaZYZaVÒa^gZhVciZiYZYkZadeeZg
Xgd^hhVcXZZiZbead^hhjgYZhbVgX]hedgiZjgh#
AVcdjkZaaZdg^ZciVi^dchigVi\^fjZYZBZY^XZcEVg^h
GZ\^dchÉVeej^ZhjgaZhcdbWgZjhZhXdbeiZcXZh
Y^hedc^WaZhZcËaZ"YZ";gVcXZ!bdW^a^hZaZhVXiZjgh
YZhbdcYZhVXVYb^fjZZi]dhe^iVa^ZgZigedcYVjm
WZhd^chYZh^cYjhig^Zah#:aaZeZgbZiigVV^ch^YZYkZadeeZg
aZi^hhjXdcdb^fjZg\^dcVaZcji^a^hVciZiZchi^bjaVci
aÉd[[gZiZX]cdad\^fjZYZhEB:$?:>ZiYZh8GDh#
H>8:CE6G>HG:DC#
UN PÔLE DE
COMPÉTITIVITÉ
MONDIALE
Labellisé en 2005, Medicen Paris Region est un pôle
de compétitivité mondialfj^gjc^iY^[[gZcihVXiZjgh
ÄZcigZeg^hZh!dg\Vc^hbZhVXVYb^fjZhYZgZX]ZgX]Z
ejWa^fjZ!iVWa^hhZbZcihYÉZchZ^\cZbZcihjeg^Zjg!
XdaaZXi^k^ihiZgg^idg^VaZhÄVjidjgYÉjcZbbZVbW^"
i^dc/YdccZg|aÉËaZ"YZ";gVcXZjcZeaVXZYZaZVYZg
ZjgdeZcVjeaVc^cYjhig^Za!YVchaZhYdbV^cZhYj
TROIS GRANDS AXES
DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
9Vch XZ XVYgZ! igd^h \gVcYh VmZh YZ G9 dci i
gZiZcjh/ aV bYZX^cZ igVchaVi^dccZaaZ edjg jcZ
VeegdX]ZXgVig^XZYÉ^ccdkVi^dc0aZhdji^ahW^dad\^fjZh
|jhV\Z^cYjhig^ZaZiaZhegdYj^ihW^di]gVeZji^fjZh
edjgb^ZjmegY^gZ!hd^\cZgZiY^V\cdhi^fjZg0aZW^d"
cjbg^fjZ edjg b^Zjm XdbegZcYgZ! bdYa^hZg Zi
h^bjaZgaVbVaVY^Z#
9Zej^haVXgVi^dcYjeaZ!''%egd_ZihdciiaVWZa"
a^hh/&,,egd_Zih6CGYdci.-ÒcVcXheVgaÉ6CG
ZaaZ"bbZ!Zi)(egd_ZihXdaaVWdgVi^[hYZG9Ydci(,
ÒcVcXheVgaÉwiVi;dcYhjc^fjZ^ciZgb^c^hig^Za!eVg
Dhd$>H>!aZ;ZYZgZi$djeVgaZhXdaaZXi^k^ihiZgg^id"
g^VaZh$aVG\^dcËaZ"YZ";gVcXZ#
chi^ijiYZ
gZX]ZgX]ZHZgk^Zg#E^ZggZIVbWdjg^cZcViaZk^XZ"
egh^YZcieZcYVciigd^hVchVkVciYZXYZgaVeaVXZ|
I]^Zggn9VbZgkVa!Y^gZXiZjg\cgVaYa\jYZaÉ>c"
hZgbZcX]Vg\ZYZaVhigVi\^Z#>aZhiZcidjgYZYZjm
VjigZhk^XZ"egh^YZcih/9db^c^fjZ;gVcXd!egd[ZhhZjg
YZX]^gjg\^ZY^\Zhi^kZ!]e^iVa6cid^cZ"7XagZ6E"=E!
[VXjaiYZbYZX^cZEVg^h"HjYjc^kZgh^iEVg^h"M>!Zc
X]Vg\ZYZaVhVci!Zi9Vk^YHdjgY^kZ!:mZXji^kZK^XZ
EgZh^YZciYZ8ZaaZXi^h!ZcX]Vg\ZYZhEB:#
9djoZZcigZeg^hZhYZ

FÉDÉRER LES PROJETS
GENOPOLE ® , ACTEUR INTERNATIONAL
DE RENOM
'"703*4&3-&3&5063
%&4$)&3$)&634&6301c&/4
3&7&34&#3"*/%3"*/
&5".c-*03&3-".0#*-*5c
*/5&34&$503*&--&&53c(*0/"-&
hdciYÉdgZhZiY_|XdcXgi^hZhZc6[g^fjZYjHjY!Zc
6gVW^ZHVdjY^iZZiZcEdad\cZ#D!7^d?VeVc!7^d"
;dgjbH]Vc\]V^½#>aZcigZi^Zci\VaZbZciYÉigd^iZh
gZaVi^dch VkZX aZh VXiZjgh YZ aV W^diZX]cdad\^Z Yj
bdcYZ Zci^Zg! egdheZXiZ edjg cdjZg YZ cdjkZaaZh
XddegVi^dchZiXdcig^WjZ|gZc[dgXZgaVk^h^W^a^iZi
aÉViigVXi^k^iYjW^deVgXZcXddg\Vc^hVci!eVgZmZbeaZ!
YZhkcZbZcihX^WahdjZceVgi^X^eVcig\ja^gZbZci
Vj;dgjbZbead^dg\Vc^hX]VfjZVccZeVgaVB^hh^dc
hX^Zci^ÒfjZZiiZX]cdad\^fjZYZaÉVbWVhhVYZYZ;gVcXZ
|LVh]^c\idc#
DES RÉPONSES SUR MESURE
AVEC GENOPOLE ® INGÉNIERIE

K>Iw'%%.q
|XdcYj^gZYZhVXi^k^ihYZgZX]ZgX]ZYÉjcZeVgi!|
Vba^dgZgaVeVgi^X^eVi^dcYZhdegViZjghadXVjmVjm
egd_ZihZjgdeZchYÉ^ccdkVi^dcYÉVjigZeVgi#>ahÉV\^i
YdcXYZgVhhZbWaZgaZhY^[[gZcihVXiZjghg\^dcVjm
YZaVgZX]ZgX]ZedjgaZhVbZcZg|Xdchigj^gZjcZ
YbVgX]ZXdbbjcZZi|bjijVa^hZgYZhdji^ahiZX]c^"
fjZhZibi]dYdad\^fjZh#AZegd_ZiZjgdeZc7>D"8I
gZ\gdjeZ X^cf W^dXajhiZgh ZjgdeZch 7VgXZadcZ!
7Zga^c!9ZWgZXZc!EVg^hZiIjg^c!aZ8:7GZijcZhdX^i
ZjgdeZccZYZXdchZ^aZchigVi\^Z#AZeaVcYÉVXi^dc
Xdbbjcfj^ghjaiZgVYZXZiiZXdaaVWdgVi^dcegkd^i
cdiVbbZciaZhdji^ahhj^kVcih/jcZeda^i^fjZXdbbjcZ
edjg[Vkdg^hZgaZgZidjgYZhX]ZgX]ZjghZjgdeZch
gZkZghZWgV^cYgV^c!ZiVba^dgZgaVbdW^a^i^ciZg"
hZXidg^ZaaZZig\^dcVaZ0jcghZVjYZhhnhibZhYZ
bVijgVi^dcYZegd_Zih0jcbdYZdegVid^gZ[VX^a^iVci
aÉVXXhVjmeaViZ[dgbZhYZ]VjiZhiZX]cdad\^Zh#
LE BUREAU EUROPE GENOPOLE ® : UN PAS
SUPPLÉMENTAIRE VERS LE BIOCLUSTER
8gZc'%%,!aZ7jgZVj:jgdeZB> >ccdkVi^kZ BZY^X^cZ >c^i^Vi^kZ Zi aZh egd_Zih
igVchcVi^dcVjmÄ:jgdIgVchW^d!:jgdhiVgh!V^ch^fjZaZ
egd\gVbbZ8>E8dbeZi^i^kZcZhh>ccdkVi^dcEgd\gVb!
ZiX#ÄiV^ZciaZheg^cX^eVaZh^c^i^Vi^kZhZjgdeZccZhZc
[VkZjgYZhEB:#
26Ya\Vi^dch
^ciZgcVi^dcVaZhdciigZjZh
|

SOUTENIR
LA RECHERCHE
'&aVWdgVid^gZhVXVYb^fjZh
+(edhi"YdXidgVcih
'%6i^\Zh
-''X]ZgX]Zjgh!^c\c^ZjghZiiZX]c^X^ZchVYb^c^higVi^[h

K>Iw'%%.q
A67DG6ID>G:H9:AÉ>CHI>IJI9:FJ:9J8:6#
463-"70*&%&-μ&9$&--&/$&
Au moment où la France s’apprête à investir massivement
dans la recherche avec le Grand Emprunt,
notamment en biotechnologies et en génétique,
cgV$JZkZ!ZiZci]gVe^Z\c^fjZVkZXaVb^hZVj
ed^ciegXa^c^fjZYZcdjkZVjmkZXiZjghYg^khYZk^gjh
66KeVgaZeaZYZgZX]ZgX]ZhX^Zci^ÒfjZYZ

SOUTENIR LA RECHERCHE
AUX CÔTÉS
DES CHERCHEURS
Les temps changent à Genopole ® . Le campus de
recherche s’est positionné au niveau national comme
centre de ressources et de technologieVkZXaZ8ZcigZ
cVi^dcVaYZHfjZcV\ZZiXZaj^YZchi^iji YZ

