decouvrir eclat - Ville de Caromb

Édition 2013
Caromb, Vaucluse
Crédit photo : Oriane Déchery 2012

LE PROJET ÉCLATS
Caromb, un lieu d’échanges et de rencontres entre des artistes
internationaux et les habitants de Caromb et du Vaucluse
Le projet ÉCLATS conjugue internationalisme et localisme, création artistique et
valorisation du patrimoine, dans l’espoir de provoquer des échanges et des croisements
de regards entre des artistes d’ampleur internationale et les publics de la région
provençale, réunis ensemble, à Caromb.
Une initiative locale
En 2011, Chloé et Oriane Déchery, séduites par le charme et le patrimoine culturel de
la ville, décident, en partenariat avec la commune de Caromb, de faire de la ville un lieu
d’accueil pour des artistes désireux de s’investir dans la communauté. ÉCLATS, c’est
une initiative locale qui rend hommage à un lieu d’exception en invitant des artistes à
prendre le temps de développer des créations en réponse à un lieu et une topographie
particulière.
Des créations et des activités artistiques à destination
des populations locales
Les Résidences et les Rencontres ÉCLATS proposent, au cœur de la région provençale et
du comtat Venaissin, des Rencontres artistiques et théâtrales dédiées à l’expérimentation
et à l’innovation. Ce que le projet ÉCLATS souhaite offrir aux artistes invités à Caromb,
c’est un temps de recherche et de création qui fasse la part belle à l’essai et à la prise de
risque. Pensé en complément et en marge du festival d’Avignon, ÉCLATS propose une
série de manifestations et d’événements artistiques conçue en étroite collaboration avec
les acteurs culturels de la région, dans une dynamique locale et intégrée.
Un projet ancré dans le temps
ÉCLATS est un projet au long terme, qui participe activement et durablement à
l’irrigation culturelle du territoire rural du Vaucluse. ÉCLATS offre des événements
conviviaux et festifs qui se nourrissent de moments de partage et de collaboration avec
les populations locales: spectacles, expositions, projection de films, rencontres et repas
avec les artistes, animations après-spectacles et ateliers pédagogiques.
2

ÉCLATS, en bref, c’est :
/ Une initiative locale menée par des artistes, pour des artistes.
/ Un temps de recherche offert à douze artistes d’ampleur internationale (France,
Grande-Bretagne, Portugal, Bosnie et Chine) pendant la Résidence du 9 au 17 février
2013.
/ 3 jours de spectacles et d’événements conviviaux dans la ville de Caromb pendant les
Rencontres du 4 au 6 juillet 2013.
/ Une programmation artistique de qualité et d’accès abordable (avec des spectacles
gratuits ou à tarif préférentiel).
/ Des ateliers pédagogiques et des rencontres avec les artistes organisés pendant et
autour des Rencontres de juillet.
/ Un projet de vie au long cours, ancré dans le territoire rural de Caromb et du Vaucluse. .
Le projet ÉCLATS a pour objectifs de :
/ Faciliter, encourager et soutenir la création de propositions artistiques pluridisciplinaires
de qualité, présentées dans des espaces publics et réalisées par des artistes
internationaux émergents, en étroite collaboration avec les habitants de Caromb et du
Vaucluse.
/ Travailler avec la municipalité de Caromb, les collectivités locales, les acteurs culturels, les
écoles et les universités de la région afin de concevoir un projet qui réponde aux désirs
et aux besoins des populations locales tout en ayant un rayonnement national, européen
et international.
/ Favoriser la circulation des publics, permettre l’accès à la création contemporaine et
s’inscrire dans une action territoriale de proximité en direction habitants situés dans
les zones rurales.
3

LE CALENDRIER DE L’ÉDITION 2013 D’ÉCLATS
- DU 9 AU 17 FÉVRIER 2013 : RÉSIDENCE ARTISTIQUE
avec les douze artistes internationaux invités
à Caromb
- DE MARS A JUIN 2013 :
Poursuite du travail de création des artistes
invités et proposition d’ateliers pédagogiques en
vue des Rencontres de juillet
- DU 30 JUIN AU 3 JUILLET 2013 :
Arrivée des artistes invités de l’édition 2013 et
préparations des Rencontres
- DU 4 AU 6 JUILLET 2013 : RENCONTRES ÉCLATS 2013
4 juillet : Inauguration des Rencontres,
place du Château
4, 5 et 6 juillet : Spectacles, expositions,
projections, promenades dans les espaces
publics et les maisons privées de Caromb
6 Juillet : Soirée de clôture sur la place
du Château
5

