Isotape® et Intertape® Rubans adhésifs pour l'isolation ... - Von Roll

Isotape ® et Intertape ®
Rubans adhésifs pour l’isolation électrique

Rubans adhésifs pour l’isolation électrique 3
Rubans adhésifs
Classe thermique 105°C (A)
Produit
Support
Épaisseur
support
(mm)
Épaisseur
totale
(mm)
Type
d’adhésif
Couleur
Pouvoir
adhésif sur
acier (N/cm)
Résistance
à la traction
(N/cm)
Allongement
(%)
Tension de
claquage
(Veff)
Films polyester
Isotape ® Acétate 0.180 0.240 RT blanc/noir 3.2 60 15 2000
4561PV3 (4)
Classe thermique 130°C (B)
Produit
Support
Épaisseur
du support
(mm)
Épaisseur
totale
(mm)
Type
d’adhésif
Couleur
Pouvoir
adhésif sur
acier (N/cm)
Résistance
à la traction
(N/cm)
Allongement
à la rupture
(%)
Tension de
claquage
(Veff)
Films polyester
Intertape ®
51587
Intertape ®
51588
Intertape ®
51594
Intertape ®
54108
0.023 0.056 RT noir/jaune 5.5 44 100 5000
0.023 0.056 RT transparent 5.5 44 100 5000
0.025 0.051 RT jaune 4.9 44 100 5000
0.023 0.060 RT beige 5.5 44 100 5000
Isotape ® Polyester/ 0.025 0.055 AT 7 couleurs* 4.4 36 80 5000
50501 (1)(2) Papier
Intertape ®
51589
Intertape ®
54113
Isotape ®
51350 PV3 (4)
0.025 0.056 A jaune/
transparent
0.023 0.060 A jaune/
transparent
3.85 44 100 5000
4.9 44 100 5000
0.025 0.060 AT FR 7 couleurs* 4.0 44 100 5000
Isotape ® 51350
0.050 0.090 AT FR 7 couleurs* 3.72 86 100 6500
PV3-2 (4)
Complexe polyester
Intertape ®
4426
Intertape ®
51596
Polyester /
papier
Polyester / non
tissé polyester
0.100 0.165 RT blanc/noir 6.5 80 2 5500
0.090 0.114 RT blanc/noir 6.6 55 60 5000
Polyester renforcé fils de verre
Intertape ®
51599 PV1
Tissus de verre
Polyester
renforcé fil de
verre
0.127 0.178 RT beige 6.0 600 5 5000
Intertape ®
4616
Tissu de verre 0.130 0.180 RT noir/blanc 5.5 310 3 3000
Intertape ®
0.125 0.180 RT noir 4.4 310 3 3000
461FR (1)
*couleurs: jaune, rouge, bleu, noir, vert blanc, transparent