K>Iw'%%.q
LES NOUVELLES
ENTITÉS
La naissance de Genopole ® à Évry en 1998 a déterminé
la forte orientation vers la biologie de la toute jeune
université d’Évry-Val-d’Essonne (Ueve) Zi Xdci^cjZ
YÉnZmZgXZgjcZegd[dcYZ^cÓjZcXZ#HjgaZh'&aVWdgV"
id^gZhYZchZgb!aZ8:6djaÉ>cgV#JcZ\gVcYZeVgi^ZYZ
XZhfj^eZhhZgVgZ\gdjeZ|iZgbZVjhZ^cYZaÉ>chi^iji
YZ7^dad\^Zchi^ijiZd[HnhiZbh
VcYHnci]Zi^X7^dad\n#AÉ^chiVaaVi^dcYÉjcZeaViZ[dgbZ
bjijVa^hZYZW^dad\^Zhnci]i^fjZZhiVjhh^egkjZ
YVchXZXVYgZZiXdbegZcYgVjcZWVcfjZW^dad\^fjZ
YÉ69CZiYZXZaajaZh!jceaViZVjYZW^dad\^ZbdaXj"
aV^gZVkZXYZhdegVi^dchVjidbVi^hZhZijcZheVXZ
YÉ^c\c^Zg^ZXdbejiVi^dccZaaZYZY^hedh^i^[hW^dad\^"
fjZhWVhhjgYZhad\^X^Zahdg^\^cVjmYkZadeeheVg
aZhfj^eZhYZaÉ>HH7#
:cÒc!aÉJZkZZhiVhhdX^ZVkZXCI!
aÉwXdaZcVi^dcVaZhjeg^ZjgZYZhb^cZhYZEVg^haZXZcigZYZh
BVig^VjmYZ8dgWZ^aZiaÉwXdaZcVi^dcVaZhjeg^ZjgZYÉ^c[dgbV"
i^fjZedjgaÉ^cYjhig^ZZiaÉZcigZeg^hZ:CH>>:#
RICHARD MESSINA,
EGwH>9:CI9:
AÉJC>K:GH>Iw9ÉwKGN"
K6A"9É:HHDCC:
Que représente en 2009 Genopole ®
pour l’université ?
Genopole ® soutient notre axe central de recherche
en génomique et ses applications médicales.
Nos 17 laboratoires sont labellisés par
les grands organismes de recherche (CNRS,
Inserm, Inra, CEA) ; ils regroupent 300
enseignants-chercheurs et 350 doctorants
et postdoctorants. Genopole ® est
pour nous un relais irremplaçable du transfert
de technologie.
Quels seront les laboratoires
de l’université concernés par
la construction de l’Institut de Biologie
génétique et Bio-Informatique (IBGBI) ?
L’IBGBI (15 000 m 2 de locaux de recherche
et de formation en 2013) accueillera cinq
de nos laboratoires. Tous les champs
disciplinaires seront concernés : la biologie,
les mathématiques, l’informatique, la chimie,
la physique. Ce sera un levier d’innovation
pour développer la biologie synthétique
et systémique, l’ingénierie des systèmes
complexes, la génomique végétale.
Financé par la Région Ële-de-France
et le département de l’Essonne, l’IBGBI
regroupera 200 chercheurs et 800 étudiants.
Outre le Master “Sciences du génome et des
organismes”, quelle est la formation phare que
l’université met en place avec le soutien
de Genopole ® ?
L’université va ouvrir en 2010 une licence
professionnelle Bioproduction en partenariat
avec Genopole ® , la faculté de Pharmacie
de Châtenay-Malabry et l’AFM.

SOUTENIR LA RECHERCHE
L’URGV ET LE
DÉTERMINISME
GÉNÉTIQUE
DES FLEURS
LE CNG PUBLIE
SES TRAVAUX
PIÈCE MAJEURE DANS L’ÉTUDE GÉNÉTIQUE DES
MALADIES EN FRANCE, LE CENTRE NATIONAL DE
GÉNOTYPAGE (CNG) EST ENGAGÉ DANS LA CARAC-
TÉRISATION DE MUTATIONS ASSOCIÉES À DES
PATHOLOGIES PARFOIS TRÈS COURANTES.
EdjgbV^ciZc^ghVXdbei^i^k^iVjc^kZVj^ciZgcVi^dcVa!
aZ8CaeVgi^X^eZVjhh^|YZ\gVcYhegd\gVbbZh
ZjgdeZch!fjZXZhd^iedjgaZYkZadeeZbZciiZX]"
cdad\^fjZdjaÉijYZYZhbVaVY^Zh#>aZcghjaiZjc
cdbWgZ^bedgiVciYZigVkVjmejWa^hX]VfjZVccZ
YVchaZhbZ^aaZjgZhgZkjZh^ciZgcVi^dcVaZhjcZigZc"
iV^cZZc'%%.#AZhijYZhYÉVhhdX^Vi^dchjg\cdbZ
Zci^Zgedhh^WaZhVj8C

K>Iw'%%.q
7*4*5&(6*%c&GENOSCOPE
L’expédition Tara Oceans
fournira d’innombrables données,
dont le traitement nécessitera
d’importants moyens.
E
n
septembre 2009, le
Genoscope est partie prenante
de l’expédition Tara Oceans, tour
du monde au cours duquel le voilier
sponsorisé par Agnès b. va explorer
la biodiversité du plancton. Parmi
la vingtaine de laboratoires
mobilisés, le Genoscope aura pour
tâche le séquençage, notamment
celui des unicellulaires eucaryotes
ou protistes. À terre, une plateforme
spécifique Tara Oceans est déjà
sur le pont avec trois chercheurs
et trois techniciens. La tâche pilotée
par Patrick Wincker, secondé par
Olivier Jaillon, est énorme
car les protistes qui pullulent
dans toutes les mers sont encore
très peu connus. La première
étape a été de mettre au point
une conservation optimale
des échantillons. Puis viendra
le tour du séquençage et
de la caractérisation des génomes
récoltés. Un autre défi sera
alors de pouvoir traiter l’explosion
de données qui va en découler.
“La situation est inédite, précise
Olivier Jaillon, et va demander
de gros efforts d’adaptation tant
au niveau informatique qu’en
personnel qualifié." Et côté budget,
le pari n’est pas encore gagné.
Le Genoscope poursuit aussi sa
tâche traditionnelle de séquençage
et d’annotation des génomes :
en 2009, c’était le tour du bananier,
avec le soutien du Cirad et de l’ANR,
et du clémentinier. La technologie
de séquençage à très haut débit
Titanium a été introduite pour
l’occasion. L’homme n’est pas
oublié : une plateforme de recherche
de mutations de maladies
très rares a aussi été développée
avec l’Inserm : unique en France
et dotée d’outils d’analyse
informatique spécialement
développés, elle est maintenant
au service de la communauté
des généticiens.
Plus généralement,
Jean Weissenbach a réorienté
le Genoscope vers l’étude
des micro-organismes de
l’environnement, à l’origine
des biocatalyseurs nécessaires
à la chimie de demain.
Persuadé que la biodiversité
des micro-organismes
a énormément d’informations
à apporter, il a décidé de leur
donner la priorité au Genoscope.
Le Genoscope va-t-il poursuivre ses projets
de séquençages massifs ?Dj^!bV^hZceVgi^Z
hZjaZbZci!XVgXZaVXdiZighX]Zg!ZifjÉ^a
ZhiVjhh^[dcYVbZciVaYÉVeedgiZgjcZkVaZjg
V_djiZ Vjm YdccZh YZ hfjZcXZ# Cdjh
hVkdchYhdgbV^hfjZaZhWVXig^ZhY^hed"
JEAN WEISSENBACH,
9>G:8I:JG9J
AA:9ÉDG
9J8CGH:C'%%-#
hZciYÉjcZcdgbZeVcdea^ZYÉZconbZhcdjkZaaZh0gZhiZbV^ciZcVci
|ajX^YZgaZjghVXi^k^ihW^dXViVani^fjZh#AZXVeZhiYhdgbV^hb^h
hjgaÉZmeadgVi^dcYZaVW^dY^kZgh^iYZhigVch[dgbVi^dchX]^b^fjZh
YdciaZk^kVciZhiXVeVWaZ#8ZgiV^ch^cYjhig^Zah^cigZhhheVgcdigZ
VeegdX]ZcdjhaV^hhZciZcigZkd^gYZegdX]ZheVgiZcVg^Vih#

SOUTENIR LA RECHERCHE
LA BIOLOGIE SYSTÉMIQUE
ET DE SYNTHÈSE : UNE
NOUVELLE VIE POUR LE VIVANT
6/%&40#+&$5*'4
%&-"#*0-0(*&
%*5&4:/5)c5*26&
&45%&3&130(3"..&3
-&403("/*4.&4
&/76&%μ"11-*$"5*0/4
%"/4-"130%6$5*0/
%&7"$$*/4
A67>DAD:
HNHIwB>FJ::I
HNCI=wI>FJ:/
JC:G:EGD"
DC
9JK>K6CI#
Le séquençage des génomes effectué depuis plus de
trente ans a généré une énorme masse d’information
génétiquehjgaVbVc^gZYdcihZ[dgbZciZihZ
YkZadeeZciaZhdg\Vc^hbZhk^kVcih#AÉZmead^iVi^dcYZ
XZhYdccZh!\g}XZVjmegd\ghZ[[ZXijhZceVgVaaaZ
eVgaÉ^c[dgbVi^fjZZiaVW^d"^c[dgbVi^fjZ!Ykd^aZegd"
\gZhh^kZbZciaZhXdbedhVciZhbdaXjaV^gZhYjk^kVci
ZiaZhhnhibZhYZg\jaVi^dc\ci^fjZVjXÃjgYZh
dg\Vc^hbZh#6kZXXZiiZXdccV^hhVcXZ!aZhX]ZgX]Zjgh
Y^hedhZcibV^ciZcVciYÉdji^ahedjgYkZadeeZgjcZ
^c\c^Zg^ZYjk^kVci!jcZcdjkZaaZ[dgbZYZW^dad\^ZY^iZ
hnci]i^fjZYdcijcYZhdW_ZXi^[hZhiYZgZegd\gVbbZg
ÄZieZji"igZbbZjc_djgYZgZXdchi^ijZgÄYZh
dg\Vc^hbZhZckjZYÉVeea^XVi^dchVjhh^Y^kZghZhfjZ
aVegdYjXi^dcYZW^dXVgWjgVcih!YZW^dbVig^VjmdjYZ
kVXX^ch#
W^hX>c[dgbVi^fjZ!7^dad\^Z^ci\gVi^kZZiHnh"
ibZhXdbeaZmZhZiXdZcXVYgZeVg;gVcd^h@eh!
VgZbedgiZc'%%,aVBYV^aaZYÉDgYjXdcXdjgh^ciZg"
cVi^dcVa^ciZgcVi^dcVaW^hX#
:c'%%.!aZEgd\gVbbZYÉwe^\cdb^fjZVXXjZ^aaV^i
aZeajh\gVcYcdbWgZYÉfj^eZh6i^\ZhYZ

K>Iw'%%.q
7*4*5&(6*%c&I-STEM/CELLULES SOUCHES
>"HI:BG:

