Ateliers pour les enfants - Antibes Juan-les-Pins
Ateliers pour les enfants - Antibes Juan-les-Pins
Ateliers pour les enfants - Antibes Juan-les-Pins
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES ATELIERS<br />
ET LES VISITES<br />
ÉTÉ 2013<br />
LES MUSÉES D’ANTIBES
Table des matières<br />
Les visites de l’été / Summer visits p. 4<br />
Pour tous <strong>les</strong> publics p. 4<br />
Visites <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> p. 5<br />
Besoins spécifiques p. 6<br />
Les ateliers d’été / Summer workshops p. 7<br />
<strong>Ateliers</strong> des adultes p. 7<br />
<strong>Ateliers</strong> parents-<strong>enfants</strong> p. 7 – 8<br />
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> tous p. 9<br />
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> p. 10 – 13<br />
Les petits dans l’Antiquité p. 14<br />
<strong>Ateliers</strong> des tout-petits p. 15<br />
Contacts p. 16
Les visites de l’été / Summer visits<br />
Pour tous <strong>les</strong> publics<br />
Toutes <strong>les</strong> visites sont gratuites une fois acquitté le droit d’entrée au musée.<br />
El<strong>les</strong> auront lieu à partir de trois participants.<br />
All talks are free once the entrance fees paid. A minimum of three people is required.<br />
Musée Picasso<br />
Visites de la collection permanente.<br />
• En français : visites à 14 h 30<br />
Vendredi 12 juillet<br />
Mercredi 17 juillet<br />
Mercredi 24 juillet<br />
Jeudi 1er août<br />
Mardi 6 août<br />
Mercredi 14 août<br />
Vendredi 23 août<br />
We are pleased to welcome you during our talks<br />
all summer long. See below for details.<br />
• In English : Talks at 10.30 a.m.<br />
Tuesday 9th July<br />
Thursday 18th July<br />
Friday 26th July<br />
Wednesday 31st July<br />
Thursday 8th August<br />
Friday 16th August<br />
Wednesday 21st August<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Visites dialogues autour des collections.<br />
Inscriptions au moins 48 heures à l’avance.<br />
• En français : visites à 15 h<br />
Dimanche 14 juillet<br />
Jeudi 15 août<br />
– 4
Les visites de l’été<br />
Visites <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong><br />
Des visites adaptées <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> de 7 à 14 ans.<br />
Inscriptions au moins 48 heures à l’avance.<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mardi 23 juillet à 10 h 30 Peynet <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong><br />
Musée Picasso<br />
Mercredi 24 juillet à 10 h 30 Dans l’atelier de Picasso<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Jeudi 8 août à 10 h 30 Peynet <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong><br />
Musée Picasso<br />
Mercredi 14 août à 10 h 30 Dans l’atelier de Picasso<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Jeudi 22 août à 10 h 30 Peynet <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong><br />
– 5
Besoins spécifiques<br />
Des visites et des ateliers<br />
Un accueil adapté, modulable et gratuit peut être proposé sur demande à tous <strong>les</strong> publics<br />
à besoins spécifiques : des visites fondées sur l’échange et des visites-ateliers permettant<br />
des moments de création peuvent être réservées <strong>pour</strong> de petits groupes, dans l’ensemble<br />
des musées.<br />
L’accès aux musées, ainsi que toutes <strong>les</strong> activités proposées sont gratuits, y compris <strong>pour</strong><br />
<strong>les</strong> accompagnateurs.<br />
