Le Sahel - Nigerdiaspora

NUMERO
7909
JEUDI
15 avril 2010
150 FCFA
Sciences et
technologie
Pourquoi les
sportifs
mangent-ils
des pâtes ?
Le ministre de l’Equipement et l’ambassadeur de la République Populaire de Chine sur le chantier du 2 ème pont de Niamey
P-11
Un taux de réalisation de 86 % en
18 mois, pour un délai de 30 mois
Le ministre de l’Equipement, le Colonel Diallo Amadou et l’ambassadeur
de la République Populaire de Chine au Niger, SE. Xia Huang,
ont visité, hier tôt le matin, le chantier de construction du 2 ème pont sur
le fleuve Niger. Il s’agit pour les deux parties de s’enquérir de l’état
d’avancement de ce projet. Le constat sur le terrain est rassurant.
Les travaux avancent normalement. A la date d’hier, le taux de réalisation
des travaux est de 86% et la fin des travaux de cette 1 ère phase
est prévue en octobre prochain d’après les techniciens nigériens et
chinois. En outre, un accord de principe a été trouvé entre les parties
chinoise et nigérienne pour le financement et la réalisation de la 2 ème
phase.
P-3
Le ministre de l’Equipement recevant des explications
sur l’évolution des travaux, hier
Ibro Youka/ONEP
A la Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
Le Chef de l’Etat signe plusieurs décrets portant promotion à titre exceptionnel
d'officiers des FAN, de la Gendarmerie Nationale et des FNIS, pour l'année 2010
Inscription au tableau d’avancement
complémentaire et promotion
à titre exceptionnel d’officiers des
FAN pour l’année 2010.
LE PRESIDENT DU CONSEIL
SUPREME POUR LA RESTAURA-
TION DE LA DEMOCRATIE, CHEF
DE L'ETAT
Sur proposition du ministre de la
Défense Nationale ;
DECRETE:
Article premier.- Sont inscrits au
tableau d'avancement complémentaire
à titre exceptionnel pour l'année
2010 et promus au grade supérieur,
les Officiers des Forces Armées
Nigériennes dont les noms suivent,
pour compter du 1 er avril 2010.
A) AU GRADE DE CAPITAINE
Les Lieutenants :
Agaly Issa Mle OA/SM
Abdou Amadou Mle OA/SM
B)AU CRADE DE LIEUTENANT
Les Sous-lieutenants :
Arzika Tchiémogo Mle OA/SM
Issaka Abdou Mle OA/SM
Hamadou Hassane Koumbey Mle
OA/SM
Article 2.- Le ministre de la Défense
Nationale est chargé de l'exécution
du présent décret qui sera publié au
Journal Officiel de la République du
Niger.
Décret PCSRD/MISD/AR portant
inscription au tableau d'avancement
complémentaire et nomination
à titre exceptionnel de Sousofficiers
des Forces Armées
Nigériennes et de la Gendarmerie
Nationale pour l'année 2010.
LE PRESIDENT DU CONSEIL
SUPREME POUR LA RESTAURA-
TION DE LA DEMOCRATIE, CHEF
DE L'ETAT
Sur proposition du ministre de la
Défense Nationale ;
DECRETE:
Article premier.- Sont inscrits au
tableau d'avancement complémentaire
à titre exceptionnel pour l'année
2010 et nommés au grade supérieur
les Sous-officiers des Forces Armées
Nigériennes et de la Gendarmerie
Nationale dont les noms suivent, pour
compter du 1 er avril 2010.
A) FORCES ARMEES NIGERIENNES
AU GRADE DE LIEUTENANT
Les Majors
Hassimi Ali Mle 79468
Issa Sodjé Mle 83 260
Nouhou Moussa Mle 85 004
Yacouba Moussa Mle 83 271
Boubé Daouda Mle 82 037
Amadou Assane Mle 82 033
Hassane Anoutab Mle 82 040
Abdou Doumo Mle 83 429
Amadou Torda Mle 85 198
Ali Boubacar Mle 85 380
Issa Adamou Mle 81 348
AU GRADE DE SOUS-LIEUTENANT
Les Adjudants-chefs :
Ibrahim Mallam Abdou Mle 79 910
Amadou Aboubacar Ousmane Mle 79 912
Boureima Kongou Mle 80 006
Ibro Boubé Mle 81 019
Ibrahim Yacouba Mle 81 038
Danfan Weslaman Mle 81 216
Brah Idi Mle 81 312
Chaïbou Maïguizo Mle 81 049
Maïga Omar Diamballa Mle 82 050
Seyni Bana Karri Mle 82 060
Abdou Alhassane Mle 82 068
Hayo Wardou Mle 82 283
Abdou Rabo Mle 83 285
Amadou Almou Mle 83 326
Elhadji Madi Almoustapha Mle 83 412
Mounkaila Moumouni Mle 83 469
Dayabou Maman Mle 84 210
Moussa Issa Mle 84 245
Boukari Riba Mle 84 255
Souleymane Illo Mle 84 294
Yakou Roro Mle 84 351
Harouna Halidou Mle 84 367
Boubé Moumouni Mle 84 369
Adamou Baoua Mle 84 387
Oumarou Garba Mle 84 389
Adamou Moussa Illi Mle 85 118
Idrissa Garba Mle 85 241
Algamis Infi Mle 85 279
Amadou Altiné Mle 85 561
Boubacar Issa Mle 85 581
Hassane Sounna Hima Mle 86 116
Issoufou Korao Mle 86 179
Hassane Araga Mle 86 246
Boureima Seyni Mle 86 378
(Suite en page 3)

2 NATION
Bio-express de Docteur Nouhou Hassan, ministre de la Santé Publique
Un spécialiste en Anatomie pathologique doté d’une riche expérience dans la formation universitaire
La formation du gouvernement de transition, caractérisé par un
savant dosage de compétences civiles et militaires, a suscité beaucoup
d’espoir chez les observateurs les plus avisés sur la volonté
du Président du CSRD et du Premier ministre de se donner les
moyens de jeter les jalons du redressement de la situation socioéconomique
et politique au Niger. Il ressort des constats unanimement
partagés que ces personnalités civiles et militaires composant
l’équipe gouvernementale sont surtout connues pour leurs
compétences professionnelles indéniables, leur dévouement au
travail, mais aussi leur sens de rigueur. Pour permettre à nos lecteurs
d’en juger par eux-mêmes, nous avons décidé de publier, à
tour de rôle, le bio-express de chacun des membres du gouvernement.
Un bref regard sur le parcours de ces hommes et ces femmes
placés à la tête de nos Ministères, mais qui en dit long sur leurs
qualités d’homme de la situation. Nous vous présentons aujourd’-
hui le bio-express du Docteur Nouhou Hassan.
Né vers 1951 à Karma, le
Professeur Nouhou Hassan,
a effectué de longues
études supérieures qui lui ont permis
de décrocher successivement,
le Baccalauréat série D
(Mathématiques et Sciences
Naturelles) avec la Mention assez
bien à Niamey, en Septembre 1974
; le Doctorat en Médecine (Diplôme
d'Etat) avec la Mention très honorable
à l’université de Niamey, en
décembre 1982 ; le Certificat de
Santé Communautaire à Lomé en
1984 ; le C.E.S d'Anatomie
Pathologique Humaine à Marseille
en 1988 ; le Diplôme Universitaire
de Cancérologie en Médecine
Omnipraticienne à Marseille en
décembre 1988; l’Agrégation
CAMES à Yaoundé en 2000 ; la
Maîtrise es Sciences Médicales en
anatomie et cytologie
pathologiques à Marseille en 2001.
Comme titres, il est Docteur en
Médecine en 1982, avec, depuis
1986, une expérience dans
l'Enseignement et la Recherche
Universitaires. Il fut de 1986–1988,
Assistant associé des Universités à
la Faculté de Médecine de
Marseille. Recruté en tant qu'enseignant-chercheur
permanent à
l'Université de Niamey pour le
compte de la Faculté des Sciences
de la Santé (FSS), il fut Assistant en
1989, et la même année il est inscrit
sur la liste des Maîtres Assistants
du CAMES. En 2000, il est admis
au concours d'agrégation de
médecine avec grade de Maître de
Conférences Agrégé du CAMES.
En 2007, il est inscrit sur la liste
d'Aptitude aux fonctions de
Professeur titulaire du CAMES. Dr
Nouhou Hassan est Enseignant
permanent chargé de cours et de
T.P d'Anatomie pathologique à la
FSS. Il a à son actif plusieurs participations
dans les Jurys de Thèse
de Doctorat en Médecine. Il est
chargé d'encadrement des étudiants
de Médecine en stage en
Anatomie pathologique à la Faculté
de Médecine de Marseille. Il est
également chargé de cours
d'Anatomie Pathologique et de
Techniques de Laboratoire aux
techniciens de laboratoire à l’Ecole
Nationale de Santé Publique de
Niamey. Le Docteur Nouhou
Hassan est aussi Enseignant missionnaire
d'Anatomie Pathologique
à la Faculté des Sciences de la
Santé(FACSS) de N'Djaména
(Tchad) et à l'Ecole de Médecine de
Parakou (Bénin) et chargé des relations
entre le CAMES et l'Université
Abdou Moumouni pour les questions
relatives aux Comités
Consultatifs Inter-universitaires. Il
participe aussi au processus
d'évaluation de la F.S.S. et à la révision
du curriculum des études
médicales. Membre du comité de
gestion des études de chirurgie de
district, il est également membre du
Jury International de soutenance de
Thèses de Doctorat
en Médecine à
Libreville. Il est enfin
premier vice-président
de la Division
d ' A f r i q u e
Francophone de
l ' A c a d é m i e
Internationale de
Pathologie Chef du
L a b o r a t o i r e
d'anatomie et
c y t o l o g i e
Pathologiques de la
F.S.S. depuis 1994.
Le Dr Nouhou
Hassan est expert
aide de la justice
dans les expertises
médico-légales, et
les pratiques d'autopsies
médicolégales.