SOUTENIR LA RECHERCHE
LA VALORISATION,
PRIORITÉ NATIONALE
A6;G6C8:
BJAI>EA>:
A:H>C>I>6I>K:H
EDJGG:HH:GG:G
A:HA>:CH:CIG:
G:8=:G8=:
EJ7A>FJ:
:IHD8>wIwH
EG>Kw:H#
Si la recherche française ne démérite pas – elle
vient au 6 e rang mondial en termes de publications
scientifiques et au 5 e rang pour ses dépenses de
recherche-développement –,ZaaZVXXjhZjccZigZiVgY
edjgaVkVadg^hVi^dcYZhVgZX]ZgX]ZejWa^fjZhZadcjc
gVeedgiYZaÉD89:#>acZhj[ÒieVhYÉVkd^gYZh^YZh!^a
[VjiZchj^iZedjkd^gaZhigVYj^gZZcWgZkZih!XgVi^dch
YÉZcigZeg^hZhZiXdaaVWdgVi^dch[gjXijZjhZhVkZXYZh
eVgiZcV^gZheg^kh#8dchX^ZciYZXZgZiVgY!aZ\djkZg"
cZbZciVbjai^ea^aZh^c^i^Vi^kZhedjggZhhZggZgaZh
a^ZchZcigZgZX]ZgX]ZejWa^fjZZihdX^iheg^kZh/
ÒcVcXZbZcihYZeVgiZcVg^Vihk^VaÉ6CGdjYZXgVi^dc
YÉZcigZeg^hZh^ccdkVciZhk^VDhd !gZ\gdjeZbZciZc
Vaa^VcXZhYÉdg\Vc^hbZhejWa^XhYZgZX]ZgX]ZedjgZc
[V^gZjc^ciZgadXjiZjgjc^fjZdjXgVi^dcYÉjcZeaViZ"
[dgbZXdbbjcZYZaÉZbead^ejWa^X"eg^khjg>ciZgcZi #
AÉwiViVVjhh^ZcXdjgV\aV[dgbVi^dcYZhigjXijgZh
edjg^cXjWZgaZhegd_ZihYÉZcigZeg^hZdjedjggZ\gdjeZg
ZcigZeg^hZhZiaVWdgVid^gZhejWa^XhYZed^ciZZceaZh
YZXdbei^i^k^i#Jc[dcYhcVi^dcVaYZkVadg^hVi^dcYZ
&b^aa^VgYYÉZjgdhZhiegkjeVgaZchZgbfj^ZcedhhYZ&(Ydci
fjZafjZh"jchhjghViZX]cdad\^Zjc^fjZYZ[VWg^XVi^dc
ZiYÉji^a^hVi^dcYZcVcdY^VbVcih#8ZhWgZkZiheZjkZci
YdccZga^Zj|YZha^XZcXZhdjXdcYj^gZ|aVXgVi^dcYZ
cdjkZaaZhZcigZeg^hZh|

K>Iw'%%.q
ALLIANCE
POUR LA VIE
La recherche publique dans les sciences
de la vie et de la santé est effectuée par
plusieurs organismesZi^aiV^iiZbehYZ
XddgYdccZgaZjghZ[[dgihZiaZjghhigV"
i\^ZhVjhZ^cYÉjcbbZXVYgZ#8ÉZhi
X]dhZ [V^iZ YZej^h Vkg^a '%%. VkZX aV
XgVi^dcYZaÉ6aa^VcXZcVi^dcVaZedjgaZh
hX^ZcXZhYZaVk^ZZiYZaVhVci6k^ZhVc#
:aaZgZ\gdjeZaZ8CGH!aÉ>cgV!aÉ>G9!aÉ>c"
hZgb!aÉ>chi^ijiEVhiZjg!aZ8:6!aÉ>cg^V!aV
8dc[gZcXZYZhegh^YZcihYÉjc^kZgh^i
8EJZiaV8dc[gZcXZYZhY^gZXiZjgh
\cgVjmYZ8=GZi8=J#HZhbZb"
WgZhdciYÒc^&%>chi^ijihi]bVi^fjZh
bjai^dg\Vc^hbZh!aZh>IBD!X]Vg\hYZ
XddgYdccZgaZhgZX]ZgX]ZhYVchaZjgh
hZXiZjghZiYZ[Vkdg^hZgaZYkZadeeZ"
bZciYZ\gVcYheaZhYZgZX]ZgX]Z!YZ
\gVcYhegd_ZihZiaVXdchi^iji^dcYZgZh"
hdjgXZhW^dad\^fjZhZi^c[dgbVi^fjZh#
DES PARTENARIATS
AVEC L’INDUSTRIE
PHARMACEUTIQUE
Egh^YZ eVg aZ egh^YZci"Y^gZXiZjg
\cgVa YZ aÉ>chZgb! 6cYg HngdiV!
aÉ6k^ZhVcVY_|bdcighdcji^a^iedjg
iVWa^gjcZgedchZXddgYdccZ[VXZ|aV
eVcYb^ZYZ\g^eeZ6=&C&ej^h!eajh
gXZbbZci!edjgcdjZgjceVgiZcVg^Vi
YZgZX]ZgX]ZVkZXaZegZb^ZgaVWdgVid^gZ
e]VgbVXZji^fjZ[gVcV^h!HVcdÒ"6kZci^h#
8ZYZgc^Zg!ZiXÉZhijcZegZb^gZedjg
aÉ^cYjhig^Z!VejigdjkZgjc^ciZgadXjiZjg
jc^fjZedjgcdjZgYZhVXXdgYh#>akVV^ch^
YWadfjZg_jhfjÉ|*%b^aa^dchYÉZjgdh
hjgX^cfVchedjgYZheVgiZcVg^VihYZ
gZX]ZgX]Z!hdjhaV[dgbZYÉfj^eZh!YZ
eaViZ[dgbZh iZX]cdad\^fjZh! YZ aVWd"
gVid^gZh!kd^gZYZXZcigZhYZgZX]ZgX]Z
Xdbbjch# >a hÉZhi Vjhh^ Zc\V\ |
ÒcVcXZgYZh_ZjcZhX]ZgX]ZjghYh^gZjm
YZgZkZc^gZc;gVcXZedjgbdciZgaZjg
aVWdgVid^gZ VkZX aZh XdcigVih 6I>E Yj
8CGHdj6kZc^gYZaÉ>chZgb#:cX]Vc\Z!
aÉ^cYjhig^ZaY^hedhZgVYÉjcediZci^ZaYZ
gZX]ZgX]ZYbjai^ea^YVchYZcdbWgZjm
YdbV^cZhVjbdbZcidaZhX^WaZhe]Vg"
bVXZji^fjZhZidaZhXdihZmeadhZci
YVchaVXdjghZVjmcdjkZVjmbY^XV"
bZcih#9Zej^h!BbZaVb^c^higZKVag^Z
EXgZhhZVaVcXhjgaZbbZbdYaZ
aÉ6aa^VcXZcVi^dcVaZYZXddgY^cVi^dcYZ
aVgZX]ZgX]ZedjgaÉcZg\^Z6cXgZ!ej^h
XZaaZedjgaZhhX^ZcXZhZiiZX]cdad\^ZhYZ
aÉ^c[dgbVi^dc6aa^hiZcZZi!YWji'%&%!
aÉ6aa^VcXZedjgaÉZck^gdccZbZci6aaZck^#
VALÉRIE PÉCRESSE,
B>C>HIG:9:AÉ:CH:>:JG:I9:A6G:8=:G8=:
Que pensez-vous de
l’évolution de Genopole ® et
de ses perspectives d’avenir
dans le cadre plus général
de la région ?
Une douzaine d’années après
sa création, Genopole ® s’est
définitivement installé dans le
paysage de la recherche
biomédicale française, au
point d’en être aujourd’hui un
des plus beaux fleurons. La
renommée et le rayonnement
international des recherches
et travaux qui y sont menés
témoignent de leur
excellence. Véritable campus
de recherche de haut niveau,
Genopole ® est à l’image de
l’université d’Évry, en ce qu’il
a su dès le début s’orienter
vers des choix audacieux, la
génomique et la postgénomique,
en y consacrant
l’ensemble des énergies aussi
bien des entreprises que des
laboratoires. Aux
avant-postes de la révolution
génétique et du séquençage
du génome humain,
Genopole ® a su s’imposer
comme un des acteurs
majeurs de la recherche dans
le domaine des biothérapies
innovantes, en particulier avec
l’exploration du potentiel
thérapeutique des cellules
souches. Pour l’avenir,
Genopole ® doit continuer de
privilégier ces thématiques
porteuses, en s’appuyant sur
des projets interdisciplinaires,
continuer d’innover tout en
maintenant le niveau
d’excellence qui est le sien.
Genopole ® et les laboratoires
de l’université d’Évry
présents sur le site, évalués
très positivement par
l’Aeres en 2009, vont-ils
bénéficier du Grand Emprunt ?
Le Grand Emprunt voulu par
le président de la République
est une occasion unique de
renforcer notre système
d’enseignement supérieur
et de recherche. C’est ainsi
que sur les 35 milliards
d’euros du Grand Emprunt,
les deux tiers iront à la
recherche, à l’innovation et
à l’enseignement supérieur :
il s’agit d’un effort
exceptionnel qui traduit toute
la confiance du gouvernement
dans les acteurs de ce secteur.
Les différents appels d’offres,
qui devraient être lancés
au printemps 2010, seront
ouverts à tout le monde.
Aussi, les équipes ou
établissements déjà reconnus
dans certains secteurs,
à l’image de Genopole ® et
de l’université d’Évry,
qui proposeraient des projets
d’excellence en mesure
de renforcer le rayonnement
international de leur site,
ont toute la légitimité pour
être candidats à l’Emprunt
national. Il appartiendra
au jury, indépendant,
de se prononcer sur la qualité
des projets retenus.