Renseignements et réservations auprès du service des Publics des musées au<br />
04 92 90 54 28.<br />
Label Tourisme Handicap<br />
Le musée Picasso a reçu le label <strong>pour</strong> <strong>les</strong> handicaps visuels et auditifs, le musée<br />
d’Archéologie <strong>pour</strong> le handicap moteur.<br />
Accessibilité<br />
Le musée Picasso, le musée d’Archéologie et le musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
sont accessib<strong>les</strong> aux personnes à mobilité réduite.<br />
Le public sourd ou malentendant<br />
Atelier bilingue français / LSF<br />
Musée Picasso<br />
Jeudi 11 juillet à 14 h 30 Couleurs<br />
Vendredi 9 août à 14 h 30 Le corps en mouvement<br />
Vendredi 23 août à 14 h 30 Le carnaval des animaux<br />
Mardi 27 août à 14 h 30 Portraits<br />
Réservations au moins 48 heures à l’avance : marie.dubrulle@ville-antibes.fr –<br />
SMS 06 23 86 90 64.<br />
– 6
Les ateliers d’été / Summer workshops<br />
Pour <strong>les</strong> vacanciers d’<strong>Antibes</strong> et d’ailleurs, <strong>pour</strong> <strong>les</strong> adultes, <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> et leurs parents.<br />
Certains ateliers peuvent accueillir un public anglophone ou un public sourd et malentendant.<br />
For people on holiday from <strong>Antibes</strong> and elswhere, for parents and children.<br />
Some of the workshops can more easily welcome English speaking visitors.<br />
Ces ateliers ont lieu à partir de 5 personnes et dans la limite de 15 participants par atelier<br />
(10 <strong>pour</strong> <strong>les</strong> ateliers des tout-petits). Les inscriptions se font au moins 48 heures à l’avance.<br />
A minimum of 5 people is required to start the workshop. They can welcome until 15 people.<br />
Registration 48 hours in advance.<br />
<strong>Ateliers</strong> des adultes<br />
Ces ateliers permettent de développer un dialogue plus intime avec <strong>les</strong> œuvres présentées<br />
au musée, qui peuvent devenir ainsi des sources d’inspiration. Ils sont aussi l’occasion<br />
d’expérimenter différentes techniques de dessin, peinture, sculpture et céramique.<br />
Tarif : 9 €, carte Lol : 4,50 €<br />
Musée Picasso<br />
Vendredi 5 juillet de 10 h 15 à 12 h 15 et de 14 h à 16 h<br />
Les composantes<br />
Vendredi 12 juillet à 10 h 15 à 12 h 15<br />
Modelage inventif : Vénus et animalité<br />
Pour tous ou en famille<br />
<strong>Ateliers</strong> parents-<strong>enfants</strong><br />
Des visites-ateliers adaptées aussi bien aux <strong>enfants</strong> qu’aux adultes, qui permettent d’aborder<br />
ensemble <strong>les</strong> œuvres, de mieux <strong>les</strong> comprendre et de partager le plaisir de la création.<br />
Pour <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> dès 5 ou 6 ans, selon l’atelier,<br />
et <strong>pour</strong> <strong>les</strong> adultes qui <strong>les</strong> accompagnent.<br />
Tarif : 4,5 € par personne.<br />
Horaires : de 10 h 15 à 12 h <strong>pour</strong> <strong>les</strong> ateliers du matin<br />
et de 14 h 30 à 16 h 15 <strong>pour</strong> ceux de l’après-midi.<br />
– 7
Musée d’archéologie<br />
Jeudi 11 juillet à 10 h 15<br />
Une mer poissonneuse<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mercredi 17 juillet à 10 h 15<br />
Les Amoureux de Peynet à <strong>Antibes</strong><br />
Musée Picasso<br />
Mardi 23 juillet à 14 h 30<br />
Des volumes en argile<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mercredi 24 juillet à 10 h 15<br />
Caricatures polymorphes<br />
