fiche signalétique 1. identification du produit chimique et de ... - Unifrax

Fiche signalétique n°: C0406 Date d'entrée en vigueur: 3 Janvier 2012
FICHE SIGNALÉTIQUE
1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉ
Nom commercial:
Synonym(s):
Groupe de produits:
Nom chimique:
Fabricant/fournisseur:
FYREWRAP® 0.5 PLENUM INSULATION
Fibres vitreuses synthétiques (SVF), de fibres synthétiques vitreuses artificielles
(FVA), l'homme de fibres minérales artificielles (FMA)
FIBRE DE CALCIUM MAGNESIUM SILICATE
SOLUBLE PRODUIT FIBRE CMS
Unifrax I LLC
2351 Whirlpool St.
Niagara Falls, NY 14305-2413
Ligne d’information concernant l’intendance du produit 1-800-322-2293 (Du
lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30, heure de la côte est)
Assistance
CHEMTREC:
CHEMTREC fournira une assistance pour les urgences chimiques. Appelez 1-
800-424-9300
2. IDENTIFICATION DES RISQUES
VOIES RESPIRATOIRES (NEZ ET GORGE) IRRITATION:
En cas d'inhalation en quantité suffisante, peut entraîner des temporaires, une légère irritation mécanique des
voies respiratoires. Les symptômes peuvent inclure démangeaison du nez ou la gorge, toux ou gêne thoracique.
IRRITATION:
Peut causer temporaire, une légère irritation mécanique. Les fibres peuvent être abrasives; contact prolongé
peut causer des dommages à la surface externe de l'œil.
IRRITATION CUTANEE:
Peut causer temporaire, une légère irritation mécanique. L'exposition peut aussi résulter de l'inflammation,
éruptions cutanées ou des démangeaisons.
IRRITATION GASTRO:
Voie d'exposition improbable.
CONDITIONS MÉDICALES AGGRAVÉES PAR UNE EXPOSITION:
Pré-conditions médicales existantes, y compris la maladie pulmonaire la dermatite, l'asthme ou chroniques
peuvent être aggravées par l'exposition; les personnes qui ont des antécédents d'allergies peuvent éprouver de
plus grandes quantités de peau et une irritation respiratoire.
CLASSIFICATION DU HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION SYSTEM (HMIS)
(SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES SUBSTANCES DANGEREUSES)
Santé: 1 Inflammabilité: 0 Réactivité: 0 Indice de protection personnelle: X

3. COMPOSITION/INFORMATIONS CONCERNANT LES INGRÉDIENTS
FORMULAIRE DE PRODUIT STANDARD
COMPOSANT NUMÉRO CAS % EN POIDS
Amorphe de calcium-silicate de
magnésium (alcalino-terreuxsilicate)
de fibres
436083-99-7 100
FORMULAIRE PRODUIT ENCAPSULE
COMPOSANT NUMÉRO CAS % EN POIDS
Amorphe de calcium-silicate de 436083-99-7 96-98
magnésium (alcalino-terreuxsilicate)
de fibres
Le papier d'aluminium avec
renfort en fibre de verre et de
l'adhésif inorganique.
SANS OBJET 2-4
CHIMIE DES FIBRES
Amorphe de calcium-silicate de magnésium (alcalino-terreux-silicate), produits et vendus séparément sous le
nom commercial Insulfrax ® produits d'isolation thermique. (SiO2 62-67%, 28-33% de CaO, MgO 1-6%, oligoéléments
0 -1%)
(Voir la Section 8, «Systèmes de contôle de l’exposition/Protection personnelle» pour les consignes d'exposition)
4. MESURES DE PREMIERS SECOURS
PROCÉDURES DE PREMIERS SECOURS
INHALATION:
En cas d’irritation des voies respiratoires, emmener la personne dans un environnement dénué de poussière.
Obtenir une assistance médicale si l’irritation continue. Voir la section 8 pour des mesures supplémentaires
permettant de réduire ou d’éliminer l’exposition.
CONTACT AVEC LES YEUX:
En cas d’irritation des yeux, rincer immédiatement avec de grandes quantités d'eau tiède pendant au moins 15
minutes. Maintenir les paupières écartées de l’oeil pour assurer un bon rinçage. Ne pas se frotter les yeux.
Obtenir une assistance médicale si l'irritation persiste.
CONTACT AVEC LA PEAU:
En cas d’irritation de la peau, enlever les vêtements contaminés. Ne pas frotter ni gratter la peau exposée. Laver
soigneusement la zone de contact avec de l'eau et du savon. Il pourra être utile d'appliquer une crème ou une
lotion pour la peau après l'avoir lavée.