ACCOMPAGNER
LA CRÉATION ET LE
DÉVELOPPEMENT
DES ENTREPRISES
+,hdX^ihVXi^kZh
9ZhX]Vg\hYZb^hh^dcYY^h
'')!(,B`YZ[dcYhaZkh
')bdaXjaZhdjW^di]gVe^Zh

K>Iw'%%.q
A6EwE>C>ÝG::#
6/$0/5&95&%&'*/"/$&.&/5%c-*$"5
Après le séisme qui a balayé les places boursières
à l’automne 2008 et propagé son onde de choc tout
au long de 2009,aÉZck^gdccZbZciÒcVcX^ZgViY^[Ò"
X^aZ!kd^gZZmXZei^dccZaaZbZciY^[ÒX^aZ!edjgaVW^diZX]
YjgVciaÉVccZeVhhZ#6kZXjcbdYaZgZedhVciZc
\gVcYZeVgi^ZhjgaZXVe^iVa"g^hfjZZihjghVXVeVX^i
|gjc^gaZh[dcYhcXZhhV^gZh|aÉXadh^dcZiVjYkZ"
adeeZbZciYZhZcigZeg^hZhYZ]VjiZiZX]cdad\^Z!aZh
hdX^ihYZW^diZX]cdad\^ZdciiXdc[gdciZh|jc
Vaadc\ZbZciYZhiZbehYZigV^iZbZciYZaZjghYdhh^Zgh
YZYZbVcYZYZÒcVcXZbZci!YdcXYZhYjgZhcXZh"
hV^gZh|aVÒcVa^hVi^dcYZhaZkZhYZ[dcYhVjeghYj
XVe^iVa"g^hfjZ#
9VchjcXdciZmiZ^cX^iVci|aVeajh\gVcYZegjYZcXZ
YVchaZhX]d^mZiYVchaZhc^kZVjmYÉ^ckZhi^hhZbZcih!
aZhaZkZhYZ[dcYhgVa^hZhdciVjhh^eajhgVgZbZci
ViiZ^ciYZhbdciVcih|YZjmX]^[[gZh#9ZaVbbZ
bVc^gZ!aZhhdX^ihZce]VhZegXdXZYZXgVi^dc
ZiYÉVbdgV\ZhZhdcigkaZhbd^chViigVXi^kZh
edjgjcXVe^iVa"g^hfjZcVcbd^chidj_djgh|aÉV[[iYZ
egd_ZihXdc_j\jVciZcigZegZcZjghZihX^Zci^ÒfjZhYZ
fjVa^i!iZX]cdad\^Zhhda^YZhZiZm^hiZcXZYÉjcZgZaaZ
deedgijc^iYZbVgX]#
AVh^ijVi^dcYd^iXZgiZhigZgZaVi^k^hZZc;gVcXZ!d
aZhhiVgi"jeeZjkZciWcÒX^ZgYÉjcZXdbW^cV^hdcYZ
bZhjgZhYZhdji^Zc|aÉ^chiVgYj8gY^i^beigZX]ZgX]Z
8>G!YjhiVijiYZaV?ZjcZZcigZeg^hZ^ccdkVciZ?:>!
YZaVhigjXijgZejWa^fjZDhdZiYZaVhigjXijgZg\^d"
cVaZ8ZcigZ[gVcX^a^ZcYZaÉ>ccdkVi^dcfj^egdedhZci
VXXdbeV\cZbZciZiÒcVcXZbZcihVjmegd_ZihYZXgV"
i^dcYÉZcigZeg^hZhYZiZX]cdad\^Zh^ccdkVciZh#
LES SOUTIENS GOUVERNEMENTAUX ET PUBLICS
6adghfjÉjccdjkZadji^ahÉZhiV_dji|XZiiZeVcdea^Z
VkZXaVXgVi^dc|aÉVjidbcZYZgc^ZgYj[dcYh>ccd7^d
X]Vg\!YVchaZXVYgZYj;dcYhhigVi\^fjZYÉ^ckZh"
i^hhZbZci;H>!YÉ^ckZhi^gheX^ÒfjZbZciYVchYZh
ZcigZeg^hZhYZW^diZX]cdad\^Zh!aZgaZYZhhjWkZci^dch
gZhiZeg^bdgY^Va#AZhhdji^ZchejWa^Xh!fjÉ^ahhd^Zci
cVi^dcVjm!g\^dcVjm!YeVgiZbZciVjmdjfjÉ^ahgZakZci
YÉ^c^i^Vi^kZhadXVaZhXdbbZaZ[dcYhYZeg"VbdgV\Z

ACCOMPAGNER LA CRÉATION ET LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES
GENOPOLE ® , UN BIOCLUSTER FRANÇAIS
EN EXPANSION
96I>DC9:
A:JGEGD?:I
E6GA:B6G8=w#
Avec 67 sociétés hébergées sur son parc d’entreprises,
Genopole ® représente la première concentration
d’entreprises biotech d’Ële-de-France.6Xi^kZhYVch
aÉZchZbWaZYZhX]VbehYÉVeea^XVi^dcYZhW^diZX]cd"
ad\^Zh!XZhhdX^ihhZXdchVXgZcicdchZjaZbZciVj
YkZadeeZbZciYZcdjkZVjmY^V\cdhi^XhZiYZigV^iZ"
bZcih^ccdkVcihYVchaZhYdbV^cZhYjXVcXZg!YZh
bVaVY^Zh^c[ZXi^ZjhZh!^cÓVbbVid^gZh!cZjgdbjhXj"
aV^gZhdjde]iVabdad\^fjZh!bV^hVjhh^|aVb^hZVj
ed^ciYZW^dXVgWjgVcih!YZ`^ihedjgaZY^V\cdhi^XYZh
eVi]dad\^Zhk\iVaZhdjZcXdgZedjgaVYiZXi^dcYZh
idm^cZhYVchaÉZVj!hVchdjWa^ZgaVW^d"^c[dgbVi^fjZZi
aÉ^chigjbZciVi^dchX^Zci^ÒfjZZibY^XVaZ#
9_|bjc^YZXZiVidjifj^aj^eZgbZiYZXdjkg^gaÉZc"
hZbWaZYjheZXigZYZhVXi^k^ihW^diZX]!DI:8=
^ckZhi^hhZbZcihYZ[dcYhY_|gVa^hhYZej^hjcZY^oV^cZYÉVccZh!

K>Iw'%%.q
67hdX^ihVXi^kZhYVchaÉkZciV^aYZhW^diZX]!
YZaVhVci|aÉV\gdcdb^ZZi|aÉZck^gdccZbZci#
AZYkZadeeZbZciYZaÉViigVXi^k^iYZahÉV\^i^X^YZegdedhZgjcXdci^cjjb
YÉVXi^k^ihY^gZXiZbZcihjgaZh^iZZcXdcig^WjVci|
aÉ^beaVciVi^dcYÉjckZciV^aYÉZcigZeg^hZhXVeVWaZh
YZ[djgc^gaZhegZhiVi^dchYZhZgk^XZhgZfj^hZhYVch
aZhYdbV^cZhYZhhX^ZcXZhYjk^kVci!YZej^haZhXdb"
eiZcXZhgZaZkVciYZaVegdeg^i^cYjhig^ZaaZZiYZh
WgZkZih_jhfjÉVjYkZadeeZbZciegXa^c^fjZZiXa^c^fjZ
ZceVhhVcieVgaZhXdchZ^ah_jg^Y^fjZhZiaZhhZgk^XZh
ÒcVcX^ZghZiXdbeiVWaZh#
6j"YZa| YZ XZiiZ X]VtcZ YÉVXi^k^ih [dcXi^dccZaaZh!
jcVjigZVidjibV_ZjgYZ

ACCOMPAGNER LA CRÉATION ET LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES
UNE PÉPINIÈRE DE PROJETS
A6EwE>C>ÝG:!
JCH>I:
9É688J:>A
E:G;DGB6CI
EDJG
AÉ>BEA6CI6I>DC
9:H:CIG:EG>H:H
9:7>D"
I:8=CDAD::C
ËA:"9:";G6C8:#
La pépinière Genopole ® Entreprises, gérée en partenariat
avec la chambre de commerce et d’industrie de
l’Essonne,eZgbZiVjmZcigZeg^hZh^cXjWZhhjgaZh^iZ
YZWcÒX^ZgYZhjg[VXZhVbcV\Zh!YÉfj^eZbZcih
hX^Zci^ÒfjZheVgiV\hZiYZhZgk^XZhbjijVa^hhVY]dX#
HÉnV_djiZjcVXXdbeV\cZbZcieZghdccVa^heVgYZh
X]Vg\hYZb^hh^dcYY^h#
AZedgiZjgYZegd_ZieZjiVXXYZg|Y^[[gZciZh[dgbZh
YZhdji^Zc!fjÉ^ahÉV\^hhZYÉV^YZhedjgaZÒcVcXZbZci
YÉijYZhega^b^cV^gZhhX^Zci^ÒfjZh!Xdcdb^fjZhZi$dj
ÒcVcX^gZh!YZXdchZ^ahhjgaVXdchi^iji^dcYZaÉfj^eZ
XdbedhVcihV[jijgZZcigZeg^hZ!djYÉjchjeedgiad\^h"
i^fjZ!iZX]c^fjZZi_jg^Y^fjZ#>aeZjiVjhh^igZVhh^hi
edjgaVb^hZZc[dgbZYZhdcegd_ZiVkVcihdcZmVbZc
eVgaZ8db^iYÉZmeZgihYZ

K>Iw'%%.q
7*4*5&(6*%c&IMAGENE
La société Imagene, qui a inauguré
ses locaux à Genopole ® en mai 2009,
a développé et breveté une technologie
de conservation de l’ADN à température
ambiante par encapsulation.
Retour sur cette incroyable technique.
C
omment
conserver l’ADN
à température ambiante
de façon illimitée et sans risque
d’altération ? Les travaux
réalisés dans les laboratoires
académiques actifs en biologie
humaine ou dans les domaines
de la biodiversité (hôpitaux, centres
de ressources biologiques, sociétés
de biotechnologie, laboratoires
de biocriminalistique, laboratoires
pharmaceutiques…) nécessitent
de préserver des échantillons
d’ADN sur de longues durées, et
dans des conditions autorisant la
répétition ultérieure des analyses et
des manipulations.
C’est pour répondre à cette attente
qu’Imagene a développé et breveté
au niveau mondial une technologie
de conservation illimitée de l’ADN
à température ambiante par
encapsulation. Avec cette technique,
la molécule d’ADN purifiée et
déshydratée est confinée à l’abri des
facteurs de dégradation de l’ADN
(eau, oxygène, lumière) à l’intérieur
de mini-capsules métalliques
inoxydables et étanches. Il est
ainsi possible de préserver l’ADN
de toutes espèces sous une
forme compatible avec tout type
d’analyses ou de manipulations.
Cette innovation apporte de
nombreux avantages par rapport
aux méthodes conventionnelles
de conservation par le froid, en
particulier en termes de stabilité,
de sécurité, d’espace requis,
de coûts de fonctionnement
et de maintenance, de transport
et de distribution.
Imagene, qui a été créée à
Bordeaux en 1998 avec une équipe
pluridisciplinaire de biologistes
moléculaires, généticiens et
chimistes issus de l’université
de Bordeaux et du CNRS,
commercialise ses services et
produits de conservation de l’ADN.
Ses activités : des prestations
d’analyse, d’aliquotage et
d’encapsulation d’ADN et des
prestations complémentaires
d’extraction d’ADN. Dotée
d’une unité de recherche et
développement installée au cœur du
Parc scientifique Unitec1 à Pessac,
la société a choisi le bioparc
de Genopole ® pour y implanter
sa plateforme d’industrialisation
de sa technologie. Les locaux
inaugurés en mai dernier abritent
sa plateforme de préparation
et d’encapsulation de l’ADN
à grande échelle, qui combine
des technologies avancées en
robotique de biologie, en automation
industrielle, en micro-soudage
et marquage laser, en traçabilité
et en logiciel d’entreprise.
Intégrant une chatne de traçabilité
complète de chaque échantillon,
la plateforme d’Imagene à Évry
possède une capacité de production
d’au moins 2 500 capsules/jour,
soit environ 500 000 capsules/an.
L’effectif actuel est de 11 personnes
sur le site de Genopole ® .
Une jolie récompense vient d’être attribuée au
travail de l’équipe.:cZ[[Zi!aZ&%YXZbWgZYZg"
c^Zg!aZhigVkVjmYÉ>bV\ZcZdciiejWa^hXdbbZ
Vgi^XaZYZg[gZcXZhjgaVXdchZgkVi^dcYZaÉ69C|
iZbegVijgZVbW^VciZYVchaVgZkjZCjXaZ^X6X^Yh
GZhZVgX]#8ZiiZejWa^XVi^dcZhijcZhnci]hZYÉjc
igVkV^aYZgZX]ZgX]ZXdbbZcX^anVeajhYZYdjoZ
VcheVg>bV\ZcZVkZXaÉjc^kZgh^iYZ7dgYZVjmhjg
aÉkdaji^dcYZaÉ69CXdchZgk|hZX#
SOPHIE TUFFET,
9>G:8IG>8:B6

