Page 01-4512CSEAREZKI - La Nouvelle République

NR
LA
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
WWW.lnr-dz.com
Bouira
Attaque contre
un convoi militaire :
un officier tué
p. 5
Après
Android Market sur
Google et iPhone,
La NR lance
l’application
iPad
Ligue
Quotidien d’information indépendant - n° 4512 - Samedi 22 décembre 2012 - Prix : 10 DA
Les leçons
d’une visite
pp. 2-3-4
Sid-Ali ©New Press
L’EDITO DE
SOFIANE IDJISSA
La France n’a pas fait dans les détails. Hollande à Alger
et la résolution à faire voter par le Conseil de sécurité
de l’ONU sur l’intervention militaire au Mali sur la table
de celui-ci. Pas de temps à perdre ; les choses sont menées
en parallèle. Puisque c’est le Conseil de sécurité
qui a voté pour l’intervention, il n’y a pas moyen de
faire un recours pour dire que la lutte contre le terrorisme
sur le territoire malien devrait être une affaire
malienne, préserver l’unité nationale, son intégrité territoriale,
sa souveraineté nationale. Il suffit de reconstruire
l’armée malienne, de la rééquiper pour augmenter
sa capacité à s’engager sur son propre territoire pour
Une année suffira-t-elle ?
lutter contre le terrorisme, après avoir réalisé la réconciliation
nationale. Il faudrait toujours prendre au sérieux
la résolution votée par le Conseil de sécurité de
l’ONU autorisant le déploiement de forces dans le Nord-
Mali. Mais le fait que la résolution soit suivie d’un
avertissement du SG de l’ONU portant sur les graves
conséquences humanitaires d’une telle intervention,
notamment sur les populations, indique que quelque
chose de grave va arriver au Mali. Puisque l’intervention
ne peut se faire avant la fin de l’année 2013, soit
une année encore, se pourrait-il que puissent intervenir
des éléments nouveaux qui rendraient caduque
celle-ci ? Une année suffirait-elle largement à faire
aboutir le dialogue entre le nord du Mali et le gouvernement
malien et permettre aux représentants des populations
du Nord de lancer des offensives contre les
terroristes qui y sont installés, de remporter des victoires
qui engageront l’armée malienne à combattre
aux côtés de ces représentants ?
Qui va financer la formation, l'équipement, l'engagement
pendant une année de 3 300 soldats, et des dizaines
de milliers de réfugiés pendant au moins une
année ?
S. I.

actuel
Le chiffre du jour
La NR 4512 – Samedi 22 décembre 2012
Plus de 300 nouveaux titres exposés à la Foire nationale
du livre.
2
incendie de la grande-poste
Central téléphonique Ben M’hidi
Le téléphone et l’internet devaient
être rétablis hier.
santé
Service civil
Le rapport de la commission
remis à M. Ziari.
lutte antiacridienne
Coopération
Don de pesticides de l’Algérie
au Tchad.
Hollande sur la colonisation française en Algérie
«Un système profondément injuste et
brutal»
, Après avoir soutenu que
«la vérité, elle n’abîme pas,
elle répare», le président
français, François Hollande,
reconnaît que la
présence, de 1830 à 1962,
de la France en Algérie
était une soumission «à un
système profondément injuste
et brutal» et que «ce
système a un nom, c’est la
colonisation».
Hollande tenant son discours devant le Parlement algérien.
(Photo > New Press)
Hollande se recueille
à la mémoire de Maurice Audin
Après avoir s’être adressé aux membres du Parlement algérien, le
président français s’est rendu au cœur d’Alger, à la place Maurice-
Audin. Le chef de l’Etat français a tenu à se recueillir devant la
plaque commémorative à la mémoire de Maurice Audin où il est écrit
«jeune mathématicien, militant communiste pour l’indépendance
de l’Algérie». Ce jeune militant algérien d’origine française, qui a
épousé la cause du peuple algérien dans son combat pour la liberté
et son indépendance, a été arrêté par les parachutistes français en
juin 1957, en plein Bataille d’Alger. Il est mort sous la torture et son
corps n’a jamais été retrouvé. M. Hollande s’est recueilli devant la
plaque commémorative de Maurice Audin en réponse à la lettre qui
lui a été envoyée, quelques semaines avant sa visite à Alger, par la
veuve du martyr, Mme Josette Audin, afin que la vérité soit libérée.
Pour la veuve de Maurice Audin, une «condamnation ferme» de la
France sur «l’assassinat de son mari ainsi que tous les crimes
perpétrés en Algérie pendant la colonisation» doivent être libérés et
que la vérité trouve son chemin. Il est à rappeler que la place porte le
nom du martyr pour l’Algérie libre et indépendante depuis le 3 juillet
1963. Date qui a vu l’ex-président algérien, le défunt Ahmed Ben
Bella, et à l’issue de son entretien avec Mme Josette Audin, prendre
la décision de baptiser l’ex-place maréchal Liautey, du nom de
Maurice Audin, afin que nul n’oublie les sacrifices consentis pour que
l’Algérie s’arrache du système colonial français, système dont le
président Hollande reconnaît sa nature «profonde, injuste et
brutale».
Cela étant, il a été notamment question dans la requête de Josette
Audin à l’adresse du président Français d’ouvrir les archives pour que
la vérité soit connue sur le sort qui a été réservé à Maurice Audin et
d’autres militants qui ont disparu sous la barbarie du système
colonial.
Karima B.
C’est au cours d’un discours prononcé
jeudi au Palais des nations,
à Alger, devant le Parlement algérien,
que le chef de l’Etat français
a tenu ces propos et admis
à cette occasion, au deuxième
jour de sa visite, que «je reconnais
ici les souffrances que la colonisation
a infligées au peuple algérien».
Pour lui, « la vérité, je vais la dire
ici devant vous. Pendant 132 ans,
l’Algérie a été soumise à un système
profondément injuste et
brutal, ce système a un nom,
c’est la colonisation». Une déclaration
faite au moment où le
peuple algérien célèbre le cinquantième
anniversaire de son
indépendance. Autre avancée notable
dans le discours du président
français, la reconnaissance
des massacres perpétrés par les
autorités coloniales le 8 mai 1945,
au lendemain de la fin de la Seconde
Guerre mondiale. Au moment
où le monde triomphait de
la barbarie», allusion au fascisme
hitlérien, «la France manquait à
ses valeurs universelles» en mai
1945 par «les massacres de Sétif,
de Guelma, de Kherrata», qui,
pour M. Hollande «demeurent ancrés
dans la conscience des Algériens,
mais aussi des Français».
Le président français a choisi minutieusement
la forme et les
mots pour se prononcer sur le
passé colonial de la France en
Algérie, en direction du peuple algérien,
certes, mais aussi à
l’adresse de la société française
qui a, depuis, connu des mutations
démographiques importante.
«La vérité n’abîme pas, elle répare»,
a souligné François Hollande
qui dira que «l’histoire,
même quand elle est tragique,
même quand elle est douloureuse
pour nos deux pays, elle doit être
dite». Il s’agit pour François Hollande
de dire «la vérité sur les
circonstances dans lesquelles
l’Algérie s’est délivrée du système
colonial, sur cette guerre»
qui, rappelle-t-il, «longtemps n’a
pas dit son nom en France, la
guerre d’Algérie». «Voilà, nous
avons le respect de la mémoire,
de toutes les mémoires, préciset-il,
nous avons ce devoir de vérité
sur la violence, sur les injustices
et, notamment, sur les massacres,
sur la torture.» «Connaître,
établir la vérité, c’est une obligation.»
Telles ont été les grands
lignes du discours du président
français en abordant le passé colonial
de la France en Algérie. Reconnaissance
de l’injustice et de
la brutalité du système colonial
français de 1830 à 1962, des massacres
de 8 mai 1945, et des
autres massacres et de la torture
d’Algériens durant la colonisation
française de l’Algérie, une
colonisation de peuplement, il y
a lieu de le noter.
aujourd’hui
1 er Salon national
des créativités
juvéniles à l’Esplanade
d’El-Hamma.
R E P È R E
HOLLANDE SUR LA CRISE
MALIENNE
«Je fais confiance
à l’Algérie»
«Je fais confiance à l’Algérie
pour mener toutes les
négociations et discussions
politiques, en plein accord
avec la France», a indiqué F.
Hollande en évoquant la
crise malienne dans son
discours prononcé jeudi
matin devant le Parlement
algérien. La France et
l’Algérie «partagent deux
volontés qui ne se discutent
pas.» Il s’agit «en premier
lieu de favoriser la
négociation politique et le
dialogue, afin que toutes les
parties prenantes qui
respectent l’unité du Mali et
n’acceptent pas le terrorisme
puissent se retrouver
ensemble, avec des voies
permettant aussi une
certaine reconnaissance de
la spécificité du Nord-Mali».
La deuxième volonté
partagée par Alger et Paris
sur la crise malienne, selon
F. Hollande, a trait «à la
poursuite de cet effort de
négociations politiques et de
montrer en même temps une
détermination à combattre
le terrorisme»,
détermination devant «être
affichée par la communauté
internationale». Et d’ajouter
à ce propos «et non pas par
la France qui n’est pas dans
ses interventions d’hier»,
après avoir soutenu que
«nous devons affronter cette
crise (la crise malienne),
mais nous devons laisser les
Africains décider
souverainement des
opérations de soutien pour
permettre au Mali de
recouvrer son intégrité
territoriale».
K. B.
La jeunesse au menu
du discours de Hollande
«Sur 900 000 Algériens qui résident
à l’étranger, 700 000 vivent
en France», a indiqué le président
français, ajoutant que «je ne
peux pas compter tous ces Algériens
venus à travers plusieurs
générations qui ont donné leur
force de travail pour permettre à
la France d’être ce qu’elle est aujourd’hui».
Ce qui l’amène à aborder la question
de la nouvelle composante
de la société française. «Des Français
nés de parents algériens qui
sont pleinement français», rappelle-t-il
à l’adresse de l’opinion
française. Le président Hollande
sait que sa visite en Algérie a été
suivie de très près par l’ensemble
de la société française. Qu’il
s’agisse de la classe politique
française, du secteur économique
et des citoyens en général.
Pour le président français, les
Français de parents algériens
«doivent être regardés toujours
comme tels», a-t-il lancé essentiellement
en direction de l’opinion
française. Les conséquences
des choix politiques du passé ont
été à l’origine de la marginalisation
de cette catégorie de Français,
laquelle a plongé la société
française dans un malaise et dont
les événements tragiques de 2005
ont été la sonnette d’alarme.
L’exclusion de ces Français du
système socio-économico-politique,
issus de l’immigrations,
demeure une problématique au
sein de la société française, voire
un défi à relever. Les Français
nés de parents algériens sont, a
indiqué François Hollande, «en
même temps en famille ici, chez
vous en Algérie».
Il a été aussi question, dans ses
propos, de Français d’origine algérienne
qui se sont illustrés
dans tous les domaines, précisant
que «les assemblées parlementaires
françaises comptent
désormais des élus d’origine algérienne».
Le président français
soulignera aussi dans son discours
qu’«il y a des millions de
mes concitoyens en France qui
ont vis-à-vis de l’Algérie un fonds
commun de références, de passion,
d’émotions et qui, loin d’affaiblir
la France, renforce encore
cette passion d’être ce qu’elle est
aujourd’hui».
S’agissant de la Déclaration
d’amitié, le président français relève
que celle-ci «doit s’adresser
d’abord aux jeunes pour répondre
concrètement à leurs attentes»,
qu’il s’agisse d’«universitaires,
ces vingt-cinq mille Algériens
qui étudient en France,
ou tous ceux qui s’intéressent en
France à l’Algérie qui veulent, là
encore, nouer des relations à un
niveau d’excellence».
Karima Bennour
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com

actuel
La NR 4512 - Samedi 22 décembre 2012
3
Fin de la visite de François Hollande
Convergences et quelques zones d’ombre
,Quel bilan tirer de la visite
du président français
qui a pris fin hier ? D’ores
et déjà, les observateurs
des rives de la Méditerranées,
ont noté deux avancées
notables : le premier
pas de conciliation historique
et le rapprochement
des deux pays sur des
questions d’actualités qui
divisaient, jusque là Paris
et Alger.
Les deux préoccupations ont
presque occulté le volet économique
(signature de contrats,
l’installation de l’usine Renault,
l’exploitation du gaz de
schiste…) qui semblait pourtant
vital, pour les deux parties. Sur le
contentieux historique entre l’Algérie
et son ancien colonisateur,
il faut bien reconnaître, en effet,
que François Hollande a surpris
son monde –ici et surtout ailleursen
annonçant reconnaître la «brutalité»
de la colonisation, même
s’il a bien pris soin de ne citer
que les événements du 8 Mai
1945. A noter que lors de son arrivée,
il avait averti qu’il n’était
pas venu «présenter des excuses
ou demander pardon».
Cette grande première «concession»
justifiera bien le faste avec
lequel il a été accueilli, à Alger,
puis à Tlemcen. Le hôte français
a eu plusieurs petits gestes qui
vont dans le sens d’une réconciliation
(dépôt d’une gerbe de
fleurs au Sanctuaire des Martyrs,
hommage rendu à Maurice
Audin, un indépendantiste français
mort pour l’Algérie...). Des
gestes qui en appelleront certainement
d’autres, sauf si, du côté
français, on décide d’adopter une
autre lecture ; ce qui n’est pas à
exclure, tant que rien n’est consigné
noir sur blanc.
Cela dit, le litige sur la colonisation
est loin d’être résolu. Il appartiendra
aux deux parties de
donner une forme à cet acquis
et qui n’est pour l’instant pas envisagé.
Autre volet des discussions
algéro-françaises à cette
occasion : la crise malienne. Là
encore, le rapprochement entre
les deux pays, est bénéfique pour
toute la région du Sahel qui traverse
une situation explosive, depuis
l’apparition des groupes islamistes
liés à Al-Qaïda dans le
nord du Mali. Il faut dire qu’avant
cette visite, Alger et Paris
n’étaient pas sur la même longueur
d’onde. Cette visite du président
Hollande aura donc permis
de rapprocher les deux pays, qui
seraient désormais en «convergence»,
selon le chef de l'Etat français.
Paris a fait un pas en direction
des Algériens.
«Il convient de faire du dialogue
politique, de faire tout pour
qu'une négociation puisse permettre
au Mali de recouvrer son
intégrité territoriale», a reconnu
le président Hollande. Ce qui a
toujours été, fait-il rappeler, la
devise algérienne sur cette question.
C’est aussi le résultat des
efforts déployés par Alger, envers
notamment les représentants
du groupe islamiste touareg
Rencontre économique algéro-française
,Une rencontre économique algéro-française
a été organisée,
jeudi, par le Forum des chefs d’entreprises
(FCE) et le président du
Conseil de chefs d’entreprises de
France, réunissant un parterre
d’hommes d’affaires algériens et
français qui activent dans différents
secteurs économiques.
Cette rencontre a vu la participation
du président français François
Hollande, le chef du gouvernement,
Abdelmalek Sellal et des ministres
des deux parties. Dans son allocution,
Réda Hamiani, président du
FCE, a souligné que la «solidité et le
dynamisme» caractérisent la relation
économique de l’Algérie et de
la France tout en certifiant que la
France est «notre premier partenaire
commercial». Il a énuméré
les différents secteurs auxquels la
France est le premier fournisseur
en Algérie, telles les matières de
base, ( lait et sucre), les produits
pharmaceutiques, de la mécanique
ainsi que les produits industriels,
sans oublier le partenariat dans le
volet des transports, les banques,
les assurances et les télécommunications.
«Au cours des dix dernières
années, le flux de nos
échanges bilatéraux ont quasiment,
triplé en volume», a-t-il révélé. Il a
estimé que «le défi» des entreprises
algérienne est de «sortir du vieux
syndrome» des pays en développement,
qui selon lui, se sont spécialisés
dans l’exportation des matières
premières de base et dans
l’importation des produits à valeur
ajoutée, considérant cet état de
fait de «menace». «Nous avons
conscience que c’est une menace
qui se précise car nous savons que
le pétrole et le gaz sont des richesses
épuisables, ainsi, la diversification
de notre économie est
un enjeu de premier ordre pour
nos entreprises, pour notre économie
et pour le devenir de notre
pays», a-t-il martelé. D’après lui, le
partenariat avec les entreprises
françaises permettra de «bâtir» des
projets communs afin de tirer les
meilleurs profits du potentiel qui
existe dans les deux pays. «Par dessus
tout, les entreprises françaises
peuvent nous aider à moderniser
notre outil de production, à améliorer
notre compétitivité et d’une
manière générale, nous aider à
mieux nous insérer dans le mouvement
des échanges mondiaux», a-
t-il souligné, tout en pointant du
doigt les contraintes qui entravent
ce partenariat et qui se traduisent
clairement sur le terrain. «Je dois
dire, que de notre côté, nous avons
quelques progrès à dégager pour
renforcer notre climat pour l’investissement
le rendant plus simple et
plus efficace. Notre gouvernement
en a pris conscience, et s’attèle à
cette tâche avec détermination»,
a-t-il qualifié, tout en souhaitant
que le partenariat avec les entreprises
françaises démultipliera l’investissement
dans un grand
nombre de secteurs productifs.
«Les grands projets structurants
sont utiles et indispensables, mais
nous avons besoin plus que jamais
d’aide à la mise à niveau de toutes
les petites entreprises, qui dans
tous les secteurs d’activités, animent
la vie économique et créent
de la richesse. Les PME françaises
peuvent en ce sens, être d’une utilité
considérable», a-t-il conclu. De
son côté, Jean Marie Dauger, président
du Conseil de chefs d’entreprises
France, a souligné «l’importance
d’un développement d’une
coopération entre les deux pays».
Il a indiqué que la délégation française
est à Alger pour investir davantage
et créer de nouveaux partenariats
avec les entreprises algériennes.
«Nous voulons un
partenariat à long terme», a-t-il
ajouté, en émettant le souhait de
voir des entreprises algériennes,
dans un proche avenir, en France.
Vu les potentialités dont disposent
les deux pays, il a estimé qu’il faut
«faire» mieux pour l’intérêt des
deux nations. «Nous devons faire
mieux et nous allons faire mieux et
pour cela, nous devons nous donner
des priorités, partager les
contraintes et trouver des solutions»,
a-t-il fait savoir.
Sellal promet de lever
les contraintes
Pour le plaisir des hommes d’affaire,
le chef du gouvernement, Abdelmalek
Sellal, a promis de garantir
la stabilité juridique afin de préserver
l’investissement étranger.
«Nous veillerons également à inscrire
dans la durée la stabilité juridique
pour une meilleure sécurité
des investissements», a-t-il rassuré
en ajoutant : «Nous nous attachons
à améliorer le climat des affaires en
prenant les mesures nécessaires
de nature à lever les obstacles qui
entravent, retardent ou rendent
complexe l’acte d’investissement»,
a-t-il certifié. Selon le Premier ministre,
l’adhésion de l’Algérie à l’Organisation
mondiale du commerce
(OMC) conduira à renforcer la mise
aux normes universelles de la législation
économique et commerciale.
Il a indiqué que la coopération
entre les deux pays s’inscrit dans
la durée, qu’elle soit diversifiée et
qu’elle s’implique dans tous les
secteurs d’activités sans aucune
exclusion. Sellal n’a pas manqué
d’énumérer les acquis de l’Algérie
sur le plan économique et social,
qui permettront au pays d’envisager
l’avenir avec «sérénité et optimisme»
en ajoutant que : «l’Algérie
est désormais un pays désendetté
et qui, grâce à des réserves de
change correctes, est devenu
créancier du système financier international»,
a-t-il lancé fièrement.
Il a renouvelé à la communauté
d’affaires la ferme volonté du gouvernement
«d’œuvrer à bâtir» entre
les deux pays, un partenariat exemplaire,
porteur d’espoir et de paix.
Les directives de Hollande
aux hommes d’affaires français
Quant au président français, il a
plaidé pour une complémentarité
Ansar Dine, l'un des «maîtres» du
nord du Mali. Alger a réussi à
convaincre ce mouvement de
rompre ses liens avec les groupes
terroristes affiliés à Al-Qaïda au
Maghreb islamique (Aqmi), qui
imposent leur loi dans le Nord
de ce pays.
Mais il reste des zones d’ombre
qui font que toute cette convergence
peut s’estomper. Plus porté
sur la solution militaire, Paris a
déjà lancé une offensive diplomatique
qui a abouti jeudi à
l’adoption, par le Conseil de sécurité
de l’ONU, d’une résolution
ouvrant la voie au déploiement
de troupes étrangères au Mali.
Alger qui défend légitimement
ses intérêts dans cette affaire,
continue ses démarches pour éviter
l’embrasement, et veut avoir
des garanties sur les conséquences
d’une pareille offensive
militaire sur la situation à nos
frontières sud, qui risquent ainsi
d’être débordées en cas d’opération
massive.
Mussa A.
Les entreprises algériennes veulent un partenariat diversifié
dans les modèles de croissance
économique des deux pays, en recommandant
aux entreprises françaises
d’être au rendez-vous. «La
France doit être au rendez-vous
que l’Algérie lui a donné.
Nous devons orienter nos modèles
de croissance pour un développement
économique complémentaire»,
a-t-il recommandé. En ajoutant
: «pour que l’Algérie soit un
partenaire majeur pour la France,
la relation économique algéro-française,
doit reposer sur la complémentarité».
Il a rappelé que la
France est le premier investisseur
étranger hors hydrocarbures en
Algérie, et également son premier
fournisseur. Les échanges commerciaux
entre l’Algérie n’ont cessé
d’augmenter ces dernières années,
a-t-il indiqué pour dénoter le dynamisme
de coopération entre les
deux pays.
Il a estimé que «le constat sur le
plan quantitatif est excellent mais
peut être amélioré sur le plan qualitatif»
par une diversification de la
présence économique française en
Algérie, suggérant en ce sens, une
«participation accrue» des PME
françaises dans l’investissement
en Algérie, qui doivent désormais
travailler avec les grandes entreprises
déjà présentes sur le marché
algérien, appelant par la même, les
entreprises algériennes à participer
à la croissance et au développement
en France.
Il a estimé que l’Algérie présentait
«une économie solide et saine»
avec un niveau de réserves de
changes atteignant près de 200 milliards
de dollars, une dette publique
presque nulle et des fonds
publics équilibrés. La contribution
de l’Algérie au système financier
international avec sa participation
au renflouement du FMI est selon
lui, un «retournement de l’histoire»
après ce que le FMI lui a imposé
dans le passé.
Kahina B.-H.
D I S C O U R S
D E H O L L A N D E D E V A N T
L E P A R L E M E N T
A L G É R I E N
La classe politique
française divisée
Le discours politique du président François
Hollande prononcé jeudi devant les
membres des deux chambres du Parlement
algérien, dans lequel il a évoqué «les souffrances»
infligées à l’Algérie par le colonialisme,
n’a pas fait l’unanimité de la classe
politique française. «Historique» pour certains,
«hémiplégique» pour d’autres, ce
discours a été différemment apprécié. Ainsi,
Jean-Michel Baylet, président du Parti radical
de gauche estime ainsi que c’est «un
discours historique sur l’Algérie». «Le chef
de l’Etat a su trouver les mots justes (...)
pour parler avec lucidité et objectivité à la
fois au peuple algérien et au peuple français.
Il a dessiné les contours d’un chemin
de réconciliation et d’avenir pour la France
et l’Algérie, fondé sur la connaissance d’une
histoire partagée, en rappelant l’importance
qu’il porte à la jeunesse pour lever l’espérance
d’un véritable partenariat euro-méditerranéen».
Le premier secrétaire du Parti
socialiste (PS) Harlem Désir, a salué lui aussi,
«les déclarations historiques» de François
Hollande, à Alger, estimant que le président
français «a su trouver les mots pour évoquer
le caractère injuste et brutal de la colonisation
française en Algérie et les souffrances
qu’elle a imposées au peuple algérien». «Il
ne s’agit pas de repentance mais de lucidité
sur l’histoire commune de la France et de
l’Algérie. Ce langage de courage et de vérité
est la condition pour que les peuple algérien
et français puissent porter un regard
apaisé sur le passé et se tourner vers des
projets qui doivent les lier dans un avenir
commun», a estimé Harlem Désir. «Ce discours
est aussi un message fort adressé à
nos concitoyens d’origine algérienne. La
France se grandit et rayonne par un tel acte
de réconciliation», a-t-il ajouté. L’eurodéputé
du MoDem, Robert Rochefort, également
vice-président de la délégation du
Parlement européen avec les pays du Maghreb
juge le discours de François Hollande de
«probablement historique sur le fond par le
fait que des mots justes ont été prononcés,
des mots d’équilibre qui reconnaissent des
choses, mais ne vont pas trop loin quand on
parle de repentance ce qui aurait pu être
exagéré». «Sur la question des visas, j’espère
que les choses se normaliseront, et je
suis convaincu que pour les décennies qui
viennent, l’Algérie et la France sont deux
partenaires qui devront totalement conjuguer
leurs efforts», a observé l’eurodéputé,
Robert Rochefort. Pour le parti communiste
français (PCF), «François Hollande, devant le
Parlement algérien, a fait -en termes mesurés-
un pas en avant dans la reconnaissance
de la vérité sur le colonialisme français en
Algérie, en rappelant les violences, les massacres
et les tortures qui ont marqué la politique
coloniale». «Même s’il est nécessaire
de dire que la France reconnaît les souffrances
infligées au peuple algérien par la
colonisation, François Hollande n’est cependant
pas allé au bout de ce qu’il fallait faire
: reconnaître la responsabilité de la France
dans les crimes d’Etat et les pratiques inhumaines
qui ont caractérisé ce que fut la politique
coloniale», a nuancé le PCF. «C’est
bien de responsabilité historique dont il
s’agit et non de -repentance-», relève le
parti communiste, ajoutant que «François
Hollande a fait la moitié du chemin nécessaire».
A droite, en revanche, on regrette
«une vision partisane et hémiplégique de
l’Histoire». Eric Ciotti, député UMP des
Alpes-Maritimes, considère que François
Hollande a prononcé un discours «hémiplégique
sur l’histoire des relations franco-algériennes,
cédant encore une fois à la repentance,
oubliant de prendre l’histoire
dans sa globalité». Dans la même foulée, et
selon le Front national (FN), «si François
Hollande se défend de tomber dans la repentance,
c’était pourtant l’exacte tonalité
de son discours».
Synthèse M. L.