Il est également
responsable du
centre de dépistage du cancer du
col utérin et le chef d'équipe de
campagnes nationales de masse
de dépistage du cancer du col
utérin. Il a été doyen de la Faculté
des Sciences de la Santé de
l’Université Abdou Moumouni Dioffo
de Niamey de 1998 à 2005, et
occupe aussi les postes de président
du Comité National d’Experts
Polio, de Consultant pour la supervision
des paralysies flasques
aigues et poliomyélite dans la
région de Dosso, etc. Dans la
recherche, le Dr Nouhou Hassan
est président du Conseil
Scientifique du Centre de
Recherches Médicales et
Sanitaires (CERMES) de Niamey,
affilié aux Réseaux des Instituts
Pasteur. Il a effectué des recherche
en épidémiologie descriptive des
cancers : Enregistrement actif et
systématique des cancers par
l'installation d'un registre depuis
1992 ; soutenu par le CIRC (LYON).
-Etude multicentrique du cancer du
col utérin : dépistage par inspection
visuelle après application d'acide
acétique (IVA) et soluté de Lugol
(IVIL). Projet de recherche sur la
santé de la reproduction dans sa
composante lutte contre les cancers
génitaux : appui par l'OMS en
2004, Projet de mise en place d'un
Dr Nouhou Hassan
Ibro Youka/ONEP
Registre National des Cancers au
Niger : appui par le Président de la
République (Programme Spécial) :
démarrage Décembre 2006. Le Dr
Nouhou Hassan a participé à de
nombreux voyages d’études,
stages et ateliers dans le monde
entier. C’est ainsi qu’il a participé en
1984 au Cours de santé communautaire
au Centre de formation du
personnel des services de santé de
l'O.M.S à Lomé ; en 1988 au cours
de Cytologie Gynécologique à
l'Institut de l'Enseignement de
Recherche en Cytopathologie
Gynécologique à Paris ; en 1991 au
stage d'enseignement de Base I à
l'Ecole d'Etat de Santé Publique et
d'Epidémiologie à Paris ; en 1992
au stage de formation pour le fonctionnement
d'un registre de cancers;
en 1993 au Service du
Professeur Schaffer (Strasbourg) ;
en 1994 au Stage de formation aux
techniques d'enregistrement des
cancers au Centre International
pour la recherche sur le cancer
(C.I.R.C.) à Lyon ; en 1995 au
Séminaire de perfectionnement en
Anatomie Pathologie à Marseille ;
en 1992 au Stage de formation aux
techniques de fonctionnement d'un
registre de cancer à Bamako ; en
1996 au Séminaire d'initiation à la
micro-informatique des enseignants
de la F.S.S à Niamey ; en 1993 au
3 ème journées Franco-Africaines de
Pathologie à Dakar ; au Stage de
mise en formation sur la santé de la
reproduction ; à l’atelier de formateurs
en compétences cliniques ; à
l’atelier de développement d'un
curriculum en santé de la reproduction;
aux journées Franco-
Africaines de Pathologie ; aux
Cours d'épidémiologie du cancer ; à
la réunion annuelle de l'Association
Internationale des Registres des
Cancers Abdjan ; au Séminaire
/atelier international pédagogique
pour la préparation au concours du
CAMES ; au Stage de pédagogie
médicale sur la méthodologie de
l'enseignement - l'initiation et les
objectifs éducationnels- la planification
du programme et les méthodes
d'enseignement ; au Séminaire/atelier
sur l'initiation à la recherche et à
la rédaction médicale ; au
Séminaire/atelier d'une journée de
recyclage pédagogique ; à la
formation au test de dépistage du
cancer du col utérin par l'inspection
visuelle avec acide acétique (IVA)
et soluté de lugol (IVIL) ; au cours
de perfectionnement en pathologie
du col de l'utérus ; à la Réunion
d'Orientation des présidents des
comités nationaux de certification et
d'experts polio ; à la Réunion sur
l'harmonisation des curricula de formation
des spécialités médicales et
chirurgicales etc. Il est membre fondateur
de l'Académie Internationale
de Pathologie, division régionale
d'Afrique noire francophone, créée
en janvier 1992 à Yaoundé, et qui
est devenue division d'Afrique francophone.
Il est également membre
fondateur d’une douzaine d’organisation
du monde de la recherche
médicale. Dr Nouhou Hassan a
participé à d’innombrables conférences,
congrès et colloques à
travers le monde entier. Il est également
auteur d’une douzaine de
publications scientifiques internationales.
Il a reçu plusieurs distinctions
honorifiques nationales et
internationales.
Oumarou Moussa
12 ème édition du Festival International de Théâtre et de Marionnettes de Ouagadougou (FITMO)
Le FITMO se poursuit à Niamey et à Kollo
La douzième édition du Festival International de Théâtre et de
Marionnettes de Ouagadougou (FITMO) s’est ouverte, le samedi 10
avril 2010 à Niamey. Le FITMO a donc émigré de son berceau burkinabé
vers Bamako au Mali puis Niamey et Kollo au Niger, comme
pour prouver le thème de cette année : « Dialogue interculturel et
intégration en Afrique ».
C’est par une parade allant
du siège des Tréteaux du
Niger (ex-Samaria
Gandatché) à la Maison de la
Culture Diado Sékou que des
dizaines de comédiens et marionnettistes
ont signalé leur
présence aux populations de
Niamey. Musique et danse des
«Gardawa»- les fameux
«Invulnérables» locaux – et
autres prestations artistiques ont
attiré la traditionnelle foule des
badauds tout le long du trajet.
C’est donc dans une ambiance
bon enfant que les officiels se
sont adressés aux artistes venus
du Bénin, du Burkina Faso, de la
Côte d’Ivoire, du Mali, du Togo et
de notre pays. C’est d’abord le
président du comité local d’organisation
du 12 ème FITMO, M. Cheik
Amadou Kotondi qui a remercié
les artistes ayant fait le déplacement
de Niamey ainsi que les
partenaires du festival :
AFRICALIA, CEDEAO, UEMOA,
Union Européenne, ministères
burkinabé et nigérien chargés de
la Culture ainsi que les
Communes de Niamey et Kollo.
Ce fut ensuite au tour du Consul
général du Burkina Faso au Niger
de prendre la parole pour
exprimer sa gratitude aux
autorités nigériennes qui accueillent
le FITMO et surtout pour
souhaiter que les ministres
chargés de la Culture du Burkina
Faso, du Mali et du Niger se concertent
pour garantir les appuis
politiques, matériels et financiers
appropriés qui sont indispensables
au rayonnement de la
culture en général et à celui du
FITMO en particulier. Ces appuis
sont effectivement indispensables
au regard des ambitions que
nourrit le Pr. Jean-Pierre
Guingané, promoteur du FITMO,
festival qu’il veut « ouvert à tous
les arts » et surtout accessible au
plus grand nombre possible de
villes et populations africaines. Le
Secrétaire général de l’ex-ministère
nigérien de la Culture, M.
Maï Fernand Moustapha, a en
définitive pris bonne note de tous
ces vœux et a promis d’en rendre
compte à la ministre de la
Communication, des NTIC et de
la Culture. Sur ce, le public put
découvrir «Badabroum», un conte
théâtralisé de la compagnie
Koykoyo du Niger. Depuis lors,
les habitants de Niamey et ceux
de Kollo découvrent les pièces
«Misère» présentée par le
Théâtre de la Fraternité fondé par
le Pr. Jean-Pierre Guingané,
«Lagbadja» de la Fédération
Nationale de Théâtre du Bénin,
«La rupture » de l’Atelier ivoirien
Deakoom, «La valeur d’un serment
» du Groupe Dramatique
National du Mali et «L’affaire
Barbe Bleue » du groupe Bouam
du Togo. Outre son caractère
itinérant, cette 12 ème édition du
FITMO est marquée par l’organisation
de plusieurs ateliers d’apprentissage
et d’échanges : techniques
de jeu d’acteur dirigé par
Aguibou Dembélé, Journaliste
culturel animé par Saidou Barry et
Théâtre d’intervention sociale
encadré par le Pr. Jean-Pierre
Guingané en personne. Quelques
débats organisés en marge du
FITMO relèvent le niveau de ce
«festival de l’Intégration » rythmé
par les airs de Idi Sarki, Sukabé et
autres artistes de renom. On comprend
donc pourquoi des personnalités
font le déplacement de
Diado Sékou pour affirmer leur
solidarité avec le FITMO qui a
prend fin en principe aujourd’hui.
Sani Soulé Manzo
Jeudi 15 avril 2010

NATION
3
(Suite de la page 1)
Hamidou Soumana Mle 88 445
Salami Issaka Mle 89 424
B) GENDARMERIE NATIONALE
AU GRADE DE SOUS-LIEUTENANT
Les Adjudants-chefs :
Issoufou Oumarou Mle 1503
Mahamane Bachir Abdou Mle 1396
Ousmane Elhadji Aldiouma
Mle1662
Harouna Adamou Ango Mle 1483
Hadjara Barré Mle 1809
Hadiza Morou Ali Mle1730
Article 2.- Le ministre de la Défense
Nationale est chargé de l'exécution
du présent décret qui sera publié au
Journal Officiel de la République du
Niger.
Décret/PCSRD/MISD/AR portant
promotion au grade supérieur à
titre exceptionnel de deux (02)
Sous-officiers des Forces
Nationales d'Intervention et de
Sécurité (FNIS).
LE PRESIDENT DU CONSEIL
Hier matin, la délégation
ministérielle et le diplomate
chinois ont enjambé
le 2 ème pont en compagnie du
comité technique. Sur place, ils
ont trouvé des équipes
motivées pour achever les
travaux. 45 employés chinois et
120 nigériens travaillent dans
une collaboration exemplaire
sur ce chantier. Des explications
ont été données par les techniciens
chinois et nigériens. Au vu
de la structure du pont, on peut
dire que les travaux sont en
phase de finition. Les opérations
de déguerpissement et
d’expropriation des populations
ont ainsi été achevées. 106
familles ont été concernées
pour cette 1 ère phase. Le montant
des dédommagements qui
s’élèvent à 1.167.635.168 Fcfa
a été intégralement payé par le
Trésor national en novembre
2009. Un site de recasement
des populations a été affecté à
Saguia avec 276 parcelles
implantées. Les travaux de viabilisation
sont en cours avec la
NIGELEC et la SEEN. Et les
marchés des travaux d’infrastructures
socio-éducatives et
d’aménagement de la voirie
sont aussi approuvés. En
somme, la fin de cette première
phase des travaux est prévue
en octobre prochain d’après les
SUPREME POUR LA RESTAURA-
TION DE LA DEMOCRATIE, CHEF
DE L'ETAT,
Sur proposition du ministre de
l'Intérieur, de la Sécurité, de la
Décentralisation et des Affaires
Religieuses;
DECRETE:
Article premier.- Sont promus au
grade de Sous-lieutenant à titre
exceptionnel, pour compter du 1 er
avril 2010, les Adjudants-chefs des
Forces Nationales d'Intervention et
de Sécurité (FNIS) dont les noms
suivent :
Zakari Amadou Matricule 44 885
Ayouba Mossi Matricule 53 259.