ACCOMPAGNER LA CRÉATION ET LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES
DES INNOVATIONS THÉRAPEUTIQUES
MAJEURES
-&45)c3"1*&4(c/*26&4
&5-&45)c3"1*&4$&--6-"*3&4
1063-&4."-"%*&43"3&4
%μ03*(*/&(c/c5*26&$"/$&34
."-"%*&4*/'&$5*&64&4&54*%"
$0/45*56&/5-&4530*4%0."*/&4
5)c3"1&65*26&4."+&634
463-&426&-44&$0/$&/53&/5
-&4&/53&13*4&4%&(&/010-& ®
Près du tiers des sociétés du portefeuille de Genopole ®
Entreprises travaille à la mise au point de médicaments
et de solutions thérapeutiques innovantes.DcYcdbWgZ
V^ch^')bdaXjaZhYdciaZhiVYZYZYkZadeeZbZci
hÉX]ZadccZZcigZaVe]VhZegXa^c^fjZg\aZbZciV^gZ
ZiaZaVcXZbZciXdbbZgX^Va!Zi**bdaXjaZhVjhiVYZ
YZaVegZjkZYjXdcXZeidjYZhe]VhZhegXa^c^fjZh
cdcg\aZbZciV^gZh!VkZXjcZhg^ZYZegd_Zihegih
|ZcigZgZcXa^c^fjZYhXZiiZVccZ#EVgVaaaZbZci
VjmVXi^k^ihYZ>>YVchaZigV^iZbZciYjXVcXZgYZh
edjbdchcdc|eZi^iZhXZaajaZh#JcYZjm^bZegdYj^i!
Km"%%+hÉVeegiZVjhh^|ZcigZgZce]VhZ>$>>YVchaZ
XVcXZgYZaVegdhiViZ#9jXiYZB6I7^de]VgbVheX^V"
a^hiZYZhVci^Xdgeh!hdcVci^XdgehedanXadcVa;Zgg^iVg\ E
VkjhdcegdidXdaZYZe]VhZ>>>edjgaZigV^iZbZciYZhXVh
g[gVXiV^gZhYZaVbVaVY^ZYZ=dY\`^ckVa^YeVgaÉ6\ZcXZ
ZjgdeZccZYjbY^XVbZci#HÉnV_djiZjcedgiZ[Zj^aaZ
YZX^cfVci^XdgehbdcdXadcVjmZce]VhZegXa^c^fjZ#
AI@[VgbV!YY^Z|aVb^hZVjed^ciYZegdYj^ihYZ
i]gVe^Z XZaajaV^gZ Yg^kh YZ anbe]dXniZh I edjg
aZigV^iZbZciYZhaZjXb^ZhZiYZhbVaVY^ZhVjid"
^bbjcZh!edjghj^iaÉkVajVi^dcYZaVidagVcXZX]Zo
aÉ]dbbZYjI@"*)#:iXZ!edjgaZigV^iZbZciYZh

K>Iw'%%.q
YZaÉ6;BZiYZaÉ6E"=E#9C6I]ZgVeZji^Xh!fj^Veea^fjZ
aViZX]cdad\^Zh^9C6h^\cVa^ciZg[Zg^c\9C6VjYkZ"
adeeZbZciYZcdjkZVjmbY^XVbZcihVci^XVcXgZjm
VeiZh|igV^iZgYZhijbZjgh!ZcVhhdX^Vi^dcVkZXaV
X]^b^di]gVe^ZdjaVgVY^di]gVe^Z!egkd^iYÉ^c^i^Zghdc
egZb^ZgZhhV^YZe]VhZ>$>>VÒc'%&%VkZX9I%&#
VACCINS ET ANTIRÉTROVIRAUX
9ZjmhdX^ihYZ="&#9Zgc^ZgVXiZjgYZVkZXhV[dg"
bjaVi^dcYZXnXadhedg^cZ8nXad`Vi !bV^ciZcVciZc
e]VhZ>>>edjgaZigV^iZbZciYjhncYgdbZYZaÉÃ^ahZX
ZiaÉdWiZci^dcYÉjc[ZjkZgiYZaV;96edjgjcZijYZYZ
e]VhZ>>>VkZXhdcbjah^dcYZaViVcdegdhi!8Vi^degdhi
edjgaZigV^iZbZciYj\aVjXdbZ#FjVci|>>!aZ

7*4*5&(6*%c&G1J IDF
300 000
ZjgdhZhiaVhdbbZ
fjZY;eZji^ckZhi^g
eVgZcigZeg^hZ
ZcXVe^iVaZi$djZc
dWa^\Vi^dchXdckZgi^WaZh#
H>DC9:E6GI:C6G>6I
:CIG:9;:IH>;#
Le fonds d’investissement
G1J Ële-de-France assure
le financement précoce
d’entreprises couvrant
le domaine des sciences
du vivant.
I
nitialement
orienté sur les seules
sociétés incubées par Genopole ® ,
le fonds de préamorçage spécialisé
dans les sciences de la vie G1J
Ële-de-France (IdF) s’est transformé
progressivement pour élargir son
champ d’opération à l’ensemble de
l’Ële-de-France. Celui-ci devient un
fonds régional en 2007, doté d’un
capital de plus de 5 millions d’euros
souscrit par ses actionnaires
historiques (CDC Entreprises, GIMD,
Banque Populaire Rives de Paris,
Crédit Agricole Ële-de-France) et
trois nouveaux actionnaires (Crif,
MGEN et Société Générale). Alors
que la mission de G1J IdF est
d’assurer le financement précoce
des entreprises de biotechnologie,
donc d’intervenir avant les autres
financeurs potentiels, cette
évolution lui a permis d’élever
le niveau de ses investissements,
passés de 75-100 K€ à 300 K€
aujourd’hui.
Le portefeuille de G1J IdF compte
à ce jour 17 sociétés travaillant dans
l’ensemble du champ des sciences
du vivant, depuis les domaines du
médicament, du dispositif médical
et scientifique jusqu’au diagnostic
médical et à la nutraceutique.
Depuis sa création, G1J IdF est
sorti du capital de trois entreprises.
Après Gene Signal en avril 2005 et
MAT Biopharma en avril 2006, la
dernière opération est intervenue
en avril 2009 à l’occasion du rachat
de Genoptics par Horiba Jobin
Yvon, filiale française du leader de
l’instrumentation analytique et de
la spectroscopie optique Horiba.
Le fonds, qui a vocation à générer
une valorisation à moyen terme,
a investi 1,55 ME dans les jeunes
entreprises du portefeuille de
Genopole ® , avec un effet de levier
important puisque ces financements
ont permis à ces entreprises de
lever un total de 125 ME, depuis
l’amorçage jusqu’à un quatrième
tour de table.
En 2009, G1J IdF a ainsi réalisé
des compléments d’investissement
dans deux sociétés de son
portefeuille. Le fonds a participé
aux levées de 2,2 ME et de 1,6 ME
réalisées par DNA Therapeutics
et Nokad. La première levée
d’InnaVirvax, d’un montant de
1,1 ME, a quant à elle été menée
auprès de G1J IdF et de Cap Décisif.
Cette dernière société assure
dorénavant la gestion du fonds
G1J IdF, autorisant les entreprises
en création à accéder à des
financements plus importants
grâce à des co-investissements.
Une activité d’investissement plus
importante est prévue en 2010, avec
une possibilité d’investir jusqu’à
500 K€ en deux tours.
#SoWFT
GLOBAL BIOENERGIES, SOCIÉTÉ FONDÉE À GENOPOLE ® ,
développe un procédé de transformation de diverses
ressources renouvelables d’origine végétale en biocarburants.
Une première levée de fonds de plusieurs millions d’euros
a été réalisée en mars pour financer l’industrialisation
de son procédé. Cette levée a été rapidement suivie
de l’obtention d’un financement de 760 KE auprès d’Oséo.
NOKAD A FINALISÉ UNE
DEUXIÈME LEVÉE DE FONDS
de 1,6 ME pour
le développement de nouvelles
stratégies thérapeutiques
à partir d’une plateforme
de validation de cibles.