actuel
La NR 4512 - Samedi 22 décembre 2012
4
Algérie-France
Signature à Alger de la Déclaration
d’amitié entre les deux pays
,La visite du président
français François Hollande
en Algérie a permis aux
deux pays de signer une
Déclaration d’amitié et de
coopération. Au total,
sept accords de coopération
ont été signés entre
l’Algérie et la France.
Les deux Présidents signant la Déclaration. (Photo > New Press)
Cette déclaration d’amitié visant à
donner un nouvel élan aux relations
bilatérales, comporte tout ce
qui a trait à l'économie, à la circulation
des personnes, à la situation
de la communauté algérienne établie
en France, à l'éducation et à la
consultation politique. En effet, les
deux pays ont décidé de développer
un partenariat exemplaire et
ambitieux, fondé sur l’égalité, le
respect mutuel, l’équilibre des intérêts
et la solidarité. Ce partenariat
stratégique devra inclure toutes
les dimensions des relations entre
les deux pays et aura vocation à se
développer rapidement dans tous
les domaines. L’Algérie et la France
souhaitent trouver ensemble des
réponses adaptées aux défis d’un
monde en profonde mutation. Elles
considèrent qu’elles ont, chacune,
des atouts qu’elles peuvent valoriser
dans le cadre d’un dialogue politique
confiant et approfondi. Elles
décident, en conséquence, de renforcer
leurs échanges à haut niveau
sur les questions internationales
et régionales d’intérêt commun
et pour assurer le suivi de la
relation bilatérale dans tous ses
aspects. Dans cette perspective, il
est mis en place un «comité intergouvernemental
de haut niveau»,
présidé par les deux Premiers ministres.
Ce comité tiendra sa première
réunion en 2013. Il se réunira
ensuite à intervalles réguliers selon
des modalités qui seront définies
ultérieurement. Les échanges humains
qui témoignent des liens
étroits entre les deux pays, représentent
une richesse incomparable
pour chacun d’eux. L’Algérie et la
France conviennent de favoriser le
plus largement possible la mobilité
de leurs ressortissants entre
les deux pays. Les efforts engagés
à cet effet donneront lieu à une
concertation régulière au niveau
diplomatique et consulaire. L’Algérie
et la France s’efforceront par
ailleurs de répondre aux préoccupations
exprimées par l’une des
parties en ce qui concerne l’entrée
et le séjour de ses ressortissants
sur le territoire de l’autre, ainsi que
le respect de leurs droits. Dans ce
contexte, la France réitère toute
l’importance qu’elle accorde à la
communauté algérienne établie en
France qui a toute sa place dans la
société française, à la prospérité
de laquelle elle contribue activement.
L’Algérie et la France ont développé
au fil des ans une coopération
étroite dans de nombreux domaines.
Soucieuses de poursuivre
ces échanges, et de les intensifier,
les deux parties ont élaboré
conjointement un document définissant
les axes de leur coopération
pour la période 2013-2017. Dans ce
cadre, les deux parties souhaitent
donner une claire priorité à l’éducation
et à la formation. Elles ont
décidé de donner une dimension
prépondérante à la formation professionnelle
des jeunes dans le nouveau
document cadre de partenariat.
Les deux parties conviennent
de donner une impulsion significative
à leurs relations et aux
échanges culturels par la conclusion
d’accords dans ce domaine
et de faciliter chacune les activités
des établissements éducatifs
et culturels de l’autre sur son territoire.
Les deux parties décident de
mettre en place toutes les facilités
tendant à promouvoir et à encourager
les initiatives permettant une
meilleure connaissance réciproque
de leurs jeunesses, en réponse à
leurs attentes. Les deux parties
donneront un nouvel élan à leurs
relations économiques. Dans ce
but, elles entendent favoriser une
relance équilibrée de leurs
échanges et encourager le développement
des investissements
entre leurs entreprises. Leurs économies
doivent relever le défi du redressement
productif et de la mondialisation.
Elles présentent en
outre de nombreux éléments de
complémentarité. Fortes de ce
constat, les deux parties entendent
valoriser leurs atouts et développer
une stratégie visant à promouvoir
les partenariats industriels entre
opérateurs algériens et français.
Cette stratégie devrait être mutuellement
bénéfique et se traduire par
le développement de l’investissement
et la préservation ou la création
d’emplois sur le territoire de
chacune des parties, ainsi que par
des transferts de compétences et
de technologies. Les opérateurs
économiques seront étroitement
associés à sa définition et au suivi
de sa mise en œuvre. A cette fin,
elles ont décidé d’adopter une déclaration
conjointe pour un partenariat
industriel et productif. Un
comité mixte de suivi de la relation
économique bilatérale sera
institué. Placé sous l’autorité des
ministres désignés à cet effet, il
présentera régulièrement un rapport
aux deux gouvernements sur
l’état de cette relation et formulera
à leur intention des recommandations
en vue de son développement.
Moncef Rédha
Histoire
Relations algéro-françaises : dénouer la crise
Côté cour
Les relations algéro-françaises sont jalonnées
de contentieux extrêmement délicats
dans leurs traitement. De puissants lobbys
n’arrêtent pas de faire pression sur les pouvoirs
en place des deux côtés de la Méditerranée
pour réclamer justice. A tort ou à raison,
les héritiers d’un passé douloureux à
plusieurs égards, qu’ils soient Français ou Algériens,
ne facilitent pas la tâche à ceux qui
voudraient tourner la page définitivement au
sujet d’une guerre qui aura duré 132 ans. Ni
la France, ni l’Algérie ne souhaiteraient que
les archives conservées à Aix en Provence
ne soient présentement publiées, afin de
ne pas rouvrir certaines blessures non encore
cicatrisées. La France nie l’existence
d’une partie des archives. L’Algérie concernant
l’écriture de son histoire par des historiens
estimerait qu’elle n’est pas encore
préparée à lire avec la distanciation nécessaire
son passé. Pourtant, des témoignages
d’hommes et de femmes, nous renseignent
sur ce que fut cette période tragique par des
interviews télévisées. Les acteurs directs à
d’importants évènements historiques sont
encore vivants.
D’autres sont morts recouverts de gloire, ou
de hontes, selon les appréciations des parties
concernées. L’ennemi de l’un est adulé
et décoré par l’autre partie belligérante, et
vice-versa mais il y a des pratiques que la
mémoire ne peut en aucun cas excuser
comme la torture, les viols des femmes et
des enfants, sinon les spoliations des
meilleures terres au profit de migrants, dont
les arrières petits fils réclament aujourd’hui
des indemnisations à l’ Algérie. Les accords
d’Evian ont prévu un certain nombre de
dispositions pour indemniser les Français
qui avaient des biens en Algérie, cependant
rien n’a été prévu à cette époque concernant
les harkis dont les descendants aujourd’hui
voudraient bien tourner la page du passé,
pour venir investir en Algérie. C’est dire
combien les relations algéro-françaises demeurent
complexes et sensibles, et que les
rapports entre les deux pays en fait ne s’arrêtent
à de simples excuses, même si M.
François Hollande a condamné sans ménagement
le colonialisme français en déclarant
«qu’il n’avait rien fait de positif». La visite de
Hollande en Algérie, aura un double impact,
car, nécessité fait loi. Il s’agira pour le président
français de reconnaître ce que ses
prédécesseurs n’ont jamais voulu admettre,
qu’avant 1954, la torture était systématiquement
utilisée par la police française à l’instar
du général Bugeaud qui la pratiquait
sans sourciller. La torture a été institutionnalisée
par les gouvernements français et
l’armée française après qu’elle eut reçu tous
les pouvoirs pour détruire le FLN, que ce soit
dans les zones rurales ou urbaines. La
France en faisant voter une certaine loi amnistiante
le 31 juillet 1968, en confirmation
de 2 décrets votés en 1962 pour amnistier les
bourreaux, et les suspects du peuple algérien
avait fait une erreur de jugement vis-àvis
d’auteurs de crimes impardonnables,
parce que certains prisonniers sont morts
chez eux après leur libération. Il faut publier
l’histoire tumultueuse de l’Algérie, il
faut que le devoir de vérité soit une exigence
pour que nos enfants puissent lire
l’histoire de leurs arrières grands-parents. Il
serait souhaitable d’enseigner dans nos
écoles, et dans les écoles françaises les témoignages
figurant dans le livre La question
d’Henri Alleg qui fut directeur du journal
Alger Républicain. Henri Alleg avait été
arrêté et torturé. Il serait souhaitable de
diffuser à une large échelle La gangrène de
Bachir Boumaza, ou les témoignages de
Louisette Ighilahriz. Il faut considérer à sa
juste mesure la phrase désormais célèbre de
Kateb Yacine qui avait souligné que : « La
langue française est un butin de guerre». Il
serait judicieux de fixer dans les mémoires
des générations futures l’image disgracieuse
des tortionnaires tels que : Paul Aussaresses,
J.M. Lepen ou Lagaillarde, autrement
du notoire harki Bachaga Boualem qui
est allé se réfugier le 18 mai 1962 quelque
part dans le sud de la France. La guerre
d’Algérie est souvent qualifiée de «sale
guerre» par ceux qui furent les témoins directs
de cette pitoyable époque, et qui voudraient
l’a décrire crument, car, comme
dans toutes les guerres, il y a eu également
des dérives du côté des combattants algériens
par le désir de vengeance.
Côté jardin
La visite de M. Hollande apparait à présent,
comme propice à un début de règlement
d’un conflit qui s’enlise au détriment des
économies des deux nations. La France a
toujours vécu à crédit et entend continuer
à le faire. Face à la menace d’une récession
économique, la France a besoin de l’Algérie
pour crédibiliser ses nombreux atouts, notamment
en matière de savoir-faire dans de
nombreux domaines, étant donné que son
économie repose presque exclusivement
sur une balance commerciale qui a pour
obligation d’être excédentaire. L’Algérie
dont les recettes extérieures sont dépendantes
des hydrocarbures aurait tout à gagner
si elle arrivait à convaincre les Français,
qu’il est parfaitement possible de concevoir
un partenariat dont la crédibilité reposerait
sur la construction en Algérie d’un
tissu industriel fait de multiple PME/PMI,
étant donné que faute de compétitivité, et
de crédits, celles-ci glissent la clef sous le
paillasson les unes après les autres depuis
le début de la crise économique. Le plan de
rigueur s’échelonnant sur plusieurs années
ne rendra pas pour autant la crédibilité aux
produits français sur les marchés extérieurs,
ni sur son marché intérieur, puisque l’endettement
de la France a atteint, voire même dépassé
le seuil de l’intolérable. Avec près de
1 700 milliards d’euros de dettes, auxquelles,
il faut rajouter les déficits structurels de
ses finances publiques, l’actuel gouvernement
socialiste ne pourra pas que compter
sur les programmes d’austérité, ni même sur
le patriotisme des plus fortunés des Français,
pour relancer la compétitivité de ses entreprises.
Ce grand pays technologique a besoin de revoir
complètement ses stratégies en matière
de coûts à la production pour pouvoir
mieux pénétrer les marchés qui lui étaient
traditionnellement acquis, c’est pourquoi,
l’Algérie pourrait à bien des égards, dans le
cadre d’un partenariat complémentaire, et
mutuellement profitable, être une source
financièrement crédible pour stimuler la
croissance des deux pays. L’économie de
l’endettement de la France et des principaux
pays capitalistes ne pourra mener qu’à
l’exacerbation de la crise, mieux peut-être,
qu’il va falloir envisager des solutions médianes
pour éviter que les bulles politiques
ne se transforment en catastrophes économiques.
Amar Khelifi

échos
La NR 4512 - Samedi 22 décembre 2012
5
I N F O S
E X P R E S S
ATTAQUE TERRORISTE CONTRE UN
CONVOI MILITAIRE À AHNIF
(BOUIRA)
Un officier de l’ANP tué et
un garde communal
blessé
Cela s’est passer mecredi dernier au
lieu dit Tiksrai dans la région d’Ahnif,
45 Km a l’Est de Bouira, alors qu’un
important convoi militaire quittait les
lieux après avoir mener une vaste opération
de ratissage dans les maquis de
Tamelaht et Chréa, ce dernier est tomber
dans une ambuscade dresssée par
un groupe de terroristes, un lieutenant
de l’ANP basé dans la région d’El
Hachimia Ouest de Bouira a été tuer sur
le coupet un garde communaml blessé.
Originare de Chorfa (Bouira) le défunt
n’avait que 42 ans. L’armée a aussitôt
riposté mais, sans résultats. Selon une
source crédible, il s’agirait d’un sniper
ambusquer sur les hauteurs du mont
de Tiksrai. Ceci dit, depuis quelques
jours, la région Est de Bouira fait objet
d’un important mouvement de terroristes,
dressant des faux barrages prés
des hameaux et villages d’Ahnif, Ahl el
Kseur et Bechloul, plusieurs citoyens
ont été racketer. Durant la semaine
dernière, une bombe de fabrication
artisanale a exploser au passage d’un
train de marchandise au PK 127 a El
Esnam, engendant des dégats materiels
considérables, heureusement sans faire
de victimes. Le lendamain, c’est un
important chef terroriste de l’AQMI qui
a été arréter dans un relai routier dans
la région de Chorfa. Or depuis, les
forces combinées ont multipliées les
ratissages dans les régions susseptible
d’abriter cette horde sauvage de l’AQMI.
M. .A
TISSEMSILT
53 élèves par classe
dans le secondaire
En dépit des assurances du
ministre de l’Education nationale
Abdelatif Baba Ahmed sur le bon
déroulement de la rentrée scolaire,
les élèves et les enseignants
pensent autrement. C’est le cas
des élèves du lycée du 11-
Décembre de Tissemsilt. Les
lycéens n’ont pas caché leur
déception quant à l’accueil qui
leur a été réservé lors de cette
rentrée scolaire.
«Le premier jour de la rentrée,
nous nous sommes retrouvés à 53
élèves par classe. Les classes de
première année secondaire sont
pleines comme des œufs cette
année.
Comment voulez-vous qu’un
élève puisse comprendre sa leçon
dans une classe de 53 élèves ?»
se demande Youcef, un lycéen en
1 re année secondaire.
«Cette surcharge d’élèves dans les
classes qui nous pousse à faire
des cours de soutien.
D’ailleurs, certains professeurs
profitent de cette surcharge pour
nous proposer des cours de soutien
rémunérés chez eux ou dans
un autre établissement scolaire.
Ils font du business sur notre
dos», déplore Saliha,
Abed Meghit
ELECTIONS SÉNATORIALES DU 29
DÉCEMBRE À BOUIRA
Dix formations politiques
en course
Après les législatives du 10 mai et
les municipales du 29 novembre
dernier, l’Algérie se prépare pour
les élections sénatoriales prévues
pour le 29 décembre.
A Bouira, dix formations politiques
ont déposé leur dossier au
niveau des services de la DRAG,
entre autres le FFS, le FLN, le
MPA, le RND, le MSP, Fedjr El Djadid
et Djil Moustakbel.
La bataille est désormais engagée
entre les différents antagonistes
en vue de pourvoir les deux
sièges réservés pour la wilaya de
Bouira.
M. Adjaout
Lutte contre la criminalité à Tamanrasset
29 affaires traitées
par la sûreté de wilaya
, Durant la
première
quinzaine de
décembre 2012 et
dans le cadre de la
lutte contre la
criminalité, la
sûreté de wilaya
de Tamanrasset a
traité 29 affaires.
Les éléments de la Sûreté
de wilaya de Tamanrasset
ont interpellé 41 personnes,
dont 17 ont été
mises en détention provisoire,
6 ont bénéficié de
citation directe, 5 ont été
condamnées à une année
de prison ferme, 2 à six
mois avec une amende
de 20.000 DA, 4 mineurs
ont été placés dans le
centre de prévention et
une personne sous
contrôle judiciaire. Parmi
ces affaires, 13 concernent
la consommation et
le commerce de drogue.
A cet effet, 15 personnes
ont été interpellées. Elles
L A C H R O N I Q U E D E
Chérif Abdedaïm
Quelle chimère ! (I)
est devenu une
navrante pathologie de ces
L’irrationalisme
sociétés dites «modernes».
Comme le veut une rumeur
persistante, c’est en effet le 21
décembre 2012, date réputée
marquer la fin de l’antique
calendrier maya, que se produira un
enchaînement de calamités suffisant
pour entraîner une forme
d’apocalypse. Nous sommes le 21
décembre et la prophétie maya ne
s’est pas réalisée. Toutefois, tous ces
bobards distillés à grande pompe
semblent faire oublier l’essentiel à
beaucoup de gens. On a oublié
qu’Israël continue ses vols
caractérisés des terres
palestiniennes, avec, récemment, le
projet de construction de 2000
nouveaux logements à Jérusalem.
Cette entité, qui ne respire que par
la guerre et la tuerie d’innocents,
prévoit toujours dans le cadre de la
réalisation de son grand rêve de
«Grand Israël», de sauter tous les
verrous proche et moyen-orientaux.
Donc, toutes les formes de
déstabilisation et de destruction des
pays limitrophes sont bonnes à
prendre pour parvenir à cette fin.
Parler de «processus de paix» n’est
que chimère, et c’est ce que
beaucoup de politicards ne cessent
d’utiliser comme une fuite en avant
alors que, dans le fond, ils ne
cessent d’apporter leur soutien tous
azimuts à ce régime d’apartheid.
Pourtant, ce régime terroriste est
partout présent dans les coulisses
des «révolutions».
En novembre dernier, certaines
sources ont fait part de l’envoi de
«djihadistes» en Syrie. «En étroite
ont été trouvées en possession
de 220,22
grammes de kif traité, 40
comprimés de psychotropes,
2,6 grammes de
cannabis et la somme de
42.300 DA.
Après le déroulement de
l’enquête, les suspects
ont été présentés devant
le parquet. Cinq ont été
mis en détention provisoire,
3 ont été condamnés
à une année de prison
ferme, 1 à six mois
avec une amende de
20.000 DA et un mineur a
été placé au centre de
prévention. Par ailleurs,
10 personnes ont été interpellées
dans 4 affaires
liées à la contrebande et
le reste des affaires est
lié au vol et à la violation
de domicile.
Samy Yasmine
collaboration avec les services
britanniques et israéliens, les
représentants des islamistes ont
enrôlé de jeunes Tunisiens pour les
envoyer tuer et se faire tuer en Syrie.
En contrepartie de ce «djihad», la
promesse anglo-américaine de
maintenir Ennahda au pouvoir... La
Tunisie est devenue le premier
exportateur de terroristes...» En
décembre, une grande majorité à
l’ONU avait demandé à Israël
d’évacuer le Golan, alors que c’est
cette majorité des Etats membres de
l'ONU qui a précédemment
condamné à trois reprises le
gouvernement légal et légitime de la
Syrie, se rangeant ainsi du côté
d'Israël. De ce côté, rien ne sert de
«demander» quelque chose à un
Etat voyou qui, de tout temps, a
méprisé les résolutions onusiennes.
Bien au contraire, ce sont ces Etats
terroristes qui prétendent combattre
au nom de la lutte antiterroriste qui
encouragent le régime sioniste à
commettre ses exactions sans
impunité. En décembre également,
n’oublions pas qu’Obama, reprenant
la rhétorique sioniste, avait accusé
Assad de vouloir lancer des attaques
chimiques, alors que l’OTAN
(«Organisation terroriste de
l'Atlantique Nord») déployait des
batteries de missiles «défensifs» en
Turquie, à proximité de la frontière
syrienne. L'armée allemande,
toujours volontaire pour faire les
guerres par «procura-sion», avait
également annoncé l'envoi d'un
contingent pour «protéger» son allié
turc.
(A suivre)
C. A.
Accidents de la route : 55 morts
et 1 534 blessés en novembre
Cinquante-cinq (55) personnes ont trouvé la mort et 1534 autres ont été blessées
dans 1310 accidents de la circulation au courant du mois de novembre dernier,
indique mercredi un bilan de la Sûreté nationale. Selon la même source, par rapport
aux chiffres enregistrés pendant la même période de l’année dernière, le nombre de
morts dans les accidents de la circulation a reculé (-4) tout comme ceux de blessés
(-84) et d’accidents (- 87). (Photo > D. R.)
Les meilleurs élèves handicapés de
l’année scolaire 2011-2012 honorés
171 élèves handicapés ayant obtenu des résultats probants des 1 er et 2 e
cycles au titre de l’année scolaire 2011-2012 seront honorés jeudi prochain
à Alger par le ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme. (Photo > D. R.)
Sanofi Aventis : réalisation en
Algérie d’une grande usine
Le groupe pharmaceutique français Sanofi Aventis va réaliser en Algérie sa
première grande usine de production de médicaments dans la région Moyen-
Orient et Afrique du nord (MENA), a appris jeudi l’APS auprès de Pierre Labbé,
directeur de Sanofi Aventis Algérie. (Photo > D. R.)
Tipasa : un terroriste
éliminé à Damous
Un terroriste a été abattu par les forces de l'Armée nationale populaire lundi soir
dans la localité de Damous, à l'ouest de Tipasa, a-t-on appris hier de source
sécuritaire. Lors de cette embuscade tendue par les éléments de l’ANP au lieu-dit
Oued Harbil, dans la daïra de Damous, une arme automatique de type kalachnikov
a été récupérée. (Photo > D. R.)