Article 2.- Le ministre de l'Intérieur,
de la Sécurité, de la Décentralisation
et des Affaires Religieuses et le
ministre de l'Economie et des
Finances sont chargés, chacun en ce
qui concerne, de l'application du
présent décret qui sera publié au
Journal Officiel de la République du
Niger.
Le ministre de l’Equipement, le Colonel Diallo Amadou et l’ambassadeur
de la République Populaire de Chine au Niger, SE. XIA Huang, ont
visité, hier tôt le matin, le chantier de construction du 2 ème pont sur le
fleuve Niger. Il s’agit pour les deux parties de s’enquérir de l’état d’avancement
de ce projet. Le constat sur le terrain est rassurant. Les travaux
avancent normalement. A la date d’hier, le taux d’avancement des
travaux est de 86% et la fin des travaux de cette 1 ère phase est prévue en
octobre d’après les techniciens. En outre, un accord de principe a été
trouvé entre les parties chinoise et nigérienne pour le financement et la
réalisation de la 2 ème phase.
Au Conseil Consultatif National
Le président Marou Amadou reçoit
l’ambassadeur du Canada au Niger
Le président du
C o n s e i l
C o n s u l t a t i f
National, M. Marou
Amadou, a reçu hier
en audience, l’ambassadeur
du Canada au
Niger, SE. Mme Mary
Isabelle Massip. A sa
sortie d’audience,
Mme Mary Isabelle
Massip a situé cette
rencontre dans le
cadre du suivi par son
pays de la situation au
Niger où il souhaite
voir une rapide restauration
de la démocratie.
« Nous avons noté
avec satisfaction la mise
en place du Conseil Consultatif National. Nous
avons voulu entendre de Monsieur le président
quel était l’ordre du jour et le programme du
Conseil et comment il concevait le travail du
explications des techniciens.
Cette première phase du projet
consiste à construire le pont qui
a une longueur de 600m et une
largeur de 23m. Le pont aura
quatre voies (dont deux voies
aller et deux voies retour), des
trottoirs et un terre plein central.
Le coût total du projet est de
21.191.787.388 Fcfa dont
4.070.787.388 Fcfa de fonds de
contrepartie à verser par le
Niger. Prévu pour être achevé
en 30 mois, ce projet est déjà à
86% de taux d’exécution en 18
mois de travaux.Quant à la seconde
phase du projet pour
laquelle un accord de principe a
été trouvé, elle consiste à la
réalisation de trois (3) voies
d’accès au pont. Des experts
chinois sont d’ailleurs attendus
vers la fin de ce mois pour
réaliser les études de faisabilité
et techniques. Les principales
voies d’accès partiront de
l’Avenue des Armées (987m), le
Boulevard du développement
(1.870m) et le prolongement de
la Ki 87 (1.570m). En s’adressant
aux équipes techniques, au
terme de la visite sur la base vie
de l’entreprise chinoise, le ministre
de l’Equipement s’est dit
‘’très impressionné par le travail
qui a été fait’’. Le Colonel Diallo
Amadou a félicité l’entreprise
chinoise pour la qualité du travail
qui est entrain d’être effectué.
Autre motif de satisfaction
pour le ministre Diallo, c’est
l’exécution du projet dans le
délai. ‘’L’assurance nous a été
donnée que les travaux prendront
fin d’ici fin octobre’’ a-t-il
annoncé. Le colonel Diallo
déclare aussi être ‘’surpris’’ par
la collaboration technique qui
accompagne l’entreprise. C’est
pourquoi, le ministre de
l’Equipement a félicité les membres
du comité technique et leur
a demandé de continuer dans la
même lancée jusqu’à la concrétisation
de la seconde phase
du projet. Le ministre Diallo
Amadou a enfin exprimé, au
nom du Président du CSRD, du
gouvernement et du peuple
nigériens, toute sa gratitude au
Le président Marou Amadou avec l’ambassadeur du Canada au Niger, hier
Une vue du pont en construction
gouvernement chinois pour
avoir offert à notre pays cette
infrastructure qui permettra
d’améliorer le cadre des transports
et la circulation dans la
Communauté urbaine de
Niamey. Pour sa part, l’ambassadeur
de la République
Populaire de Chine au Niger,
SEM. Xia Huang, dit partager la
même appréciation sur l’avancement
des travaux. ‘’A travers
ce projet, nous avons su
mettre en œuvre l’esprit de solidarité
et de coopération parfaite
entre nos deux équipes’’, a
ajouté SE XIA Huang. Le diplomate
chinois a formulé le vœu
de voir le même esprit maintenu
pour la réalisation de la seconde
phase du projet qui est en préparation.
er que la Chine et le
Conseil consultatif », a indiqué la diplomate
canadienne. Celle-ci a ajouté que le Canada
continuera à attacher du prix à un retour de la
démocratie au Niger et à accompagner ses
efforts dans ce sens.
Visite du ministre de l’Equipement et de l’ambassadeur de Chine sur le chantier du 2 ème pont de Niamey
Un taux de réalisation de 86 % en 18 mois, pour un délai de 30 mois
Niger entretiennent ‘’des relations
d’amitié sincère et de
coopération fraternelle.’’ ‘’Ce
projet dira SEM. Xia Huang
illustre de manière concrète la
qualité de nos relations.’’ Et le
diplomate chinois de préciser
que ‘’ces relations ne sont pas
affectées par les derniers
événements. Ceci démontre
qu’elles sont des relations qui
s’inscrivent dans la durée et qui
sont marquées par la solidité’’. Il
a enfin réitéré la disponibilité de
son pays à travailler ensemble
avec le Niger pour réaliser
d’autres projets utiles pour les
populations nigériennes.
Siradji Sanda
Ibro Youka/ONEP
Ibro Youka/ONEP
Jeudi 15 avril 2010

4 ANNONCES
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 001/2010/MAG/EL/DGA
1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à
l’avis général de passation de marchés publié
dans le journal le Sahel N° 7801 du 15 mars
2010.
2. Dans le cadre de l’amélioration de la sécurité
alimentaire, le Ministère de l’Agriculture et de
l’Elevage lance un avis d’appel d’offres national
pour la fourniture et la livraison en quatre (4) lots
de semences améliorées et locales de mil au
profit des populations des zones agricoles.
Il invite par le présent avis d’appel d’offres, les
candidats remplissant les conditions ci-dessous à
présenter leurs offres sous pli fermé cacheté,
pour la fourniture de :
LOT N°1: Fourniture de deux cents (200)
tonnes de semences améliorées de mil HKP
et de mil local à la région de Maradi
LOT N°2: Fourniture de trois cents (300)
tonnes de semences améliorées de mil HKP
aux régions de Tillabéri et de Dosso
LOT N°3: Fourniture de quatre cents
(400) tonnes de semences améliorées de mil
HKP à la région de Tahoua
LOT N°4: Fourniture de trois cents (300)
tonnes de semences améliorées de mil HKP
et de mil local aux régions de Zinder et de
Diffa
3. Conditions de participation
La participation au présent appel d'offres est
ouverte à toute personne physique ou morale
exerçant dans la filière semences en tant que
professionnelle, ayant une bonne expérience en
matière de qualité des semences et répondant
aux exigences du code des marchés publics au
Niger.
Les candidats peuvent soumissionner pour un,
plusieurs ou l’ensemble des lots.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d’information et consulter gratuitement
le dossier d’appel d’offres auprès de la
Direction Générale de l’Agriculture, tous les jours
ouvrables de 9 heures à 12 heures.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du dossier
d’Appel d’offres, auprès de la Direction Générale
de l’Agriculture (tel que spécifié aux DPAO) et
moyennant paiement d’un montant non
remboursable de 250 000 FCFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l’acheteur et la personne responsable du
marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat
7. Les offres présentées en un original et (nombre
spécifié aux DPAO) copies, conformément
aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission de
(montant spécifié aux DPAO) devront parvenir ou
être remises à (l’adresse spécifiée aux DPAO) à
la date et à l’heure (spécifiées aux DPAO).
8. L’ouverture des plis aura lieu le 30 avril 2010
à partir de 09 heures 30 mn en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
9 Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de (tel que spécifié aux
DPAO) jours, à compter de la date de remise des
offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve
le droit de ne donner aucune suite à tout ou
partie du présent Appel d’offres.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE
Coordination Intersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDA
Tél. : 227 20 73 28 09/20 73 54 60 / Fax : 227 20 73 27 65
E-mail : cislsniger@intnet.ne
PROJET DE RENFORCEMENT DE LA DECENTRALISATION ET DE L’AMELIORATION DE LA
REPONSE NATIONALE FACE AU VIH/SIDA AU NIGER
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET
DON NGR708-G08-H
1. Contexte :
La République du Niger a obtenu un Don du
Fonds Mondial de lutte contre le Sida, le
Paludisme et la Tuberculose « Fonds Mondial »,
pour financer le Projet de Renforcement de la
Décentralisation et de l’Amélioration de
Réponse Nationale face aux IST/VIH/SIDA, et a
l’intention d’utiliser une partie du montant de ce
Don pour effectuer les paiements au titre du
contrat suivant : Service des Agences de
communication pour la réalisation de scénarii
originaux au choix et à la production de film
documentaire.
2. Les services :
Les agences de communication sont sollicitées
pour faire des propositions de scénarii originaux
traitant des sujets suivants :
Effort des associations et leaders religieux
dans la lutte contre le Sida en termes de
changement de comportement sexuel des
individus et d’atténuation de la stigmatisation
des PVVIH ;
Effort des organisations des professionnel
(e)s du sexe et des homosexuels dans la lutte
contre le Sida au Niger en matière de la
prévention et de soins des IST.
3. Propositions
Les agences sollicitées ne doivent soumettre à
la Coordination Intersectorielle de Lutte Contre
les IST/VIH/SIDA (CISLS) qu’un scénario sur
les deux thèmes et au choix. Les deux agences
qui auront produit les deux meilleurs scénarii
seront sélectionnées et il leur sera demandé de
fournir chacune des propositions d’offre
technique et financière.