INGESTION:
En cas d’irritation gastro-intestinale, emmener la personne dans un environnement dénué de poussière. Obtenir
une assistance médicale si les symptômes durent.

VIS AUX MÉDECINS:
Les effets sur la peau et les voies respiratoires sont le résultat d’une irritation mécanique; une exposition aux
fibres ne donne pas lieu à des manifestations allergiques.
5. MESURES DE LUTTE ANTI-INCENDIE
Codes NFPA : Inflammabilité : 0 Santé : 1 Réactivité : 0 Spécial : 0
Dangers inhabituels selon le NFPA : Aucun
Inflammabilité :
Aucun
Point d’éclair :
Aucun
Produits de décomposition dangereux : Aucun
Risque inhabituel de feu ou d'explosion : Aucun
Moyens d'extinction :
Utiliser un agent d'extinction qui convient au feu environnant.
6. MESURES EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
PROCÉDURES À SUIVRE SI LE PRODUIT EST RENVERSÉ
Minimiser la création de poussières en suspension. Méthodes nettoyage supprimant la poussière comme le
balayage humide ou passer l'aspirateur doit être utilisé pour nettoyer la zone de travail. Si vous utilisez un
aspirateur, il doit être équipé d'un filtre HEPA. L'air comprimé ou de balayage à sec ne doit pas être utilisé pour
le nettoyage.
7. MANUTENTION ET CONSERVATION
STOCKAGE
Entreposer dans le contenant original dans un endroit sec. Maintenir le récipient fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.
MANIPULATION
Manipuler la fibre attentivement. Limiter l'utilisation d'outils électriques, sauf en conjonction avec d'échappement
locale. Utilisez des outils à main quand c'est possible. Nettoyer fréquemment la zone de travail avec un
aspirateur HEPA filtré ou balayage humide afin de minimiser l'accumulation de débris. Ne pas utiliser d'air
comprimé pour le nettoyage.
RÉCIPIENTS VIDES :
Les emballages du produit peuvent contenir des résidus de produit. Ne pas les réutiliser.
8. SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION
PERSONNELLE
NORMES D'HYGIÈNE INDUSTRIELLE ET LIMITES D'EXPOSITION PROFESSIONNELLE
COMPOSANT LEA OSHA CER DU FABRICANT
Amorphe de calcium-silicate de
magnésium (alcalino-terreux-silicate)
de fibres
Aucune établie*
Voir ci-dessous**
* Il n'existe aucune norme réglementaire spécifique pour INSULFRAX ® dans les années américaines de l'OSHA
«Particules non réglementées (PNOR)« standard [29 CFR 1910.1000, sous-Z, les contaminants de l'air]
s'applique généralement; Poussière totale de 15 mg / m³; Fraction respirable 5 mg / m³.

AUTRES NIVEAUX D'EXPOSITION PROFESSIONNELLE (LEP)
ACGIH TLV: Calcium-silicate de magnésium de fibres - Particules non classées ailleurs (PNOC): particules
inhalables - 10 mg / m³. Particules inhalables - 3 mg / m³.
**Formulaire produit encapsulé: encapsulation réduit (ou élimine) le risque d'exposition à fibres dans l'air ou de
particules. Si le produit est coupé ou autrement perturbées, l'exposition peut se produire. Comme avec la
plupart des matériaux industriels, il est prudent de réduire l'exposition inutile aux poussières respirables. Notez
que les normes d'hygiène industrielle et limites d'exposition professionnelle diffèrent entre les pays et juridictions
locales. Vérifiez auprès de votre employeur d'identifier les «poussières inhalables», «poussières totales» ou
normes «fibre» d'exposition à suivre dans votre région. Si aucune poussière ou la norme de contrôle de fibre, un
qualifié d'hygiène industrielle professionnel peut aider à une évaluation spécifique des conditions de travail et
l'identification des pratiques appropriées de protection respiratoire. En l'absence d'autres indications, le
fournisseur a trouvé qu'il est généralement possible de contrôler l'exposition professionnelle aux fibres à un
niveau de 1 f / cc ou moins.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
Protection de la peau :
Porter des gants, un capuchon et une combinaison intégrale si cela est nécessaire pour éviter une irritation de la
peau. On peut utiliser des vêtements lavables ou des vêtements jetables. Si possible, ne pas emporter à la
maison des vêtements non lavés. Si les vêtements de travail souillés doivent être emportés à la maison, les
employeurs doivent s'assurer que les employés ont reçu une formation correcte expliquant les meilleures
pratiques pour minimiser ou éviter l'exposition à la poussière en dehors du travail (par exemple, épousseter les
vêtements à l'aide d'un aspirateur avant de quitter la zone de travail, laver les vêtements de travail séparément,
rincer la machine à laver avant de laver d'autres vêtements du ménage, etc.).