MISE EN OEUVRE
LA RÉSIDENCE
Nous organisons une résidence de dix jours, du 9 au 17 février, au cours de laquelle les
artistes invités pourront non seulement se rencontrer et échanger librement à un niveau
artistique et professionnel, mais également découvrir et se familiariser avec la ville de
Caromb.
LES RENCONTRES
Les rencontres artistiques, organisées du 4 au 6 juillet, proposent des nouvelles créations
artistiques spécifiquement conçues pour et en fonction de la ville de Caromb et de
ses habitants. Nous avons choisi de mettre en avant le spectacle vivant contemporain
à travers l’investissement et l’occupation originale des sites que nous offre la ville de
Caromb. Les projets seront présentés dans des maisons de particuliers ou en plein air,
dans les espaces publics du Vieux-Caromb et des alentours, dessinant une cartographie
sensible et créative de la ville et invitant l’habitant, le passant ou le touriste curieux
à découvrir la ville à partir d’une myriade diffractée des points de vue. Ce faisant, le
spectateur appréhendera les vestiges de l’Histoire et les traces de récits personnels vus
à travers le prisme de regards contemporains.
Les créations de l’édition 2013 seront, pour la plupart
d’entre elles, proposées gratuitement au public.
Lors de la soirée de clôture du 6 juillet 2013, les artistes invités et les organisateurs
d’ÉCLATS proposeront une soirée festive sur la place Bonnaventure qui sera accompagnée
d’un apéro dînatoire conçu en collaboration avec une équipe de producteurs locaux.
La soirée de clôture se poursuivra avec une programmation musicale mêlant concert
acoustique et DJ invités et sera réalisée en partenariat avec les associations culturelles et
musicales de Caromb.
L’édition 2013 d’ÉCLATS est un prototype et une mise à l’essai d’une expérience
que nous renouvellerons chaque année. Pour chaque nouvelle édition d’ÉCLATS, nous
souhaitons concevoir une saison artistique qui ait une résonance particulière par rapport
au patrimoine historique et à la vie culturelle de Caromb et de la région.
6

LA PROGRAMMATION D’ÉCLATS 2013
/ Invitée d’honneur d’ÉCLATS 2013
Xiao Ge // Chine
Xiao Ge sera l’invitée d’honneur de notre première édition afin d’inaugurer une série
de relations et de co-productions internationales.
/ Spectacles (théâtre / danse)
Artiste associé d’ÉCLATS 2013: Cristèle Alvez Meira, en collaboration
avec Pascal Tagnati // France / Portugal
Une création théâtrale présentée par un collectif de 4 comédiens, mettant en scène
une fresque familiale dans une maison privée de Caromb.
Maison privée, Place du Château, Vieux-Caromb. Tout public (jauge limitée). 2 représentations.
Cachés de Chloé Déchery, en collaboration avec Olivier Normand //
France
Une création théâtrale et chorégraphique pour deux interprètes sur le visible et
l’invisible, le caché et le révélé, l’abri et la place publique.
Place du Beffroi, Vieux-Caromb. Tout public (jauge limitée). 2 représentations.
Mandragore d’Oriane Déchery et Betty Tchomanga, en collaboration
avec Jérôme Andrieu // France
Une création chorégraphique pour 3 interprètes sur les esprits, les traces et les
fantômes du passé, à partir de l’histoire mythique de la Pré Fantasti, lieu de ruine et de
mémoire situé aux abords de Caromb.
La Pré Fantasti. Tout public. 2 représentations.
/ Promenade - Installation
Neil Callaghan et Simone Kenyon // Grande-Bretagne
Une promenade déambulatoire audio-guidée pour un spectateur, entre rêverie
poétique et projet d’histoire orale, menée à travers Caromb et constituée à partir des
souvenirs personnels des habitants.
Caromb et Promenade du Mont Ventoux. Tout public (un spectateur à la fois). Disponible sur la durée
des Rencontres.
7