4. Evaluation :
Elle sera faite sur la base de la qualification de
l’Agence.
L’accent sera mis sur :
- La pertinence du scénario comme critère
fondamental ;
- L’expérience du personnel proposé ;
- Les moyens matériels dont dispose l’Agence.
5. Durée :
L’Agence sélectionnée aura un (1) mois pour
réaliser le film documentaire.
La durée de chaque film documentaire doit être
comprise entre seize (16) et vingt trois (23)
minutes.
6. Langue :
La langue utilisée est le français.
7. Soumission des candidatures
La Coordination Intersectorielle de Lutte Contre
les IST/VIH/Sida invite les agences de
communication à manifester leur intérêt à
fournir les services décrits ci-dessus. Les
agences de communication intéressées doivent
fournir les informations demandées ci-dessus,
démontrant qu’elles sont qualifiées pour
exécuter les services demandés.
Une Agence de communication par thème sera
sélectionnée en accord avec les procédures
définies dans les Directives « Sélection et
Emploi de Consultants par les Emprunteurs de
la Banque Mondiale, mai 2004, révisé en
octobre 2006 ».
Les agences intéressées peuvent obtenir des
informations supplémentaires au sujet des
documents de référence du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h du matin et de 15h30 à 18h
après-midi (heure locale).
Les manifestations d’intérêt doivent être
déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard
le vendredi 30 avril 2010 à 9h00.
Coordination Intersectorielle de Lutte
contre les IST/VIH/Sida
Tél. : 227 20 73 28 09/20 73 54 60
Fax : 227 20 73 27 65 - BP : 10077 Niamey
E-mail : cislsniger@intnet.ne
Jeudi 15 avril 2010

Il est sans nul doute peu connu.
Mais il n’est pas ignoré. Disons
qu’il fait partie de ces artistes dont
la première œuvre a besoin d’être
secondée d’une autre beaucoup plus
forte pour convaincre. Sinon c’est le
silence, l’oubli. Ou presque. C’est dire
que le premier livre de Coulibaly,’’ Le
devoir’’, bien qu’accueilli favorablement
dans certains milieux à sa sortie
en 1996, n’a pas percé dans les
milieux littéraires…..Et pour preuve,
adapté à l’écran en 1999 sous le titre
de Wajibi, la pièce de théâtre (puisque
ç’en est une), disparaît pratiquement
des rayons et peut-être même des
esprits. A l’inverse, le film a connu et
Monsieur Harouna Coulibaly, vous avez
disparu depuis une décennie du
paysage culturel nigérien…
Cela arrive, et puis, avant tout, c’est mon
problème.
J’insiste…
Moi aussi !
Comment avez-vous retrouvé le Niger,
après une absence voulue de 10 ans ?
Je retrouve un pays qui, après avoir
trébuché, se remet enfin sur les rails
démocratiques.
Parlez-nous de Wadjibi, votre premier
long métrage ?
C'est un hymne à ma profession de
fiscaliste. A travers ce film, j'ai voulu
apporter une très modeste contribution aux
multiples efforts que mènent la Direction
Générale des Impôts, le Ministère des
Finances, bref l'Etat du Niger, pour sensibiliser
les contribuables à payer leurs
impôts et à les payer régulièrement.
Pourquoi ? Pour permettre à l'Etat de
respecter ses devoirs de souveraineté,
payer les salaires des fonctionnaires,
construire des classes, des dispensaires,
tracer des routes...
Qu’est –ce qui est à l’origine du déclic?
Au moment où j'écrivais la nouvelle
‘’Illustres martyrs’’, que j'ai mise en scène
sous le titre ‘’Devoir’’ puis adaptée à l'écran
sous le titre ‘’Wadjibi’’, j'étais habité par un
credo, une conviction profonde : la faillite
de l'Afrique n'est pas économique. Elle est
d'abord et surtout humaine et culturelle. Et
cette faillite là, aucune institution internationale
(FMI, Banque Mondiale ...) ne peut
en venir à bout. Sa solution, son remède,
réside en nous-mêmes : en notre prise de
conscience collective à compter d'abord
sur nous-mêmes, sur la mobilisation de nos
ressources internes, fiscales. Aucun pays
au monde, fut-il les USA ne peut se passer
de l'impôt.
Vous y croyez vraiment ?
L’impôt est pour un pays ce que le carburant
est pour un véhicule! Même l'aide
internationale, c'est l'impôt payé par
d'autres peuples sous d'autres cieux. Mais
le nœud du problème en Afrique et au
Niger, c'est que l'impôt et son rôle ne sont
pas compris par le peuple. Il y a un déficit
de communication entre l'administration fiscale
et les contribuables. Dès lors, comment
le peuple paiera spontanément l’impôt?
Il semble qu’il existe un déficit de communication
entre l’administration fiscale
et les contribuables. Dès lors comment
le peuple paiera-t-il spontanément
l’impôt ?
La solution réside dans une vaste campagne
de sensibilisation perpétuelle, permanente
et continuelle jusqu'à ce que le
paiement de l'impôt soit intégré dans le
mental quotidien du contribuable. Jusqu'à
ce que le paysan, le commerçant, le travailleur,
l'étudiant qui reçoit de l'argent,
CULTURE
Entretien avec Harouna Coulibaly, écrivain et cinéaste
L’intellectuel qui revient de loin
pense d'abord à ce qu'il doit à l'Etat. C'est
un combat de longue haleine, un projet de
société. Et ‘’Wadjibi’’ est ma très modeste
contribution pour ce combat. D'ailleurs, j'ai
écrit par la suite ‘’Wadjibi II’’ (le système)
‘’Wadjibi III’’ (Le combat) et Wadjibi IV (Le
triomphe du civisme) téléfilms de 52
minutes chacun, et coécrits avec mon professeur
du cinéma qui est président de la
Fédération Panafricaine des Critiques de
Cinéma/Invitation au civisme" et "L'impôt
c'est la vie" avec l'espoir d'avoir des partenaires
qui les financeront comme l'USAID
qui a financé ‘’Wadjibi I’’ (Le Devoir) dans le
cadre du combat fondamental qu'est la
sensibilisation des contribuables. Je profite
de cette opportunité pour rendre à nouveau
hommage à l'USAID, vu les succès
enregistrés par ce film après sa diffusion
sur les chaînes télévisuelles nationales et
internationales.
Dans "Wadjibi" vous parlez aussi de la
corruption ; pensez-vous que ce
phénomène puisse être éradiqué ?
J'ai toujours dit dans mes articles de réflexion
parus dans les journaux "Sahel
Dimanche", "Haské" etc., que la lutte contre
la corruption échouera toujours tant qu'on
mettra entre parenthèse une question
essentielle : comment mettre les agents de
l'Etat à l'abri du besoin? Je vois ici des faits
peuplés de paradoxes et de contradictions.
D'un côté, un train de vie très cher,
vertigineux; de l'autre côté, des agents de
l'Etat végétant dans une misère ambiante
avec un maigre salaire figé. Je vois venir
des milliards qui passent sous le nez de
ces agents de l'Etat pour les poches des
manitous de la société des décideurs. Estil
possible que ce pauvre agent qui quitte
chez lui au moment où ses enfants reviennent
de l'école, renvoyés pour n'avoir pas
effectué le versement de leur scolarité, et le
dernier grain de riz utilisé, ou alors la
Nigelec a coupé l'électricité pour non
paiement, etc. Est-il possible que cet agent
soit indifférent à une somme de cinquante
mille qu'on lui propose pour donner un
coup de pouce à un dossier? Non! Son
directeur de conscience lui recommande
d'accepter. Quand le ventre a faim, la
morale agonise.
La solution durable ?
Il faut d'abord payer très bien les agents de
l'Etat (j'aurais souhaité les voir gagner dix
fois plus leur salaire d'aujourd'hui) vu la
cherté de la vie. Ensuite mener, par les
supports médiatiques, pendant plus d'une
décennie, une continuelle campagne contre
ce fléau, avant de servir sans état
d'âme. C'est ainsi que je vois la solution du
problème de la corruption.
Parlez-nous de la réalisation du film
AWA?
C'est un heureux hasard qui a présidé à
sa réalisation.
Pouvez-vous nous expliquez davantage?
Je suivais les traces d'Elhadj Omar Tall, le
connaît encore un succès ayant
propulsé son réalisateur et auteur,
Harouna Coulibaly, dans la classe des
cinéastes nigériens et africains. Pour
renforcer son atout, il claque la porte
de l’administration fiscale dont il est
l’agent pour une aventure‘’ intellectuelle
‘ qui lui permettra de connaître
des écrivains comme Cheik
Hamidou Kane, feu Sembène
Ousmane ou des grands cinéastes
comme feu Djibrill Diop Mambéty,
Pierre Yamégo, Dieudonné Ngangura,
et Cheik Oumar Sissoko, ancien ministre
de la Culture du Mali, qui a même
joué dans son film ‘’Awa’’. Il s’est
même adjugé au passage un pèlerinage
à Alwar, le village natal de
Elhadj Omar Tall situé dans le Fouta
Toro au Sénégal sur lequel il écrit un
livre historique. Il mettra une dizaine
d’années à boucler son’’ errance’’
joyeuse et innocente entre le
Burkina, le Mali, le Sénégal et la
Guinée, sans mettre pied au Niger.
Sacrilège ! Et aux mauvaises langues
de le charger durement. Toutefois,
rentré au pays où il a repris du service
il y a quelque temps, les rumeurs
le concernant tombent une à une et,
on apprend qu’il avait bel et bien une
disponibilité dans la main et qu’il a
même renouvelée. Exit.