4 Rubans adhésifs pour l’isolation électrique
Produit
Support
Épaisseur
du support
(mm)
Épaisseur
totale
(mm)
Type
d’adhésif
Couleur
Pouvoir adhésif
sur acier
(N/cm)
Résistance
à la traction
(N/cm)
Allongement
à la rupture
(%)
Tension de
claquage
(V EFF)
Spécialités
Isotape ® Polypropylène
4138 (0)
Intertape ®
4564
Intertape ®
4560
Isotape ®
4560 PV3
non tissé
polyester
Isotape ® Tissu de
51600 PV3 (0) polyester
0.040 0.065 A transparent
3.2 48 100 4000
0.061 0.165 AT (z) blanc 3.6 30 35 500/4600
Acétate 0.152 0.180 RT noir/
blanc
Acétate 0.180 0.240 RT noir/
blanc
0.125 0.180 AT noir/
blanc
*couleurs: jaune, rouge, bleu, noir, vert blanc, transparent
5 70 15 2000
5 60 15 2500
10 120 10 1000
Classe thermique 155°C (F)
Produit
Support
Épaisseur
du support
(mm)
Épaisseur
totale
(mm)
Type
d’adhésif
Couleur
Pouvoir adhésif
sur acier
(N/cm)
Résistance
à la traction
(N/cm)
Allongement
à la rupture
(%)
Tension de
claquage
(Veff)
Complexe polyester
Isotape ®
51044 PV3 (4) non tissé
polyester
0.170 0.230 AT blanc 3.8 55 60 6500
Intertape ®
51595
non tissé
polyester
0.090 0.114 A blanc 5.5 52 30 4500
Polyester renforcé fils de verre
Intertape ®
4238 Polyester
Intertape ®
51597
Tissus de verre
renforcé fils
de verre
0.165 0.190 AT transparent
0.140 0.165 AT transparent
4.8 657 5 6000
4.4 438 5 5000
Isotape ®
0.130 0.180 RT blanc 5.5 310 5 3000
Tissu de
0.125 0.180 AT blanc 3.4 240 5 2500
Intertape ®
0.130 0.180 AT blanc 4.4 350 3 3000
4617
4627 (2)
Isotape ® verre
4637 PV3 (4)
Intertape ®
54562
Spécialités
Isotape ®
54356 PV3 (4) Nomex ® /
polyester
Isotape ®
56228 PV3
Film polyimide
0.130 0.210 AT blanc 4.8 345 5 3000
0.050/
0.150
0.270 AT FR blanc 4.32 196 80 8500
Nomex ® 0.050 0.090 AT blanc 4.8 32 10 2000
Intertape ®
51579
Polyimide 0.025 0.046 AT ambre 3.8 52 60 7000

Rubans adhésifs pour l’isolation électrique 5
Classe thermique 180°C (H)
Produit
Support
Épaisseur
du support
(mm)
Épaisseur
totale
(mm)
Type
d’adhésif
Couleur
Pouvoir adhésif
sur acier
(N/cm)
Résistance
à la traction
(N/cm)
Allongement
à la rupture
(%)
Tension de
claquage
(Veff)
Tissu de verre
Isotape ®
4638 PV3
Spécialités
Tissu de
verre
0.120 0.190 Si blanc 3.75 280 5 2000
Isotape ® Téflon ® 0.050 0.095 Si beige 3.6 40 140 9500
51202 PV3 (4)
Film Polyimide
Intertape ® Kapton ® 0.025 0.063 SiT ambre 2.8 52 60 7000
4118 (1)
Isotape ® Polyimide 0.025 0.064 Si ambre 2.3 49 60 6500
4428 PV3 (4)
Intertape ®
4429 (1) Polyimide 0.050 0.089 Si ambre 2.2 114 60 11000
Classe d’isolation 200°C (C)
Produit
Support
Épaisseur
du support
(mm)
Épaisseur
totale
(mm)
Type
d’adhésif
Couleur
Pouvoir adhésif
sur acier
(N/cm)
Résistance
à la traction
(N/cm)
Allongement
à la rupture
(%)
Tension de
claquage
(Veff)
Tissu de verre
Intertape ® Tissu de
4618 (1) verre
0.130 0.180 SiT blanc 4.4 325 3 3000
(0)
ruban non homologué UL. (1) passent le test UL 510 d’auto-extinguibilité. (z) enduit par piste. (2) rubans homologués UL sous les références
de leurs fournisseurs disponibles sur demande. (4) homologué UL: dossier UL E315249 ou E315208 (R) Caoutchouc naturel. (RT) Caoutchouc
thermodurcissable (A) Acrylique (AT) Acrylique thermodurcissable (AT FR) Acrylique thermodurcissable ignifugé (Si) Silicone (SiT) Silicone
thermodurcissable Nomex® et Kapton® sont des marques commerciales de Dupont de Nemours.
Nous sommes homologués aux normes UL, ISO 9001 et ISO 14001:
Dossier d’approbation UL E 20780 & certification CSA
LR 94980 pour les produits Intertape ® homologués UL
E315208 & E315249. Pour les produits Isotape ® repérés (4).
Non homologué UL: Isotape ® 4138, 4560PV3, 51600PV3