Protection des yeux :
Porter des lunettes de sécurité munies de protections latérales ou d'autres formes de protection des yeux
conformes aux normes OSHA appropriées pour éviter toute irritation des yeux. L'usage de lentilles de contact
n'est pas recommandé, à moins qu'elles ne soient utilisées en conjonction avec une protection oculaire
appropriée. Ne pas toucher les yeux avec des parties du corps ou des substances souillées. Si possible, prendre
des dispositions pour que des installations de lavage des yeux soient facilement accessibles dans les endroits
où une irritation des yeux peut avoir lieu.
Protection respiratoire
Lorsque les systèmes de contrôle techniques et/ou administratifs sont insuffisants, l’emploi d’une protection
respiratoire appropriée, conformément aux exigences des normes OSHA 29 CFR 1910.134 et 29 CFR
1926.103, est recommandé. Pour des concentrations de poussière en dessous de la valeur limite d'exposition
applicables, EPI n'est pas nécessaire. L'évaluation des dangers et l'identification d'une protection respiratoire
appropriée est préférable d'effectuer au cas par cas, par un hygiéniste industriel
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Odeur et apparence: Blanche, inodore, de matériaux fibreux Point d'ébullition: Pas applicable
Famille chimique: Fibre de silicate alumineux (vitrifiée) Fraction soluble dans l'eau: Pas applicable
Point de fusion: 1260° C (2300° F) Poids spécifique: 2,60
Tension de vapeur: Pas applicable :
pH: Pas applicable
Densité de vapeur (Air = 1): Pas applicable
Fraction volatile: Pas applicable
Masse moléculaire: SiO 2CaO.MgO
Formule moléculaire: Pas applicable

10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
STABILITÉ CHIMIQUE:
Stable dans des conditions d'utilisation normales.
INCOMPATIBILITÉ:
Soluble dans l'acide fluorhydrique, l'acide phosphorique et les alcalins concentrés.
CONDITIONS À ÉVITER:
Aucune.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX:
Aucune.
POLYMÉRISATION DANGEREUSE:
Pas applicable.
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
ÉPIDÉMIOLOGIE
Ce produit n'a pas été l'objet d'études épidémiologiques. Les études épidémiologiques liées à d'autres fibres
chimiques de solubilité similaires n'ont pas identifié une incidence statistiquement significative de l'exposition liée
maladies respiratoires.
TOXICOLOGIE
Ce produit a fait l'objet d'essais limités.
Une revue de la littérature scientifique disponible suggère une relation inverse entre le taux de dissolution et les
effets potentiels sur la santé, c'est à dire plus le taux de dissolution d'une fibre de la partie inférieure de son
potentiel à produire des effets sur la santé. Le taux de dissolution des fibres de INSULFRAX ® a été déterminée
par des tests in vitro standardisée. Le taux de dissolution des fibres INSULFRAX ® est supérieure à celle des
autres types de fibres qui ont été testés dans les études animales chronique et n'a pas produit les maladies
respiratoires.
Ce produit possède une chimie des fibres dans la définition réglementaire (Commission européenne Directive
97/69/CE) comme un «homme-vitreuses (silicate) de fibres à orientation aléatoire à l'oxyde d'alcalins et d'oxydes
alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est supérieur à 18% en poids ». INSULFRAX fibres ® ont
été testés conformément aux protocoles de l'UE ECB/TM/26, rév. 7, note Q, la directive 97/69/CE. Les résultats
de l'essai de biopersistance à court terme par inhalation (test IH) était de 7 jours; bien en deçà du seuil
réglementaire de 10 jours mentionné dans la directive 97/69/CE. Basé sur les résultats des tests, des produits
basés INSULFRAX ® ne sont pas considérées comme des carcinogènes potentiels et ils sont exemptés de
classification européenne en tant que tels. En vertu de ces résultats, ces produits sont exemptés de directives
européennes concernant la réglementation qui exigent des étiquettes d'avertissement de danger avec les
phrases de risque spécifique citant les risques de maladie respiratoire. En outre, les fibres INSULFRAX ® ont
été testés dans un laboratoire indépendant, par intratrachéale (IT test) instillation, selon un protocole qui a été
conforme aux exigences de l'ordonnance allemande substances dangereuses (BGBl. I, p. 1782, 2049, troisième
amendement, Annexe V, n ° 7). La demi-vie des fibres ® INSULFRAX était de 30 jours; bien en dessous des
seuils réglementaires applicables. Basé sur les résultats du test informatique, INSULFRAX ® sont exemptés des
exigences de l'ordonnance allemande.