Le succès remporté par son film tient
plus au thème abordé qu’à la qualité
de la réalisation. Celle-ci n’était pas
non plus mauvaise. Mais parlons du
thème. La lutte contre la corruption
dans les années 90 (année des conférences
nationales) qui est un thème
aussi porteur qu’il est actuel en 2010
et le sera probablement dans les
années à venir. Le film tente de
démontrer qu’au-delà de la corruption
des agents de l’état, des
détournements des deniers publics,
de l’incivisme fiscal, il existe d’autres
facteurs aggravants tels que l’inadaptation
des textes au contexte
et à la réalité africaine. Pour plusieurs
observateurs, ces textes sont tout
simplement périmés .A ces avatars se
greffent le manque de volonté des
dirigeants et surtout leur interventionnisme
politique dans la gestion des
dossiers fiscaux .Qui plus est, les
5
grosses fortunes ne se soumettent
que difficilement au fisc. On comprend
dès lors pourquoi l’écrivain
n’a pas eu de difficulté pour trouver
un producteur. Né en 1962 à Magaria,
Harouna Coulibaly, fiscaliste de formation,
s’est très vite aperçu de ce
qu’il avait plus de prédispositions en
lettres qu’en finances. Le destin ne le
démentira pas, car il sera l’auteur de
deux pièces de théâtre. (Le Devoir 1 et
2) et deux films longs métrages
Wadjibi et Awa. Ce dernier est aussi
une adaptation d’une pièce de théâtre
intitulée ‘’Barira’’ ayant reçu en 1992
le premier prix national de la littérature
nigérienne C’est donc un homme
de culture ‘’mûr’’ qui a bien voulu
nous accorder cet entretien.
«L’artiste africain doit (…) poser les problèmes de sa société, méditer, analyser et proposer des solutions originales»
Saint de Halwar qui a combattu
le paganisme et les païens
dans l'Afrique de l'Ouest pour
installer l'islam et la Tidjania.
J'ai quitté donc Halwar dans le
Podor au Sénégal en suivant
ses traces jusqu'à Djingareye
en Guinée (Conakry) où il a
commencé la guerre sainte. Je
m'acheminai littéralement vers
le village de Déguembéré situé
dans les falaises de
Bandiagara où Elhadj Omar a
disparu dans des circonstances
qui demeurent encore
aujourd'hui mystérieuses.
Arrivé à Bamako, j'ai été informé
que l'ORTM, la télévision
nationale, a lancé un concours
de scénario et elle produira le
meilleur qui sera retenu. J'ai
laissé un de mes scénarii "Awa".
Au retour, j'ai constaté qu'il est retenu.
Finalement, en plus de l'ORTM, le
Ministère de l'Education, de la Culture, de
la Justice, de l'Intérieur, des institutions
comme la Représentation de la Banque
Mondiale, le Conseil Supérieur de la
Communication, le FNUAP, l'APDF, le CC
Sidibé, la Fondation Partage de Mme Adam
Bâ Konaré, la Fondation pour l'enfance de
la Première Dame du Mali, etc. se sont
mobilisés et ont soutenu activement la
réalisation du film. Et le film est arrivé au
Niger.
Quels sont les thèmes que vous
développez ? On dit que vous avez particulièrement
insisté sur la scolarisation
de la jeune fille, un sujet pas ordinaire
au Niger ?
Pas seulement. Il y a aussi l'accès des
femmes rurales à l'éducation, la lutte contre
le sida et les grossesses non désirées, le
détournement des mineurs, la violence en
milieu scolaire. Entre les lignes, j'ai évoqué
des maux qui, à mon sens, paralysent le
système scolaire.
Quels sont ces maux du système éducatif
?
II y a plusieurs maux qui se conjuguent
pour expliquer le comment et le pourquoi
de la paralysie du système éducatif. Ici, je
retiens trois choses : l'enseignement
général donné jusqu'en terminale, le programme
scolaire et la formation en ellemême.
Concernant l'enseignement général
donné jusqu'en terminale, il se résume,
c'est notre humble avis, à des mimétismes,
des répétitions des théories inertes et
l'élève désapprend plus qu'il n'apprend en
réalité. Car il s'agit ici de répéter tel quel le
message reçu comme un robot ou un
perroquet. La conséquence, c’est que cela
étouffe toute éclosion de sens de la
créativité, de l'initiative, de l'innovation chez
l'enfant.
De la rhétorique quoi…
Concernant le programme scolaire, à notre
M. Harouna Coulibaly
Ibro Youka/ONEP
humble avis, on nous enseigne à l'école
tout sauf l'essentiel. Je pense à notre culture,
notre histoire. L'histoire de nos héros
chantée par la mémoire populaire et étiquetée
de "hors la loi" à l'école du blanc.
Résultat? C'est une jeunesse qui grandit
aujourd'hui sans repères, sans mémoire,
sans référence de son passé, de son histoire.
Une jeunesse acculturée, plongée
dans le désarroi mental d'une culture
importée. Or, un peuple sans passé comme
le dit un proverbe, c'est un peuple sans
présent et qui ne saurait avoir de l'avenir. Et
aussi loin que je pousse ma mémoire, je
revois en kaléidoscope de ma pensée le
souvenir du Professeur Cheikh Anta Diop.
C'est en 1984 ici à Niamey, au Centre
Culturel Oumarou Ganda, face aux
étudiants de l'université. Il disait, au sujet
de la culture, je cite « Méfiez-vous ! Moi, je
vous le dis, si vous perdez votre culture,
vous perdez tout le reste... ». Il l'a répété
dans son livre phare : "Nations Nègres et
Culture". Il disait je cite : « Abandonner sa
culture puis embrasser celle d'autrui et considérer
cela comme une simplification des
relations internationales, c'est se condamner
au suicide... » Fin de citation. Donc notre
culture, c'est notre pétrole, notre culture
c'est notre mine d'or, notre mine de diamant.
Et le programme scolaire nous fait
assez oublier cela. Pour arriver enfin à la
formation en elle-même, je pense qu'on ne
forme pas les enfants pour les enraciner au
milieu africain.
Vous ne trouvez pas que vous exagérez
un peu ?
L'école, je suis formel, est une fabrique de
nègres blancs, des nègres "européanisés"
qui, après leur formation, méprisent le
paysan. Ils se servent du peuple pour se
sucrer, et se beurrer au lieu de le servir. Ils
doivent pourtant leur formation et leur
salaire à l'impôt payé par ce même peuple.
Quel paradoxe ! Amadou Mothar MBow,
l'ancien DG de l'UNESCO l'a si bien dit au
sujet de la faillite du système éducatif: ‘’
l'école se détourne très fréquemment du
O Ali
monde rural et humain. Elle néglige
certaines valeurs fondamentales qui ont fait
la force de nos sociétés traditionnelles : le
sentiment d'honneur, la fidélité à soi-même
et à sa communauté, le sens de l'honneur.
Cette inadaptation a aussi des incidences
sur les cadres nationaux. Aliénés au système
qui les a formés, ils se réfèrent le plus
souvent, dans l'analyse des situations
comme dans la recherche des solutions,
aux sociétés industrielles qu'à celles qu'ils
ont mission de servir‘’.
A vous entendre, c’est comme si les
intellectuels ont trahi l’Afrique ?
C’est cela. Nous sommes à l'image de
Samba Diallo, le héros de Cheikh Hamidou
Kane dans son livre "L'aventure ambiguë".
Lors du 1 er congrès mondial des poètes et
écrivains tenu à Dakar en 2002, j'ai profité
pour tourner un film documentaire sur les
écrivains : "Les architectes du verbe". Sur
le plateau, il y avait feu Ahmadou
Kourouma, Seydou Badian Kouyaté, Djibrill
Tamsir Niane, Aminata Sow Fall, Titinga
Pacéré, feu Ibrahim Loutou, etc. Cheikh
Hamidou Kane est le fil conducteur du film.
Je disais que pour moi, ‘’L'aventure
ambiguë’’ restera, même dans un siècle, un
livre incontournable, car c'est le noeud
même, le cœur du problème de l'Afrique: la
trahison de l'intellectuel africain face à son
peuple, symbolisé par Samba Diallo le
héros de ‘’L'aventure ambiguë’’. Voilà un
africain qu'on envoie en Europe pour connaître
la science du Blanc et venir sauver
son peuple. Mais qu'est-ce qui arrive?
Samba Diallo a été phagocyté par la culture
de l'homme blanc. Il a perdu tous ses
repères, ses références. Ironie du sort,
c'est le fou qui le tue à son retour, précisément
parce qu'il ne sait plus prier, il a
oublié. Nous sommes tous à l'image du fils
des Diallobbé Samba Diallo. Nous avons
trahi l'Afrique. Et c'est la faute de la formation
que nous avons reçue à l'école qui a
créé un mur invisible mais présent entre
nous et le paysan. Que faire ? Les paroles
prophétiques de Frantz Fanon dans "Les
damnés de la terre" résonnent souvent
dans mon esprit. Il disait que : « Lorsque
cette classe sera anéantie, dévorée par ses
propres contradictions, on se rendra
compte que rien n'a été fait depuis les
indépendances, qu'il faut tout reprendre, il
faut repartir à zéro... ». Eh Allah ! Parole
d'un prophète !
On constate que le personnage Kitary
revient encore dans votre second film
AWA. Au juste, qui est Kitary ?
Kitary est le fondateur de Magaria, mon
beau berceau. En perpétuant la mémoire
de Kitary à travers mes écrits et films, c'est
pour qu'il ne soit pas oublié. Pour
contribuer à la sauvegarde du patrimoine
culturel de notre pays, laisser ainsi à ma
manière des repères, des références à une
jeunesse qui grandit sans mémoire de son
histoire, de son passé.
Réalisé par Omar Ali
Jeudi 15 avril 2010

6 ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
Médecin assistant terrain
Programme Alimentaire Mondial
AVIS D'APPEL D'OFFRES
Dans le cadre de ses activités au Niger, HELP,
une ONG humanitaire et d'assistance technique
cherche pour ses projets dans les districts
sanitaires de Téra et de Mayahi des candidats
pour le poste de médecin assistant terrain auprès
des districts sanitaires concernés.
Le projet d'appui aux districts sanitaires de Téra
et de Mayahi met l'accent sur l'amélioration de
l'accès aux soins de santé de qualité pour les
groupes vulnérables (enfants de moins de 5 ans,
femmes enceintes, femmes allaitantes) dans le
but de contribuer à la lutte contre la malnutrition
et la mortalité maternelle et infantile.
Sous la responsabilité du Coordinateur Médical,
le médecin assistant terrain assurera la mise en
oeuvre des activités médicales du projet.
Description de Poste
Le médecin assistant terrain sera chargé de :
- Mise en œuvre des activités médicales sur le
terrain en collaboration et partenariat avec le
District Sanitaire
- Suivi du système de subvention du traitement
médical des groupes cible sur le terrain
- Appui aux agents de santé dans la prescription
et la gestion des médicaments.