6 Rubans adhésifs pour l’isolation électrique
Caractéristiques générales
Classes de température
Chaque ruban peut être utilisé en continu
aux températures indiquées dans ce tableau:
Données pour 20 000 heures en continu.
Classe d’isolation
Température en continu
Y 90°C
A 105°C
B 130°C
F 155°C
H 180°C
C 200°C
Masses adhésives
A Acrylique
AT Acrylique thermodurcissable
AT FR Acrylique thermodurcissable ignifugé
R Caoutchouc naturel
RT Caoutchouc naturel thermodurcissable
Si Silicone
SiT Silicone thermodurcissable
Masses adhésives
Acrylique
La masse acrylique offre une meilleure résistance
aux solvants inclus dans les vernis même
si elle n’est pas complètement polymérisée. Elle
offre une résistance thermique jusqu’à 155°C
en continu.
Caoutchouc
La masse caoutchouc nécessite une polymérisation
à plus basse température que la masse
acrylique mais elle est limitée à 130°C en
continu.
Silicone
La masse silicone répond aux exigences de la
classe H (180°C) en continu.
Le cycle de réticulation pour le silicone est plus
long et plus élevé en température.
Thermodurcissable
Elle offre un renforcement du pouvoir adhésif
après le cycle thermique de réticulation.
Auto-extinguible
Adhésif résistant au feu.
Cycles de réticulation
Pour les adhésifs acryliques et caoutchouc
3 heures à 120°C (250°F)
2 heures à 130°C (275°F)
1 heure à 150°C (300°F)
Pour les adhésifs au silicone
2 heures à 260°C (500°F)
24 heures recommandées pour une résistance
maximale aux solvants
Conditions de stockage
Pour une conservation optimale, la température
de stockage doit être comprise entre
15°C et 25°C Humidité relative: 50 % (± 30 %)
Tolérance découpe
Films ± 0,4 mm ( ±1/64”)
Tissus ± 0,4 ( ±1/64”)
Laminés ± 0,4 mm ( ±1/64”)
Longueur > 100 m ± 0,8 mm ( ±1/32”)

Rubans adhésifs pour l’isolation électrique 7
La solution
Film polyimide
Excellent choix pour l’isolation à haute température grâce à:
» une excellente résistance thermique (entre 120°C et 350°C pendant de courtes périodes)
» une haute résistance diélectrique
Exemples: Intertape ® 4118, Isotape ® 4428 PV3, Intertape ® 4429, Intertape ® 51579
Spécialité
» La caractéristique unique de ces rubans offre une réponse idéale à certaines applications
haute et basse tension.
» L’enduction par piste (4564) permet une imprégnation à coeur avec les vernis.
» D’autres supports innovants (51600 PV3) répondent aux nouvelles exigences
économiques des bobinages modernes.
Polyester renforcé fils de verre
Ces rubans sont reconnus pour être compatibles avec les huiles dans les transformateurs
immergés. Excellent choix d’isolation électrique et mécanique grâce:
» à une résistance mécanique du fils de verre
» aux excellentes propriétés diélectriques du film polyester
Exemples: Intertape ® 4238, Intertape ® 51597, Intertape ® 51599 PV1
Tissu de verre
» Flexibilité et souplesse sont les atouts reconnus du tissu de verre.
» La haute résistance mécanique et thermique répond à de nombreuses applications
d’isolation électrotechniques.
Exemples: Intertape ® 461FR, Intertape ® 4616, Intertape ® 4617, Intertape ® 4618,
Isotape ® 4627, Isotape ® 4637PV3, Isotape ® 4638 PV3, Intertape ® 54562
Complexe polyester
Les deux types de complexe polyester offrent chacun des avantages uniques:
» Le complexe papier/polyester offre un produit rigide et épais et malgré tout déchirable
à la main.
» Le complexe polyester/non tissé polyester offre une bonne résistance à la perforation
et une facilité de mise en oeuvre.
» Bonne résistance thermique avec les adhésifs acryliques.
Exemples: Intertape ® 4426, Isotape ® 51044PV3 Intertape ® 51595, Intertape ® 51596,
Isotape ® 54354
Film polyester
» Excellente combinaison de qualités: propriétés d’isolation et rigidité diélectrique
élevée pour de très faibles épaisseurs (25 μ)
» Les adhésifs acryliques améliorent la résistance aux solvants et autres agents chimiques.
» Certains films polyesters sont homologués UL auto-extinguibles.
Exemples: Isotape ® 50501, Intertape ® 51587, Intertape ® 51588, Intertape ® 51594,
Intertape ® 54108, Intertape ® 54113, Isotape ® 51350PV3, Isotape ® 51350PV3-2,
Intertape ® 51589