monde
La NR 4512 – Samedi 22 décembre 2012
6
Syrie
L'émissaire Brahimi menace
de démissionner
,L'émissaire de
l'ONU est mécontent
de devoir attendre
d'être reçu par Bachar
el-Assad pour lui
délivrer les idées
américano-russes de
sortie de crise.
Lakhdar Brahimi en colère. (Photo > D. R.)
Au Caire, Lakhdar Brahimi
attend son visa pour
Damas. L'émissaire de
l'ONU et de la Ligue arabe
est dépêché par les États-
Unis et la Russie pour transmettre
au président syrien
Bachar el-Assad le plan
américano-russe de sortie
de crise. «Bachar le fait attendre
parce qu'il n'est pas
d'accord avec les propositions
que Brahimi va lui
soumettre au nom des
Russes et des Américains»,
affirme au Figaro un diplomate
informé des tractations
en cours. Ce plan américano-russe
prévoit la
constitution d'un gouvernement
de transition, formé
de ministres acceptés par
les deux protagonistes au
conflit. De son côté, Assad
resterait au pouvoir jusqu'à
2014 — terme de son mandat
— mais sans compétences,
et il n'aurait pas la
possibilité de se représenter
en 2014. «C'est justement
ce qu'il refuse actuellement»,
souligne le diplomate.
Selon lui, «Assad a
accepté de renoncer à ses
pouvoirs, mais il tient à se
présenter à la présidentielle
de 2014.» Une dernière exigence
qui n'est plus partagée
par son allié russe, depuis
le round de discussions
qui eut lieu à Genève,
il y a quinze jours, entre les
vice-ministres des Affaires
étrangères américain,
William Burns, et russe, Michaël
Bogdanov, en présence
de Lakhdar Brahimi
et de son équipe de négociateurs.
Mécontent de devoir
attendre, Brahimi a demandé
aux Russes de faire
pression pour qu'Assad le
reçoive rapidement. «Sinon,
il constatera son incapacité
à accomplir sa mission et
donnera sa démission»,
avertit un membre de son
équipe. Le diplomate algérien
ne veut pas subir
l'amère expérience de son
dernier voyage à Damas à
l'automne, lorsqu'il avait dû
faire le pied de grue pendant
quatre jours à son
hôtel avant d'obtenir un
rendez-vous avec le raïs.
Mais Assad est-il encore
dans la capitale syrienne ?
Certaines informations, impossibles
à vérifier, le disent
à Lattaquieh dans le
fief alaouite, sa confession.
La semaine dernière, il n'a
pas reçu Valérie Amos, secrétaire
général adjoint de
l'ONU en charge des questions
humanitaires, contrairement
à ses précédentes
visites en Syrie. En faisant
attendre Brahimi, «Assad
espère tirer le maximum de
concessions de ses interlocuteurs»,
estime le diplomate
précité, qui note qu'en
parallèle à ces discussions,
plus personne ne parle de
traduire le président syrien
devant la justice internationale.
Au contraire, d'autres
pays ont été approchés
pour le recevoir, notamment
les Émirats arabes
unis, outre la Biélorussie,
et certains États d'Amérique
du Sud. Ces derniers
jours, Russes et Américains
ont continué d'échanger
des listes de ministrables
dans un gouvernement de
transition. Mais ces pourparlers
inquiètent ceux qui
s'y opposent. Et ils sont
nombreux. L'Iran n'est pas
content d'en être tenu à
l'écart. D'où l'envoi à Moscou
de son vice-ministre
des Affaires étrangères. La
Coalition nationale de l'opposition,
elle aussi, se
montre hostile à de tels
pourparlers. Elle rejette
toute négociation avec
Assad et «ceux qui ont du
sang sur les mains autour
de lui». Enfin, écartés eux
aussi de ces négociations,
les Européens pourraient
marqués à un moment où à
un autre leurs réserves, la
France notamment. «On
risque de se faire marginaliser»,
reconnaît un diplomate
au Quai d'Orsay.
«Nous avons imposé aux
Américains la Coalition
alors qu'ils n'en voulaient
pas trop. On va également
payer notre attitude hostile
à l'égard des Russes depuis
le début de la crise syrienne».
Or jeudi, Vladimir
Poutine a bel et bien
confirmé l'inflexion de Moscou
sur le dossier syrien.
«Notre position n'est pas de
laisser le régime Assad au
pouvoir à tout prix, mais
d'abord de (laisser les Syriens,
ndlr) se mettre d'accord
entre eux pour décider
comment ils veulent
continuer à vivre», a déclaré
le président russe lors de sa
première grande conférence
de presse depuis son
retour au Kremlin.
La semaine dernière, Bogdanov
avait reconnu que le
régime perdait «de plus en
plus» de terrain, avant
d'être corrigé le lendemain
par son ministère. Pour la
forme.
R. I. /Agence
Retour des Palestiniens au camp
Yarmouk, l'ONU condamne les exactions
,Des milliers de Palestiniens sont revenus jeudi
dans le camp de réfugiés de Yarmouk à Damas en
dépit de tirs sporadiques, au moment où les
enquêteurs de l'ONU ont estimé dans leur dernier
rapport sur la Syrie que des «communautés
entières» étaient menacées par le régime. A New
York, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté
jeudi une résolution dénonçant des «violations
graves et systématiques» des droits de l'homme
commises par les autorités syriennes et par les
milices pro-gouvernementales des chabbiha. Le
texte, soutenu notamment par des pays
européens et arabes ainsi que par les Etats-Unis,
demande au gouvernement syrien de «mettre fin
à toute violation des droits de l'homme et à toute
attaque contre les civils».
Elle invite «toutes les parties à cesser toute forme
de violence». La résolution demande aussi à
Damas de laisser la commission d'enquête de
l'ONU accéder librement et sans condition à tout le
pays et de coopérer avec ses enquêteurs. En
même temps, le comité des sanctions du Conseil
de sécurité de l'ONU a imposé des sanctions à
deux sociétés iraniennes «lourdement impliquées
dans le trafic d'armes, y compris à destination de
la Syrie», a indiqué jeudi l'ambassadrice
américaine Susan Rice. A Moscou, le président
russe Vladimir Poutine, un allié du régime syrien,
s'est défendu de vouloir maintenir «à tout prix» le
président Bachar al-Assad et a assuré encourager
au dialogue pour éviter une désintégration du
pays. «Depuis 6h (4h GMT), des milliers de
Palestiniens ont traversé à pied les points de
contrôle de l'armée à l'entrée du camp pour s'y
réinstaller», a affirmé un membre d'une
organisation d'aide aux Palestiniens, alors que
des tirs sporadiques étaient entendus dans le
camp qui fut le théâtre de violents combats entre
rebelles et soldats.
R. I./Agence
Violences tribales au Kenya
Des dizaines de morts dans
l'attaque d'un village
,Entre 28 et 39 personnes
selon les bilans ont été tuées et
des dizaines très grièvement
blessées vendredi à l'aube dans
l'attaque d'un village de la région
de la rivière Tana, dans le
sud-est du Kenya, où des tueries
tribales avaient déjà fait
plus de 100 morts en août et
septembre. «Le nombre total
de personnes tuées dans ces attaques
est de 28», a déclaré à
l'AFP Antony Kamitu, chef des
GSU, les forces spéciales de la
police déployées dans la zone
depuis les tueries de l'été entre
tribus rivales Orma et Pokomo.
«Dix-neuf des tués sont des
membres de l'une des communautés,
alors que neuf autres
sont des assaillants de l'autre
communauté, abattus durant
les affrontements», a-t-il ajouté,
sans préciser à quelle communauté
appartenait le village
visé. Un policier déployé sur
le terrain a de son côté rapporté
sous le couvert de l'anonymat
à l'AFP que la police
avait «retrouvé 39 corps, ceux
de 13 enfants, six femmes et
onze hommes» habitant Kipao,
le village attaqué, ainsi que
ceux de neuf assaillants. Selon
ce policier, le village de Kipao
était peuplé d'Orma et les assaillants
tués sont tous Pokomo.
La Croix-Rouge kényane
a de son côté fait état de 30
morts, dont dix assaillants, plus
de 30 blessés dans un état critique
et plus de 45 maisons incendiées.
Les 20 villageois tués
sont cinq enfants, cinq femmes
et dix hommes, selon la Croix-
Rouge. Selon M. Kamitu, les assaillants
ont attaqué Kipao vendredi
vers 3h du matin (0h00
Une situation dramatique. (Photo > D. R.)
GMT) et sont revenus à la
charge après s'être initialement
repliés. Entre mi-août et mi-septembre,
plus de 100 personnes
avaient été tuées au cours
d'une succession d'attaques de
villages et d'opérations de représailles
entre communautés
orma — essentiellement des
éleveurs — et pokomo — majoritairement
agriculteurs—,
toutes deux installées le long de
la rivière Tana, une région rurale
et isolée. Kipao est situé
dans la zone reculée de Tarassa,
à environ 400 km au sudest
de Nairobi, une zone où,
mi-août, au moins 52 villageois
orma avaient été tués à coups
de machettes ou brûlés vifs par
des Pokomo qui avaient attaqué
plusieurs hameaux. Selon
un des policiers interrogés par
l'AFP, les tensions entre les
communautés orma et pokomo
avaient ressurgi ces derniers
jours sur fond d'opération de
désarmement consécutive aux
tueries de l'été. «Il y a eu des
tensions ces deux derniers
jours, à propos d'un ordre fait
aux communautés de rendre
leurs armes, certains avaient
le sentiment que le gouvernement
était plus tolérant d'un
côté» que de l'autre, a expliqué
ce policier. Les rivalités sont
ancestrales et parfois sanglantes
autour des pâturages
ou des points d'eau entre Orma
et Pokomo. Mais les observateurs
et les habitants de la région
estiment que les violences
de l'été, inédites par leur ampleur
et leur intensité, n'avaient
rien à voir avec les anciens différends.
R. I. /Agence
Mali
Hollande : une intervention n'est
«pas imminente»
,Le chef de l'État a précisé que
le texte voté à l'ONU «change(ait)
tout», car il allait favoriser «le
dialogue politique». Revenant sur
l'adoption dans la nuit d'une résolution
de l'ONU autorisant, par
étapes et sans calendrier, le déploiement
d'une force internationale
au Mali afin de déloger
les groupes islamistes radicaux
qui en contrôlent le nord depuis
l'été, François Hollande a souligné
que ce texte «change(ait)
tout». Le moment d'une intervention
militaire «n'est pas imminent»,
a-t-il toutefois reconnu,
précisant que la résolution allait
«permettre le dialogue politique»
et, «s'il y a toujours une occupation
du Nord-Mali, ce seront les
Africains, seulement les Africains»,
avec un appui international,
qui pourront mener une action
militaire, a-t-il dit. Le rôle de
la France, «c'est de lutter contre
le terrorisme, c'est d'empêcher
qu'un groupement terroriste
comme Aqmi, c'est-à-dire al-
Qaida, puisse s'installer dans une
partie du territoire malien et engager
des opérations de déstabilisation
d'autres pays», a fait valoir
le président français.
R. I./Agence

actuel
La NR 4512 - Samedi 22 décembre 2012
7
Colloque sur le paramédical
«Pour une meilleure prise
en charge du patient»
, Le président de l'Association
algérienne scientifique
des paramédicaux,
Mahdjoub Benali, a plaidé
jeudi à Alger, pour l'amélioration
de la formation
en vue d'une meilleure
prise en charge du patient.
Les pouvoirs publics ont arrêté un
programme de formation au profit
du corps paramédical pour
améliorer le niveau, a indiqué M.
Benali en marge du Colloque international
des paramédicaux, appelant
ce dernier à relever le défi
au regard de l'importance qu'il
revêt. Les participants venus du
Canada, de France, de Tunisie et
du Maroc ont présenté des exposés
sur les expériences de leurs
pays respectifs et le rôle du corps
paramédical dans le cycle des
soins. Mme Anne Marie, chef d'un
service de formation paramédicale
(France), a affirmé que son
M O B I L I S
Partenariat
La 1 e édition
des rencontresentreprises
clôturée
à Alger
Après Tlemcen et Annaba, là où
se sont tenues les rencontresentreprises
2012, de l’Ouest le
22 octobre et de l’Est le 22
novembre, ce premier cycle est
clôturé en beauté à Alger.
En présence des clients du
Centre et du Sud de l’Algérie,
Mobilis, termine l’année au
Centre du pays. L’évènement a
été organisé le 20 décembre
2012, à l’hôtel Mercure, Alger,
proposant un programme très
riche en activités et animation,
ayant comme objectif de créer
un espace de partage,
d’échanges et de découvertes
mutuelles, renforçant par
l’occasion le partenariat déjà
tissé entre l’opérateur et ses
clients entreprises du Centre et
du Sud du pays. Les
rencontres-entreprises sont
également, l’occasion pour
témoigner la reconnaissance
de Mobilis, envers ses clientsentreprises,
en honorant
quelques unes qui lui font
confiance au quotidien. A cet
effet, trois trophées seront
décernés, entre autres, celui du
doyen des clients et la plus
Grande flotte de la région. Par
le biais de cet évènement,
Mobilis renouvèle son
engagement d’être un
partenaire orienté service et
centré sur le client, avec des
offres et des solutions toujours
innovantes, répondant aux
attentes et aux besoins
grandissants de ses clients
entreprises.
C. P.
Objectif, améliorer la prise en charge du malade. (Photo > D. R.)
pays a mis en place des cadres juridiques
fixant le rôle de l'agent
paramédical et la mission de
l'auxiliaire médical qui est en mesure,
en vertu de la loi, de prescrire
des ordonnances. Elle a précisé
qu'en France, le malade a le
droit de prendre connaissance du
dossier médical, soulignant que le
médecin et le paramédical doivent
tenir compte de l'accord du
patient quant au traitement prescrit.
De son côté, M. Robert
Grande, président du conseil canadien
de la certification des entreprises
en gestion et formation,
a insisté sur la réunion des
moyens indispensables à l'établissement
hospitalier et la collaboration
médecins/assistants paramédicaux
et, même l'administration,
pour l'amélioration de la prise en
, La 22 e édition du Salon international
de l’informatique et de la
bureautique et de la communication
Sicom se tiendra du 23 au
27 avril au Palais des expositions,
à Alger, a indiqué hier le directeur
général de Sicom, lors d’une
conférence de presse.
Cette édition sera marquée par
une plus grande ouverture aux
entreprises étrangères activant
dans le domaine des nouvelles
technologies de l’information et
de la communication (TIC). Ce
Salon est destiné aux professionnels
du matériel informatique et
bureautique qui proposeront des
équipements performants dans
ce domaine ainsi que des solutions
technologiques efficaces, a-
charge du malade et de la qualité
des soins.
Salem Boudouh, de l'hôpital de
Genève (Suisse), a relevé quant à
lui, la qualité des soins prodigués
dans ce pays qui diffèrent totalement,
selon lui, de ceux suivis en
Algérie car les prestations sanitaires
sont prises en charge par
des sociétés d'assurances privées.
Les établissements hospitaliers
suisses se distinguent par une
«gestion rigoureuse», a-t-il dit
avant de faire remarquer que tous
les acteurs du secteur sanitaire
sont au service du malade. Les
hôpitaux sont tenus de rédiger
des rapports médicaux détaillés
sur les dépenses prises en charge
par les sociétés d'assurances, a-til
encore argué. Par ailleurs, le ministère
de la Santé a ouvert en
t-on précisé. Cette manifestation
consacrera aussi un espace aux
professionnels de l’audiovisuel,
du multimédia et de la presse
écrite.
C’est une opportunité économique
et commerciale qui drainera,
comme chaque année, des
dizaines de milliers de visiteurs
entre professionnels et grand public»,
ont estimé les organisateurs.
L’objectif de ce Salon est de créer
une synergie entre le contenu et
le contenant. La qualité du
contenu est plus importante que
le nombre des exposants.
Cette édition, consacrée au rôle
des TIC dans le développement
de l’entreprise et afin d’impacter
les décisions gouvernementales
collaboration avec le ministère
de l'Enseignement supérieur 7 982
places pédagogiques de formation
paramédicale pour l'année
universitaire 2012/2013 dans 32
instituts de formation spécialisée.
Cette opération s'inscrit dans le
cadre de la formation du corps
paramédical conformément au
système LMD au profit de bacheliers
dans les filières sciences et
lettres, sans concours et avec garantie
d'emploi à la fin du cursus.
Selon les deux ministères, le
nombre des places pédagogiques
devra augmenter pendant les prochaines
années «en fonction des
besoins de chaque région dans
les différentes spécialités», rappelant
l'inscription de nouvelles
spécialités.
Mohamed Lamdani
Salon international de l’informatique, de la bureautique et de la communication
L’édition se tiendra du 23 au 27 avril à la Safex
pour la lutte contre la bureaucratie
et une meilleure réactivité tant
de l’entreprise que d’autre institutions,
sera l’occasion de marquer,
encore une fois, le rôle et la nécessité
d’aller davantage vers une
plus grande utilisation des TIC.
Selon les organisateurs, la Tunisie
et la France seront au rendezvous,
«La Tunisie est notre invité
d’honneur».
Notant que, l’édition 2012, a enregistré
plus de 105 exposants, dont
13 entreprises étatiques et 9 entreprises
étrangères. Le nombre de
visiteurs est de
104 500, 9 500 professionnels
dont 3 000 étudiants et plus de
350 étrangers.
Salima Sid-Idris
U N I V E R S I T É
Agriculture
«Créer un réseau
d’information pour
valoriser les ressources
agroalimentaires nationales»
Les participants au Colloque
international sur «la valorisation
des ressources agroalimentaires
et leur impact sur
le développement local», organisé
à l’université Saâd-
Dahleb de Blida, ont appelé
à la création d’un réseau
pour l’échange d’informations
apte à valoriser et à
préserver les ressources naturelles
nationales. Cette
proposition fait partie d’une
série de recommandations
émises par des chercheurs et
des spécialistes, en vue
d’instaurer un échange d’expériences
en la matière, et la
mise en place d’un programme
de travail visant
la préservation de ces ressources
sur des bases techniques
et scientifiques avérées.
Outre ces recommandations
sur lesquelles s'est achevée
ce Colloque, qui a vu la participation
d’universitaires algériens,
français et marocains
notamment, un appel a été
lancé aux autorités publiques,
dont le ministère de
l’Agriculture et du Développement
rural, pour la «prise
en considération des études
et recherches
réalisées par des universitaires
nationaux». L’adoption
d’une stratégie bien définie
en matière de valorisation
des ressources agroalimentaires
nationales a été, également,
préconisée, par la
même occasion,»d’autant
plus que notre pays enregistre
un retard notable
en la matière, comparativement
à d’autres pays du bassin
méditerranéen», ont relevé
les participants qui ont,
également, souligné «la nécessaire
sensibilisation des
populations rurales sur l’intérêt
de la préservation de
leurs ressources naturelles».
Les intervenants ont, à ce
titre, émis la possibilité de
«classification de 30 espèces
agroalimentaires en Algérie,
dont les caractéristiques génétiques
sont uniques au
monde», ont-ils assuré.
D’autres spécialistes ont insisté
sur l’impératif d’accorder
davantage d’intérêt à
l’aspect promotionnel et
commercial de ces ressources
et de leurs dérivés. Ils ont recommandé,
à cet effet, la
réalisation d’études
sur, entre autres, les indices
de demandes dont ils font
l’objet, ainsi que sur le modèle
de consommation du citoyen
algérien, «dont il est
signalé un retour au produits
du terroir, ces dernières années»,
est-il souligné.
S. S.