La définition de «irritant» contenues dans la norme de communication des dangers, la norme 29 CFR
1900.1200, Annexe A, est "... un effet réversible inflammatoire sur les tissus vivants par action chimique ...".
INSULFRAX ® en fibres est un matériau inerte qui n'interagit pas chimiquement avec la peau exposée.

Cependant, il ya une possibilité que l'exposition à ce produit peut causer une irritation mécanique temporaire
pour les yeux, la peau ou des voies respiratoires (nez, gorge, poumons). Cette irritation temporaire peuvent être
atténuées par des pratiques de manipulation appropriées visant à limiter l'exposition et l'utilisation de vêtements
de protection (lunettes, gants, vêtements).
Pas de préoccupations écologiques ont été identifiées.
12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
13. CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'ÉVACUATION
ÉVACUATION:
La fibre de silicate alumineux n’est pas classée comme un déchet dangereux d'après les réglementations
fédérales (40 CFR 261). Vérifier les réglementations locales, régionales ou provinciales en ce qui concerne les
normes applicables pour une évacuation. Un traitement, un usage, une altération ou des additions chimiques à
ce produit, tel qu'il est acheté, peuvent modifier les normes d'évacuation. Selon les réglementations fédérales, il
incombe à l'organisme qui génère les déchets de déterminer s'il s'agit ou non de déchets «dangereux». Vérifiez
local, régional, les règlements provinciaux ou d'État afin d'identifier toutes les exigences d'élimination
applicables.
RÉCIPIENTS VIDES:
Les emballages du produit peuvent contenir des résidus de produit. Ne pas les réutiliser.
14. INFORMATIONS CONCERNANT LE TRANSPORT
U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION (DOT)
(MINISTÈRE AMÉRICAIN DES TRANSPORTS) DESCRIPTION DU CONNAISSEMENT (49 CFR 172.202):
(NON RÉGLEMENTÉES)
NUMÉRO DES NATIONS UNIES (UN): PAS APPLICABLE
NUMÉRO D’AMÉRIQUE DU NORD (NA): PAS APPLICABLE
15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES DES ÉTATS-UNIS
EPA:
OSHA:
Loi Superfund Amendments Act (SARA) Titre III - Ce produit ne contient aucune substance
déclarable en vertu des articles 302, 304, 313, (40 CFR 372). Les articles 311 et 312 (40 CFR
370) s'appliquent (risque différé).
Toxic Substances Control Act (TSCA) - Tous les ingrédients de ce produit sont répertoriés, au
besoin, dans l'inventaire TSCA.
Loi sur l'environnement global de réponse, Compensation and Liability (CERCLA) et le Clean Air
Act (CAA) - INSULFRAX ® contient des fibres d'un diamètre moyen supérieur à un micron et
donc n'est pas considéré comme un polluant atmosphérique dangereux.
Se conformer aux normes de communication des dangers 29 CFR 1910.1200 et 29 CFR
1926.59 et les normes de protection respiratoire 29 CFR 1910.134 et 29 CFR 1926.103.
États: INSULFRAX produits ® sont pas connus pour être régulés. Toutefois, étatique et local
réglementations de l'OSHA et l'EPA peuvent s'appliquer à ces produits. En cas de doute,
contactez votre organisme de réglementation local.
RÉGLEMENTATIONS INTERNATIONALES
Canada: travail du Système canadien d'information sur les matières dangereuses (SIMDUT):
Pas de milieu de travail canadien matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) catégories

s'appliquent à ce produit.
Canadien de l'environnement (LCPE) - Tous les ingrédients de ce produit sont répertoriés, au
besoin, sur la Liste intérieure des substances (LIS)
Union
européenne:
la directive 97/69/CE - En vertu des résultats des tests, INSULFRAX ® fibre a été exempté de
classification et d'étiquetage comme cancérogène potentiel.