ACCOMPAGNER LA CRÉATION ET LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES
K>Iw'%%.q
DE NOUVEAUX
OUTILS DE
FINANCEMENT
Agences gouvernementales et ministères, business
angels, fonds régionaux et locaux, fonds souverains
à l’image du fonds InnoBio Xg | aÉi '%%. edjg
aÉ^ckZhi^hhZbZciYVchaZhhdX^ihYZW^diZX]cdad\^Z!
WVcfjZhejWa^fjZhZieg^kZh!^ckZhi^hhZjghZcXVe^iVa½
AZh^ciZgadXjiZjghcZbVcfjZcieVhZc;gVcXZedjg
jcedgiZjgYZegd_Zi|aVgZX]ZgX]ZYZÒcVcXZbZcih#
¿XZhiVYZ!^aZhiZhhZci^ZaYZedjkd^gY^hedhZgYÉjcZ
higjXijgZVYVeiZ|aÉVXXdbeV\cZbZciYZaVXgVi^dc
ZiYjYkZadeeZbZciYÉZcigZeg^hZh!VÒcYÉ^YZci^ÒZg
aZhhdjgXZhaZheajhVeegdeg^Zh#6^ch^!|X^!aVeda^i^fjZYZgZaVcXZ^c^i^Z
eVgaZhedjkd^ghejWa^XhZiaZhVXi^dchZc\V\ZhYVch
aZXVYgZYj8dchZ^ahigVi\^fjZYZh^cYjhig^ZhYZhVci
8H>HhZhdciigVYj^iZheVgaVXgVi^dcYj;dcYhhigV"
i\^fjZYÉ^ckZhi^hhZbZci;H>ZiYZhdcbVcVi^dc
heX^ÒfjZbZciYY^ZVjmhdX^ihYZW^diZX]cdad\^Z
VXi^kZhYVchaZhYdbV^cZhYZaVhVci!aZ[dcYh>ccdW^d!
YdiYZ&).BE#JcZchZbWaZYZbZhjgZhZc[VkZjg
YZaÉ^ccdkVi^dcfj^hZgkaZk^iVaYVchjcXdciZmiZd
aÉZcfjiZVccjZaaZgVa^hZeVg;gVcXZ7^diZX]bdcigZ
jcZX]jiZYZ*+YZh^ckZhi^hhZbZcihgVa^hheVgaZh
hdX^ihYZXVe^iVa"g^hfjZ!fj^hdcieVhhhYZ&*&BE
Zc'%%-|+*BEZc'%%.#
GÉRARD HUOT,
EGwH>9:CI
9:A68=6B7G:
9:8DBB:G8:
:I9É>C9JHIG>:
9:AÉ:HHDCC:
Les relations entre la chambre de
commerce et d’industrie de l’Essonne
et Genopole ® remontent à la création
de la structure en 1998. La pépinière
Genopole ® Entreprises est ainsi
au centre d’un dispositif stratégique
pour favoriser la création, l’implantation
et le développement des entreprises
des sciences du vivant. Nous gérons
cette pépinière et nous participons
à G1J IdF. Nous sommes aussi
partenaire dans la SEM Genopole ® et
accompagnons le développement des
entreprises à l’international avec nos
offres à Boston ou San Francisco.
La chambre de commerce et
d’industrie de l’Essonne est donc
un partenaire important de Genopole ® .
Nous apportons un support technique
et logistique au développement
économique des sociétés qui
ont choisi de s’implanter à Genopole ®
et constituons un vecteur d’avantages
concurrentiels. Mais il est essentiel de
rappeler que les entreprises souhaitant
s’installer sur le bioparc recherchent
d’abord un partenariat avancé
avec Genopole ® , l’AFM et les acteurs
scientifiques et industriels du site.

PROPOSER
UN
ENVIRONNEMENT
D’EXCELLENCE
-+('&b ' YZeVgX^bbdW^a^Zg
&,eaViZ[dgbZhZi^c[gVhigjXijgZhbjijVa^hZh

K>Iw'%%.q
?6G9>CH?6EDC6>H9:G-#
-".656"-*4"5*0/6/("(&%&1&3'03."/$&
Le département Grandes Installations et Plateformes
a pour missionYZbZiigZ|aVY^hedh^i^dcYZaVXdb"
bjcVjihX^Zci^ÒfjZZi^cYjhig^ZaaZYjW^deVgXYZh
^c[gVhigjXijgZhYZgZX]ZgX]ZeZg[dgbVciZhfjZaZh
ZcigZeg^hZh Zi aZh aVWdgVid^gZh YZ >>#

PROPOSER UN ENVIRONNEMENT D’EXCELLENCE
INFRASTRUCTURES,
PLATEFORMES
TECHNOLOGIQUES,
LABELLISATION
ET MUTUALISATION
LE BIOPARC GENOPOLE ® EST DOTÉ DE PLUSIEURS
PLATEFORMES TECHNOLOGIQUES ET INFRAS-
TRUCTURES MUTUALISÉES. TROIS D’ENTRE ELLES
SONT LABELLISÉES IB^SA.
Une plateforme est le regroupement sur un même site
des équipements et des moyens humains destinés à
offrir à une communauté d’utilisateurs des ressources
technologiques de haut niveau.:cVYdeiVciaVX]VgiZ
>7^H6!aVeaViZ[dgbZhÉZc\V\Z|jcZaVg\ZdjkZgijgZVjm
c^kZVjmg\^dcVaZicVi^dcVa!cdchZjaZbZciVjmfj^eZh
Yjh^iZbV^hVjhh^VjmZmeg^bZciViZjghZmig^Zjgh!
fjZafjZhd^iaZjggViiVX]ZbZcidg\Vc^hbZhejWa^Xh!
ZcigZeg^hZh½#HVgZXdccV^hhVcXZZiaZhbdnZchheX^"
ÒfjZhÒcVcXZbZci!eZghdccZafj^ZcYXdjaZcihdci
XdcY^i^dccheVgjcXV]^ZgYZhX]Vg\Zh\cgVa!fj^
eZjiigZegX^hhZadchVi]bVi^fjZ#
AVeaViZ[dgbZZhiYdiZYÉjcXdchZ^ahX^Zci^ÒfjZdjkZgi
|YZhji^a^hViZjghZiZmeZgihZmig^Zjgh!fj^YÒc^i
aZheg^dg^ihYZhegd_Zih!hÉVhhjgZYZaVfjVa^iYZh
egZhiVi^dchd[[ZgiZhZiegdedhZaZhkdaji^dchbi]dYd"
ad\^fjZh#Hdcd[[gZYZhZgk^XZh!aZhXdcY^i^dchYÉVXXh
ZiaZhiVg^[hhdci[dgbVa^hh#JcbVcV\ZbZciYZaVfjV"
a^i^che^geVgaVcdgbZ>HD.%%&!kZgh^dc'%%-!Yd^i
igZb^hZceaVXZ#
AVeaViZ[dgbZYd^iZcÒcVhhjgZgaVegZcc^iYZhV
eZg[dgbVcXZiZX]cdad\^fjZ!jcdW_ZXi^[YÉVjiVcib^Zjm
ViiZ^cih^ZaaZhdji^ZciYZhgZX]ZgX]Zh|XVgVXigZ
bi]dYdad\^fjZVWdji^hhVci|YZhejWa^XVi^dchhX^Zc"
i^ÒfjZhdj|YZhVXi^dchYZkVadg^hVi^dc#
LE GIS IBiSA
Le GIS “IBiSA” (Infrastructures en biologie, santé et
agronomie) a été créé en mai 2007, à la suite de la dissolution
du GIP “CNRG”8dchdgi^jbYZgZX]ZgX]ZZc
\cdb^fjZ!gZ\gdjeVci8CH!8C7^H6egdbZjiaVb^hZZceaVXZYZhigjXijgZhYZ
XdcXZgiVi^dcZiYZe^adiV\ZYZheaViZ[dgbZhVjc^kZVj
g\^dcVa!fj^dcikdXVi^dc|YZkZc^gYZh^ciZgadXjiZjgh
eg^k^a\^hYjH>7^H6hjgaZiZggV^c0
Ä^a egdbZji \VaZbZci aZh VXi^k^ih YÉVc^bVi^dc
XdaZh!ViZa^Zghi]bVi^fjZh!ZiX#VjidjgYZaÉVXi^k^i
YZheaViZ[dgbZh#
ÉQUIPEMENTS SEMI-LOURDS :
UN SOUTIEN CONTINU
Depuis 1999, Genopole lance chaque année un appel
d’offres pour l’acquisition d’équipements semi-lourds
qui permettent d’offrirYZhXdcY^i^dchYZigVkV^adei^"
bVaZhVjmfj^eZhZceaVXZ!YÉZcVii^gZgYZcdjkZaaZhZi
YZaZhhiVW^a^hZg#:ceVgVaaaZ!

K>Iw'%%.q
LE BIOPARC GENOPOLE ® :
DE LA GÉNOMIQUE À LA PHYSIOLOGIE
14 PLATEFORMES TECHNOLOGIQUES ET UN
PLATEAU TECHNIQUE SONT OUVERTS À LA COM-
MUNAUTÉ DES SCIENTIFIQUES DES SECTEURS
PRIVÉ ET PUBLIC, DU NIVEAU RÉGIONAL AUX
NIVEAUX EUROPÉEN ET INTERNATIONAL
CINQ PLATEFORMES (DONT TROIS LABELLISÉES
IBISA) ONT UNE OUVERTURE INTERNATIONALE
La banque d’ADN et de cellules >7^H6!WVcfjZcVi^d"
cVaZedjgaZhbVaVY^ZhgVgZh#>chiVaaZ|cgV!ZhidjkZgiZ
|aVXdbbjcVjiYZhX]ZgX]ZjghVXVYb^fjZhcVi^d"
cVjmZiZjgdeZch#
La plateforme bio-informatique MicroScope
AVeaViZ[dgbZB^XgdHXdeZZhiYY^Z|aÉVccdiVi^dcZi
|aÉVcVanhZXdbeVgVi^kZYZh\cdbZhWVXig^Zch#>ch"
iVaaZVj