égions
La NR 4512— Samedi 22 décembre 2012
8
I N F O S
E X P R E S S
Tissemsilt
Les habitants de Theniet
El-Had demandent une
amélioration de leur
quotidien
Les habitants des cités 48/100 et
116 logements, au chef-lieu de la
daïra Theniet El Had, se plaignent
de leur cadre de vie, ainsi que du
manque de structures de détente
et de loisirs en sus de l’absence
d’hygiène. Ils lancent un appel
pressant à leur nouvelle
Assemblée populaire pour lancer
en toute urgence le lancement
des travaux d’assainissement et
de réhabilitation du réseau
routier. Ces derniers dénoncent
leur cadre de vie qui ne cesse de
se détériorer chaque jour qui
passe, marqué par les eaux usées
qui se déversent sur les voies
laissant dégager de mauvaises
odeurs qui rendent l’air
irrespirable et la dégradation
totale des routes rendant toute
circulation automobile difficile,
voire impossible par endroits, à
l’exemple du transfert d’un
malade de son domicile vers
l’hôpital de Theniet El Had. Les
habitants de cette localité
dénoncent également
l’inachèvement de certains
travaux, défigurant encore plus
l’image de la ville qui reste
soumise au diktat de certains
entrepreneurs véreux qui
abandonnent leurs chantiers sans
crier gars. Répondant à ces
appels lors de son passage à la
radio locale, le chef de daïra a
affirmé que «les travaux du
réseau routier seront achevés
après la fin de ceux de la
conduite principale
d’assainissement des eaux
usées». Des déclarations qui
n’ont pas été du goût des
citoyens qui réclamaient la fin
des travaux avant l’arrivée de la
saison hivernale.
Abed Meghit
Relizane
Pourquoi ailleurs, dans
d’autres wilayas du
pays, la DJS apporte
une bouffée d’oxygène
et dans la nôtre, notre
équipe n'a obtenu
qu’une somme
dérisoire ? Et encore,
cette somme a dû traîner
pendant des mois
dans les arcanes de l’administration
de la wilaya
avant d'atterrir dans les
caisses du club ! », dirat-il
en substance. Faisant
part d'une grande lassitude,
le président Ben
Tlemcen
, Tlemcen, comme à son
accoutumée, a été fidèle à
ces traditions ancestrales
de ville hospitalière et
accueillante en réservant
un accueil très chaleureux
aux deux chefs d'Etat.
,Interrogé, hier, sur les difficultés
financières que vit son club, le président
du Rapid de Relizane, Amine Ben Abed
Allah n'a pas mâché ses mots en disant
que «le Rapid de Relizane ne
m'appartient pas représente toute la
wilaya».
La capitale des Zianides au rendezvous
de l'histoire
Difficultés financières
pour le club de football
Abed Allah a affirmé
qu'il en a désormais
assez de courir à droite
et à gauche, d'emprunter
de l'argent pour
payer les joueurs. «Pour
les fêtes de l'Aïd El-
Adha, dira-t-il, ces derniers
n'ont malheureusement
rien perçu, de
même qu'ils n'ont pas
encore été gratifiés des
primes des derniers
matches.»
Concernant les conséquences
de cette situation
sur le moral des
troupes, Ben Abed Allah
dira : «Nous avons un
bon groupe avec lequel
nous saurons composer
sans beaucoup de difficultés.»
Alors que son
équipe occupe une
place honorable, qu'elle
devra aborder à compter
de ce week-end avec
la rencontre qui l'opposera
à l’US Remchi, à
La ville dans son grand jour. (Photo > D. R.)
Oran, un calendrier très
difficile d'ici la fin de la
phase aller avec ces déplacements
à haut
risque.
Ben Abed Allah demeure
quand même optimiste
et confiant estimant que,
comme toujours, le
Rapid de Relizane relèvera
le défi.
N.-Malik
Adrar
B R È V E
Béjaïa : neuf candidats
en lice pour le poste
de sénateur
En perspective de l’élection
d’un sénateur le 29 décembre
prochain et selon le DRAG de
la wilaya, la liste comporte
neuf candidats. Il s’agit de M.
Les populations de tous âges ont
investi dès les premières heures les
rues de la ville de Tlemcen en offrant
un bain de foule et tous les
marques de sympathie, des
troupes folkloriques, des chants,
des youyous et des cris qui fusaient
de partout. Le chef d'Etat
français a reçu les clefs de la ville
de Tlemcen du maire M. Khouani
dans une cérémonie symbolique
en présence du wali et des autorités
locales. Les deux présidents
François Hollande et Abdelaziz
Bouteflika ont emprunté la boulevard
saluant avec de larges sourires
les nombreux personnes venues
les acclamer. Notons que le
président français a été accompagné
d'une importante délégation
dont notamment le ministre des Affaires
étrangères, Laurent Fabuis,
du ministre de l'Intérieur, Manuel
Valls, du Commerce extérieur Nicole
Brick, de la Défense Jean Yves.
Par la suite les deux présidents se
sont dirigés vers l'université Abou
Bakrbelkaïd pour la remise du
titre de docteur honoris causa à
François Hollande par le recteur de
l'université. A cette occasion, le
chef de l'Etat français a prononcé
un discours où il a tenu à remercier
la population tlemcenienne pour
l'accueil chaleureux qui lui a été réservé,
tout en saluant son Excellence
le président algérien Abdellaziz
Bouteflika qui a été à l'origine
de la réconciliation du peuple algérien
et qui a su instaurer la paix
et la liberté et surtout ouvrir une
nouvelle page, un nouvel âge pour
consolider les relations entre les
deux pays dans les différents domaines.
La délégation s’est ensuite
rendue au palais d'El Mechouar,
une citadelle datant du 13 e située
au centre de la ville de Tlemcen occupée
par l'armée française depuis
1842 après son évacuation
par les Turcs. Récupéré il y a une
cinquantaine d'années, plus précisément
le 1 er décembre 1962 par
le gouvernement algérien, cet édifice
abritait une importante caserne
militaire française durant la
guerre de Libération nationale. Cet
endroit servait aussi de lieu de torture
affligée aux moudjahidine qui
étaient systématiquement exécutés
dans les sous-sols du Méchouar.
Poursuivant sa visite, la
délégation s'est rendue ensuite au
centre culturel français, au mausolée
de Sidi Boumediène et au
musée dans une ambiance des
grands jours dans une visite historique.
Pour clore cette visite, les
deux présidents ont dîné à l'hôtel
Renaissance après une conférence
de presse qui a été animée par le
président français François Hollande
qui a été très ému par l'accueil
chaleureux qui lui a été réservé.
A l'occasion de cette rencontre,
les deux chefs d'Etat ont
procédé à la signature de plusieurs
accords et conventions touchant
notamment aux secteurs économique,
culturel et éducatif.
Il est utile de souligner les efforts
consentis durant plus de quinze
jours par les responsables locaux
et leur le wali de Tlemcen qui ont
contribué à la réussite totale de
ce grand rendez-vous historique.
S. T. Smaïn
Des agriculteurs découvrent
l’internet au Sud’Agral 2012
, L’atelier d’initiation à l’internet, ouvert
aux visiteurs du Salon de l’agriculture
saharienne et steppique (Sud’Agral
2012), clôturé mercredi à Biskra,
a suscité un engouement
particulier auprès des agriculteurs, a-
t-on constaté. Cet atelier, une nouveauté
dans cette 8 e édition du Salon,
a permis à de nombreux travailleurs
de la terre, même ceux qui «pianotent»
pour la première fois sur un clavier,
de surfer quelques minutes sur
le web grâce aux petites instructions
données sur place par de jeunes informaticiens.
Un site conçu par un
ingénieur de l’entreprise organisatrice
du Sud’Agral 2012 a été présenté
à cette occasion. Il permet notamment
aux agriculteurs d’accéder
à divers documents multimédias sur
le monde de l’agriculture avec la possibilité
de communiquer avec des
paysans d’autres pays, selon un des
organisateurs. La 8 e édition du Sud’Agral
a réuni durant trois jours à la
salle omnisports Mohamed Tahar
Ben M'hidi une cinquantaine d’exposants
qui ont présenté des produits
cultivés au Sahara ainsi que des équipements
agricoles et des produits
phytosanitaires. Le premier prix du
concours national du meilleur grimpeur
de palmiers, attraction n°1 de ce
salon, est revenu, rappelle-t-on, au
jeune Youcef Haïchar de Doucen,
dans la wilaya de Biskra.
R. R.
VoirsurInternet
www.lnr-dz.com
Belabid qui postule à un second
mandat, M. Mira, ex-député
et actuel maire de Tazmalt,
M. Chraff, Sadji,
Chaouch, Hamour, Meziani,
Chekal et Bourouih.
Le scrutin se déroulera le 29
du mois en cours à la salle
des délibérations et auquel
prendront part 839 grands
électeurs dont 43 membres
de l’APW.
B. M.-O.

égions
Première session extraordinaire de l'APW à Tissemsilt
Les élus adoptent le budget
primitif 2013
, Réunie en session
extraordinaire au
titre de sa première
rencontre du mois de
décembre, l'Assemblée
populaire de wilaya
a procédé en
une journée, le 20 du
mois en cours, à
l’examen et l’adoption
du budget primitif
de l’année 2013.
Boumerdès
Un budget en baisse cette année. (Photo > D. R.)
Une session qui, si elle a
permis aux cadres de
l’exécutif et aux élus de
cette Assemblée de faire
le point de la situation qui
prévaut dans ces secteurs,
n’a pas été sans mettre en
exergue les avancées remarquables
de cette wilaya
au titre des programmes
de développement
initiés par le
président de la République
et les efforts qui restent
encore à consentir, à
l’effet de parachever cette
dynamique. Le budget primitif
(BP) de l’année 2013,
équilibré en recettes et en
dépenses, a été adopté en
plénière par 25 élus sur les
39 que compte l’APW de
Tissemsilt. Toutefois, en
comparaison avec l’exercice
de l’année précédente,
le budget de cette
année a connu une baisse.
Les recettes sont d’un
montant de 1 368 838
167,09 DA. Le volet de
l’équipement accapare la
somme de 85 300 000 DA
et le fonctionnement,
quant à lui, le montant qui
lui a été consacré est de 1
283 538 167,09 DA. Certes,
on dira que ce chapitre
911 a pris la plus grosse
part avec 992 millions de
dinars du budget primitif
2013 de la wilaya. Les élus
de l'APW ont débattu lors
de cette session le budget
primitif pour l'année 2013,
et ce, après que le directeur
de l'administration locale
de la wilaya (DAL) ait
présenté le projet primaire
du budget préliminaire de
l'année 2013, conformément
à la loi portant code
de la wilaya notamment
l’article160. Pour ce qui
est du budget primitif
pour la nouvelle année, le
rapport du DAL fait état
de la répartition des subventions
financières qui
assurent le suivi des divers
services de la wilaya,
avec une priorité au département
de l'équipement
et du fonctionnement
pour l'achèvement
des opérations inscrites,
tout en se basant sur le
principe de la bonne gestion.
A la satisfaction générale.
Selon les différents rapports
présentés en séance
plénière jeudi dernier,
cette baisse est générée
principalement par un
plus au chapitre des recettes
de la taxe sur l'activité
professionnelle (TAP).
Par ailleurs, la TAP est
venue s'ajouter une nouvelle
taxe, l'impôt forfaitaire
unique (IFU). Les rapports
mentionnent, cependant,
que l'augmentation
des recettes sur la TAP et
l'IFU sont conséquentes
au volume des investissements
de l'État dans les
différents secteurs de l'activité
professionnelle et de
services. Toujours, selon
ce rapport élaboré par le
DAL, la part du lion de ce
budget est destinée au
chapitre fonctionnement
dont le montant est évalué
à 1 283 538 167, 09 DA.
L’équipement a eu droit à
un montant de 85 300 000
DA. Après avoir écouté
des explications sur les
différents chapitres données
par le directeur de
l'administration locale
(DAL), le budget préliminaire
2013 a été adopté
chapitre par chapitre, à
l'unanimité des membres
que compte l'Assemblée
populaire de wilaya de Tissemsilt.
Il est dommage de
ne pouvoir pousser davantage
l’analyse des données
parce que l’APW n'a pas
jugé utile de faire preuve
de plus de transparence
en ne remettant pas à la
presse le document établi
par la wilaya. Lors de cette
même session, une délibération
portant sur la reprise
d’un terrain de 9,04
ha pour la construction
d’un groupement d’intervention
du Darak El Watani
a été soumise au vote
des élus qui l’ont adoptée
par voix 25 contre 13.
Cette superficie a été
adoptée en 2006 par les
élus de l’APC de Tissemsilt
au PDAU de la zone de Sidi
Khelifa intégré au périmètre
urbain de Tissemsilt,
à la faveur d’un plan
d’extension du tissu urbain
décidé par les autorités
en vue de résoudre la
problématique de rareté
des poches foncières, à
l’origine d’un développement
urbanistique incohérents
qui caractérise cette
importante agglomération.
En soulignant que la superficie
dégagée par l’exploitation
agricole collectif
EAC qui a fait l’objet
de reprise est destinée en
priorité à recevoir le projet
de groupement d’intervention
du Darak El Watani.
Abed Meghit
Un colloque national sur le patrimoine
populaire algérien
,Un colloque national sur
«le patrimoine populaire algérien
: réalité et perspectives»
sera organisé, aujourd’hui,
à Boumerdès, à
l’initiative de la maison de
la culture de la wilaya. Un
panel d’experts et de chercheurs
de plusieurs universités
du pays prendront
part à cette rencontre de 3
jours, durant laquelle ils
aborderont des thèmes liés
«au patrimoine algérien
arabe et amazigh dans
toutes ses formes, dialectes
et spécificités», ainsi qu’à
son développement et ses
perspectives, a indiqué à
l’APS le directeur de la maison
de la culture, Abdelmadjid
Benzaf. «Le patrimoine
populaire, concept
et fonction», «formes et
contenants du patrimoine
populaire», «esthétique de
la créativité populaire algérienne»,
«patrimoine populaire
et causes nationales»,
et enfin «plans et stratégies
de protection du patrimoine
populaire», sont les
axes principaux prévus au
programme de cette rencontre.
Selon M. Benzaf, ce
colloque a pour objectif de
«réhabiliter le patrimoine
populaire algérien à la lumière
des mutations en
cours, parallèlement à son
étude scientifique aux fins
de renforcer, a-t-il dit, les
repères de l’identité nationale
en faisant, entre autres,
la promotion des valeurs
qu’il véhicule». Cette rencontre
entend, également,
participer au débat relatif
à la collecte du patrimoine
populaire national et son
archivage, ainsi qu’à l’encouragement
des talents artistiques
à exploiter les éléments
de ce patrimoine
dans leurs productions.
R. R.
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
9
Chlef : secousse tellurique
de magnitude 3,4
Une secousse tellurique de magnitude 3,4 sur l’échelle de Richter a été
enregistrée mercredi à 21h 26 dans la wilaya de Chlef, a annoncé le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
(CRAAG). L’épicentre du tremblement de terre a été localisé à 9 km au
sud de Beni Haoua, précise la même source. (Photo > D. R. )
Tipasa : la vannerie, un
métier qui renaît à Koléa
L’art de tresser les fibres végétales, ou vannerie, est un métier qui
renaît du côté de Koléa, comme en atteste un artisan de cette ville,
rencontré lors de la semaine culturelle de la wilaya de Tipasa qui se
poursuit jusqu’à vendredi à Constantine. (Photo > D. R. )
Sétif : «portes ouvertes»
sur les méfaits de la drogue
Les méfaits de la drogue ont focalisé l’intérêt des visiteurs des journées «portes
ouvertes» sur la Sûreté nationale, organisées mardi à Sétif, à l’occasion de la
Journée arabe de la police. Les jeunes parmi les visiteurs de l’exposition organisée
à cette occasion à la maison de la culture Houari-Boumediène ont été conviés à
un débat très animé sur les problèmes liés à ce poison et sur les efforts déployés
par les services de sécurité pour lutter contre ce fléau . (Photo > D. R. )
Béjaïa : 800 logements
affectés par le dernier séisme
Le séisme qui a secoué, le 29 novembre dernier, la ville de Béjaïa et ses
environs a causé des dommages de divers degrés de gravité à près de
800 logements, selon un bilan partiel, établi par la Commission de
diagnostic installée à cet effet. (Photo > D. R. )

