Format PDF - 3453Ko - Pavillon de l'Arsenal

188 189
202 203
MAÎTRISE D’ŒUVRE
MAÎTRISE D’OUVRAGE
PROGRAMME
SUPERFICIE
CALENDRIER
ARCHITECT
COMMISSIONER
PROGRAMME
SURFACE AREA
SCHEDULE
MAÎTRISE D’ŒUVRE
MAÎTRISE D’OUVRAGE
PROGRAMME
SUPERFICIE
CALENDRIER
214 215
ARCHITECT
COMMISSIONER
PROGRAMME
SURFACE
SCHEDULE
EXO ß ARCHITECTURES
ß ß ß ß LE LIVRE
THE BOOKßßߧ
Cet ouvrage rassemble 86 projets et réalisations extérieurs
à l’Europe communautaire conçus et pensés par
36 agences parisiennes.
Classés par secteurs géographiques, chaque projet est
présenté par un texte et illustré de photographies, dessins
et plans.
Le lecteur découvre ainsi des opérations en cours, en
chantier ou récemment réalisées et une production extrêmement
diverse par la nature et la taille des opérations,
les missions allant du plan d’urbanisme à l’aménagement
d’une simple boutique.
PARIS
Ouvrage bilingue (français et anglais)
This publication presents 86 projects and realisations
outside European Community concieved by 36 offices.
Organised in geographical chapters, each project is
presented with a text and illustrated by photographs,
drawings and plans.
The reader discovers projects ongoing or recently delivered
works and a diverse production in both type and size
ranging for a new urban landscaping project to the fitting
out of a simple shop.
SHANGHAI
CHENGDU
57. EXPOSITION UNIVERSELLE 2010
56. NOUVEAU CENTRE
NANKIN
58. GARE DE SHANGHAI-SUD
ADMINISTRATIF
54. THE FLYING 59. SHANGHAI ELECTRICS
HORSE HOUSE 60. GROUPE SCOLAIRE
OU THE ROLLING 61. CELAP
STONE
62. GREENLAND INFORMATION CENTER
CHONGQING
63. LOST MUSEUM
55. CITÉ DES SCIENCES ET TECHNIQUES
HONG-KONG
64. HARVEY NICHOLS
CELAP
Anthony Béchu
extrait du livre
63. LOST MUSEUM
64. HARVEY NICHOLS
Shanghai / Chine
Hong-Kong / Chine
François Scali, architecte
Christian Biecher & Associés
DIRECTION DE L’OUVRAGE
Florence ACCORSI
François L AMARRE, jour nalistes.
EDITION
Pavillon de l’Arsenal
COLLECTION
15 X 21
extrait du livre
L ANGUES
Bilingue français et anglais
FORMAT
15 X 21cm, 272 pages illustrées
PRIX
29 euros
En vente à la librairie du Pavillon de
l’Arsenal et sur le site inter net:
www.pavillon-arsenal.com
63. LOST MUSEUM
shanghai / chine
François Scali, architecte
YLD (Yellow Lost Dog) est le futur musée de la « chose perdue »
François Scali, ou Lost Museum proposé aux autorités de Shanghai pour
architecte
accompagner l’Exposition universelle de 2010. Son propos
avec l’artiste Aurèle
concerne tout ce que notre civilisation a laissé ou laisse au bord
IAC International du chemin de l’histoire dans sa course effrénée. Sept des neuf
merveilles du monde, des milliers d’espèces animales disparues,
espace muséographique,
des utopies égarées, des villes oubliées et des cités englouties
restaurant et services
seront ainsi évoquées dans une construction érigée en symbole
4 500 m 2 de l’errance urbaine : un chien autrefois perdu dont l’artiste Aurèle
a fait le support de ses interventions. Ce bull-terrier élevé au rang
consultation 2007
de fétiche et reproduit en série est ici dressé à l’échelle du signal
urbain. Haut de 80 mètres, l’ouvrage à l’effigie de l’animal est
François Scali, constitué d’une structure double encastrée et soutenue par deux
with artist Aurèle piles figurant les pattes avant. L’enveloppe est en panneaux de
polycarbonate translucide et teinté. Le corps du chien abrite huit
IAC International
niveaux recevant la muséographie avec, notamment, au sixième
museographic space, étage des images de banquise fondant en temps réel et un
restaurant and services restaurant logé dans la gueule.