Vidéo projection - Installation
Vous (n’) êtes (pas) ici de Boris Cindric // France / Bosnie
Montage et vidéo-projection d’images et de vidéos d’archive de murs en ruine de
Sarajevo après la guerre, sur les murs en friche du Vieux Caromb.
Vieux-Caromb. Tout public. Disponible sur la durée des Rencontres. Événement gratuit.
/ Exposition - Arts plastiques - Photographie
Xiang Zhenhua // Chine
Un projet photographique mené à la façon d’un herbier poétique qui collectera et
classera les différentes pierres de Caromb, leur qualité, leur couleur, leur texture, leur
histoire.
Chapelle des Pénitents. Tout public. Ouvert sur la durée des Rencontres. Événement gratuit.
/ Écriture - Publications - Lectures
Journal éclaté, hétérotopia de Jérémy Liron // France
Un projet d’écriture, de lecture et de publication, sur le mode du journal de bord qui
suivra et accompagnera les artistes durant leur processus de création, de la Résidence
aux Rencontres. Disponible sur le blog ÉCLATS
Caromb. Tout public. Disponible sur la durée des Rencontres.
/ Atelier de création, ouvert au public
Rendez-vous (impromptus) de Rajni Shah // Grande-Bretagne
Un atelier artistique et convivial, proposant tea and cakes (faits maison).
Vieux-Caromb. Tout public. Disponible sur la durée des Rencontres. Événement gratuit.
/ Atelier de lutherie, portes ouvertes
Bogidard Vermand et Emmanuelle Dion-Vermand // France / Canada
Découverte des procédés de fabrication et de restauration en lutherie
8 rue des Eybarts, Vieux-Caromb, événement gratuit, sur la durée des Rencontres.
/ RADIO ÉCLATS
En diffusion sur les trois jours des Rencontres et en podcast sur le site ÉCLATS
Ancienne bibliothèque, Place du Beffroi, Vieux Caromb
L’écho des planches sur Avignon : 100.1 FM
Radio TER sur Bagneres de Bigorre : 100.6 FM
Radio Radio sur Toulouse : 106.8 FM
8

L’ÉQUIPE DE PRODUCTION
Le projet ÉCLATS est porté par l’association ÉCLAT de Caromb, domiciliée à Caromb,
dans le Vaucluse.
L’association ÉCLAT de Caromb a été créée en octobre 2012 (SIRET 789 646 999
00019) et nous sommes en train de faire les démarches nécessaires pour obtenir une
licence d’entrepreneur du spectacles.
Co-directrices artistiques: Chloé Déchery et Oriane Déchery
Chargée de production: Sonia Stamenkovic (Cross-Media Culture)
Direction technique: Christophe Doucet et Thierry Fortune (le 7ème sens)
Conception et identité graphiques: Oriane Déchery
Conception du site internet: EgoHaus
Consultants communication et presse: Céline Janvier
Captation et vidéo documentation: Chris Eley
Radio ÉCLATS: Radio radio, Luc Magrina et Marc Besse
Ce projet ne pourrait exister sans l’appui et le soutien de Jean-Luc et Françoise Déchery;
les bons conseils de Marine Thévenet (Artsadmin, Londres), Mike Tweddle (BE Festival),
Louise Fourquet, Béatrice Goudard, Mylène Benoit (Contours progressifs) et les
conseils et la collaboration de la Municipalité et des associations culturelles de Caromb:
TangoGuinguette, Association pour la Sauvegarde du Patrimoine, Confrérie de la Figue
longue noire, Les Arts O Soleil.
LES PARTENARIATS
Le projet est soutenu par la municipalité de Caromb.
La municipalité s’engage à apporter une aide logistique à plusieurs niveaux (aide matérielle,
apport de logistique et personnels)
Le projet est financé à partir d’une combinaison de mécénat privé, de mécénat
d’entreprise, d’aides en nature et de subventions publiques.
9

L’HISTOIRE DE L’ASSOCIATION ÉCLAT DE CAROMB:
LA NAISSANCE D’UN PROJET
L’association ÉCLAT de Caromb est née d’une envie d’encourager et de développer
une expérience de la création artistique contemporaine au sein d’une ville à l’histoire et
à la culture pluri-séculaires.
L’association ÉCLAT de Caromb est porteuse d’un projet culturel qui a pour triple
objectif de soutenir et d’encourager la création dans le domaine du spectacle vivant
contemporain, des arts visuels et de l’écriture, d’encourager les échanges et les
collaborations entre artistes internationaux et de proposer une action de diffusion et de
sensibilisation pédagogique dans la région PACA et le département du Vaucluse.
Le projet ÉCLATS est, au commencement, une rencontre entre deux cousines, Chloé
Déchery et Oriane Déchery. L’une est performeuse, auteur et metteuse en scène, l’autre
est plasticienne. L’une réside à Londres, l’autre habite entre Paris et Caromb. Entre mots
et images, idées et sensations, goût des formes et plaisir des concepts, leur relation
se nourrit de parcours et de sensibilités complémentaires. Toutes les deux curieuses
et passionnées, elles souhaitent créer un contexte inédit et accueillant pour la jeune
création contemporaine, en prise avec le territoire du Comtat venaissin et la population
locale
CONTACTS
www.eclats-caromb.com
Association ÉCLAT de Caromb
22 rue des Eybarts 84330 Caromb
eclat.de.caromb@gmail.com
co-directrices artistiques d’ÉCLATS
Oriane Déchery
oriane@eclats-caromb.com
Chloé Déchery
chloe@eclats-caromb.com
10

Crédit photo : Oriane Déchery 2012