enquête
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
10
Batna : accusations fondées ou règlements de comptes ?
Le DJS Iltache désavoue
ses «adversaires», mais…
, Iltache Abderrahmane,
directeur de la jeunesse et des
sports de la wilaya de Batna
depuis 2008, se trouve ces
derniers temps, au centre d’un
conflit suscité par un cadre de la
direction, Ali Ferroudj, chef du
service des sports, pour un
malentendu professionnel.
Des accusations aussi graves que surprenantes
ont été donc dirigées contre la
personne du DJS et touchant à la gestion
du secteur. Le «groupe» de cadres, très
agissant à l’ombre de Ferroudj, a tenté
dernièrement de passer à la vitesse supérieure
visant à compromettre le DJS
auprès des autorités de tutelle. Des
contacts avec certains gens de la presse
à la veille du récent déplacement du ministre
Tahmi à Batna, ont permis la publication
d’articles, malheureusement
construits exclusivement sur la seule version
des adversaires du DJS. Sans recoupement
des informations livrées en vrac
d’où une sacrée violation des principes et
techniques de presse ainsi qu’aux règles
de déontologie professionnelle en la matière.
Mais passons sur cette parenthèse.
Le DJS qualifié de «raciste»
Le conflit a bel et bien existé et l’alarmisme
par le biais de la presse, qui croyait
détenir un scoop, aura visé à achever la
«proie» dans un conflit à deux camps.
Mais il semble, en définitive, que le DJS de
Batna M. Iltache n’est pas né de la dernière
pluie. A Batna, il est surnommé le
«turbo» pour avoir été un fonceur qui a
exécuté à la lettre, le programme d’investissement
du président de la République
dans ce secteur dynamique de la
jeunesse et des sports. Le ministre de tutelle
n’a pu être contacté par les «dissidents»
qui se disent avoir été empéchés
par le dispositif de vérouillage mis en
place par le DJS Iltache lequel aurait eu recours
à des «bodys gards». Que la piscine
semi olympique ait été alimentée en
eau lors de cette visite grâce à des citernes
tractables, cela a son explication
et la nouvelle est parvenue à l’oreille du
ministre après son retour à Alger. Nous
sommes allés discuter avec le DJS autour
des «points et versions» de ses adversaires.
Iltache Abderrahmane, cet ancien handballeur
de Tizi Ouzou et fils d’un des anciens
joueurs de la JSK, nous déclara
d’emblée que la DJS de Batna est dépourvue
de cadres d’encadrement des
services clés : l’administration, l’investissement
et les sports. L’Office des établissements
de jeunesse (ODEJ) comptant
126 structures – le plus grand nombre
sur le territoire national – attend depuis
deux ans et demi la nomination par le ministère
de tutelle de son directeur Mourad
Yezguer, le neveu de M. Djaafar Yefsah, un
des plus anciens conseillers des successifs
ministres de la Jeunesse et des Sports.
Pour Ali Ferroudj, chef du service des
sports, le DJS aurait délibérément fait
preuve d’inclinaison raciste et favorisé
des cadres batnéens d’origine kabyle.
Cette réaction épidermique de Ferroudj
est qualifiée par les Batnéens de malentendu
inutile. Bien qu’il s’agisse pour les
concernés de cadres confirmés depuis
Iltache lors de l’entrevue avec le correspondant de notre journal. (Photo > D. R.)
des années. Cet incident a fait que le courant
ne passait plus entre le DJS et son sulbaterne,
le chef du service des sports Ali
Ferroudj dont certains vantent ses mérites
anciens d’avoir pu former et encadrer
des athlètes de Batna et de la région
ayant participé à des Jeux olympiques
internationaux.
Le «dénonciateur» est co-signataire
des marchés attribués
Concernant l’attribution de marchés publics
par la direction de la jeunesse et
des sports, les adversaires du DJS parlent
de dépassements graves mais sans pouvoir
étayer cette accusation par des
«preuves réelles, sérieuses et suffisantes»,
comme l’exige la science juridique. Explication
du DJS Iltache : sur 11 séances
d’attribution en 2011 de marchés publics
, Ali Ferroudj a co- signé 6 procès verbaux
des 6 marchés attribués sur les onze
par la commission de jugement de la DJS.
Par ailleurs, qu’en est il réellement de la
prétendue «surfacturation» à 28 milliards
de centimes du coût de réalisation de la
piscine semi olympique du pôle sportif et
culturel sise au quartier de Kéchida
(Batna) ?
Le DJS Iltache oppose un démenti catégorique
à cette accusation de surfacturation
qui, selon lui, ne concerne pas
cette piscine mais plutôt les piscines réalisées
dans d’autres wilayas (Constantine,
Mila, Jijel, Guelma, etc.) dont les
coûts ont effectivement atteint les 28 milliards
pour chacune. La piscine de Batna,
précise le DJS, qui a été prévue pour un
montant de 12 milliards aura coûté après
réévaluation 18 milliards et non pas 28
milliards comme le soutiennent les adversaires
du «Moudir». Pour ce qui est
de l’accusation d’anarchie du DJS dans les
décisions d’affectations de certains
cadres et employés, Iltache se défend en
déclarant que dans le fond, aucun recours
concernant ces affectations n’a été
enregistré au niveau du secrétariat de la
direction de la jeunesse et des sports. En
réponse au cas du nommé «Mehdi» qui devait
prendre la présidence de la ligue régionale
de handball de Batna mais qui
s’est vu remplacé à ce poste, le DJS Iltache
dit «ne pas être responsable de ce
changement. Car, ajoute-t-il, en tant que
DJS je ne gère que les ligues de wilaya et
ne dispose d’aucune compétence ou autorité
vis-à-vis des ligues dépendantes directement
des Fédérations sportives nationales.»
Autre précision avancée par
des cadres du secteur : «Mehdi» se trouverait
sous le coup d’une suspension pour
deux années, décidée par la FAHB et
n’ayant qu’un niveau d’instruction primaire,
aurait sur cette base été élu à la
Ligue régionale de handball et ce, en violation
de la note méthodologique MJS du
3 juillet 2012.
Un «coup d’état» sans effusion de sang
Pour le cas du renouvellement électif de
la présidence de l’association CSA/jeunes
talents de la wilaya de Batna, c’est Aberkane
Ahmed – un des cadres du secteur
– qui a été élu le 21/10/2012 à la présidence
de cette institution par 39 voix
contre 26 voix récoltées par l’autre candidat
M. Belloula Mohamed, le président
sortant du CSA/ jeunes talents. Le DJS Iltache
a dit que Aberkane n’ouvrait pas
droit à la candidature parce que les textes
ne lui permettaient pas le cumul de cadre
technique et président du CSA/jeunes talents.
Or, Aberkane, une fois élu nouveau
président du CSA, s’est vu ravir le poste
par le biais d’une toute fraîche décision
d’affectation datée curieusement du
même jour durant lequel s’est déroulée
son élection soit le 21 octobre 2012 et
ce, en tant que cadre technique. Ce quiproquo
nous semble étrange sur le plan
de l’opportunité et de la légalité.
En effet, le 25/11/2012 une assemblée générale
dite extraordinaire a reconduit en
catamini M. Belloula Mohamed, président
sortant après l’élection d’Aberkane, se
succédant à lui-même à la présidence du
CSA/ jeunes talents. Aberkane, le nouveau
président légal qui s’est vu retirer le
tapis sous ses pieds par un tour de prestidigitation,
vient de revendiquer auprès
du DRAG (wilaya) l’invalidation de l’assemblée
«extraordinaire» et les effets engendrés,
soulignant son droit à être reconnu
comme étant le nouveau président
qui a été élu démocratiquement à la tête
du CSA/jeunes talents.
Pour lui en tant que membre fondateur de
ce CSA, il est inadmissible qu’après avoir
été élu, il reçoit de la DJS une affectation
nouvelle en tant que cadre technique, ce
qui crée de toute pièce une incompatibilité
«fictive» avec son élection comme
nouveau président du CSA. D’autre part,
les «adversaires» du DJS Iltache ont posé
le problème des 39 cadres exerçant au
CSA et qui, sur la demande de Belloula
Mohamed (correspondance adressée au
DJS), ont été mutés à l’OPOW (parc des
sports 1 er -Novembre).
Or d’après les «dissidents», ces 39 cadres
seraient – vraisemblablement – les 39
votants en faveur de Aberkane Ahmed.
Tout dernièrement, la DJS par le biais du
service de promotion des activités physiques
et sportives vient d’exprimer par
correspondance sa surprise quant au caractère
extraordinaire conféré par Belloula
Mohamed à «son» assemblée de sa
propre réélection du 25/12/2012. De plus,
la correspondance souligne que les services
de la DJS n’ont pas été préalablement
saisis afin de pouvoir délivrer une
autorisation et dépêcher un représentant
qui assistera au nom de la DJS à ladite assemblée
et qu’en plus, il n’y avait pas le
même nombre de participants que lors de
l’éléction de Aberkane.
En tout état de cause, si pour certaines accusations
portées contre Iltache, ce dernier
n’en a pas moins désavoué ses détracteurs.
Toutefois, il y a un «mais» :
l’histoire de la déchéance d’Aberkane
Ahmed risque de constituer l’arbre qui
cache la forêt tant son élection comme
nouveau président du CSA/jeunes talents
est implacable et sa déchéance est venue
comme un «coup d’Etat» sans effusion de
sang. Comment réagira la DRAG ? Attendons
pour voir et signalons que le DJS Iltache
et Ali Ferroudj auraient convenu
dans la discrétion d’un arrangement bilatéral
dont on ignore la teneur, voire la
contrepartie.
Ali Benbelgacem
Publicité
Etude notariale de Me Dahmani Youcef
Rue de la Liberté, bâtiment Geni-Sider, Béjaïa
(code n° 0002708)
DISSOLUTION
D’UNE ENTREPRISE
Dénomination : Eurl Tradco International
Compagnie
Siège social : Béjaïa, zone industrielle,
Ihaddaden
Capital social : cent mille dinars algériens
(100.000 DA)
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le
17/12/2012 et enregistré, l’associé unique
dans l’entreprise susnommée a décidé de la
dissoudre avec effet rétroactif à compter du
31/8/2012. Mme Tabia Rebiha bent Hachemi
se charge elle-même de sa liquidation.
Pour avis, le notaire

économie
La NR 4512 – Samedi 22 décembre 2012
11
Pétrole
Technip obtient un contrat de
590 millions d'euros en Norvège
I N F O S
E X P R E S S
Nokia et le fabriquant
de Blackberry
soldent leur contentieux
sur des brevets
, Le groupe
d'ingénierie Technip a
remporté avec le sudcoréen
Samsung Heavy
Industries (SHI) un
contrat de 944 millions
d'euros pour une
nouvelle plateforme
gazière au large de la
Norvège, dont 590
millions d'euros pour sa
part, a-t-il annoncé hier.
Le leader dans l'ingénierie. (Photo > D. R.)
Le contrat, troisième projet offshore
de l'année remporté par
Technip en Mer du Nord, a été
signé avec son compatriote français
Total, a précisé le groupe parapétrolier
français dans un communiqué.
Il concerne la construction
d'une nouvelle plateforme sur
le gisement Martin Linge, situé à
180 kilomètres à l'ouest de la côte
norvégienne par une profondeur
d'eau de 115 mètres, qui doit être
opérationnelle d'ici à la fin de 2016,
selon l'entreprise. Technip distingue
les contrats à terre («onshore»),
les contrats d'installations
sous-marines («subsea») et les installations
en mer de surface («offshore»).
Ce contrat «confirme le retour de
Technip sur ce marché en tant
que leader dans l'ingénierie, la
fourniture des équipements et la
construction de grands projets
complexes», s'est réjoui Philippe
Barril, responsable des opérations
onshore/offshore de Technip. Il
comprend «l'ingénierie, la fourniture
des équipements, la fabrication,
le transport, le raccordement
et la mise en service des installations
de surface d'une plateforme
fixe de production», a indiqué
Technip, qui précise que les installations
en surface auront un poids
de 25.000 tonnes. Le groupe français
réalisera son contrat avec ses
centres de Chennai (Inde) et
d'Oslo (Norvège), sur un gisement
gazier de Martin Linge détenu par
Total (51% et opérateur) et les
norvégiens Statoil (19%) et Petoro
(30%). Ce troisième contrat en mer
Bourse
Paris évolue en baisse faute
d'accord sur le budget aux USA
, La Bourse de Paris a évolué en légère
baisse hier, affectée par le recul
du moral des consommateurs allemands
et l'absence d'avancées entre
démocrates et républicains sur le
budget aux Etats-Unis. A 10h09
(09h09 GMT), l'indice CAC 40 cédait
0,42% à 3.651,54 points.
Les républicains du Congrès ont
échoué jeudi à s'accorder sur un
«plan de secours» proposé par le
président de la Chambre des représentants,
John Boehner, et ne devraient
plus se réunir avant les fêtes
de Noël. «Cette situation dégrade
fortement la probabilité de voir
émerger un compromis avant la fin
de l'année. Sans interlocuteur crédible,
Barack Obama va devoir tenter
de rallier le plus possible de représentants
républicains en faisant
des concessions sur son propre programme»,
notent les stratégistes du
Crédit Mutuel-CIC. Une majorité
d'observateurs estime toutefois que
le président Obama, largement réélu
en novembre, a l'avantage dans cette
crise, car, en cas de persistance du
blocage, il obtiendra l'objectif désiré,
à savoir la hausse de la taxation
des plus aisés, quitte ensuite à ce
que le Congrès vote de nouvelles
coupes pour la classe moyenne. Le
recul du moral des consommateurs
allemands en décembre pesait aussi
sur les échanges. «Les consommateurs
s'attendent à ce que l'économie
allemande traverse une phase
difficile dans les prochains mois» en
raison de la récession enregistrée
par certains de ses voisins, a indiqué
l'institut GfK qui publie cet indice.
Sur le front des valeurs, Alcatel-Lucent
(-2,64% à 1,03 euro) était victime
de prises de bénéfices après
avoir pris près de 13% en une semaine.
ArcelorMittal perdait 2,54% à 12,87
euros après l'annonce par le groupe
sidérurgique et minier d'une dépréciation
de 4,3 milliards de dollars
(3,25 milliards d'euros) de la valeur
des écarts d'acquisition de filiales
européennes. Aéroports de Paris
chutait de 6,47% à 57,94 euros, affecté
par la révision à la baisse ses
objectifs de croissance à l'horizon
2015.
du Nord cette année suit une commande
de Statoil pour une plateforme
flottante Spar en juillet et un
contrat avec le danois Dong pour
une plateforme gazière au large
en février, dont les montants
n'avaient pas été dévoilés. Le
groupe français a également remporté
quinze contrats d'installations
sous-marines cette année en
mer du Nord, selon une porte-parole.
Ceux-ci sont plus fréquents
mais les montants sont moindres.
Dans le carnet de commande de
Technip, ils représentent désormais
la part principale (42%), devant
l'onshore (34%) et l'offshore
(24%). En début de séance à la
Bourse de Paris, l'action Technip
ne profitait pas de cette annonce,
et abandonnait 1,01% à 86,16
euros, dans un indice CAC 40 en
recul de 0,50%.
Agence
Etats-Unis
KKR et Suez proposent une nouvelle
formule dans la gestion des eaux
, KKR a inauguré jeudi une
coentreprise avec Suez
Environnement qui sera
chargée de gérer les réseaux
d'eaux et d'eaux usées d'une
bourgade du New Jersey, le
fonds de capital
investissement espérant que
l'initiative serve d'exemple
pour les municipalités
américaines à la trésorerie
resserrée.
KKR et Uniter Water, filiale de Suez, verseront
150 millions de dollars à la ville
de Bayonne pour bénéficier d'une
concession de 40 ans. Elles devront débourser
en outre 157 millions de dollars
durant la durée de vie du contrat
pour gérer et rénover les réseaux. Le
coût de réparation et de développement
des réseaux de distribution d'eau
dépassera les 1.000 milliards de dollars
dans les 25 ans qui viennent aux Etats-
Unis, selon le groupe de réflexion American
Water Works Association.
L'industrie de l'eau américaine, essentiellement
publique, est très fragmentée :
elle comprend 52.000 réseaux environ,
dont plus de la moitié desservent des populations
ne dépassant pas 500 habitants,
et 16.000 réseaux d'eaux usées.
Des concessions telles que celle accordée
par la municipalité de Bayonne sont
rares car les autorités locales sont peu
enclines à céder le contrôle d'infrastructures
jugées essentielles, surtout quand
elles peuvent se financer sur le marché
des emprunts municipaux. Suivant la
formule adoptée par Bayonne, ménages
et entreprises vont voir leur facture
mensuelle augmenter de 8,5% dans un
premier temps. Les tarifs seront ensuite
gelés jusqu'en janvier 2015 puis augmenteront
annuellement en fonction de
l'inflation. Le comté de Nassau (Long
Island), l'un des plus riches des Etats-
Unis, négocie un accord similaire avec
United Water.
VoirsurInternet
www.lnr-dz.com
Le fabricant finlandais de
téléphones portables Nokia a
annoncé vendredi dans un
communiqué avoir soldé son
contentieux sur des brevets avec son
concurrent canadien RIM
(Blackberry) grâce à un accord
commercial. Nokia avait lancé à la
fin de novembre des poursuites aux
Etats-Unis, au Canada et au
Royaume-Uni pour faire appliquer
un arbitrage rendu en Suède lui
donnant raison contre RIM. Malgré
l'expiration d'une licence, le
canadien continuait à employer des
technologies de transmission
(WLAN) brevetées par Nokia. «Nokia
a signé un nouveau contrat de
licence de brevet avec Research In
Motion. Cet accord aboutira au
règlement de tous les litiges existant
entre les deux sociétés concernant
des brevets, et le retrait de toutes
les procédures en cours», a indiqué
le finlandais. Le groupe a rappelé
qu'il avait investi «environ 45
milliards d'euros en recherches et
développement» depuisvingt ans.
Le contentieux provenait
d'interprétations divergentes de
l'étendue du contrat de licence,
signé initialement en 2003. En 2011,
pour se défaire de ce contrat, RIM
avait demandé un arbitrage qui lui
avait été finalement défavorable.
Nouvelle baisse
de la confiance du
consommateur allemand
La confiance du consommateur
allemand devrait se détériorer
pour le quatrième mois de suite
en janvier pour tomber à un creux
de plus d'un an, selon l'institut
GfK, son étude publiée hier
montrant que les inquiétudes liées
à la crise de la dette de la zone
euro et au ralentissement de
l'économie mondiale sont de plus
en plus présentes. L'indice publié
par l'institut ressort à 5,6 alors que
les économistes avaient attendu
un chiffre inchangé par rapport à
une estimation initiale pour le
mois de décembre de 5,9. Ce
niveau a été revu en baisse à 5,8.
L'enquête, menée auprès
d'environ 2.000 Allemands,
montre également un recul des
intentions d'achat, le sous-indice
en la matière passant de 29,4 en
novembre à 20,1 en décembre,
dernier mois pour lequel cette
donnée est disponible. Il s'agit
d'un plus bas depuis mai 2010.

culture
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
13
A V I S
TANNOURA DE MAXI
DE JOE BOU EID
Quand l’amour dépasse
la guerre
Le long métrage libanais
«Tannoura de Maxi» de Joe Bou
Eid projeté, mercredi dernier à
la salle Maghreb d’Oran dans le
cadre du 6 e Festival d’Oran du
film arabe (FOFA), raconte une
belle histoire d’amour vue et
racontée par un enfant.
«Tannoura de Maxi» de Joe Bou
Eid est le deuxième longmétrage
libanais en
compétition. Il raconte le
départ de la famille Abi Ziyad
l’été 1982 de Beyrouth, pendant
l’invasion israélienne, vers un
village défendu par des
hommes armés. Dans ce village
situé au fond d’une vallée, un
amour naît entre une jeune fille
et un jeune homme qui se
prépare à devenir prêtre.
Le film contient des scènes
pleines de sensualité et de
tendresse où la passion va
transcender le vécu douloureux
en brisant les tabous.
Inspiré d’une histoire réelle, ce
film retrace les différents
obstacles que rencontrent les
deux amoureux par le fait de
leur appartenance à la gauche
et à la droite, de la guerre civile,
la difficulté du mariage d’un
prêtre et le regard de la société
sur cette relation. D’autre part,
«Tannoura Maxi» nous offre, en
réalité trois histoires d’amour
qui vont se superposer dans un
Liban subissant une agression
israélienne, a expliqué le
producteur, Joe Semrani. Avant
d’ajouter : «Tanoura Maxi
traduit un désir de retour à la
référence de base du cinéma».
Il a ajouté lors d’un débat ayant
suivi la projection que le film
comporte des scènes
symboliques et des points
d’interrogation qui
caractérisent une œuvre qui a
un contenu, laissant le public
débattre des idées et des thèses
proposées. A noter que cette
journée a été également
marquée par la projection de
long-métrage tunisien «Le
professeur» de Mahmoud Ben
Mahmoud et le film «Yema» de
Djamila Sahraoui et le film
«Tannoura Maxi» figure parmi
les treize longs-métrages en
compétition dans le cadre de
cette 6 e édition du Festival
d’Oran du film arabe qui se
tient jusqu’au 22 décembre
prochain.
De notre envoyé spécial
à Oran, M. I.
Les enfants de la cave projeté au 6 e Fofa
Les Soudanais au cœur de la guerre
du Darfour
, Les souffrances du
peuple du Darfour notamment,
les femmes et les
enfants, tel est le thème
qui caractérise le film,
projeté, jeudi dernier, en
compétition dans la catégorie
courts-métrages, à la
Cinémathèque d’Oran
dans le cadre de la sixième
édition du Festival d’Oran
du film arabe (FOFA).
, Rencontré à l’hôtel Royal, en marge du
6 e Festival d’Oran du film arabe, le célèbre
acteur égyptien, Ahmed Rateb a exprimé sa
satisfaction d’assister à la première à ce festival
qui, selon lui, constitue un espace cinématographique
favorable au rapprochement
des peuples arabes.
L’acteur égyptien Ahmed Rateb n’a pas
caché sa joie de participer à ce festival. Il déclare
que ce festival attendu chaque année,
a un grand rôle dans l’ouverture du cinéma
arabe, ajoutant dans ce cadre, que le cinéma
algérien est très développé et profond
et son public est de plus en plus large,
voire éclectique. Il ajoutera par ailleurs, que
le cinéma est porteur de messages et de
paix.
Pour Ahmed Rateb, le 7 e art s’est développé
grâce à l’apport et aux capacités des jeunes
cinéastes qui ont, à leur tour, contribué au
développement de ce secteur en Algérie.
«Je suis le cinéma algérien à travers les différentes
chaînes télévisées, je le trouve profond
et les sujets traités sont diversifiés et
très intéressants», a-t-il poursuivi.
Notre interlocuteur a souligné, également
que ce Festival est une occasion pour ces
Les enfants sont les premières victimes de la guerre du Darfour. (Photo > D. R.)
Le court-métrage réalisé par le
réalisateur soudanais, El Tayeb
Mahdi en 2012, aborde en 21’,
l’histoire de cette femme qui,
en pleine guerre du Darfour,
tente de cacher ses enfants mais
ne trouve sur le chemin qu’une
cave creusée pour cacher les
semences…
«Les enfants de la cave», dont le
scénario est signé par El Tayeb
Mahdi, professeur de cinéma et
de télévision à la faculté de
théâtre et de musique depuis
2004, décrit en effet, la lutte
contre la guerre civile au Darfour
(un conflit armé touchant
depuis 2003 cette région, située
à l’ouest du Soudan) à travers
de scènes qui mettent en
exergue, les souffrances et la
vulnérabilité du peuple soudanais,
notamment les femmes et
les enfants qui sont plus touchés
par cette guerre.
Ce film comporte des scènes
sur la situation et le mode de
vie imposés à la population ainsi
que des images très dures où
l’on voit la mère et les enfants
endurer au quotidien, les horreurs
de la guerre dans un silence
terrible.
Le réalisateur a déclaré, en fin
de projection, que son film est
en fait, un film muet montrant la
vie dure au Darfour, un vrai cauchemar
qui dure depuis 2003,
précisant qu’il s’est basé dans
sa réalisation sur l’image, en
laissant le film muet. «J’ai voulu
me baser sur l’image, celle-ci
est le meilleur moyen pour faire
passer le message et exprimer
au mieux, la douleur et la tristesse.
Il a, également, ajouté que le silence
est la langue du cinéma
classique. «Le silence, seul, est
susceptible de montrer ce que
nous sentons», a-t-il poursuivi
M. El Tayeb a, d’autre part, souligné
qu’il s’est basé dans la réalisation
de son film sur les
femmes et les enfants. «Ils sont
les plus touchés par la guerre civile
au Darfour, et d’enchaîner,
«pour réaliser ce film, je me suis
rapproché de plusieurs familles
au Darfour pour récolter plus
d’informations sur leurs souffrances,
j’étais impatient de le
réaliser pour témoigner enfin».
S’agissant des conditions de
tournage de ce court-métrage, le
réalisateur a précisé qu’il a été
tourné dans un désert au nord
de Oum Durman au Soudan.
«Une région presque identique
L’acteur égyptien Ahmed Rateb à La NR
«Le cinéma algérien est profond»
jeunes cinéastes d’échanger leurs expériences
d’autant que le cinéma a connu un
développement important en matière de
au Darfour. On n’a pas pu tourner
le film au Darfour, vu les
conditions difficiles, l’Etat nous
empêche de le faire».
Il précisera encore que la durée
du tournage de ce court-métrage
était de quatre jours seulement.
A noter que parmi les
films réalisés par El Tayeb
Mahdi, on citera le film «Quatre
fois pour les enfants» réalisé en
1979, «La Station» en 1989. Le
réalisateur a reçu le prix des
films de l’Institut de cinéma
pour son film «Tombeau» au Festival
des films documentaires
du Caire.
De notre envoyé spécial
à Oran, Mehdi Isikioune
techniques. «En tout cas, cette occasion m’a
permis de participer à ce grand rendez-vous
et de voir, pour la première fois, la ville
d’Oran», nous avouera l’acteur.
L’acteur nous dévoilera, par ailleurs, lors
de cette rencontre sa nouvelle pièce théâtrale
intitulée : «El Mahroussa wa El Mahrous»,
sans donner de détails sur ce projet
artistique et d’ajouter seulement : «Je ferai
cette pièce théâtrale en compagnie d’une
pléiade de comédiens égyptiens notamment
de la comédienne Sawsan Badr et Ahmed
Sayam.»
A noter que Ahmed Rateb a, à son actif 70
films dont 13 tournés avec Adel Imam, à savoir
«Le Terroriste», «L’Amour au pied des
Pyramides» ou «Le 7 e sens» d’Ahmed Mekki,
sorti en 2005. Parmi ses films, on citera :
«L’immeuble Yacoubian» (2006), «Irhab Wal
Kabab» (1993), «Bab El Wazir» (1982), «Zeyaret
El-Sayed El-Raïs» (1994), «Oum Kultum»
(feuilleton, 1992) , «Joha Al-Masri» (feuilleton,
2002), «El Hasa El Sabaa» (2005), «Sefara Fi
El-Omara» (2005) et «El Tagrubah El Danemarkiyah»
(2003).
De notre envoyé spécial à Oran,
M. I.