We Enable Energy
Von Roll est le seul fournisseur à proposer une gamme complète de matériaux et de systèmes pour l’isolation
électrique ainsi que des produits innovants pour les industries de pointe.
Mica
Matériaux d’isolation haute tension.
Les activités de Von Roll couvrent toutes les
étapes du processus de fabrication.
Isolants souples
Matériaux d’isolation souples pour les applications
basse tension (ex. stratifiés souples, rubans
adhésifs).
Fils
Fils ronds, fils méplats et fils de Litz isolés pour
les applications haute tension, basse tension
et électroniques.
Câbles
Rubans mica pour câbles résistant au feu.
Von Roll fournit une vaste gamme de produits
conçus pour répondre à toutes les normes
couramment utilisées.
Vernis & Résines
Résines d’imprégnation pour applications haute
et basse tension, résines de moulage, de coulée
ou d’encapsulation complète ainsi que des
revêtements de protection.
Composites
Matériaux conçus à partir de résines et de renforts
ayant des propriétés physiques, thermiques et
électriques spécifiques. Ils peuvent être moulés,
usinés ou semi-finis.
Transformateurs
Transformateurs de puissance pour le transport et
la distribution de l’électricité, solutions sur-mesure
pour toute application apportées aux entreprises
fournisseurs d’énergie.
Test
Von Roll est équipé pour pratiquer les essais
électriques, thermiques et mécaniques sur
les matériaux ainsi que sur les systèmes complets
d’isolation. Les produits Von Roll sont homo -
logués UL.
Formation
L’université Von Roll propose à ses clients
un programme de formation sur les techniques
d’isolation pour les applications haute et
basse tension.
Veuillez nous contacter ou visitez notre site web www.vonroll.com pour de plus amples informations:
Europe, Moyen-Orient, Afrique
Von Roll Holding AG
Steinacherstrasse 101
8804 Au ZH
Suisse/Switzerland
Tél.: +41 44 204 3500
Fax: +41 44 204 3010
Asie/Pacifique
Von Roll Asia Pte Ltd.
Blk 6 Serangoon North Avenue 5
Singapore 554910
Singapour
Tél.: +65 6556 4788
Fax: +65 6556 4959
Amérique
Von Roll USA, Inc.
200 Von Roll Drive
Schenectady
NY 12306
États-Unis
Tél.: +1 518-344-7100
Fax: +1 518-344-7288
A propos de Von Roll
Depuis sa création en 1803, Von Roll, une des plus anciennes sociétés helvétiques, se consacre à la fabrication de
produits et de systèmes participant à la production, au transport et à la distribution d’énergie, à la fabrication des
machines tournantes et au génie mécanique. Von Roll, leader mondial des produits, systèmes et services d’isolation
est présent dans 19 pays et emploie environ 3400 collaborateurs répartis sur 32 sites.
Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à la clause de fiabilité des produits publiée dans les informations légales du site web www.vonroll.com.