- Appui au DS et aux agents de santé dans
l'amélioration de la qualité du traitement.
- Formation, encadrement et supervision des
agents de terrain et des agents de santé en
collaboration avec les Districts de Santé.
- Suivi des activités, des indicateurs et de
résultats à atteindre.
- Rapportage des activités du volet et compte
rendu régulier à la coordination médicale
- Représentation de l'ONG au niveau
départemental
Les Conditions à remplir par les postulants sont
les suivantes :
Qualification :
• Doctorat en médecine avec expérience terrain
Expériences requises
Avoir au moins deux ans d'expérience
professionnelle dans le domaine de :
• Prestation de soins
• La gestion des formations sanitaires/districts
sanitaires ;
• la formation des agents de santé ;
• la gestion d'équipes.
Compétences requises
• Capacités d'organisation, grande aptitude à
travailler en équipe, empathie et flexibilité ;
• Bonne maîtrise des logiciels de traitement de
texte et tableur ;
• Accepter travailler en milieu rural ;
• Accepter de travailler sous pression ;
Durée du contrat
• 11 mois, avec possibilité de renouvellement.
Lieux d'affectation
• Mayahi ou Téra
Nota. Les candidatures féminines sont encouragées
Les dossiers de candidatures, contenant les CV
avec les contacts de deux personnes de référence,
une lettre de motivation adressée au Chef de
Mission et des copies des diplômes et certificats
doivent être déposés au plus tard le 26 Avril 2010
à 12 h au bureau de l'ONG HELP à Niamey (Bvd
Mali Béro, face PEV, Tel : 00227-20 75 25 81).
Les dossiers déposés ne seront pas retirés.
OBJET : APPEL D'OFFRE POUR
L'ACHAT DE MOTO
La Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) au Niger
lance un avis d'appel d'offre pour l'achat de 17 motos dont les
caractéristiques sont les suivantes :
Les détails des appels d'offres sont à retirer auprès de la Représentation
du Programme Alimentaire Mondial à Niamey ou dans les différents
sous bureaux à Maradi, Tahoua, et Zinder
La date limite des dépôts des dossiers est fixée au 16 avril 2010 à
12 h 00.
Pour toute information complémentaire, veuillez nous contacter à
Niamey au 20 72 23 20 / 20 72 27 26.
BP 10113 Niamey / République du Niger
Tel: (227) 20 72 23 20/20 72 2726-FAX: (227) 20 72.30.41
e-mail :wfp.niamey@wfp.org
Programme Alimentaire mondial
AVIS DE VACANCE DE POSTE-NER/NY/SSA-003/2010
(Les candidatures féminines sont fortement encouragées)
Position : Staff Assistant Bilingue - Logistique
Type de Contrat : SSA (Contrat temporaire)
Lieu d'affectation : Niamey
Grade : GS5
Date de clôture : 21 avril 2010 à 12h00
Le Bureau de la Représentation du Programme
Alimentaire Mondial (PAM) à Niamey (Niger) procède
au recrutement d'un(e) Staff Assistant pour son unité
Logistique au bureau de Niamey.
Attributions et responsabilités
1. Recevoir, enregistrer et transmettre au chef de la
logistique tout courrier entrant dans l'unité pour
traitement, information et actions diverses ; assurer le
suivi de ce courrier jusqu'à son classement, sa
réponse dans le délai, ou sa transmission à une autre
section,
2. Assurer la transmission dans le délai des
dossiers/courriers entre les sections de l'unité
logistique, et en assurer un bon suivi jusqu'au
classement dans les chronos appropriés,
3. Assurer la transmission correcte des dossiers/courriers
de l'unité logistique vers les autres unités et
assurer un bon suivi des dossiers/correspondance
transmis pour approbation du CD ou DCD,
4. Rédiger les correspondances de la section pour
signature du Directeur du pays et Représentant du
PAM,
5. Fournir un service adéquat de photocopie, reliure et
scan des documents officiels selon les besoins de
l'unité et les transmettre aux personnels/section
demandeurs,
6. Suivi rigoureux de l'utilisation des équipements
(machine photocopieuse, scanner, etc.) de l'unité
logistique, et assurer leur maintenance régulière,
7. Recenser les besoins en fourniture de bureau de
l'unité, en assurer l'approvisionnement dans le délai et
la distribution selon les besoins,
8. Préparer les notes pour les dossiers et procès
verbaux des diverses réunions et séance de travail de
l'unité,
9. Préparer les notes de briefing de l'unité en identifiant
et obtenant des différentes sections des informations
nécessaires selon les cas et les circonstances, et
préparer les programmes des missions logistiques
arrivant au Niger en prenant et confirmant les
rendez-vous nécessaires,
10. Rédiger et mettre à jour les termes de référence
des postes de l'unité logistique selon les besoins, les
SOPs (Standard Opération Procédures) des activités
logistiques clés à savoir le transport interne, la gestion
et supervision des activités de gestion des stocks et
des magasins, le processus des achats locaux et
régionaux des vivres, le processus ou circuit de
paiement des factures des fournisseurs et partenaires
logistiques du PAM, le tracking de mouvement des
vivres, etc.,
11. Vérifier la conformité,la concordance, et l'état
complet de tout dossier de paiement soumis à
l'approbation du chef de l'unité,
12. Organiser les réunions et les ateliers de formation
de l'unité conformément aux besoins exprimés par
chaque section, et coordonner avec l'administration sur
toutes les questions administratives,
13. Suivre et coordonner avec l'administration les
missions officielles du personnel de l'unité, en
s'assurant que toutes les dispositions au départ et à
l'arriver sont prises pour le bon déroulement de la
mission,
14. Assurer un suivi rigoureux d'utilisation des lignes
de téléphone de l'unité en s'assurant de la tenue
correcte des fiches de suivi,
15. Assurer et mettre à jour un system adéquat de
classement des dossiers/documents de l'unité en
assurant la confidentialité des dossiers sensibles,
16. Tenir le registre de présence du personnel et le
calendrier de congé individuel de l'unité,
17. Recevoir, si nécessaire, les appels téléphoniques
de l'unité et en assurer la transmission aux personnels
concernés dans le délai,
18. Exécuter toute autre tâche demandée par le
superviseur.
QUALIFICATIONS
Education : Bac + 2 ans en Secrétariat Bilingue
Expérience: 3 années d'expériences professionnelles
dont au moins 2 années dans le domaine du
secrétariat bilingue.
Connaissance informatique : Très bonne maîtrise de
l'outil informatique (Word, Excel, Internet).
Langue : Excellente maîtrise de l'anglais et du
Français.
COMPOSITION DU DOSSIER
Les pièces suivantes devront figurer dans le dossier :
• Un curriculum vitae
• Une lettre de motivation manuscrite
• Une copie des diplômes obtenus
• Noms et coordonnées de trois (3) personnes de
référence
Le dossier complet sera déposé sous pli fermé au
bureau du PAM Niger au plus tard le 21 avril 2010 à
12h00 avec la mention «Avis de vacance de poste
Staff Assistant Bilingue» à l'adresse suivante :
Monsieur le Représentant
Programme Alimentaire Mondial
Avenue du Fleuve Niger
BP. 10113 Niamey / Tel. 20 72 27 26 /20 72 23 20
Jeudi 15 avril 2010

SOCIÉTÉ
Rencontre entre le Gouverneur et les associations islamiques de Zinder
Le Colonel Mahamadou Barazé invite les Imams à bannir certaines pratiques
7
Le Gouverneur de la région de Zinder, le Colonel Mahamadou
Barazé poursuit ses rencontres de prise de contact avec les couches
socio-professionnelles de la région. C’est ainsi qu’il s’est
entretenu, lundi dans l’après-midi, avec les représentants des
associations islamiques de Zinder. La rencontre s’est déroulée
dans la salle de réunion du cabinet du Gouverneur en présence du
Secrétaire général de la région, M. Ibrahim Agoumo, et du Sultan
du Damagaram.
Au cours de cette importante
rencontre, le
Gouverneur et les participants
ont échangé et discuté sur
des sujets de préoccupation pour
les autorités régionales. Il s’agit
de se pencher sur les préceptes
de la religion, les recommandations
et les exigences de l’Islam,
et surtout de discuter sans passion
des pratiques et activités de
certains leaders religieux, des
pratiques qui sont contraires à la
mission qui leur sont dévolue. En
effet, a indiqué le Gouverneur, un
leader religieux est un éducateur
et un instructeur par essence. De
ce fait, le premier responsable de
la région a déploré des comportements
qui n’honorent pas la
religion musulmane. Entre autres
pratiques, il a évoqué l’exploitation
des enfants par certains
marabouts qui les exposent à
toutes sortes d’activités contraires
à la mission pour laquelle
les parents les ont confiés. Plus
grave, il y des marabouts qui
optent pour un exode vers les
pays frontaliers avec des enfants
qu’ils exposent à tous les dangers
a dit le Gouverneur de
Zinder. Il a saisi cette occasion
pour stigmatiser d’autres types
de comportements, notamment à
travers des prêches. Autre sujet
abordé par le Gouverneur, c’est
la polémique qui entoure chaque
année l’apparition du croissant
lunaire au cours des différentes
fêtes musulmanes. Malgré l’appel
du Conseil islamique, structure
attitrée pour le faire, des
divergences souvent entretenues
sciemment existent encore. Sur
ce point, le Colonel Mahamadou
Barazé a exhorté les uns et les
autres à œuvrer sans relâche et
de concert avec le Conseil
islamique afin que l’apparition du
croissant lunaire ne soit plus
source de divergence entre les
musulmans.
De fait, tout en dénonçant ces
attitudes, le gouverneur a invité
les marabouts de la région à s’investir
davantage dans l’éveil des
consciences de la population
pour un rayonnement de l’Islam.
Il les a également exhorté à prier
pour que Dieu le Miséricordieux
descende la paix et la quiétude et
Elles se prénomment toutes
les deux Gaïcha. Leurs traits
communs : la déstabilisation
des camps adverses au handball.