PROPOSER UN ENVIRONNEMENT D’EXCELLENCE
UNE PLATEFORME
ÉMERGENTE
DE SERVICES
LE CENTRE D’EXPLORATION ET DE RECHERCHE
FONCTIONNELLE A ACCUEILLI, DEPUIS 2005, UNE
TRENTAINE D’ÉQUIPES PROVENANT POUR UNE
MOITIÉ DES LABORATOIRES ACADÉMIQUES, ET POUR
L’AUTRE DES ENTREPRISES DE BIOTECHNOLOGIE.
Le Cerfe, qui s’étend sur 1 500 m 2 , abrite une zone
d’exploration fonctionnelle (ZEF) et une zone d’hébergement
protégée (ZHP)fj^eZjiVXXjZ^aa^geajhYZ
&+%%%eZi^ihVc^bVjm!eg^cX^eVaZbZciYZhgdc\Zjgh#
AVO:;XdbegZcYh^maVWdgVid^gZhYdihYÉfj^eZbZcih
-&$&3'&&45-"4&6-&1-"5&'03.&
16#-*26&%&3&$)&3$)&«Æ53&
(c3c&&/'"$*-*5:."/"(&.&/5
1"36/*/%6453*&- $)"3-&43*7&3
-"#03"503*&4'3"/$&
bjijVa^hhedjgaVXgVi^dcYZbdYaZhZmeg^bZciVjm
ZiaZhkVajVi^dch^ck^kd#
¿aVÒcYZaÉVccZ'%%.!aZ8Zg[ZiV^iYdiYÉjceVgX
YÉfj^eZbZcibdYZgcZYZ(*%%XV\Zhhdjg^h^cY^k^"
YjZaaZbZcikZci^aZh>K8Zi&*%XV\Zh"^hdaViZjgh#
DjigZaVb^hZ|Y^hedh^i^dcYZaVWdgVid^gZhfj^eh!aZ
8Zg[Zd[[gZYZhhZgk^XZhYVchaZYdbV^cZYZaÉaZkV\Z!
jcZZmeZgi^hZYVchaVb^hZVjed^ciYZhegdidXdaZhZi
jchdji^ZcVjmZmeg^bZciVi^dch#AZhegd_ZihhdciZmV"
b^cheVgjcXdb^iYZY^gZXi^dchX^Zci^ÒfjZfj^_djZ
aZgaZYZXdb^iYÉi]^fjZadXVa#
AZ8Zg[ZZhiaVhZjaZeaViZ[dgbZejWa^fjZYZgZX]ZgX]Z
|igZ\gZZc[VX^a^inbVcV\ZbZcieVgjc^cYjhig^Za
8]VgaZhG^kZgAVWdgVidg^Zh;gVcXZ#AVYbVgX]ZfjVa^i
Zc\V\ZZc'%%-!VkZXaVXdchigjXi^dcYÉjchnhibZYZ
bVcV\ZbZciYZaVfjVa^ihdjhg[gZci^Za>HD.%%&!kZg"
h^dc'%%-!Yd^iVWdji^g|jcZXZgi^ÒXVi^dcXdjgVci'%&%#
1500b ' !
XÉZhiaVhjg[VXZfjÉdXXjeZaZ8Zg[Z#
8ZXZcigZZhiXdchi^ijYZYZjmodcZh/
aÉjcZXdchVXgZ|aÉZmeadgVi^dc[dcXi^dccZaaZ0
aÉVjigZ|aÉ]WZg\ZbZciegdi\#

K>Iw'%%.q
UN PARC IMMOBILIER
RICHE ET DIVERSIFIÉ
Avec 86 321 m 2 dédiés aux biotechnologies, laboratoires
de recherche et infrastructures mutualisées,

PROPOSER UN ENVIRONNEMENT D’EXCELLENCE
ACCUEIL,
ACCOMPAGNEMENT
ET SERVICES
OUTRE LES PLATEFORMES SCIENTIFIQUES ET
LES PLATEAUX TECHNIQUES, GENOPOLE ® A MIS
EN PLACE PROGRESSIVEMENT UNE PALETTE
DE SERVICES INDIS PENSABLES AU DÉVELOP-
PEMENT DES ACTIVITÉS DU BIOPARC ET AUX
ÉCHANGES ENTRE TOUS.
Un accès rapide aux informations
B^hZcgdjiZaZ&%_j^aaZi'%%&!aZréseau haut débit
Évry-Val-d’Essonne (REVE)gZa^Z&+h^iZhhX^Zci^ÒfjZh
YZaÉV\\adbgVi^dc!ZihÉiZcY\VaZbZciVjmZcigZ"
eg^hZheghZciZhhjgaZW^deVgXYÉwkgn"8dgWZ^a!XZfj^
aZjgeZgbZiYÉVXXYZgighgVe^YZbZciVjm^c[dgbV"
i^dchZc\ci^fjZZiZc\cdb^fjZ#
Des abonnements à tarif préférentiel
JcZlibrairie électroniqueZhi|aVY^hedh^i^dcYZaV
XdbbjcVji hX^Zci^ÒfjZ VXVYb^fjZ Yj XVbejh
YZej^h '%%'# HÉVeejnVci hjg aZ 8dchdgi^jb jc^"
kZgh^iV^gZ YZh eg^dY^fjZh cjbg^fjZh 8djeZg^c!
9:CI9:7>DHJEEDGI
Bio Support est une association
qui compte aujourd’hui
23 entreprises adhérentes. Elle
a pour objectif de mutualiser les
compétences qui ne font pas partie
de leur cœur de métier, sont trop
coûteuses pour qu’elles puissent
les prendre en charge en interne,
mais sont néanmoins indispensables
à leur développement.
À ce jour, Bio Support dispose de
5 salariés à temps plein, des experts
de haut niveau dans les domaines
administratif, financier et technique,
qui partagent les objectifs des
entreprises qu’ils accompagnent.
Les membres du groupement
bénéficient de leurs compétences
moyennant une cotisation annuelle
très modeste (800 euros, avec un

K>Iw'%%.q
MANUEL VALLS,9wEJIw"B6>G:9ÉwKGN!
EGwH>9:CI9:A68DBBJC6JIw
9É6aVjgVjcZXVeVX^iYZ&%%%XdjkZgihZid[[g^gV
jcZheVXZXV[ig^VdjkZgiidjiZaV_djgcZ#
Jcegd_ZiYZcrècheZhi\VaZbZciZcXdjghYÉijYZ
VkZXaZ8ZcigZ]dhe^iVa^ZghjY"[gVcX^a^Zc0'%WZgXZVjm
hjgjcidiVaYZ+%|-%hZgdcidjkZgihVjmhVaVg^h
YjW^deVgX

PARTAGER
LES
CONNAISSANCES
'%%%eZghdccZhhjgaZh^iZYZ

K>Iw'%%.q
A:86BEJH688J:>AA:9:CDB7G:JMHwB>C6>G:H!
8DAADFJ:H:I8DC;wG:C8:H!69G:HHwH6JM:CIG:EG>H:H!
6JM8=:G8=:JGHDJ6J8#
$0..6/*$"5*0/$*#-c&&51"35&/"3*"54
En plus de dix ans, Genopole ® a vu la population de
son site quadrupler pour atteindre plus de 2 000 personnes.
8ZeZcYVci!h^aZgZ\gdjeZbZci!hjgjcbbZ
iZgg^id^gZ!YÉjc^ihYZgZX]ZgX]Z!YÉfj^eZhYÉZchZ^"
\cVcihZiYÉZcigZeg^hZhVjidjgYZeaViZ[dgbZhZiYZ
eaViZVjm iZX]c^fjZh bjijVa^hh Zhi jcZ XdcY^i^dc
^cY^heZchVWaZVjYkZadeeZbZciYÉjcW^deVgX!^acZ
eZjihj[ÒgZ|cdjgg^ghVYncVb^fjZ#>aZhiidjiVjhh^
cXZhhV^gZYZXgZgjcgZai^hhjXdcdb^fjZZihdX^Va
ZiYZ[Vkdg^hZgaZhX]Vc\ZhZcigZX]ZgX]Zjgh!ZchZ^"
\cVcih!bYZX^chZiZcigZegZcZjghedjghjhX^iZgYZh
egd_ZihXdbbjchZicdjZgYZheVgiZcVg^Vih#8ÉZhiidji
aÉdW_ZiYZaVhigVi\^ZYZ

PARTAGER LES CONNAISSANCES
DES RENDEZ-VOUS D’EXPERTS
ANIMATIONS SCIENTIFIQUES
LA PLACE DES SCIENCES DANS LA SOCIÉTÉ
AZ 8ZcigZ E^ZggZ"CVk^aaZ! aÉjc^kZgh^i YÉwkgn"KVa"
YÉ:hhdccZ Zi

K>Iw'%%.q
ANIMATIONS POUR LES ENTREPRISES
LES CLUBS GENOPOLE ®
Créés dès 1999 et organisés par Genopole ® Entreprises,
le plus souvent avec un partenaire interne
ou extérieur au bioparc;gVcXZ7^diZX]!7^dX^iZX]!
aV88>:!aÉ6[hhVeh½!aZh8ajWhH>>ccdkVi^dchigVi\^fjZ^cYjhig^ZaaZZiVjm
egd_ZihXdaaVWdgVi^[hBZY^XZc#
AZ,YXZbWgZ!YZjmZmeZgihZijcibd^chdcikZcjh
hÉZmeg^bZg|aZjgidjghjgaZhZc_ZjmÒcVcX^Zgh!_jg^Y^"
fjZhZiÒhXVjmYÉjcZWdccZ^beaVciVi^dcVjmwiVih"Jc^h!
YVchaZXVYgZYÉjcZgZcXdcigZdg\Vc^hZVjidjgYj
i]bZ/ÆBdciZgjcZÒa^VaZVjmwiVih"Jc^hÇ#
… ET DES OFFRES DE SERVICES
Pour aider les entreprises à améliorer leurs offres de
services, Genopole ® leur a dévoilé, le 11 juin 2009, le
projet BioBPMÆ7^d7jh^cZhhEaVXZBjijVa^hZÇ!jc
dji^afj^VgZjaZhdji^ZcYZaV98EB:'%&%#8ZiiZÆeaVXZYZbVgX]Ç
eZgbZi aV b^hZ Zc gZaVi^dc ZcigZ YZh YdccZjgh
YÉdgYgZ^cYjhig^Ze]VgbVXZji^fjZ!V\gdVa^bZciV^gZ!
YZgbdXdhbi^fjZ½ZiYZhegZhiViV^gZhYZhZgk^XZh
hX^Zci^[^fjZh Zi iZX]cdad\^fjZh haZXi^dcch eVg
8ViVanhZ7^dhX^ZcXZh!jcZVhhdX^Vi^dcXgZZchZe"
iZbWgZ'%%,eVgaZh[YgVi^dch!V\ZcXZhg\^dcVaZh
Zi\gdjeZbZcihYÉZcigZeg^hZh[gVcV^hYjhZXiZjgYZh
W^diZX]cdad\^ZhZiYZhhX^ZcXZhYjk^kVci#
AZ&'dXidWgZ!XZhdciaZhd[[gZhYZhZgk^XZhÆYbV"
ig^Va^hZhÇegdedhZhVjmZcigZeg^hZheVgaÉJghhV[
fj^dciiZmedhZh#HjgaZi]bZ/ÆAÉJghhV[ZiaZh
hZgk^XZhZca^\cZ!YZhhdaji^dchfj^cdjhgVeegdX]ZciÇ!
igd^hZmZbeaZhegVi^fjZhdciiVWdgYh/Xdbbjc^"
fjZgVkZXhdcJghhV[!aÉdei^b^hVi^dcYZhYXaVgVi^dch
VjeghYZhdcJghhV[!ZiaZI^igZ:bead^HZgk^XZ:cigZ"
eg^hZhIZhZ#