Musée Picasso<br />
Mercredi 31 juillet à 14 h 30<br />
Portraits de famille<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Jeudi 1 er août à 10 h 15<br />
Cartes posta<strong>les</strong><br />
Musée d’archéologie<br />
Mardi 6 août à 10 h 15<br />
Pigments et couleurs dans l’Antiquité (1/2)<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mardi 6 août à 14 h 30<br />
Le jardin extraordinaire<br />
Musée d’archéologie<br />
Jeudi 8 août à 14 h 30<br />
Pigments et couleurs dans l’Antiquité (2/2)<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mercredi 14 août à 10 h 15<br />
Caricatures polymorphes<br />
Musée d’archéologie<br />
Vendredi 16 août à 10 h 15<br />
Une mer poissonneuse<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mardi 20 août à 10 h 15<br />
Les Amoureux de Peynet à <strong>Antibes</strong><br />
– 8
Pour tous ou en famille / for everyone or for families<br />
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> tous / workshops for everyone<br />
Fondés sur l’art, le langage et l’échange, ces visites-ateliers à fréquenter individuellement, entre<br />
amis ou en famille, permettent de se familiariser de façon ludique avec divers aspects de la<br />
création artistique, d’aborder des connaissances variées grâce à l’expérimentation. Ces ateliers<br />
peuvent être bilingues et s’adapter à un public anglophone ou à des personnes sourdes.<br />
Some of the workshops can more easily welcome English visitors.<br />
Participation individuelle : adultes et ado<strong>les</strong>cents à partir de 11 ans.<br />
Participation en famille : <strong>enfants</strong> à partir de 6 ans avec un adulte accompagnateur.<br />
Tarif : 4,5 € – ateliers français / LSF : gratuits <strong>pour</strong> <strong>les</strong> sourds et <strong>les</strong> malentendants.<br />
Musée Picasso<br />
Jeudi 11 juillet à 14 h 30 Couleurs<br />
Sourds et malentendants bienvenus (LSF)<br />
Mardi 16 juillet à 14 h 30 À ma façon<br />
In my own style (English speaking welcome)<br />
Vendredi 9 août à 14 h 30 Le corps en mouvement<br />
Sourds et malentendants bienvenus (LSF)<br />
Mardi 13 août à 14 h 30 Sous influence<br />
Influence (English speaking welcome)<br />
Vendredi 23 août à 14 h 30 Sous influence<br />
Sourds et malentendants bienvenus (LSF)<br />
Mardi 27 août à 14 h 30 Portraits<br />
Sourds et malentendants bienvenus (LSF)<br />
Horaires : de 14 h 30 à 16 h 15<br />
Individuals: from 11 years old.<br />
Families: children from 6 to 10 years<br />
old must be with an adult.<br />
Fees: 4,5 €.<br />
– 9
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong><br />
Une invitation à inventer et à créer avec des outils variés, un éveil à la curiosité, une formation du<br />
goût et du regard.<br />
Pour <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> de 6 à 14 ans – tarif : 4,5 €.<br />
Juillet<br />
FORT CARRÉ<br />
Mardi 9 juillet à 14 h 30<br />
Être aquarelliste au Fort Carré<br />
Musée Picasso<br />
Mercredi 10 juillet à 10 h 15<br />
Les instruments de musique dessinés,<br />
peints ou assemblés<br />
Musée d’archéologie<br />
Mercredi 10 juillet à 14 h 30<br />
Peindre le jardin<br />
FORT CARRÉ<br />
Vendredi 12 juillet à 14 h 30<br />
Jeu de piste<br />
Musée d’archéologie<br />
Mardi 16 juillet à 10 h 15<br />
Jeux romains<br />
FORT CARRÉ<br />
Mercredi 17 juillet à 14 h 30<br />
Le jeu de l’oie grandeur nature<br />
Musée d’archéologie<br />
Jeudi 18 juillet à 10 h 15<br />
Scribe, c’est une bonne situation ?<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Jeudi 18 juillet à 14 h 30<br />