vie pratique
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
14
I N F O S
V O L S
Tunis, 16h00
DÉPARTS
Chlef vers
Marseille, 13h00
Paris vers
Annaba, 15h55,
16h50
Paris vers
Béjaïa, 12h55
Météo
Samedi 22 décembre :
17°C
numéros
utiles
HORAIRES
VALABLES
DÉPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genève, 18h11
Istanbul, 11h30,
12h00
Londres, 10h05
Genève, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montréal, 14h45
Le Caire, 09h30
Dubaï, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Aman, 16h00
Beyrouth, 16h00
Francfort, 10h30
Moscou, 16h20
Niamey, 20h50
Nice, 08h10
Nouakchott, 21h15
DÉPARTS
Oran vers
Alicante, 1445
Bruxelles, 09h00
Casablanca, 07h45
Djeddah, 1700
Lyon, 08h50
Marseille, 09h00,
12h45
Oujda, 8h00, 18h25
Paris Orly, 08h30
Toulouse, 09h00
DÉPARTS
Annaba vers
Lyon, 11h00
Marseille, 08h00
Paris, 23h00
DÉPARTS
Sétif vers
Lyon, 09h30, 14h40
Paris Orly, 07h 55,
19h25
DÉPARTS
Batna vers
Marseille, 10h30
Paris, 10h15
DÉPARTS
Béjaïa vers
Marseille, 08h30
Paris, 09h20
Lyon, 13h30
DÉPARTS
Biskra vers
Paris, 10h10
DÉPARTS
Constantine vers
Marseille, 08 h 00
12 h 30
Paris, 13h00
Nice, 07h55
Mulhouse, 10h15
Lyon, 07h50
DÉPARTS
Tlemcen vers
Paris Orly, 08h45
DÉPARTS
Tamanrasset vers
Paris Orly, 02h45
LIGNES
INTÉRIEURES
Alger vers
Annaba, 09h30,
15h50, 16h00, 17h30
Constantine, 06h00,
13h10, 14h50, 17h30,
20h00, 21h45, 22h10
Oran, 06h00, 11h00,
11h30, 17h45, 19h30,
20h50
Sétif, 08h00, 15h45
Ghardaïa, 07h00
18h30
Jijel, 08h10, 09h00
In Salah, 13h00
H.Messaoud, 06h45,
07h40, 18h00,
19h00, 20h45
DÉPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h 50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genève, 18h11
Istanbul,
Londres, 10h05
Genève, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montréal, 14h45
Le Caire, 09h30
Dubaï, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
DÉPARTS
Rome vers
Alger, 13h40
Rimini vers
Alger, 11h00
DÉPARTS
Madrid vers
Alger, 13h00, 12h30,
13h00
Barcelone vers
Alger, 19h05
Alicante vers
Oran, 16h45
DÉPARTS
Caire vers
Alger, 15h30
DÉPARTS
Paris vers
Alger, 08h05, 1h55,
19h10
Paris vers
Constantine, 16h35
Paris vers
Oran, 12h55
Bordeaux vers
Alger, 18h40
Marseille vers
Alger, 14h15
Marseille vers
Annaba, 10h30
Marseille vers
Batna, 13h00
Marseille vers
Béjaïa, 11h00
Marseille vers
Constantine, 10h30,
15h15
Marseille vers
Oran, 11h45, 15h40
Metz vers
Alger, 12h25, 15h30
Nice vers
Alger, 10h50
Nice vers
Constantine, 10h20
Lille vers
Alger, 12h30
Lyon vers
Alger, 13h00
Annaba, 13h50
Béjaïa, 10h40
Constantine, 16h15
Oran, 12h05
Sétif, 12h15
DÉPARTS
London vers
Alger, 14h05
DÉPARTS
Casablanca vers
Alger, 11h40
Casablanca vers
Oran,09h10
DÉPARTS
Oujda vers
Alger, 18h15, 18h35
Dubaï vers
Alger, 03h05
Djeddah vers
Alger, 03h40
Djeddah vers
Oran, 01h45
DÉPARTS
Tunis vers
Alger, 10h20, 15h50,
18h20
Constantine, 17h35
Santé
Arthrose : conseils pratiques
pour améliorer le quotidien
,
L'arthrose peut toucher
les genoux, la nuque ou
encore les hanches. Pour
améliorer le quotidien, voici
quelques conseils simples à
mettre en pratique
immédiatement.
Pour cuisiner : ce n'est pas toujours
facile de cuisiner lorsqu'on
a de l'arthrose. La préhension
est souvent difficile et le risque
de s'ébouillanter est suffisamment
effrayant pour que beaucoup
de malades se limitent,
malgré leur goût pour la cuisine.
Pour vous aider, choisissez les
casseroles avec des manches
les plus gros possibles. Ils seront
plus faciles à tenir. Mais
pensez aussi aux cocottes qui
ont des poignées et répartiront
le poids entre les deux mains. Il
en existe de toutes les tailles
alors vous n'avez plus qu'à choisir
! A table, évitez les verres à
pieds qui sont souvent moins
Recette du jour
SALADE RUSSE
INGRÉDIENTS
- 1 bol de pommes de terre coupées en cubes
- 1 bol de carottes coupées en petits cubes
Horaires des prières
Samedi 8 safar 1434 :
22 décembre 2012
Dhor............................12h45
Asser...........................15h15
Maghreb......................17h39
Icha.............................19h04
Dimanche 9 safar 1434 :
23 décembre 2012
Fedjr .........................06h20
, Dans la journée :
Nuages et soleil
min 14°C ressentie 12°C
max 17°C ressentie 13°C
Vent modéré d'ouest
, Dans la nuit :
Ciel clair
min 12°C ressentie 10°C
max 13°C ressentie 10°C
Vent faible de sud
Alger :
Lever : 07h57
Coucher : 17h35
pratiques et moins stables que
les autres. Idem pour le café,
optez pour le bol avec anses plutôt
que les tasses, si vous avez
des douleurs au niveau des
doigts.
Côté jardin : le célèbre précepte
«pliez vos genoux plutôt que
votre dos» s'applique plus que jamais.
Que ce soit pour porter la
brouette ou sarcler la platebande,
pensez à ménager votre
colonne vertébrale. De même,
protégez votre dos lorsque vous
ratissez les feuilles mortes dans
le jardin en adoptant une attitude
un peu fléchie, une jambe
légèrement avancée par rapport
à l'autre.
L'heure de la douche : sonne
souvent quelques minutes après
le réveil, alors que le corps est
encore engourdi. Pour éviter
qu'il ne vous joue des tours,
optez pour un petit siège sur lequel
vous pourrez vous asseoir,
sous la douche. Cela sera également
plus facile pour laver certaines
parties de votre corps.
Dans le même esprit, vous pouvez
également équiper votre baignoire
d'une poignée, qui vous
permettra de vous agripper pour
entrer et sortir plus facilement.
S'habiller le matin : à l'heure du
dérouillage, n'est pas non plus
toujours chose aisée. Une idée si
vous souffrez d'arthrose cervicale
: adoptez le gilet plutôt que
le pull à col roulé. C'est beaucoup
plus pratique ! Pour éviter
de tomber ou de vous tordre
dans tous les sens, asseyez-vous
avant d'enfiler vos chaussettes.
C'est tout bête mais vous verrez,
ça aide beaucoup ! Aussi
bien pour prévenir l'arthrose
que pour être plus à l'aise quand
elle est là, optez pour des chaussures
avec un talon relativement
bas. Les talons trop hauts déséquilibrent
le corps et font donc
forcer inutilement certaines parties
des articulations.
- 1 bol de petits pois
- 1 bol de choux rouge coupé en lanières
- 2 œufs durs coupés en tranches
- 1 boîte de thon à l'huile
Mayonnaise maison
- 1 œuf
- 1 cuillère à soupe de moutarde forte
- 1 cuillère à soupe de vinaigre
- huile
- sel, poivre
Préparation
Préparer la mayonnaise maison : mettre dans
un mélangeur électrique l'œuf, la moutarde, le
vinaigre, sel et poivre et fouetter en versant l'huile
en un mince filet jusqu’à l'obtention d’une crème
bien épaisse. Faire cuire les pommes de terre dans
l'eau salée jusqu'à ce qu'elles soient tendres,
égouttez-les dans une passoire. Faire cuire les
choux rouge dans l'eau salé jusqu'à ce qu'ils soient
tendres, égouttez-les dans une passoire. Faire
cuire les carottes et les petits pois dans l'eau salé
jusqu'à ce qu'ils soient tendres, égouttez-les dans
une passoire. Dans un saladier mélangez les
légumes cuits, le thon égoutté, ajoutez la
mayonnaise et mélangez délicatement. Servir la
salade dans un plat et décorer avec les œufs durs
coupés en tranches.
SANTÉ
Samu :
021.67.16.16/67.00.88
CHU Mustapha :
021.23.55.55
CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63
CHU Beni Messous :
021.93.11.90
CHU Baïnem :
021.81.61.13
CHU Kouba :
021.58.90.14
Ambulances :
021.60.66.66
Dépannage Gaz :
021.68.44.00
Dépannage
Electricité :
021.68.55.00
Service des eaux :
021.58.32.32/58.37.37
SÉCURITÉ
Protection civile :
021.61.00.17
Sûreté de wilaya :
021.63.80.62
Gendarmerie :
021.62.11.99/62.12.99
ADRESSES UTILES
Aéroport Houari-
Boumediene
021.54.15.15
Air Algérie
(Réservation)
021.28.11.12
Air France :
021.73.27.20/73.16.10
ENMTV :
021.42.33.11/12
SNTF :
021.76.83.65/73.83.67
SNTR :
021.54.60.00/54.05.04
Hôtel El-Djazaïr :
021.23.09.33/37
Hôtel El-Aurassi :
021.74.82.52
Hôtel Hilton :
021.21.96.96
Hôtel Sofitel :
021.68.52.10/17
Hôtel Sheraton :
021.37.77.77
Hôtel Mercure :
021.24.59.70/85

détente
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
15
Page animée par Abderrachid — n° 2126
Mots fléchés
Etat
américain
Avantagera
Cité par
nom
Entérinas
Petits
cigares
Cérémonials
Effrois
Secousse
Conjonction
I
II
Mots croisés
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
Etirer
Soldats
Orient
V
VI
VII
VIII
Sagacités
Boissons
Aéronef
IX
X
Rongeur
Sur le terrain
Métal
Rongeur
(de b. en h.)
Affecta
Jaillit
Rivière
d’Ethiopie
HORIZONTALEMENT
I. Epilogue. II. Allongés - Staton spatiale russe. III. Ivre - Gisement.
IV. Coin de cheminée - Peau de veau. V. En reste -
Imbue. VI. Début de guerre - Pronom - Note. VII. Greffait -
Appel. VIII. Réfutons - Possessif. IX. Préfixe multiplicateur -
Divisée. X. Discussions.
Reproduction
L’escamot
A partir de la première lettre, descendez l’escalier en
ajoutant à chaque fois une lettre pour trouver le mot
correspondant à la définition donnée horizontalement.
N. B. : D’un mot à l’autre, l’ordre des lettres peut être
différent.
I E
II
Note
III
IV
V
VI
Colère
Poisson plat
Acide
Emacié
VII
VIII M A R I N A G E
Mots en carré
En partant de la lettre
donnée, complétez la grille
avec les lettres remises en
ordre pour obtenir quatre
(4) mots pouvant se lire
horizontalement et
verticalement
Urne
Union
F R A D
A I R A
N I R E
S A N D
Pronom
Conjonction
Solutions du numéro 2125
L’escamot Le premier mot Mots en carré
R
O
R
R O C
T R O C
C O U R T
C R O U T E
T O U C H E R
R E T O U C H E
B I S T R O T
I N C U L T E
D E C O R E E
A C C O R D S
S E C T E U R
S E N T E U R
E T E I N T E
Tête de
mort
Le premier mot
Complétez la grille en répondant aux définitions horizontales.
Les initiales lues verticalement donnent «LE PREMIER MOT»
correspondant à la définition.
Définition : Acclamation
Le mot manquant
Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :
«Dans les larmes d’une femme, le sage n’y voit que de
l’.................................»
(Proverbe russe)
Est-ce le mot :
A : Amertume ? B : Eau ? C : Amour ?
T R O C
R A R E
O R I N
C E N T
Le mot manquant
«Vaincre la colère, c’est triompher
de son plus grand ennemi.»
(Publilius Syrus)
E
D
S
T
E
N
F
Empreinte
Fanfaron
Ententes
Essayant
Inattendu
Prière
Cliché
Mots fléchés
Horizontalement :
M - R - I - C - A - CASANOVA - R
- CADENASSE - DEFINIRAIT -
RASES - BRE - CAR - SABLE - TIR
- NUANT - DISERT - NEE - O - NE
- OC - T - ANCESTRALE.
Verticalement :
C - D - C - D - A - MACERATION
- SAFARIS - C - RADIS - RENE -
NENES - RES - IONISANT - T -
VAR - BU - OR - CASABLANCA -
SIRENE - L - ARETE - TETE.
Mots croisés
VERTICALEMENT
1. Sans le sou. 2. Américain. 3. Ville de France - Nuisance.
4. Monnaie (de b. en h.) - Film populaire. 5. En fuel -
Croyances. 6. Forme d’être - Coûte - En lot. 7. Plat - Bibi. 8.
Zola - Nommé. 9. Négation double - Sert à ralentir. 10. Au
minimum soixante.
Mots croisés muets
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I. Meuble. II. Contraire aux bonnes mœurs - Transpire.
II. Gobelet - Nuisance. IV. Avant les autres - Ecraser. V. En
perche - Poids à vide. VI. Article - Partie de port - Ingurgité.
VII. Popesco - Verso. VIII. Couleur - Récépissés.
IX. Epoque ancienne - Ilien italien. X. Mutilées.
VERTICALEMENT
1. Pas vraiment un tsunami. 2. Entassées. 3. A une odeur
marine - Arriva. 4. Es utile (de b. en h.) - Saper. 5. Amas (de
b. en h.) - L’absent l’a toujours. 6. Article espagnol - Blême
- En sape. 7. Tracté - Couleur de cheval. 8. Esseulé - Rissolé.
9. Rivière de France - Plein à craquer. 10. Relèves les
manches.
Horizontalement :
CENDRILLON - ACERES - ICI -
TARUM - TARN - OREE - PAREO -
BTS - POTS - P - LE - AISE - PI -
ELONGE - MOS - PEPIE - EISA -
ARES - OCEAN - SANANTONIO.
Verticalement :
CATOBLEPAS - ECARTELERA -
NERES - OPEN - DRUE - ANISA -
REM - PIGE - N - IS - POSE - OT - L
- TATE - ECO - LIARS - MIEN -
OCRE - POSAI - NINOPISANO.
Mots croisés muets
Horizontalement :
RESOLUTION - ECURER - CRE -
PORES - TONG - ANES - PANEL -
ROT - FUNE - I - AM - KRAK - RG -
TIARES - PUE - ESSIT - RAPA - UTES -
SAPIN - RESSENTANT.
Verticalement :
REPARATEUR - ECONOMISTE -
SURET - ASES - ORES - KRISS - LES -
FRET - E - UR - PUAS - SN - T - TANK
- RAT - ICONE - PAPA - ORNE -
RUPIN - NEGLIGEANT .

