annual report 2006/07 - Distripress

activities
activités
aktivitäten
page 7 page 7 Seite 7
base of our own. Since the Secretariat does not
have sufficient capacity for the task, external
help will be called in. The first edition will be
restricted to the major markets and the most
important parameters, and will then be extended
gradually.
Tax issues
Low tax rates, including the 0% rate, are under
threat, at least in the countries belonging to the
European Union. The European Union will
soon be reviewing its list of products and services
that can benefit from reduced tax rates. The
situation is complicated further by the otherwise
justified claims of electronic publications
for reduced tax rates. As a result, international
organisations in the press industry must lobby
even harder to maintain low tax rates. Our
representatives are taking part in the work of the
VAT working group newly formed by the
European Newspaper Publishers’ Association
ENPA in order to represent the interests of
international press distribution.
Our worldwide tax survey has been updated
and new countries added to it. Trends in recent
years are currently being evaluated and the
results will be announced in a press release.
We continue to support our members in
countries where discrimination exists against
foreign press products in the form of higher tax
rates or where tax payments are claimed for
returned copies. And we also take action in areas
where other unjustified fees and taxes are levied.
Des données et des chiffres fiables concernant
la distribution internationale font souvent
défaut. Nos membres ne peuvent que difficilement
accéder aux bases de données existantes
de l’industrie de la presse et celles-ci ne
répondent pas vraiment aux besoins des
distributeurs. Le Comité directeur a par
conséquent décidé de tenter une nouvelle fois
de créer une base de données. Etant donné
que les capacités du secrétariat ne suffisent pas
pour cela, nous ferons également appel à des
tiers. La première mouture se concentrera sur
les grands marchés et les paramètres les plus
importants ; elle sera ensuite étoffée et complétée
au fur et à mesure.
Question fiscales
Les faibles taux d’imposition, y compris le
taux 0, sont menacés – en tous cas dans les
pays de l’UE. Cette dernière va bientôt réexaminer
la liste des produits et des prestations
de services pouvant bénéficier de taux d’imposition
réduits. L’exigence justifiée des publications
électroniques de pouvoir bénéficier
de taux d’imposition réduits rend la situation
encore un peu plus compliquée. Raison pour
laquelle les organisations internationales de
l’industrie de la presse doivent s’engager encore
plus pour que soient conservés ces taux
d’imposition réduits. Nos représentants participent
au groupe de travail TVA nouvellement
créé par l’Association européenne des
éditeurs de journaux (ENPA) où ils défendent
les intérêts de la distribution internationale de
la presse.
Notre tableau fiscal international a été actualisé
et complété par de nouveaux pays. Les
tendances de ces dernières années sont en
train d’être évaluées ; les résultats seront publiés
prochainement.
Vertriebsfirmen. Es wurde daher vom Vorstand
entschieden, einen neuen Versuch des
Aufbaus einer Datenbank zu unternehmen.
Da die Kapazitäten des Sekretariats dafür
nicht ausreichen, wird auch externe Hilfe mit
einbezogen. Die erste Auflage wird sich auf
die grossen Märkte und die wichtigsten Parameter
begrenzen und wird später stufenweise
weiter ausgebaut.
Steuerfragen
Die niedrigen Steuersätze, inklusive die
0-Rate sind zumindest in den Ländern der
Europäischen Union in Gefahr. Die Europäische
Union wird die Liste der Produkte und
Dienstleistungen, die von den reduzierten
Steuersätzen profitieren dürfen, bald wieder
überprüfen. Der sonst berechtigte Anspruch
der elektronischen Publikationen auf reduzierte
Steuersätze macht die Situation noch
komplizierter. Daher müssen sich die internationalen
Organisationen der Presseindustrie
noch konsequenter für die Beibehaltung der
niedrigen Steuersätze einsetzen. Unsere Vertreter
nehmen in der Arbeit der neu formierten
MwSt-Arbeitsgruppe des Europäischen
Zeitungsverlegerverbandes ENPA teil und
vertreten dort die Interessen des internationalen
Pressevertriebs.
Unsere weltweite Steuertabelle wurde aktualisiert
und mit neuen Ländern ergänzt.
Die Tendenzen der letzten Jahre werden ausgewertet;
die Ergebnisse werden in einer
Pressemitteilung bekannt gegeben.
Wir unterstützen weiterhin unsere Mitglieder
in Ländern, wo die Auslandspresse mit
höheren Steuersätzen diskriminiert wird oder
wo auch für Remissionsexemplare eine Steuerzahlung
verlangt wird. Und wir sind auch
dort aktiv, wo andere, nicht berechtigte
Abgaben und Gebühren erhoben werden.
8