Auto-caricature<br />
Horaires : de 10 h 15 à 12 h <strong>pour</strong> <strong>les</strong> ateliers du matin<br />
et de 14 h 30 à 16 h 15 <strong>pour</strong> ceux de l’après-midi.<br />
– 10
Juillet<br />
Musée Picasso<br />
Vendredi 19 juillet à 10 h 15<br />
Tutti frutti : fruits et fruits de mer<br />
FORT CARRÉ<br />
Vendredi 19 juillet à 14 h 30<br />
Cuisine de la Renaissance<br />
Musée d’archéologie<br />
Mardi 23 juillet à 10 h 15<br />
Villa romaine<br />
FORT CARRÉ<br />
Mardi 23 juillet à 14 h 30<br />
Croquer le Fort<br />
FORT CARRÉ<br />
Mercredi 24 juillet à 14 h 30<br />
Relever <strong>les</strong> empreintes du passé<br />
Musée d’archéologie<br />
Jeudi 25 juillet à 10 h 15<br />
Mosaïque<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Jeudi 25 juillet à 14 h 30<br />
La mythologie<br />
Musée Picasso<br />
Vendredi 26 juillet à 14 h 30<br />
Un cadre fait de dessins<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mardi 30 juillet à 10 h 15<br />
Peynet : la musique<br />
FORT CARRÉ<br />
Mardi 30 juillet à 14 h 30<br />
Journal de soldat<br />
Musée d’archéologie<br />
Mercredi 31 juillet à 10 h 15<br />
Quand l’objet sort (1/2, suite le 2 août)<br />
– 11
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong><br />
Août<br />
FORT CARRÉ<br />
Jeudi 1 er août à 14 h 30<br />
Le parcours du combattant<br />
Musée Picasso<br />
Vendredi 2 août à 10 h 15<br />
Face à la mer<br />
Musée d’archéologie<br />
Vendredi 2 août à 14 h 30<br />
Quand l’objet sort (2/2)<br />
Musée Picasso<br />
Mardi 6 août à 10 h 15<br />
Picasso / Antipolis<br />
FORT CARRÉ<br />
Mardi 6 août à 14 h 30<br />
De briques et de roc<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mercredi 7 août à 10 h 15<br />
Réaliser un dessin humoristique,<br />
à la manière de Reyboz<br />
Musée Picasso<br />
Mercredi 7 août à 14 h 30<br />
Musique maestro !<br />
FORT CARRÉ<br />
Vendredi 9 août à 14 h 30<br />
Journal de soldat<br />
Musée d’archéologie<br />
Mardi 13 août à 10 h 15<br />
Odyssée<br />
– 12
Août<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mardi 13 août à 14 h 30<br />
Une affiche <strong>pour</strong> <strong>Antibes</strong><br />
FORT CARRÉ<br />
Vendredi 16 août à 14 h 30<br />
Architecte d’un fort de papier<br />
Musée d’archéologie<br />
Mardi 20 août à 10 h 15<br />
Mosaïque<br />
Musée Picasso<br />
Mardi 20 août à 14 h 30<br />
Les portraits de Picasso<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Mercredi 21 août à 10 h 15<br />
La mer<br />
FORT CARRÉ<br />
Jeudi 22 août à 14 h 30<br />
Jeu de piste<br />
FORT CARRÉ<br />
Vendredi 23 août à 14 h 30<br />
Cuisine de la Renaissance<br />
– 13
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> plus petits<br />
Les petits dans l’antiquité<br />
Destinés aux <strong>enfants</strong> de 4 à 6 ans, accompagnés par un parent au moins.<br />
Tarif : 4,50 € par enfant, gratuit <strong>pour</strong> le parent accompagnateur.<br />
Musée d’archéologie<br />
Jeudi 1 er août à 10 h 15<br />
Un objet, une histoire<br />
Vendredi 9 août à 10 h 15<br />
Palmettes, rosettes et chien courant…<br />
Mercredi 14 août à 10 h 15<br />
Un objet, une histoire<br />
– 14
<strong>Ateliers</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> plus petits<br />
Atelier des tout-petits<br />
Des sons, des images, des couleurs, des objets jaillissent d’une boîte au trésor <strong>pour</strong> aider<br />