PARTAGER LES CONNAISSANCES
DES RELATIONS HAUT DE GAMME
LES PARTENAIRES ACADÉMIQUES
PARALLÈLEMENT À SES RELATIONS ÉTROITES
AVEC LES ORGANISMES PUBLICS DE RECHERCHE
(CEA, CNRS, INSERM, INRA) ET L’UNIVERSITÉ
D’ÉVRY-VAL-D’ESSONNE, GENOPOLE ® A NOUÉ
DES LIENS PRIVILÉGIÉS AVEC DES PARTENAIRES
ACADÉMIQUES.
L’INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES SCIENTIFIQUES
9Zej^h'%%&!aZhX]Vc\ZhVkZXaÉ>=:HhZhdcigkah
eVgi^Xja^gZbZci[gjXijZjmZidcieZgb^h!cdiVbbZci!
aÉdg\Vc^hVi^dcYZcdbWgZjmViZa^ZghYZgÓZm^dcVj
hZ^cYZ8!aVhVci!ZiZceVgi^Xja^Zg
aZhVeea^XVi^dchZciabYZX^cZ#
L’INSTITUT DES SYSTÈMES COMPLEXES
PARIS ËLE-DE-FRANCE
:c'%%+!:hhdccZ!
aZXdchZ^a\cgVaYZaÉ:hhdccZ!aÉwXdaZcVi^dcVaZhje"
g^ZjgZYÉ^c[dgbVi^fjZedjgaÉ^cYjhig^ZZiaÉZcigZeg^hZ
:CH>>:!chi^ijicVi^dcVaYZhiaXdbbj"
c^XVi^dch>CIZiaÉjc^kZgh^iYÉwkgn"KVa"YÉ:hhdccZ#Idjh
dcih^\c!Zc'%%+!jcZX]VgiZYZXdaaVWdgVi^dcYZhi^cZ
|Vj\bZciZgaÉViigVXi^k^iYjh^iZYÉwkgn"8dgWZ^a!|aZ
kVadg^hZgXdcdb^fjZbZciZihdX^VaZbZci!|VXXgdtigZaV
k^h^W^a^iYZhiVWa^hhZbZciheVgi^X^eVcihZi|gZc[dgXZg
aZjgediZci^ZaYÉZchZ^\cZbZciZiYZgZX]ZgX]Z#

K>Iw'%%.q
LES PARTENAIRES PROFESSIONNELS
OUTRE SES PARTENARIATS NATURELS (CCIE, AEE,
ARD), GENOPOLE ® COLLABORE AUSSI AVEC UN
RÉSEAU DE PROFESSIONNELS, AFIN DE FACILITER
LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES.
OSÉO (NÉ DE LA FUSION DE L’ANVAR,
DE LA BDPME, DE LA SOFARIS ET DE L’AII)
AVXdckZci^dcYZeVgiZcVg^Vih^\cZVkZXaÉ6ckVg|aV
XgVi^dcYZY;>V[jh^dccVkZXaÉ^cXjWViZjg
>;H>ËaZ"YZ";gVcXZHjY>cXjWVi^dcedjg[dcYZg>cXjW"
6aa^VcXZ!Ydci

7*4*5&(6*%c&COMMUNICATION
La stratégie de
communication externe
de Genopole ® illustre son
ambition de devenir
un biocluster de dimension
internationale.
Genopole ® Communication
fonctionne comme une véritable agence
de communication au service des acteurs
du bioparc. C’est une “force de frappe”
qui propose des prestations sur mesure.
L
a
stratégie de communication
externe de Genopole ®
illustre son ambition de devenir
un biocluster de dimension
internationale. À ce titre, elle
poursuit plusieurs objectifs :
promouvoir le parc génopolitain
et ses acteurs, développer et
conforter son image de site
français leader et référent en
présentant les grands projets
scientifiques et industriels, tout
en valorisant les travaux et les
résultats obtenus par ses équipes ;
et ancrer Genopole ® au cœur du
dispositif francilien du cluster
Medicen Paris Region, afin de
contribuer à son positionnement
comme site de référence européen
et mondial.
UNE POLITIQUE
ÉVÉNEMENTIELLE
DYNAMIQUE ET CIBLÉE
Pour accrottre la notoriété
du bioparc et de ses acteurs,
Genopole ® Communication organise
la participation des acteurs du site
aux manifestations scientifiques
et à des événements répondant
à leurs besoins de visibilité.
Salon EuroBIO, salon BIO… pour
chaque événement rassemblant
les intervenants majeurs des
sciences de la vie, Genopole ®
Communication, en collaboration
avec les autres départements de
Genopole ® , prend en charge, pour
chaque structure exposante, la
réservation d’espace, la conception,
la réalisation, la mise en place et
l’aménagement de stands, ainsi
que la réalisation des supports
promotionnels.
LES MÉDIAS, DES RELAIS
ESSENTIELS
Afin de relayer l’information
émanant du bioparc, Genopole ®
Communication assure une
présence toujours accrue auprès
des médias. Avec, en moyenne,
50 communiqués de presse
par an et des conférences de
presse régulières, Genopole ®
Communication entretient
des relations étroites avec les
journalistes spécialisés dans
les sciences, les biotechnologies,
la santé, l’économie.
Depuis 2006, le service s’est
même doté d’un progiciel
spécialisé dans la gestion des
relations médias qui permet,
grâce à une mise à jour
quotidienne des contacts,
de toucher environ un millier
de journalistes en France
à chaque diffusion.
Les informations sont transmises
aux médias étrangers par
l’intermédiaire d’un prestataire
spécialisé, auprès duquel les
entreprises et les laboratoires
du site bénéficient de tarifs
préférentiels. En 2009, près
de 350 articles intéressant
Genopole ® et ses acteurs sont
parus dans la presse écrite :
la presse spécialisée dans les
biotechnologies, la recherche
et la santé puis la presse
locale sont les meilleurs relais
d’information.
#SoWF
LES TRANSVERSALES SANTÉ
Organisées par la société IDIS
et soutenues par ses partenaires
(Medicen Paris Region et Biocitech
notamment), Genopole ® soutient
ces rencontres qui constituent
une initiative novatrice et
fédératrice destinée à animer
la filière Santé parisienne

PARTAGER LES CONNAISSANCES
K>Iw'%%.q
DÉVELOPPER
UNE CULTURE DE SITE
LES ACTIONS CONDUITES AU SEIN DU BIOPARC
VISENT À CRÉER ET ACCROËTRE UN SENTIMENT
D’APPARTENANCE À GENOPOLE ® ET À FAVORISER
LES ÉCHANGES INTERNES.
C’est notamment le cas de l’Assemblée générale du
Cluster, appelée à devenir annuelle, qui réunit les
dirigeants des entreprises,YZhaVWdgVid^gZhZiYZh
^c[gVhigjXijgZhYjW^deVgX!V^ch^fjZaZhgZeghZc"
iVcihYZhbZbWgZh[dcYViZjghZiaZheVgiZcV^gZhYZ
CIG6C:I"
:MIG6C:I9:

PARTAGER LES CONNAISSANCES
DIFFUSER ET DIALOGUER
FACE AUX NOUVELLES PROBLÉMATIQUES ÉTHI-
QUES ET SOCIALES LIÉES AUX PROGRÈS DE LA
GÉNÉTIQUE, GENOPOLE ® FAVORISE LA DIFFU-
SION DE L’INFORMATION SCIENTIFIQUE AUPRÈS
DU GRAND PUBLIC ET PARTICIPE AU DÉBAT
SOCIÉTAL.
Dans le but de répondre aux questions du grand public,
Genopole ® a lancé, dès 1999, les Cafés du gène,bVc^"
[ZhiVi^dchig^bZhig^ZaaZhXdcjZh|eVgi^gYjbdYaZ
YZh8V[he]^ad!fj^eZgbZiiZciVjmX^idnZchYZgZcXdc"
igZgZiYÉ^ciZggd\ZgYZhhX^Zci^ÒfjZhZiYZh^cYjhig^Zah
VjidjgYZhfjZhi^dchhdjaZkZheVgaZhVkVcXZhYZaV
\ci^fjZZiYZhW^diZX]cdad\^Zh#
:c'%%(!XZh8V[hYj\cZdciXYaVeaVXZ|YÉVjigZh
VXi^dchYÉ^c[dgbVi^dchX^idnZccZhVkVciYÉigZgZaVcXh
Òc'%%-hdjh[dgbZYZWVghYZhhX^ZcXZh#
:c'%%.!

K>Iw'%%.q
Opération itinérante lancée par Généthon en octobre
2005, l’École de l’ADN, inspirée du concept original créé
à Ntmes, propose des ateliers scientifiques au grand
public, aux établissements scolaires et aux associations
franciliennes de malades. AÉZmeg^bZciVi^dcZhi
VjXÃjgYZXZhViZa^Zgh!YZaÉZmigVXi^dcYÉ69C_jhfjÉ|hdc
VcVanhZZihVbVc^ejaVi^dcVkZXaZhdji^ahYZaVWdgVid^gZ#
AVG\^dcËaZ"YZ";gVcXZ!aÉ6;B!:GH9:AÉw8DA:
9:AÉ69C#

LE BIOPARC GENOPOLE ® 7
CAMPUS 1
1 ciZ\gV\Zc!H^\bV6aYg^X]!
HZg^VaHH7!H:BchZgbZiJZkZ!
YdciaÉ>"HiZb!Zieajh^Zjgh]iZah
YÉZcigZeg^hZhZcXdchigjXi^dc#
2 CdkV\Va^!LViX][gd\!]iZahYÉZcigZeg^hZh
chZgb$JZkZ###
2 BIS Ee^c^gZYÉZcigZeg^hZh:#
3 6;B!

CAMPUS 1
3
2
4
2 BIS
4 TER
1
4 BIS

Genopole ®
Bâtiment Genavenir 8
5, rue Henri Desbruères
F - 91030 Evry Cedex
T. + 33(0)1 60 87 83 00
www.genopole.fr
Juin 2010 – Conception / réalisation : – Photos : Patrick Sordoillet, Gilles Leimdorfer, A. Da Silva/Graphix Images, X. Renauld, J. Grison/Rapho, AFTRP, L. Morvan/AFM, CAECE, L. Antoni,
C. Abron, A. Harnichard, Courtesy of Sartorius AG, Chabanne & Partners, Groupe 6 Architectes, Stockbyte, APCL (01 60 75 06 68), J. Weber/Inra, 2e Communication, photothèque Genopole ® , DR