santé
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
16
I N F O
E X P R E S S
Cancer du sein
Veiller au risque
de diabète
Selon un travail canadien,
les femmes qui ont été
traitées pour un cancer du
sein doivent faire l'objet
d'un dépistage attentif du
diabète de type 2, au
moment de leur
ménopause. Elles seraient
en effet particulièrement
exposées alors, à cette
maladie métabolique.
Le Dr Lorraine Lipscombe
et son équipe du Women's
College Research Institute,
de Toronto, ont analysé de
manière rétrospective les
données médicales de 24
976 femmes âgées en
moyenne de 68,4 ans.
Toutes avaient souffert
d'un cancer du sein. Les
scientifiques ont comparé
ces informations à celles
d'un groupe contrôle de
124 880 femmes,
indemnes de cancer du
sein et d'âge comparable.
Au total, 10% de ces
femmes ont développé un
diabète au cours des 5,8
années de leur suivi. Ce
risque a été augmenté de
7% dans le groupe
«cancer» deux ans après
le diagnostic, puis de 21%
après 10 ans. pour
l'auteur, les explications
de ce phénomène
demeurent obscures. Elle
avance toutefois deux
hypothèses. «Il est
possible que les
traitements de
chimiothérapie puissent
provoquer une prise de
poids, ce qui constituerait
un facteur de risque de
diabète», explique-elle.
«Nous savons également
que ces protocoles
thérapeutiques ont pour
conséquence de diminuer
le niveau d'estrogènes. Or
ce dernier point est connu
pour favoriser l'apparition
d'une maladie
métabolique».
,Les maladies chroniques liées à la
vieillesse et au mode de vie tuent désormais
davantage que les maladies transmissibles
ou la malnutrition, selon une
vaste étude portant sur 50 pays. L'homme
vit de plus en plus longtemps mais passe
aussi une partie croissante de sa vie en
mauvaise santé. C'est la conclusion de
l'étude sur la santé dans le monde, «Global
Burden of disease» qui a comparé les
données sanitaires d'une cinquantaine
de pays entre 1970, 1990 et 2010. Un travail
d'une ampleur unique qui met en
avant d'importants progrès - la baisse
drastique de la mortalité infantile, l'allongement
de la durée de vie presque
Journées médicochirurgicales
La malformations
congénitales
,L'association
scientifique «El-Fikr»
pour la santé,
l'environnement et le
développement de
M'sila en collaboration
avec la faculté des
sciences, département
des sciences de la
nature et de la vie, ont
organisé des journées
médico-chirurgicales
du 14 au 16 décembre
2012 à l'université
Mohamed- Boudiaf de
M'sila ayant pour
thème : malformations
congénitales.
Ces journées ont été animées
par des professionnels pionniers
et référents nationaux
et internationaux qui ont débattu
le dépistage, le diagnostic
santé et post-natal,
conduites thérapeutiques et
urgences vasculaires.
Le docteur S.F. Ghadbane président
de l'association El-Fikr
a déclaré que parmi les objectifs
de cette rencontre est
de minimiser les souffrances
et des parents et des enfants
B O N À S A V O I R
handicapés suite à une malformation
congénitale; pour
pouvoir orienter et soigner
les femmes enceintes avant
leur accouchement lorsqu'il
y a des problèmes de malformation,
ainsi diminuer les
souffrances des familles et des
enfants.
Plusieurs interventions sont
Les chercheurs avancent sur la voie d’une
formule antivieillissement
Des scientifiques de Hong Kong ont élaboré le principe d'une
formule chimique capable de retarder le vieillissement des souris en
espérant pouvoir la reproduire chez l'homme. L'étude, dont les
conclusions sont publiées dans le numéro de décembre de la revue
Cell Metabolism, prolonge un travail de 2005 qui avait mis en
évidence le lien entre la progéria, maladie qui se manifeste par un
vieillissement prématuré, et une mutation de la Lamine A, une
protéine constitutive du noyau cellulaire. Les recherches récentes
montrent réciproquement que l'existence dans les cellules de
Lamine A normale est liée à la présence du gène Sirt1, associé à une
forte longévité, et permet même son activation. Or, «nous pouvons
développer des médicaments qui imitent la Lamine A, ou
accroissent le lien entre la Lamine A et le gène Sirt1», a déclaré jeudi, au cours d'une conférence de presse,
Liu Baohua, chercheur adjoint au département de biochimie de l'université de Hong Kong.
Metabolisme
L'obésité plus meurtrière dans le monde
que la malnutrition
partout - et de moins bonnes nouvelles -
la hausse généralisée des cancers et des
maladies cardiovasculaires, le retard de
l'Afrique sub-saharienne. La «plus vaste
étude sur la santé humaine dans l'histoire
de la médecine», selon l'éditorial de
la revue The Lancet où elle a été publiée
la semaine dernière, a mobilisé un réseau
de près de 500 spécialistes dans le monde.
Elle a permis de calculer que les hommes
ont gagné en moyenne 11,1 ans d'espérance
de vie en 40 ans, et les femmes 12,1
ans. Ce sont les Japonaises et les Islandais
qui détiennent le record de longévité -
respectivement 85,9 et 80 ans. Les Haïtiens,
conséquence du séisme de 2010, détiennent
à l'inverse le triste record de la
vie la plus courte - 32,5 ans pour les
hommes et 43,6 ans pour les femmes.
L'une des raisons de cet allongement de
vie quasi-global est la baisse réjouissante
de la mortalité infantile, qui a reculé de
60% chez les enfants de moins de 5 ans,
y compris dans des pays comme le Bangladesh
(-66%), la Sierra Leone (-68,3%),
le Malawi (- 56,5%) ou le Nicaragua (-
61,9%). En cause, le recul de la malnutrition,
l'amélioration des soins médicaux
apportés à la mère et l'enfant et une
meilleure protection contre les maladies
transmissibles (tuberculose, diarrhée,
pneumonie, tétanos).
au programme de ce séminaire,
assurées par des spécialistes
algériens et étrangers
qui pourront apporter un plus
selon les organisateurs, pour
la médecine et pour la région
de M'sila et les wilayas limitrophes.
Ces journées médico-chirurgicales
ont connu la participation
de Mme Nadine David,
cardiologue pédiatre, venue
de l'université de Rouen
(France) spécialisée dans le
diagnostic prénatal des malformations
cardiaques, pour
apporter son expérience dans
la prise en charge des nouveaux
nés avec des malformations
cardiaques détectées
avant la naissance et pouvoir
opérer ces bébés à leur naissance,
a-t-elle déclaré.
A. Laidi
N O T E Z - L E !
Infarctus : être
stressé équivaut à
fumer 5 cigarettes
par jour
Une nouvelle étude
dirigée par le Centre de
recherche médicale de
l’université de
Columbia, aux Etats-
Unis, vient de montrer
que si vous êtes
stressée, vous avez 27%
de risques en plus de
souffrir d’un infarctus.
Tout simplement parce
que le stress a le même
effet sur votre organisme
que si vous fumiez 5
cigarettes par jour.
Pour arriver à cette
conclusion, publiée
dans l’American Journal
of Cardiology, les
chercheurs se sont
penchés sur 6 études
précédentes dans
lesquelles les patients
avaient été interrogés
sur leur stress ressenti,
et sur la fréquence de ce
stress. Ces mêmes
patients ont ensuite été
divisés en deux groupes
(les très stressés et les
moins stressés) et ont
été suivis pendant 14
ans, afin de pouvoir
enregistrer le nombre
d’infarctus.
C’est ainsi que les
chercheurs en ont
conclu que les
personnes les plus
stressées ont 27% de
risques en plus de
souffrir d’un problème
cardio-vasculaire.
Les maladies du cœur
sont parfois banalisées.
Pourtant, elles
représentent la première
cause de mortalité chez
les femmes : en Europe,
42% des femmes
décèdent d’une maladie
cardio-vasculaire alors
que 27% décèdent des
suites d’un cancer du
sein.

contribution
La NR 4512 — Samedi 22 décembre 2012
17
Algérie-France
Partenariat dans le cadre euromaghrébin
, Le président français François
Hollande a effectué une visite en
Algérie les 19 et 20 décembre 2012.
Il était certainement question des
grandes questions stratégiques,
donc du devenir de l’Afrique du
Nord vision française, du Sahel,
surtout après les évènements du
monde arabe, notamment en
Tunisie, Libye et Egypte, sans
oublier le conflit du Sahara
occidental et le Moyen-Orient,
notamment la situation en Syrie et
en Iran.
Avec cette remondialisation irréversible, il
n’y a pas de divergences stratégiques pour
paraphraser les militaires mais des divergences
tactiques de court terme entre la
France, l’Europe et les Etats-Unis. Aussi,
face à la crise mondiale qui affecte tous les
pays sans exception, qui sera de longue
durée et qui nécessite de nouvelles reconfiguration
et gouvernance mondiale, cette
présente contribution pose la problématique
du renforcement de la coopération
entre l’Algérie et la France dans le cadre
de l’axe Europe-Maghreb au sein d’une économie
mondialisée à laquelle je suis profondément
attaché depuis plusieurs décennies,
si l’on veut attirer des investisseurs
potentiels, intéressés non par des
micro-espaces mais par un marché de 100
millions d’habitants.La dynamisation des
relations France via Europe-Maghreb ne
sera profitable pour le Maghreb que si,
d’une part, la France a une approche du
partenariat loin du mercantilisme et de l’esprit
de domination du fait que c’est l’ancienne
puissance coloniale et que si les
pays du Maghreb ont une vision commune
de leur devenir. En effet, face aux bouleversements
mondiaux, l’accélération des
réformes économiques conciliant efficacité
économique et cohésion sociale et la démocratisation
du Maghreb et un codéveloppement,
et non une aide, plus intense
pour une plus grande moralisation de la
gestion de la cité, qualifiée de bonne gouvernance,
sont les pistes à explorer pour éviter
ce dualisme Nord-Sud préjudiciable à
l’avenir de l’humanité. La symbiose des apports
de l’Orient et de l’Occident, le dialogue
des cultures et la tolérance sont
sources d’enrichissement mutuel. Il est dangereux
tant pour les Etats-Unis que pour le
Nord dans son ensemble de s’enfermer dans
un ghetto qui enfanterait inéluctablement la
violence. Les derniers événements devraient
encore mieux nous faire réfléchir évitant
cette confrontation des religions car autant
l’islam, le christianisme et le judaïsme ont
contribué fortement à l’épanouissement
des civilisations, à cette tolérance en
condamnant toute forme d’extrémisme. La
mondialisation est un bienfait pour l’humanité
à condition d’intégrer les rapports
sociaux et de ne pas la circonscrire uniquement
aux rapports marchands en synchronisant
la sphère réelle et la sphère monétaire,
la dynamique économique et la dynamique
sociale. Au moment de la consolidation
des grands ensembles, enjeux de la
mondialisation, je suis persuadé du nécessaire
rapprochement entre l’ensemble des
pays du Maghreb d’une intensification de la
coopération avec la France via l’Europe à la
mesure du poids de l’histoire qui nous relie
si l’on veut dépasser les résultats mitigés, le
Maghreb, région pivot, pouvant être un
sous-segment de la dynamisation Afrique,
objet de toutes les convoitises qui expliquent
les rivalités entre les Etats-Unis, l’Europe
et la Chine pour le contrôle économique.
Quelle est la situation
des économies maghrébines ?
Le Maghreb a un poids économique insignifiant
du PIB mondial (405 milliards de
dollars en 2011) et au sein du commerce
mondial et même les échanges intra-maghrébins
sont dérisoires (moins de 3% de leurs
échanges globaux). Or le Maghreb totalise
environ 90 millions d’habitants et l’Europe
des 27 environ 500 millions d’habitants. Or
la région maghrébine est frappée actuellement
par une récession économique avec
un écart croissant entre les pays de l’UMA
et le reste du monde dont le PIB mondial dépasse
71.000 milliards de dollars en 2011
dont 40% sont représentés par l’Europe
(plus de 17.000 de PIB) et les Etats-Unis
(plus de 15.000) avec la percée des pays
du BRIC qui risquent de bouleverser la carte
économique mondiale. Cette récession s’explique
par différents facteurs dont le
manque d’homogénéisation économique
pour des raisons essentiellement politiques
qui fait fuir les capitaux vers d’autres cieux
plus propices à un moment où la concentration
des échanges est dans le Nord, avec
une nette percée en direction des pays
émergents. Mais la raison essentielle est le
retard pris dans les réformes micro-économiques
et institutionnelles liées à l’Etat de
droit et à la démocratisation, bien que certains
pays du Maghreb aient réussi la stabilisation
du cadre macro-économique éphémère
sans de profondes réformes structurelles.
Les entreprises publiques
dominantes, avec des intensités différentes
au sein de l’UMA, plus fortes en Algérie et en
Libye, des pays rentiers, sont fortement dominantes
au Maghreb, imbriquées dans le
système administratif, lieu de relation de
clientèles. Leur gestion est défectueuse,
croulant sous le poids des dettes, et sont à
l’origine de l’essentiel du déficit budgétaire
et du niveau élevé de la dette publique.
Quant à certaines entreprises privées, elles
ne sont pas autonomes mais trouvent leur
prospérité ou leur déclin dans la part des
avantages financiers, fiscaux, leurs parts
de marché auprès des entreprises publiques
et des administrations.
(A suivre)
Àbderrahmane Mebtoul
Publicité
Etude notariale de Me Dahmani Youcef
Rue de la Liberté, bâtiment Geni-Sider, Béjaïa
(code n° 0002708)
Constitution d’une société
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le 16/12/2012,
enregistré, il a été constitué une société à responsabilité
limitée portant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : Sarl Menuiserie Palettes Plus
Siège social : lieu dit Lota, Iryahen Ahmam, Béjaïa
Capital social : cent mille dinars algériens (100.000 DA)
Objet social : entreprise de menuiserie de bois,
d’aluminium et de toutes autres matières – entreprise
industrielle de transformation du bois – entreprise
artisanale de sciage du bois (scierie) – entreprise
artisanale de fabrication d’emballage en bois – importexport
de bois, liège et ouvrages de sparterie et de
vannerie
Durée : 99 ans
Gérant : M. Belkacem Youcef ben Mohamed pour une
durée illimitée
Commissariat aux comptes : M. Lamriben Djilali est
désigné commissaire aux comptes pour une période de
trois années (2013-2014-2015)
Pour avis, le notaire
Etude notariale de Me Dahmani Youcef
Rue de la Liberté, bâtiment Geni-Sider, Béjaïa
(code n° 0002708)
Constitution d’une entreprise
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le
18/12/2012, enregistré, il a été constitué une
entreprise unipersonnelle à responsabilité
limitée portant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : Eurl Tek Work
Siège social : Béjaïa, commune, daïra et wilaya
de Béjaïa, 22 rue Frères Melali, rue Sidi Ahmed
Capital social : cent mille dinars algériens
(100.000 DA)
Objet social : entreprise de travaux d’électricité
- entreprise de grands travaux publics et
hydrauliques - entreprise de réseaux de
télécommunication
Gérance : M. Sadoun Yahia ben Mokrane pour
une durée illimitée
Pour avis, le notaire
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Amizour
Commune d’Amizour
AVIS : DEMANDE DE CERTIFICAT
DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91/254 du 27/7/1991, fixant
les modalités d’établissement et de délivrance du certificat de
possession institué par l’article 39 de la loi n° 90-25 du
18/11/1990 portant orientation foncière, M. Kherouni Amar, né le
3/4/1976 à Amizour, fils de Salah et de Ouaret Lyakout,
demeurant à Ihaddaden, wilaya de Béjaïa, a formulé une
demande dans laquelle il confirme sa prise de possession
d’une parcelle de terrain d’une superficie de 550 m2, sise lieu
dit Tiguert Lamasra, village Boulezazen, commune d’Amizour,
délimitée comme suit :
- au nord : propriété Kherouni Akli,
- au sud : propriété Kherouni Hachemi,
- à l’est : un ruisseau,
- à l’ouest : un passage commun.
A cet effet, toute personne désirant s’opposer à
l’établissement dudit certificat de possession est priée de
saisir le président de l’Apc d’Amizour par écrit dans un délai de
deux (02) mois à compter de la date de parution dans un
quotidien national.
Amizour, le 13/12/2012
Me Sadji Farid
Notaire à Béjaïa
Rue Hassiba Ben Bouali, coopérative El Amir Abdelkader
Nantissement
Aux termes d’un acte reçu les 4 et
16/12/2012, M. Maouche Mohand Arezki
donne en nantissement au profit Crédit
Populaire d’Algérie, agence de Sidfi Aïch
n° 365, le matériel désigné dans cet acte
d’une valeur de 12.342.623,49 DA en vue
de garantir le crédit qui lui est accordé
pour l’acquisition d’équipements
d’ophtalmologie.
Deux expéditions de ladite annonce
seront déposées au Cnrc de la wilaya de
Béjaïa.
Pour avis, le notaire
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Akbou
Commune d’Akbou
Demande de certificat
de possession
En application du décret exécutif 91/254 du 7/7/1991, fixant les
modalités d’établissement et de délivrance du certificat de
possession institué par l’article 39 de la loi n° 90-25 du
18/11/1990 portant orientation foncière, M. Moudache Hocine,
né le 29/6/1976 à Akbou, fils de Mokrane, domicilié au village
colonel Amirouche, Akbou, a formulé une demande dans
laquelle il confirme sa prise de possession d’un terrain au lieu
dit village colonel Amirouche, commune d’Akbou, wilaya de
Béjaïa, d’une superficie de cent soixante quatorze mètres
carrés (174 m2), limité dans son ensemble par :
- au nord : propriété Moudache Samir,
- au sud : propriété Moudache Salem,
- à l’est : passage en commun,
- à l’ouest : chemin bétonné.
A cet effet, toute observation, contestation ou opposition
relative à l’établissement dudit certificat de possession devra
être formulée par écrit à Monsieur le président de l’Apc
d’Akbou dans un délai de deux (02) mois à compter de la date
de publication de cet avis.
Akbou, le 5/11/2012
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Akbou
Commune d’Akbou
Demande de certificat
de possession
En application du décret exécutif 91/254 du 7/7/1991, fixant les
modalités d’établissement et de délivrance du certificat de
possession institué par l’article 39 de la loi n° 90-25 du 18/11/1990
portant orientation foncière, M. Moudache Samir, né en 1974
(jugement du 27/4/1977) à Akbou, fils de Mokrane, domicilié au
village colonel Amirouche, Akbou, a formulé une demande dans
laquelle il confirme sa prise de possession d’un terrain au lieu dit
village colonel Amirouche, commune d’Akbou, wilaya de Béjaïa,
d’une superficie de deux cents mètres carrés (200 m2), limité
dans son ensemble par :
- au nord : propriété Hemmam El Yazid,
- au sud : propriété Moudache Hocine et un passage en commun
de la famille Moudache,
- à l’est : propriété Moudache Hamid,
- à l’ouest : chemin bétonné.
A cet effet, toute observation, contestation ou opposition relative
à l’établissement dudit certificat de possession devra être
formulée par écrit à Monsieur le président de l’Apc d’Akbou dans
un délai de deux (02) mois à compter de la date de publication de
cet avis.
Akbou, le 5/11/2012
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Ifri Ouzellaguen
Commune d’Ouzellaguen
Demande de certificat
de possession
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27/7/1991 fixant les
modalités d’établissement et de délivrance du certificat de
possession institué par l’article 39 de la loi n° 90-25 du 18/11/1990
portant orientation foncière, M. Kemiche Djillali, fils de Mahmoud,
né le 23/1/1977 à Akbou, M. Kemiche Samir, fils de Mahmoud, né le
23/3/1980 à Akbou, et Mme Kemiche Rahima, fille de Mahmoud, née
le 6/8/1981 à Akbou, demeurant à la cité Si Lakhdar, commune
d’Ouzellaguen, wilaya de Béjaïa, ont formulé une demande dans
laquelle ils confirment leur prise de possession d’un terrain sis
lieu dit cité Si Lakhdar, commune d’Ouzellaguen, wilaya de Béjaïa,
d’une superficie de 146 m2 dont 49 m2 bâtis, limité dans son
ensemble par :
- au nord : propriété Oudihat Braham,
- au sud : chemin carrossable,
- à l’est : chemin carrossable,
- à l’ouest : propriété Yahiaoui Mohand Ameziane.
A cet effet, toute observation, contestation ou opposition relative à
l’établissement dudit certificat de possession devra être formulée
par écrit au président de l’Assemblée populaire communale
d’Ouzellaguen dans un délai de deux mois à compter de la date de
publication de cet avis.
Ouzellaguen, le 19/12/2012
Société civile notariale d’Akbou
(wilaya de Béjaïa) (code 2351)
Mes Ali Kherbouche & Achour Ouarab
MODIFICATION DES STATUTS
Snc Taalba et Associé Fabrication Pièces
Mécaniques et Maintenance Industrielle
Siège social : Tassaghit, commune d’Ighil Ouberki,
commune de Chellata, wilaya de Béjaïa
Capital social : 30.000 DA
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le
18/12/2012, enregistré à Akbou, MM. Taalba
Fouad, fils de Malek, et Zellag Ahmed, fils de
Yahia, ont décidé de remplacer l’objet social
de la société : fabrication de pièces
mécaniques et maintenance industrielle, par
l’activité : ajustage, tournage, fraisage. De ce
fait, l’article 02 sera modifié.
Deux (02) expéditions du présent acte seront
déposées au Cnrc de Béjaïa.
Pour avis, le notaire