16. AUTRES INFORMATIONS
Fibres céramiques réfractaires usagées: Enlèvement
Tels qu’ils sont fabriqués, les produits à base de fibres céramiques réfractaires sont des silicates lumineux
vitrifiés qui ne contiennent pas de silice cristalline respirable. Cependant, après une utilisation soutenue à haute
température (>1000°C), il est possible que des portions des fibres céramiques réfractaires exposées or
amorphous silica se dévitrifient pour donner naissance à de la mullite ou à de la silice en phase cristalline
(cristobalite ou quartz). Une exposition chronique à de la silice cristalline respirable peut donner lieu à une
maladie pulmonaire. Le CIRC a conclu que: «La silice cristalline inhalée sous forme de quartz ou de cristobalite
sur le lieu de travail est cancérogène pour les êtres humains (Groupe1)». [Monographie 68 du CIRC, juim 1997,
p. 210-211]. L’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) a adopté une limite d’exposition
admissible (LEA) pour la cristobalite respirable de 0,05mg/m3. Lorsque cela est nécessaire, l’emploi de
systèmes de contrôle de l’exposition et d’une protection respiratoire corrects est recommandé pour réduire les
risques potentiels pour la santé et pour assurer la conformité aux normes OSHA. Il est préférable qu’une
évaluation spécifique des dangers sur le lieu de travail et l’identification d’une protection respiratoire appropriée
soient réalisées au cas par cas par un spécialiste compétent en hygiène industrielle. Pour des informations plus
détaillées concernant la silice cristalline respirable, appeler la ligne d'information concernant l'intendance des
produits (voir ci-dessous).
Programme d'intendance des produits
Unifrax a établi un programme destiné à fournir aux clients des informations à jour concernant l'emploi et la
manutention corrects des fibres céramiques réfractaires. De plus, Unifrax a également établi un programme pour
surveiller les concentrations de fibres en suspension dans l'air dans les installations des clients. Si vous désirez
des renseignements supplémentaires concernant ce programme, veuillez appeler la ligne d'information
concernant l'intendance des produits de Unifrax au 1-800-322-2293.

Définitions:
ACGIH:
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ADR:
Carriage of Dangerous Goods by Road (International Regulation)
CAA:
Clean Air Act
CAS:
Chemical Abstracts Service
CERCLA:
Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act
CMS:
Calcium Magnesium Silicate
DSL:
Domestic Substances List
EPA:
Environmental Protection Agency
EU:
European Union
f/cc:
Fibres par centimètre cube
HEPA:
High Efficiency Particulate Air
HMIS:
Hazardous Materials Identification System
IARC:
International Agency for Research on Cancer
IATA:
International Air Transport Association
IMDG:
International Maritime Dangerous Goods Code
LEA:
Limite d’Exposition Admissible
mg/m³:
Milligrams per cubic meter of air
mmpcf:
Million particles per cubic meter
NFPA:
National Fire Protection Association
NIOSH:
National Institute for Occupational Safety and Health
OSHA:
Occupational Safety and Health Administration
29 CFR 1910.134 & 1926.103: OSHA Respiratory Protection Standards
29 CFR 1910.1200 & 1926.59: OSHA Hazard Communication Standards
PEL:
Permissible Exposure Limit (OSHA)
PIN:
Product Identification Number
PNOC:
Particulates Not Otherwise Classified
PNOR:
Particulates Not Otherwise Regulated
PSP:
Product Stewardship Program
RCRA:
Resource Conservation and Recovery Act
REL:
Recommended Exposure Limit (NIOSH)
RID:
Carriage of Dangerous Goods by Rail (International Regulations)
SARA:
Superfund Amendments and Reauthorization Act
SARA Title III:
Emergency Planning and Community Right to Know Act
SARA Section 302:
Substances extrêmement dangereuses
SARA Section 304:
Urgence en cas de déversement
SARA Section 311:
Fiche signalétique/Liste des substances chimiques et inventaire des substances
dangereuses
SARA Section 312:
Inventaire des urgences et des substances dangereuses
SARA Section 313:
Substances chimiques toxiques et déclaration de déversement
STEL:
Short Term Exposure Limit
SVF:
Synthetic Vitreous Fiber
TDG:
Transportation of Dangerous Goods
TLV:
Threshold Limit Value (ACGIH)
TSCA:
Toxic Substances Control Act
TWA:
Time Weighted Average
WHMIS:
Workplace Hazardous Materials Information System (Canada)
MSDS Prepared By: UNIFRAX RISK MANAGEMENT DEPARTMENT
(SERVICE DE GESTION DES RISQUES UNIFRAX)
DÉCHARGE
Les informations contenues dans la présente sont basées sur des données considérées comme exactes à la date de
préparation de cette fiche signalétique. Cependant, aucune garantie que les données et informations de sécurité ci-dessus
sont exactes ou complètes n'est accordée, que ce soit de manière expresse ou tacite. De plus, le vendeur rejette toute
responsabilité en cas de dommages ou de blessures résultant d'une utilisation anormale, d'un non respect des pratiques
recommandées ou des dangers inhérents à la nature du produit.