4,500 m 2
LOST MUSEUM - YLD (Yellow Lost Dog) is the future Lost Museum proposed
consultation 2007 to the Shanghai authorities to accompany the 2010 Universal Exhibition.
It speaks to us of everything our civilisation has left or abandoned by the
roadside of history in its breakneck rush. Seven of the nine Wonders of the
World, thousands of extinct animal species, lost utopias, forgotten towns
and drowned cities will thus be evoked in a construction built as a symbol
of urban wandering: a dog that was once lost, which the artist Aurèle has
made the support of his work. This bull terrier transformed into a mascot
and reproduced in series has here been turned into an urban sign. The 80
metre building in the shape of the dog comprises a double, flush-mounted
structure supported on two columns representing the two front paws. The
shell is made from translucent, tinted polycarbonate panels. The dog’s body
contains eight storeys for the museum, with images of ice floes melting in
real time on the sixth floor, and a restaurant installed in its mouth.
64. HARVEY NICHOLS
HONG-KONG / chine
Christian Biecher & Associés
Christian Biecher &
Associés, architectes
Hong Kong Stores
Limited Partnership
aménagement intérieur
d’un grand magasin
comprenant un
restaurant
gastronomique
5 600 m 2
livraison 2005
Christian Biecher
Associés
Hong Kong Stores Limited
Partnership
interior decoration of
department store, including
gastronomic restaurant
5,600 m2
completion 2005
Christian Biecher signe l’architecture et le design intérieur du
dernier né des grands magasins du groupe Harvey Nichols, logé
dans le complexe immobilier The Landmark dont l’architecte a
restructuré les 6 000 m 2 sur cinq étages et créé la façade sur
Queen’s Road, principale artère de Hong-Kong. Depuis longtemps
familier de la marque, Christian Biecher a pris comme point de
départ la touche so british émanant de ce grand magasin : un mixte
entre la luxuriance des jardins anglais, le son des Sex Pistols,
les couleurs pop et le style Liberty, alliant humour et élégance
au travers de vitrines toujours extravagantes. La proximité
entre l’espace commercial et le visiteur est recherchée par une
atmosphère intime et quasi domestique fondée sur des matériaux
composites, des sols noirs et blancs ponctués d’éclats dorés, des
murs et plafonds diffusant des éclairages directs et indirects.
Un luxe non dissimulé émane de chaque détail du mobilier conçu
sur mesure, jusqu’aux surfaces murales composées de panneaux
sérigraphiés. Au dernier étage, le restaurant et le bar offrent un
volume en kaléidoscope très sophistiqué, qui conforte le plaisir des
gastronomes.
HARVEY NICHOLS HONG KONG - Christian Biecher has made his mark on
the architecture and interior design of the latest branch of Harvey Nichols,
located in the Landmark housing complex, the 6,000 m 2 surface of which
the architect restructured over five floors and created the façade looking
onto Queen’s Road, Hong Kong’s main thoroughfare. Long familiar with
the Harvey Nichols shops, Christian Biecher took as his starting point the
British-style department store, a mixture of luxuriant English gardens,
the sound of the Sex Pistols, Pop colours and Liberty prints, a combination
of humour and elegance as vouchsafed by the ever-extravagant shop
windows. The bond between retailer and customer is sought with an
intimate, almost domestic atmosphere with composite materials, black
and white floors punctuated by gilded flashes, luminous walls and ceilings
diffusing direct and indirect light. Unashamed luxury exudes from each
detail of the custom-built furniture and includes the wall surfaces of
serigraphed panels. On the top floor, the restaurant and bar offer a highly
sophisticated kaleidoscopic space, enhancing the gastronomic pleasure.
extrait du livre
11