Bescheinigung außerhalb EU/EWR - Rente im Ausland
Bescheinigung außerhalb EU/EWR - Rente im Ausland
Bescheinigung außerhalb EU/EWR - Rente im Ausland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zeile<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong>/<strong>EWR</strong><br />
der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung 200<br />
für steuerpflichtige Personen, die nicht in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (<strong>EU</strong>) oder<br />
des Europäischen Wirtschaftsraums (<strong>EWR</strong>) ansässig sind.<br />
Nicht für Angehörige des deutschen öffentlichen Dienstes, die <strong>im</strong> dienstlichen Auftrag <strong>außerhalb</strong> der <strong>EU</strong>/des <strong>EWR</strong> tätig sind.<br />
Angaben zur Person<br />
Name<br />
Vorname<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Geburtsdatum<br />
Ansässigkeitsstaat<br />
Postleitzahl, Wohnort<br />
Straße, Hausnummer<br />
Staatsangehörigkeit<br />
8<br />
9<br />
Einkünfte, die <strong>im</strong> Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen<br />
10<br />
Betrag / Währung<br />
Betrag / Währung<br />
11<br />
Bruttoarbeitslohn<br />
12<br />
Werbungskosten -<br />
13<br />
14<br />
Andere Einkünfte z.B. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung<br />
Art der Einkünfte<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Unterschrift<br />
Datum<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Unterschrift<br />
Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde<br />
Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde<br />
24<br />
25<br />
Es wird hiermit bestätigt,<br />
26<br />
1. dass die genannte steuerpflichtige Person 200 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte;<br />
27<br />
28<br />
2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse<br />
in Widerspruch steht.<br />
29<br />
30<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong>/<strong>EWR</strong> - Französisch -<br />
Certificat extra-UE/EEE - Français -<br />
Jan. 2008<br />
1. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt<br />
1er exemplaire destiné au bureau des <strong>im</strong>pôts allemand<br />
034353/08
- Nur vom deutschen Finanzamt auszufüllen -<br />
- Réservé au bureau des <strong>im</strong>pôts allemand -<br />
Zeile<br />
31<br />
Berechnung der 90%-Grenze<br />
32<br />
33<br />
Einkünfte, die in voller Höhe der deutschen Besteuerung unterliegen<br />
Einkünfte aus<br />
Land- und Forstwirtschaft<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
<strong>EU</strong>R<br />
34<br />
Gewerbebetrieb<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
35<br />
selbständiger Arbeit<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
36<br />
nichtselbständiger Arbeit<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
37<br />
Kapitalvermögen<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
38<br />
Vermietungund Verpachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
39<br />
Sonstige Einkünfte<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
40<br />
Summe<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
Einkünfte, die <strong>im</strong> Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen<br />
(siehe Zeilen 11 bis 16 - ggf. in Euro umgerechnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Summe der Zeilen 40 und 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
45<br />
46<br />
Betrag aus Zeile 40<br />
47<br />
Betrag aus Zeile 44<br />
× 100<br />
%<br />
Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag<br />
nach § 1 Abs. 3 EStG dennoch zulässig, wenn der<br />
Betrag aus Zeile 43<br />
48<br />
7 664 €<br />
49<br />
5 748 €<br />
50<br />
3 832 €<br />
51<br />
52<br />
1 916 €<br />
nicht übersteigt.<br />
53<br />
54<br />
Die Voraussetzungen des § 1 Abs. 3 EStG sind . . . . . . . . . erfüllt. nicht erfüllt.<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61
Ligne<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Certificat extra-UE/EEE<br />
de l´autorité fiscale étrangère à joindre à la déclaration de revenus 200<br />
des contribuables non résidents d´un Etat membre de l´Union européenne (UE) ou de l´Espace économique européen (EEE).<br />
Non destiné aux agents de la fonction publique allemande en service hors de l´Union européenne<br />
ou de l´Espace économique européen.<br />
Identité du contribuable<br />
Nom<br />
Prénom<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Date de naissance<br />
Etat de résidence<br />
Code postal, ville<br />
Rue, numéro<br />
Nationalité<br />
8<br />
9<br />
Revenus soumis à l´<strong>im</strong>pôt dans l´Etat de résidence<br />
10<br />
Montant / monnaie<br />
Montant / monnaie<br />
11<br />
Salaire brut<br />
12<br />
Frais professionnels<br />
-<br />
13<br />
14<br />
Autres revenus,<br />
notamment revenus d´activités commerciales, industrielles ou artisanales, revenus de capitaux mobiliers, revenus fonciers<br />
Nature des revenus<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Signature<br />
Date<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Signature<br />
Attestation de l´autorité fiscale étrangère<br />
Nom et adresse de l´autorité fiscale étrangère<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Nous certifions par la présente<br />
1. que le contribuable désigné ci-dessus<br />
avait son domicile dans notre pays en 200 ;<br />
27<br />
2. n´avoir pas connaissance d´éléments qui soient en contradiction avec les renseignements ci-dessus concernant sa situation personnelle<br />
et ses revenus.<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Lieu Date Cachet du service et signature<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong>/<strong>EWR</strong> - Französisch -<br />
Certificat extra-UE/EEE - Français -<br />
Jan. 2008<br />
2. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt<br />
2e exemplaire destiné au bureau des <strong>im</strong>pôts allemand
Ligne<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Certificat extra-UE/EEE<br />
de l´autorité fiscale étrangère à joindre à la déclaration de revenus 200<br />
des contribuables non résidents d´un Etat membre de l´Union européenne (UE) ou de l´Espace économique européen (EEE).<br />
Non destiné aux agents de la fonction publique allemande en service hors de l´Union européenne<br />
ou de l´Espace économique européen.<br />
Identité du contribuable<br />
Nom<br />
Prénom<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Date de naissance<br />
Etat de résidence<br />
Code postal, ville<br />
Rue, numéro<br />
Nationalité<br />
8<br />
9<br />
Revenus soumis à l´<strong>im</strong>pôt dans l´Etat de résidence<br />
10<br />
Montant / monnaie<br />
Montant / monnaie<br />
11<br />
Salaire brut<br />
12<br />
Frais professionnels<br />
-<br />
13<br />
14<br />
Autres revenus,<br />
notamment revenus d´activités commerciales, industrielles ou artisanales, revenus de capitaux mobiliers, revenus fonciers<br />
Nature des revenus<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Signature<br />
Date<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Signature<br />
Attestation de l´autorité fiscale étrangère<br />
Nom et adresse de l´autorité fiscale étrangère<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Nous certifions par la présente<br />
1. que le contribuable désigné ci-dessus<br />
avait son domicile dans notre pays en 200 ;<br />
27<br />
2. n´avoir pas connaissance d´éléments qui soient en contradiction avec les renseignements ci-dessus concernant sa situation personnelle<br />
et ses revenus.<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Lieu Date Cachet du service et signature<br />
<strong>Bescheinigung</strong> <strong>außerhalb</strong> <strong>EU</strong>/<strong>EWR</strong> - Französisch -<br />
Certificat extra-UE/EEE - Français -<br />
Jan. 2008<br />
3. Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde<br />
3e exemplaire destiné à l´autorité fiscale étrangère