Malgré leur jeune âge, 15 ans pour
Gaïcha Ataher et 19 ans en ce qui
concerne Gaïcha Ibrahim, les deux
filles regorgent énormément de
potentiel. A deux, elles sont comparables
à un ouragan qui dévaste
tout sur son passage. Grâce à une
équipe d’Agadez techniquement
au point, avec une facilité de distribution
de balles, les deux complices
n’ont de cesse de harceler
les défenses adverses. Tenezvous
bien ! elles sont à l’origine de
la débâcle de l’équipe de la région
hôte Diffa, par le score fleuve de 39
à 4. Grâce à leur adresse, la gardienne
de buts de l’équipe de Diffa
n’a pas trouvé le repos. Les
défenseurs quant à eux ne savent
à quel saint se vouer. Les deux
sociétaires d’Emaïr (Ecole des
Mines de l’Aïr) ont débuté le handball
en 2003. Elles sont toutes les
deux en classe de 3 ème et étaient
décidées à ramener la médaille
d’or à Agadez. En effet, après 2
mois de préparation physique,
elles se disent fin prêtes pour la
gratifie le Niger d’un hivernage
fécond.
Abdou Saïdou
ONEP Zinder-Diffa
Handball à Agadez
Gaïcha Ibrahim et Gaïcha
Ataher, le duo qui promet
Lors des compétitions sportives de la Fête tournante
du 18 décembre 2009 organisée à Diffa, notre reporter
a été frappé par le style de jeu et la dextérité de
Gaïcha Ibrahim et Gaïcha Ataher, deux jeunes joueuses
évoluant dans l’équipe de handball d’Agadez.
victoire. Face à elles, des équipes
inconnues. Déjà, les deux premiers
matches confirment leur ascension.
Face à Niamey, l’équipe
d’Agadez à récidivé : 24 à 5. Et rien
ne semble arrêter cette croisade.
‘’Nous sommes à Diffa pour jouer
et pour gagner’’ disait fièrement
Gaïcha Ibrahim. Au-delà des
matches, les joueuses ont apprécié
l’ambiance qui domine la commémoration
du 51 ème anniversaire
de la proclamation de notre
République. Les quelques 7000
jeunes réunis à Diffa se donnent à
cœur joie grâce à cette unique
occasion de retrouvailles de toute
la jeunesse nigérienne initiée il y a
de cela 4 ans, en 2006 à Zinder.
M. S. Abandé Moctar,
envoyé spécial
La Directrice Générale de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale
(CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ils doivent
remplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés
nominatifs du premier trimestre 2010 et s'acquitter des cotisations
correspondantes au plus tard le 30 avril 2010. délai au delà duquel
commencent à courir les pénalités pour retard prévues par les textes
en vigueur.
Elle rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisations
des trimestres antérieurs à le faire dans les meilleurs délais sous
peine de poursuites prévues par les textes en vigueur.
Elle informe particulièrement les transporteurs qui sont en retard
dans le paiement de leurs cotisations que des contrôles inopinés
seront entrepris par la CNSS et les services publics compétents sur
toute l'étendu du territoire national.
Il s'agit :
- Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les taxis
de ville, les bus et minibus ;
- Des véhicules de transport de marchandises ;
- Des véhicules de transport de bois ;
COMMUNIQUE
RAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES COTISATIONS
SOCIALES DU 1 er TRIMESTRE 2010
- Des camions de transport de sable et autres matériaux de
construction.
La Directrice Générale de la CNSS compte sur la compréhension de
tous pour assurer une protection sociale à tous les travailleurs.
Jeudi 15 avril 2010

8
ANNONCES
AVIS D'APPEL D'OFFRES
TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UNE AEROGARE
(HANGAR PELERINS) A L'AEROPORT INTERNATIONAL
DIORI HAMANI DE NIAMEY
Lancé par l'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar,
Administration des Activités Aéronautiques Nationales du Niger (ASECNA/AANN)
Intitulé du projet : Travaux de construction d'une aérogare (hangar pèlerins) à 'Aéroport International
DIORI HAMANI de Niamey.
1. Participation et Origine
L'ASECNA/AANN finançant la mise en œuvre du présent projet sur ses propres fonds, a opté pour
un appel d'offres ouvert dans la fourniture des prestations du projet.
L'appelle d'offres s'adresse à toutes les entreprises agréées de la catégorie II et plus option BTP.
Les conditions d'éligibilités sont définies dans le dossier d'appel d'offres
Objet :
Réalisation des Travaux de construction d'une aérogare (hangar pèlerins) à l'Aéroport International
DIORI HAMANI de Niamey.
2. Dossier d'appel d'offres
Le dossier d'appel d'offres en français peut être obtenu à compter du 14 avril 2010 auprès de :
Administration des Activités Aéronautiques Nationales du Niger
(ASECNA/AANN)
BP : 1096 AEROPORT DE NIAMEY
TEL: 00(227) 20 74 33 08/20 73 25 17 - N° TELECOPIE : 00(227) 20 73 58 95
Contre la somme de Trois cent cinquante mille (350 000) francs payable par chèque de banque à
joindre à la demande, et à établir à l'ordre de Madame la Payeur des Activités Aéronautiques Nationales
du Niger, Niamey.
3. Examen du dossier d'appel d'offres :
Le dossier pourra être consulté à partir du 14 avril 2010 auprès de :
Administration des Activités Aéronautiques Nationales du Niger (ASECNA/AANN) sise à l'Aéroport
International DIORI HAMANi de Niamey.
Les offres doivent parvenir au plus tard le 20 mai 20 10 à 9 heures 00 locales à :
Administration des Activités Aéronautiques Nationales du Niger
(ASECNA/AANN)
BP : 1096 AEROPORT DE NIAMEY TEL : 00(227) 20 74 33 08 ; 00(227) 20 73 25 17
N° TELECOPIE : 00(227) 20 73 58 95
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE
DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL
AGENCE NATIONALE D'EXECUTION
SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement
d'un consultant pour l'Elaboration d'un manuel
d'exploitation du barrage de Kandadji et d'un
plan d'intervention en cas de situation
d'urgence.
Cette sollicitation de manifestations d'intérêt fait
suite à l'avis général de passation de marchés du
projet publié dans le « Dg market » du 24 janvier
2008.
La République du Niger a reçu un Don de
l'Association Internationale de Développement
(IDA) pour financer le coût du volet national du
Projet de Développement des Ressources en Eau
et de Gestion Durable des Ecosystèmes dans le
bassin du Niger (PDREGDE) qu'elle a rétrocédé à
l'Autorité du Bassin du Niger (ABN). La Direction
Générale du Génie Rural (DGGR) a été désignée
comme Agence Nationale d'Exécution du Volet
Niger. Il est prévu qu'une partie du montant de ce
don soit utilisée pour effectuer les paiements au
titre du contrat relatif à l'élaboration d'un manuel
d'exploitation du barrage de Kandadji et d'un
plan d'intervention en cas de situation
d'urgence dans le cadre des études complémentaires
pour le programme Kandadji.
Les objectifs spécifiques de cette étude sont :
• Elaborer un plan d'exploitation, de surveillance
et d'entretien du barrage ;
• Elaborer un plan de gestion des situations
d'urgence ;
• Elaborer un cadre réglementaire et juridique de
l'exploitation du barrage en fonction des besoins
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES EN
EAU ET DE GESTION DURABLE DES ECOSYSTEMES
DANS LE BASSIN DU NIGER
DON N°H 320
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
des différents usagers : agriculture, pêche, besoin
domestique, loisir,... ;
• Faire une simulation cartographique pour
chaque niveau d'alerte ou de menace.
La Direction Générale du Génie Rural (DGGR)
invite les candidats éligibles à manifester leur
intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus.
Ils devront soumettre des documents susceptibles
d'indiquer leur qualification pour exécuter lesdits
services (dépliants/brochures de présentation et
références concernant l'exécution de contrats
similaires avec indication des noms et adresses
des clients, liste du personnel,...).
Un consultant sera sélectionné suivant les
procédures décrites dans les directives: Sélection
et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de
la Banque Mondiale, édition mai 2004, révisée en
octobre 2006.
Les Consultants intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires à l'adresse
ci-dessous de 7 heures 30 minutes à 18 heures
30 minutes du lundi au vendredi.
Les manifestations d'intérêt doivent être soumises
au plus tard le 23 avril 2010 à 12 heures à :
DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE
RUE DE LA GRANDE POSTE NIAMEY,
TELEPHONE : 20-73-21-48
A L'ATTENTION DE
MONSIEUR BACHIR OUSSEINI
Email : bachousseini@yahoo.fr
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
L'OUEST
EMISSION D’OBLIGATIONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL DOFFRES
Adjudication n°01/2010 du 15 avril 2010
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC
QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES( 1 ),
AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR
CESSIONS D’OBLIGATIONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
- Etat émetteur : sénégal
- Montant Maximum global : 30 000 millions de FCFA
- Valeur nominale unitaire : 10 000 FCFA
- Souscription minimale : 100 titres soit 1 000 000 de FCFA en valeur nominale
- Prix de souscription : à prix demandé
- Date de valeur : 16 avril 2010
- Date et heure limites de dépôt des
soumissions
: 15 avril 2010 au plus tard à 10 h 30 mn T U
- Taux d’intérêt : 6% l’an
- Durée : 3 ans
- Echéance finale : 16 avril 2013
- modalités de remboursement : annuité constante avec un an de différé
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES ANNUELLEMENT.
Personnes à contacter :
Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@bceao.int
Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@bceao.int
( 1 ) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO, ainsi que les SGI
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Jeudi 15 avril 2010

ANNONCES
9
BAREME GENERAL DES CONDITIONS APPLICABLES A
LA CLIENTELE 2010
1. TAUX DE REFERENCE
T.B.B (Taux de Base Bancaire) = 9%
2. CONDITIONS DEBITRICES DE CREDITS (TTC)
Jeudi 15 avril 2010

10 ETRANGER
Egypte
Echec des négociations sur le partage des eaux du Nil
Les négociations sur le partage de l'eau entre les dix pays riverains du Nil ont de nouveau
échoué, a annoncé, mardi dernier l'agence de presse officielle égyptienne
MENA. L'Egypte rejette un accord-cadre qui réduirait sa part du fleuve le plus long du
monde.
La dispute dure depuis des années.
Avant même le début des discussions
dans la station balnéaire égyptienne
de Charm el-Cheikh, sur la mer
Rouge, le ministre égyptien de l'Eau et de
l'Irrigation, Mohammed Nasreddin Allam, a
prévenu que son pays entendait garder sa
part de 55,5 milliards de mètres cubes
d'eau par an, soit plus de la moitié du
début du Nil.