sport
La NR 4512 – Samedi 22 décembre 2012
22
MCO – WAT
Gare au vaincu…
, Après leur match nul à
domicile imposé par le CR
Belouizdad, les coéquipiers de
Belgherri seront en appel
aujourd’hui en fin d’après-midi au
stade «Ahmed-Zabana», face au
voisin et frère ennemi, le MC
Oran dans un duel très chaud et
qui drainera à coup sûr, la grande
foule.
Deux équipes qui sont, l’une comme
l’autre, déterminées à réaliser un résultat
positif. A priori, la mission des Widadis
ne s’annonce pas de tout repos
mais beaucoup plus difficile que celle
des Hamraouas qui bénéficieront de
l’avantage du terrain et de l’appui de
leurs supporters.
Pour ce derby, on peut dire que les locaux
partent avec un avantage certain.
La bande du cheikh Benyelles sera cette
fois-ci, devant un besoin important de
points afin de retrouver le calme et se
remettre dans le bon sens de la marche.
Le coach tlemcénien sera sous une
grande pression afin de se maintenir
car les supporters widadis ne l’ont pas
épargné après le dernier semi échec
face au Chabab de Belouizdad. Ce
match sera donc placé sous le signe
du rachat pour espérer se maintenir
en Ligue 1 professionnelle.
Les camarades de Boudjakdji doivent
impérativement gagner cette chaude
confrontation. Le match d’aujourd’hui
constituera, en cas de victoire, une
chance pour le staff technique de terminer
cette première phase de aller
Les joueurs du WAT à l’échauffement, ils veulent battre les Oranais. (Photo > La NR)
avec un espoir de s’éloigner définitivement
de la zone rouge et entamer la
phase retour avec une grande détermination.
Pour ce faire, les Widadis doivent
absolument faire preuve d’un bon
Ligue des champions
Feghouli optimiste face au PSG
, L’international algérien Sofiane Feghouli
pense que son équipe, le FC Valence, Liga
espagnole, garde intactes ses chances de
qualification au prochain tour de la Ligue
des champions d’Europe de football face
au Paris Saint-Germain, rapporte hier le
site VCFPlay, la télévision officielle de la
formation espagnole. Valence (11 e en Liga)
sera opposé, en février prochain, au PSG
lors des 8 es de finale de la Ligue des champions.
«Valence peut faire quelque chose
de très intéressant et pourquoi pas une
éventuelle qualification en quarts», a estimé
Feghouli, admettant toutefois que «le
PSG a changé de dimension et est en train
de devenir un très grand club», a expliqué
le milieu de terrain de Valence. Abordant
le match contre le club de la capitale française,
Feghouli a indiqué qu’un «rêve de
gamin» vient de se réaliser pour lui et il
attendait depuis longtemps de jouer dans
la ville où il avait grandi. «Jouer à Paris, la
ville où j’ai grandi, devant ma famille, cela
fait chaud au cœur, a réagi l’international
algérien sur VCFPlay, ajoutant que c’est
une chose «magnifique» à laquelle, il n’aurait
pas pensé.
niveau afin d’arracher au moins un
point à Oran, ce même stade qui réussit
bien au WA Tlemcen.
Autant dire que les gars de la capitale
des «Zianides» comptent bien récidiver
même si beaucoup de choses ont
changé des deux côtés.
Pour le milieu de terrain récupérateur
tlemcénien Boussehaba, son équipe est
en mesure de remporter ce derby, «on
s’est parfaitement que la mission ne
s’annonce pas facile à Oran devant un
adversaire qui va tout mettre en œuvre
pour satisfaire ses fans, mais de notre
côté, on va se donner à fond sans calcul
particulier pour sortir vainqueur
de ce duel dans le strict respect de la
sportivité car avant tout, ce ne sera
qu’un match de football et ce sport est
un spectacle».
Alors faites-nous vibrer messieurs et
que l’équipe la mieux préparée mentalement
dise le dernier mot, et que le
meilleur l’emporte.
S.-T. Smaïn
T U R F
Hippodrome de Zemmouri
Prix «Une de Pirjou» - Dotation : 350 000 DA - Départ : 15h - 2 300 m
1 - Verone Queen : Elle courra pour parfaire sa forme
2 - Vanina de la Potel : Distancée à chaque sortie, elle doit beaucoup
travailler
3 - Valine de N’ganda : Ce sera difficile
4 - Uski La varenne : Des progrès sont possibles
5 - Utha di Camina : Elle a été distancée pour son unique sortie
à Zemmouri
6 - Verone des Fanes : Elle peut gagner
7 - Violine Legrand : Elle peut surprendre
8 - Soleil Aki : Il est bien né. A jouer dans moins un ticket
9 - Licy de Rungis : Elle reste sur trois distancements
10 - Samouraï d’Enfer : Il peut cette fois figurer dans le quinté
11 - Tempete di Camino : Il est distancé à chaque sortie
12 - Toscane de Bulière : Elle court dans un lot moyen. Surprise
possible
13 - Nikita Cepe : Elle n’est plus sage depuis quelques temps autrement
elle ne ferait qu’une bouchée de ses adversaires.
PROPRIETAIRE
Y. Meziani
S. Chaabi
A. Guiroub
AH Salhi
M. Ouzouir
M m e Aumassip
A. Tiar
M. Ouzouir
M. Boudjemaa
Smida/Ouzouir
M. Ouzouir
M me Smida
CF. Zemmouri
CHEVAUX
1 - Verone Queen
2 - Vanina de la Potel
3 - Valine de N’ganda
4 - Uski La varenne
5 - Utha di Camina
6 - Verone des Fanes
7 - Violine Legrand
8 - Soleil Aki
9 - Licy de Rungis
10 - Samouraï d’Enfer
11 - Tempete di Camino
12 - Toscane de Bulière
13 - Nikita Cepe
Quinté-quarté
Pronostic : 6.8.10.12.13.7.4
JOCKEYS
Y. Meziani
R. Fliri
F. Boukhenoufa
A. Rouane
A. Benhabria
SA. Fouzer
A. Zerrougui
A. Chellal
AM. Bendjekidel
M. Benchouk
SA. Feghouli
AS. Boubakri
R. Tazrout
PDS
2250
2250
2250
2275
2275
2275
2300
2300
2300
2500
2225
2225
2222260
CDS
ENTRAINEURS
Y. Meziani
N. Tazrout
A. Guiroub
AH. Salhi
M. Ouzouir
M m e Aumassip
N. Tiar
A. Chellal
B. Slim
A. Chellal
M. Ouzouir
A. Chellal
CF. Zemmouri

sport
La NR 4512 – Samedi 22 décembre 2012
23
JSK – CAB
Jamais deux sans trois
, Les Canaris de la JS
Kabylie disputeront, cet
après-midi, leur dernier
match à domicile de la
saison, avec comme
objectif, une victoire en
accueillant le CA Batna en
match de la 15 e et dernière
journée de la phase aller du
championnat.
La JSK veut réussir une autre victoire. (Photo > La NR)
C’est la fin de la phase aller du
championnat, et c’est une JSK qui
cherche à s’éloigner de la zone des
relégables et à rejoindre la première
moitié du classement général,
alors qu’il était question du
titre en début de saison, elle se voit
désormais condamnée de gagner
son dernier match de l’année, cet
après-midi, au stade du 1 er -Novembre
de Tizi-Ouzou en accueillant
la formation, mal en point
en championnat, à savoir le Chabab
de Batna. Une confrontation qui
revêt une importance capitale pour
les Canaris de la JSK et leur coach,
Nasser Sandjak, qui tentera à l’occasion
de demeurer invaincu, depuis
son intronisation à la tête de
la barre technique du club kabyle,
depuis maintenant près d’un mois.
En effet, après le nul concédé à domicile
en championnat face à l’Entente
de Sétif, la JSK version Sandjak,
a aligné deux succès successifs,
en battant d’abord la formation du
MCEE à El Eulma, avant d'enchaîner
avec une difficile qualification en
32 e de finale de la Coupe d’Algérie,
le week-end dernier face au NARB
Réghaïa. A cet effet, c’est une troisième
victoire de rang que Sandjak
et ses poulains visent, d’autant plus
qu’un succès éloignerait les Canaris
de la zone dangereuse des relégables
et confirmera par la même
occasion, le réveil de cette équipe
de la JSK, à la quête d’un succès en
championnat qui la fuit dans ses
terres, depuis le 16 octobre dernier.
En effet, exception faite du
match de coupe, cela fait plus de
deux mois que les Canaris n’ont
plus remporté de match en championnat
dans leur antre du 1 er -Novembre,
enregistré il y a plus de
deux mois donc, lors du derby de
la Kabylie face à la JSMB.
C’est dire la nécessité pour la JSK
de chasser la guigne qui la poursuit
en championnat à Tizi-Ouzou, tout
en alignant un troisième succès qui
Association des supporters du MOB
Naissance historique
pour des perspectives nobles
, Après moult tergiversations d’embûches
et d’enfreints l’association de
wilaya des supporters du Mouloudia
olympique de Béjaïa est née. C’est la
date historique du 1 er Novembre par
référence à la création du club qui a
été choisi et à travers une AG élective
regroupant 69 membres pour son
installation. Un anniversaire placé
sous le sceau de la victoire pour un
club populaire dont d’aucuns ne
croyaient à cette faisabilité. Le club
d’essence populaire drainant nombreuses
foyers en somme qu’aucune
force ni organisation n’ont pu canaliser
jusque-là. C’est donc à l’assemblée
générale, à son staff directionnel
que reviennent les mérites d’aller
à cet organe. Le mérite revient
également à MM. Saïdani, Ouramtane,
Meziani, Talantikit, Khellil,
Dehouche, Medjber, Oudjdouh, Hedjel,
Benseghir, Hamdad, Seklab,
Natouri et autres, un peu plus de 39
membres fondateurs dont 15 figurent
aux statuts. Des membres et des délégués
qui ont en foi, conviction et une
volonté tenace d’aller à ce forum rassembleur
qui regroupe pour l’heure
17 communes et 78 quartiers pour le
seul chef-lieu. L’opération se poursuit
pour couvrir toute la vallée et le
Sahel, voire même hors wilaya et à
l’étranger. Une réalité pour ce club
mythique et légendaire que ses
amoureux de tout âge veulent donner
forme et fuir la fatalité amère qui
poursuit le club et qui en fait un partenaire
jugé violent. Outre le combat
de la violence dans les stades, le nouveau
bureau composé de onze éléments,
s’attelle à mettre sur pied un
programme ambitieux aux perspectives
nobles qui vise à redonner toute
sa notabilité, son aura, redorer son
blason et valoriser les acquis d’un
club qui n’a que trop souffert jusquelà.
Dans son logo bicolore, le vert
symbolise l’espoir d’une accession
tant attendue en Ligue 1 et le noir est
un clin d’œil aux martyrs, le groupe
veut y rester fidèle. Des martyrs dont
on évoque 13, mais dont le vice-président
Ouramtane dira qu’ils sont
plus nombreux et les évalue à plus
de 39. Tout un patrimoine qui plaidera
probablement pour rehausser
un capital immatériel qui validera un
quitus d’un grand club en marche.
B.-M. O.
permettra à l’équipe, d’entrevoir
la seconde manche du championnat
sous de meilleurs auspices.
Sandjak, le coach des Canaris, ne
devrait d’ailleurs apporter que
deux changements dans le onze
qui avait battu Réghaïa, le weekend
dernier en coupe, avec la titularisation
de Messaâdia qui retrouvera
le onze et son ex-formation
à l’occasion, en remplacement
de Hadiouche qui n’a toujours pas
ouvert son compteur en but, mais
aussi celle de Sedkaoui qui revient
de blessure et qui devrait prendre
la place de Camara, au moment où
Belakhdar, Khelili et Lamhane sont
toujours convalescents et qui n’ont
pas été convoqués pour ce match.
Sur un autre registre, la direction de
Basket-ball – Superdivision
la JSK a envoyé les invitations aux
deux attaquants ciblés, à savoir un
Camerounais et un Sud-Africain,
qui sont attendus cette semaine à
Tizi-Ouzou pour les tests d’usage
avant tout recrutement. Par
ailleurs, Lazhar Hadj-Aïssa, sur lequel
Sandjak a insisté, s’éloigne de
la JSK, vu les exigences financières
de l’ancien meneur de jeu de l’Entente.
A noter enfin, que la direction
de la JSK, et après avoir envisagé
un stage d’une dizaine de jours en
Tunisie, s’est finalement rabattu
sur l’hôtel Samitel d’Alger, où elle effectuera
un stage de deux semaines
durant la trêve hivernale, en espérant
disputer quelques matchs amicaux.
T. M.
Le derby blidéen tant attendu
, Vaincues l’une comme l’autre, lors de
la précédente journée par respectivement
le CRB Dar el Beida et l’Olympique
de Batna, les formations de l’USM Blida
et Trèfle s’affronteront aujourd’hui à partir
de 16h lors d’un passionnant derby
comptant pour la 7 e journée du championnat
national de Superdivision. «Il
aurait été logique que les deux équipes
ne se soient pas dans le même groupe,
mais les aléas du calendrier en ont décidé
autrement», estiment plusieurs supporters.
Si l’USMB occupe aujourd’hui
une place honorable au classement,
c’est qu’elle a su faire des efforts au plan
de la préparation durant l’intersaison,
surtout en gardant l’ensemble de ses
éléments, et s’est même renforcée avec
l’arrivée de nouveaux joueurs dont
Cherqui Brahim qui a quitté le voisin
Trèfle.
Ce dernier qui a entamé le championnat
avec beaucoup de retard n’a enregistré
qu’une seule victoire face au
COBB Oran depuis le début du championnat.
Pour le coach Yahia, son équipe
est en pleine reconstruction après le
départ de plusieurs joueurs, il a dû exiger
de la direction du club de recruter
des joueurs d’expérience, car les juniors
mis dans le bain nécessitaient un
meilleur temps de jeu. Ainsi, le match
d’aujourd’hui sera un excellent test pour
les deux formations, ce qui permettra
au nombreux public qui rejoindra la
salle Hocine-Chalane, d’assister à une
belle empoignade. A la veille de la rencontre,
les deux équipes ont établi un
programme de préparation technique
où Yahia d’un côté et Chenief de l’autre,
ont mis leurs joueurs à rude épreuve à
travers des matchs d’application basés
sur le système défensive et sur les lancés
francs. Ce qui est sûr, c’est que le
vainqueur de la rencontre aura à poursuivre
le championnat avec plus d’aisance.
A.-B. M.
Groupe «A»
OB/COBBO (14h)
IRBBA/CRBDB (14h)
USMB/TBB (16h)
MSC/GSP (15h)
UAU/USMA (14h)
Groupe «B»
ABS/CSMBO (14h)
NBS/NAHD (17h)
USS/WAB (14h)
OMBA/CRMB (14h)
E N
D E U X M O T S
Djamel Haimoudi
meilleur arbitre
africain
L'international algérien
Djamel Haimoudi, sacré
meilleur arbitre africain de
l'année, lors de la remise
des Glo-CAF Awards jeudi
soir à Accra (Ghana), par la
Confédération africaine de
football (CAF), a terminé
l'année en apothéose, au
vu de son excellent
parcours en 2012. Le
directeur de jeu algérien, a
devancé deux autre
arbitres, le Sénégalais
Badara Diatta et le Tunisien
Slim Djedidi. Agé de 41 ans,
Djamel Haimoudi a
effectué une excellente
saison 2012 avec
notamment une
participation à la Coupe du
monde des clubs au Japon.
Il a eu l'honneur de
procéder à l'essai de la
nouvelle technologie
(goal-ball) lors du match
d'ouverture du Mondial
des clubs. Il a également
officié la finale aller de la
Ligue des champions
d'Afrique 2012 entre Al Ahly
(Egypte) et l'ES Tunis (1-1)
disputée le 4 novembre
dernier à Alexandrie.
Haimoudi succède à
l'Ivoirien Noumandiez
Doue, sacré meilleur
arbitre africain en 2011. Le
natif de Ghelizane sera de
retour à Alger, avant de
s'envoler pour l'Afrique du
sud pour officier lors de la
Coupe d'Afrique des
nations CAN-2013 (19
janvier-10 février).
Quotidien national d’information.
Edité par la Sarl SEDICOM au
capital social de 100 000 DA.
Rédaction - Direction -
Administration : Maison de la
Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1 er -Mai - Alger.
Tél. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben
Bouali, agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Gérant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Directeur commercial : Ouahid
Kouba.
Composition PAO La Nouvelle
République Impression Alger :
SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM.
Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :
Trag diffusion Publicité : La
Nouvelle République, Maison de
la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021
67.10.75. E-mail :
lnr98@yahoo.fr/E-mail pub :
lnr98publicite@yahoo.fr - ANEP
Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tél. :
021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 021
73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adressés à la
rédaction ne peuvent faire l’objet
d’une quelconque réclamation.

NR
LA
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
sport
La NR 4512 – Samedi 22 décembre 2012
en direct
Basket-ball
Le derby blidéen tant
attendu
le match à suivre
MCA – WAT
Gare au vaincu…
football
Arbitrage
Djamel Haimoudi
meilleur referee
africain
Ligue 1 : derbies et enjeux
, Même si l’enjeu du
champion honorifique
devait se jouait, hier, dans
le duel à distance entre
l’ES Sétif et l’USM El
Harrach, les six rencontres
programmées pour
aujourd’hui ne manquent
pas d’intérêt.
En effet, les points sont très importants
pour la quinzième journée
du championnat de la Ligue 1
professionnel, où les derbies seront
à l’honneur. A commencer
par celui d’Alger, et qui opposera
au stade du 20-Août 1955, le CR
Belouizdad à l’USM Alger. Malgré
une crise multiforme qui secoue la
maison du Chabab, due essentiellement
au manque d’argent, les
supporters attendent avec impatience
un sursaut d’orgueil de leur
joueurs, d’autant plus que la neuvième
place qu’occupe aujourd’hui,
l’équipe ne reflète nullement
le potentiel de l’équipe. Le
CRB reste sur un large succès en
coupe d’Algérie face au malheureux
MC Debdaba sur le score de
(5-0). Le retour au premier plan de
buteur de la sélection nationale,
Islam Slimani, même s’il est court
sur le plan physique, va certainement
donner de la puissance au
jeu d’attaque des Rouge et Blanc
face à l’USM Alger, qui caresse
toujours le rêve du titre en fin de
saison. Et pour y parvenir, le
coach Rolland Courbis devra trouver
la formule idéale pour surprendre
le CRB, comme l’avait
réussi si bien à faire l’USM Harrach
avec les trois points de la
victoire ramenée du stade du
20- Août 1955. La JSM Béjaïa avec
24 points, veut terminer la première
phase de l’aller avec une
victoire. La venue de l’ASO Chlef
à la recherche de points, risque de
créer quelques difficultés aux Béjaouis.
Dans un bon jour, ces derniers
peuvent battre n’importe
qui. L’entraîneur Alain Michel espère
qu’il sera ainsi ce soir. Pour
la bande de Nour Benzekri, il
L’USM Alger survolera-t-elle le CR Belouizdad ? (Photo > La NR)
s’agira surtout d’éviter de revenir
bredouille à Chlef, surtout que
les camarades de Messaoud ne
sont pas du tout loin de la zone de
relégation. Le derby de l’Est devra
mettre aux prises, le CA Bordj
Bou-Arréridj au MC El Eulma. Le
CABBA vise la victoire dans cette
partie afin de revenir à un point de
son adversaire du jour. Quant aux
Eulmis, il s’agira surtout d’effacer
le dernier revers subi, chez eux,
devant la JS Kabylie. Le match
s’annonce bien indécis entre ces
deux formations, dont le niveau
est sensiblement le même. La formation
kabyle devra obligatoirement
se débarrasser de son complexe
du stade du 1 er -Novembre de
Tizi Ouzou et enchaîner avec une
seconde victoire de suite en
championnat. La venue du quinzième
du classement, pourrait
constituer une bonne aubaine
pour les coéquipiers de Hanifi.
Pour peu que ces derniers se
montrent adroits devant les buts.
Un nul serait une bien bonne opération
pour les gars des Aurès en
ces temps bien difficiles. Le stade
Ahmed-Zabana d’Oran abritera la
grande affiche de l’Ouest entre le
MC Oran et le WA Tlemcen. Ces
deux équipes ne peuvent pas se
faire la moindre concession, d’autant
plus qu’ils n’arrivent pas à
se dégager de la zone rouge, et
ce, depuis le coup d’envoi de la
saison. Pour les Oranais, le temps
n’est plus aux promesses de réaction
des joueurs. Ils doivent passer
à l’acte et s’imposer. En cas de
victoire, les Oranais pourraient
devancer leur adversaire du jour,
d’où l’important enjeu de ce
match. Pour le WAT, il est clair
que la venue du coach Abdelkrim
Benyelles a donné un second
souffle à l’équipe. Les Widadis aimeraient
bien revenir avec les
trois points du succès comme ils
l’ont si bien fait à Sidi Bel-Abbès.
Enfin, le dernier match opposera
les deux promus l’USM Sidi Bel-
Abbès à la JS Saoura. Fermant la
marche, les gars de la Mekerra
sont condamnés à s’imposer afin
de reprendre confiance en eux.
La JS Saoura, qui est en train de
réaliser un bon parcours, fera tout
pour contrecarrer les objectifs
des joueurs de l’USMBA.
Khaled M.
Programme :
Aujourd’hui
15h :
Bel Abbès : USMBA – JSS
Alger (20-Août 1955) : CRB – USMA
Tizi Ouzou : JSK – CAB
18 h :
Béjaïa : JSMB – ASO
Bordj Bour Arréridj : CABBA –
MCEE
Oran : MCO – WAT
A voir
ENTV : West Ham – Everton à 16h
Al Jazeera sport +1 : AS Rome –
Milan AC à 20h
La Der
Folies
La presse spécialisée se déchaîne en cette période
hivernale. D’un côté, les commentaires les plus
saugrenus reviennent tel un leitmotiv à chaque fois que
le mercato pointe du nez. Un mercato où toutes les
folies sont permises pour nos clubs, y compris de se
faire avoir par certains joueurs qui changent de clubs
comme ils changent de chemises. Ce qui frappe le plus
dans les commentaires de cette presse, c’est
indiscutablement les sommes avancées pour les
recrutements. Mais d’où sort-il cet argent ? Si le
Mouloudia d’Alger, bénéficiant d’une providentielle
manne financière de 240 milliards, peut se permettre
ces folies, il est à s’interroger sur l’origine de l’argent de
tous les autres clubs de l’élite si l’on excepte
évidemment, le CSC, le MCO et la JS Saoura, tous les trois
«alimentés» par Sonatrach et donc, capables de casser
la tirelire en cette folle période. Les autres clubs,
démunis, les caisses vides, se contenteront de puiser
dans les divisions inférieures avec l’espoir de dénicher
l’oiseau rare. Cette période, faste pour les uns et
défavorable pour les autres, fait l’actualité d’autant
que certaines sont renflouées et serviront évidemment
à appâter des dizaines de joueurs.
Seulement, tout cet argent dépensé servira-t-il
vraiment les clubs en question ? Une équipe comme El-
Harrach, au budget très limité et qui préserve toute sa
raison, défraie la chronique avec des jeunes
pratiquement inconnus dans le milieu du football alors
qu’une équipe comme la JSK qui n’a jamais connu de
crise financière a dépensé un argent colossal pour rien.
C’est le cas de plusieurs autres équipes «riches» mais
pauvres en joueurs à même de les hisser dans le haut
du tableau.
Cela veut tout simplement dire que tous les joueurs
locaux se valent techniquement avec comme seule
différence, que les uns sont surestimés dans le marché
et les autres sous-estimés.
Là est la seule différence et il n’y en pas d’autres.
Assem Madjid