<strong>les</strong> petits à rencontrer du bout des yeux, du bout des doigts ou du bout des oreil<strong>les</strong>,<br />
des œuvres de la collection.<br />
Destinés aux <strong>enfants</strong> de 2 ans et demi à 4 ans, accompagnés par un parent au moins.<br />
Tarif : 4,50 € par enfant, gratuit <strong>pour</strong> le parent accompagnateur.<br />
Musée Picasso<br />
Mardi 9 juillet à 10 h 15<br />
Picasso : Mère et enfant jouant<br />
Vendredi 12 juillet à 10 h 15<br />
Picasso : pêcheur et marchande d’oursins<br />
Mercredi 17 juillet à 10 h 15<br />
Malaval : matières et autres…<br />
Vendredi 19 juillet à 10 h 15<br />
Nicolas de Staël : Le Concert<br />
Jeudi 25 juillet à 10 h 15<br />
Picasso : La Joie de vivre<br />
Vendredi 26 juillet à 10 h 15<br />
Picasso : Mère et enfant jouant<br />
Cycle natures mortes :<br />
Mardi 6 août à 10 h 15<br />
Picasso : un repas à la fenêtre<br />
Mercredi 7 août à 10 h 15<br />
Picasso : Nature morte à la chouette<br />
et aux trois oursins<br />
Jeudi 8 août à 10 h 15<br />
Picasso : Nature morte à la bouteille, à la sole<br />
et à l’aiguière<br />
Mardi 13 août à 10 h 15<br />
Picasso : Ulysse et <strong>les</strong> sirènes<br />
– 15
L’ÉTÉ DANS LES MUSÉES<br />
SUMMER AT MUSEUMS<br />
Les musées d’<strong>Antibes</strong> proposent des visites et des ateliers variés, <strong>pour</strong> tous<br />
<strong>les</strong> âges : <strong>les</strong> ateliers <strong>pour</strong> <strong>les</strong> tout-petits à partir de 2 ans et demi, <strong>les</strong> ateliers<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>enfants</strong> de 6 à 14 ans, <strong>les</strong> ateliers parents-<strong>enfants</strong> <strong>pour</strong> <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>,<br />
<strong>les</strong> ateliers <strong>pour</strong> tous qui accueillent anglophones, ado<strong>les</strong>cents, adultes et<br />
famil<strong>les</strong>, mais aussi sourds ou malentendants grâce à la pratique du LSF.<br />
Durant ces rencontres, œuvres ou objets présentés — de l’art antique à l’art<br />
contemporain — deviennent sources de découvertes, d’échanges, de plaisir<br />
et de création.<br />
Service des Publics des musées<br />
Contacts : Laure Lanteri – Fabien Vinciguerra<br />
4, rue des Cordiers, 06600 <strong>Antibes</strong><br />
T. + 33 (0)4 92 90 54 28 – F. + 33 (0)4 92 90 53 62<br />
publics.musees@ville-antibes.fr<br />
Musée Picasso<br />
Contacts : Marie Dubrulle, Nathalie Gossiaux, Christine Pellegrino<br />
Place Mariejol, 06600 <strong>Antibes</strong><br />
T. + 33 (0)4 92 90 54 28 – F. + 33 (0)4 92 90 53 62<br />
publics.musees@ville-antibes.fr<br />
Musée d’archéologie<br />
Contact : Élyse Poignant<br />
Bastion Saint-André, 06600 <strong>Antibes</strong><br />
T. + 33 (0)4 92 90 53 36 – F. + 33 (0)4 92 90 53 35<br />
musee.archeologie@ville-antibes.fr<br />
Musée Peynet et du Dessin humoristique<br />
Contact : Magali Maestroni<br />
Place nationale, 06600 <strong>Antibes</strong><br />
T. + 33 (0)4 92 90 54 30 – F. + 33 (0)4 92 90 54 31<br />
musee.peynet@ville-antibes.fr<br />
FORT CARRÉ<br />
Contact : Katy Bensoussan, Fabien Vinciguerra<br />
Avenue du 11-novembre, 06600 <strong>Antibes</strong><br />
T. + 33 (0)6 14 89 17 45 – T. 04 92 90 52 13 – F. + 33 (0)4 92 90 52 43<br />
musees-fortcarre@ville-antibes.fr<br />
Le programme est susceptible d’être modifié et peut être consulté sur<br />
www.antibes-juan<strong>les</strong>pins.com<br />
Photos : p. 14 © Eric Delaval – p. 13 et 11 © Eric Planet • Document gratuit ne peut être vendu.
Change language