Le Caire exige en outre de disposer d'un
droit de veto sur tout nouveau projet d'irrigation
émanant des neuf autres Etats,
lesquels ont refusé une telle clause.
L'Egypte s'accroche à un accord conclu en
1929 avec la Grande-Bretagne au nom
des colonies que la couronne anglaise
possédait alors en Afrique de l'Est, et à un
autre conclu en 1959 avec le Soudan qui
fixait son quota actuel des eaux du fleuve.
L'Egypte, avec ses 80 millions d'habitants,
affirme qu'en maintenant ce quota la part
par tête tombera à environ 630 m3 en
2025, contre 1.213 en 1990.
Les huit autres pays de l'Initiative du
bassin du Nil (NBI) demandent un partage
plus équitable. La conclusion d'un accordcadre
ouvrirait la voie à l'établissement
d'une commission permanente du bassin
du Nil chargée de veiller à l'attribution des
ressources en eau. La NBI comprend le
Burundi, la République démocratique du
Congo, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le
Kenya, le Rwanda, le Soudan, la Tanzanie
et l'Ouganda.
(AP)
Pologne
Des milliers de Polonais se recueillent devant le cercueil
du président défunt et de la première dame
Des milliers de Polonais faisaient la queue mardi devant le palais présidentiel pour se
recueillir devant les dépouilles du président polonais Lech Kaczynski et de son épouse
Maria, tués dans un accident d'avion samedi en Russie.
Eplorés, les visiteurs s'agenouillaient,
priaient et pleuraient
devant les cercueils fermés du
président et de la première dame,
exposés dans le hall des colonnes du
palais présidentiel, où le chef de l'Etat
nomme et défait les gouvernements.
La longueur de la file, qui s'étendait
sur plus d'un kilomètre, ne semblait
pas décourager les personnes
présentes. "Nous attendrons aussi
longtemps qu'il faudra", assure Alicja
Marszalek, une téléphoniste à la
retraite qui attendait avec un ami de
pouvoir entrer dans le palais. "Nous
voulons leur rendre hommage parce
que c'étaient des gens formidables.
C'était un homme modeste, très instruit,
intelligent et gentil".
La télévision polonaise retransmettait
en direct les images des Polonais,
principalement des familles, se recueillant
devant les cercueils, flanqués chacun
de deux militaires impassibles. Le
corps de Maria Kaczynska, reposant
dans un cercueil en bois enveloppé du
drapeau polonais rouge et blanc, avait
été rapatrié de Russie par avion militaire
mardi matin. Il avait été accueilli
par la fille unique du couple présidentiel,
Marta, et le frère jumeau du président
défunt, Jaroslaw Kaczynski,
avant d'être transféré au palais présidentiel
dans un corbillard roulant à pas
d'homme et au passage duquel des
milliers Polonais ont lancé des fleurs.
Le corps de Lech Kaczynski avait été
rapatrié dimanche.
Leurs funérailles nationales,
auxquelles devrait assister le président
russe Dimitri Medvedev, se
dérouleront dimanche dans la cathédrale
du Wawel à Cracovie, où ils
seront ensuite inhumés aux côtés de
rois et de présidents polonais. Le
général Wladyslaw Sikorski, chef du
gouvernement polonais en exil durant
la Seconde Guerre mondiale, qui avait
lui aussi trouvé la mort dans un accident
d'avion en 1943, repose également
dans la cathédrale gothique.
Le président, son épouse Maria et 94
autres dignitaires polonais ont trouvé
la mort à Smolensk (ouest de la
Russie), alors qu'ils se rendaient aux
cérémonies du 70e anniversaire du
massacre de Katyn, l'exécution de
22.000 officiers polonais par la police
secrète de Staline en 1940. Une erreur
humaine pourrait être à l'origine de
l'accident, selon les enquêteurs. Le
vice-Premier ministre russe Sergeï
Ivanov a pour sa part affirmé à la
télévision que "les analyses préliminaires
des données des boîtes noires"
montraient qu'"il n'y avait pas eu d'explosion
ou d'incendie à bord de l'avion"
et que "les moteurs fonctionnaient
jusqu'à la collision".
Les données issues des boîtes noires
sont toujours en cours d'analyse, a
souligné le procureur général polonais
Andrzej Seremet. Parmi les victimes
figure également Anna Walentynowicz,
80 ans, à l'origine de la création
en 1980 avec Lech Walesa de
Solidarnosc (Solidarité), premier
syndicat libre du bloc de l'Est.
Le Parlement polonais a de son côté
rendu hommage mardi aux 18 parlementaires
décédés dans le crash.
Dans l'hémicycle, des portraits
encadrés des victimes et des fleurs
recouvraient leurs sièges désormais
vides, et leurs noms ont été lus à voix
haute. Le président du Sénat Bogdan
Borusewicz a déclaré, ému, que cet
accident était "la plus grande tragédie
de l'histoire polonaise d'après-guerre".
(AP)
USA/Nucléaire
"Le risque d'une attaque nucléaire a augmenté", selon Obama
Le président américain Barack Obama a estimé, mardi dernier, que le "risque d'une
attaque nucléaire" avait "augmenté", dans un discours prononcé au second et dernier
jour de la Conférence sur la sécurité nucléaire à Washington.
M. Obama a par ailleurs annoncé que le
prochain sommet sur la sécurité nucléaire
se tiendrait en Corée du Sud en 2012, ce
qu'a confirmé le président sud-coréen Lee Myungbak.
"Le risque d'une attaque nucléaire a augmenté",
a déclaré M. Obama devant les dirigeants d'une
cinquantaine de pays et d'organisations internationales.
Et ce danger ne provient pas d'un pays
ennemi mais de mouvements terroristes, qui
cherchent à s'emparer d'armes atomiques, a-t-il
ajouté, qualifiant cette menace accrue, malgré la fin
de la Guerre froide, d'"ironie cruelle de l'histoire".
Le président français Nicolas Sarkozy s'est félicité
de l'"engagement ambitieux qui consiste à sécuriser
toutes les matières nucléaire vulnérables du
monde en quatre ans" lors d'une conférence de
presse, à l'issue du sommet. "Tous les pays réunis
ici sont convenus de la nécessité d'une vigilance
accrue et permanente sur les stocks de matières
nucléaires civiles et militaires et sur les savoir-faire
scientifiques nucléaires", a-t-il expliqué. "A l'heure
de la renaissance du nucléaire civil, il faut que tous
les Etats acquièrent une culture de la sécurité
nucléaire".
En outre, M. Sarkozy a proposé qu'un Etat qui "livre
à une organisation terroriste du matériel nucléaire
ou de la compétence en matière nucléaire", puisse
"être poursuivi et condamné par un tribunal international
sous l'égide de l'ONU". Cette question devra
être résolue d'ici 2012, a-t-il précisé, soulignant qu'il
existe un "vide juridique en la matière". Le sommet
s'est achevé par une déclaration commune des 47
participants, mardi soir, qui affirme la "responsabilité
fondamentale" des Etats en matière de sécurité des
matières nucléaires, pour empêcher celles-ci de
tomber entre les mains de terroristes. Ils ont aussi
appelé à une mobilisation de la communauté internationale
contre la vente ou le vol de matières
nucléaires, et au renforcement de la coopération
Le CESAG organise, conjointement avec la Banque
Mondiale, du 31 mai au 18 juin 2010, un séminaire sur la
«Passation des marchés publics de fournitures et
d'équipements ».
Le public concerné comprend les cadres travaillant sur les
marchés publics financés par la Banque Mondiale ou
d'autres bailleurs de fonds, les membres permanents des
commissions nationales des marchés, les cadres des
Municipalités et collectivités locales officiant sur les marchés
publics, les cadres des corps de contrôle de l'Etat tels que les
inspecteurs d'Etat.
CENTRE AFRICAIN D'ETUDES
SUPERIEURES EN GESTION
La date limite des inscriptions est fixée au
mercredi 26 mai 2010
Pour toute information, s'adresser à Madame Aby SANE
Direction de l'ISMEO ;
Tél. : (221) 839.73.6O - Poste 379 / Fax : (221) 821 32 15
Email : aby.sane@cesag.sn
avec les Nations unies et leur Agence internationale
de l'énergie atomique (AIEA).
Le président américain avait ouvert cette seconde
journée de conférence en demandant aux
dirigeants mondiaux présents d'observer une
minute de silence en hommage au président polonais
Lech Kaczynski, à sa femme Maria et aux autres
hauts dignitaires polonais tués dans un accident
d'avion samedi en Russie. M. Obama a précisé qu'il
assisterait aux funérailles nationales du couple
présidentiel dimanche à Cracovie. Son homologue
russe Dimitri Medvedev, ainsi que Nicolas Sarkozy,
ont également annoncé leur présence. La journée
de lundi avait été marquée par des avancées:
l'Ukraine a annoncé qu'elle allait se défaire de tout
son uranium hautement enrichi, comme l'ont promis
le Canada et le Mexique. La Chine a de son côté
accepté de travailler avec les Etats-Unis sur des
sanctions éventuelles contre l'Iran, lors d'une rencontre
entre Barack Obama et son homologue chinois
Hu Jintao en marge du sommet.
Les Etats-Unis sont favorables à un nouveau durcissement
du régime de sanctions envers l'Iran,
qu'ils accusent de dissimuler un programme
nucléaire militaire. Téhéran maintient que ses
objectifs sont uniquement civils et refuse de suspendre
ses activités suspectes, comme l'enrichissement
d'uranium. La Chine peut empêcher l'adoption
de nouvelles sanctions en utilisant le veto dont elle
dispose au Conseil de sécurité des Nations unies.
Mardi, Téhéran a réagi en disant douter du soutien
de la Chine à la position américaine favorable à de
nouvelles sanctions. Washington peut d'ores et déjà
compter sur l'appui de la Grande-Bretagne, de la
France et de l'Allemagne et probablement de la
Russie, seul autre membre permanent avec la
Chine susceptible d'user de son droit de veto dans
ce genre d'affaire.
(AP)
SEMINAIRE
Jeudi 15 avril 2010

Lentilles de contact : les
yeux sous surveillance
« Les lentilles de contact ne sont pas des produits
de consommation », rappelle le Syndicat national
des Ophtalmologistes de France, le SNOF. Une
étude menée par le service d’ophtalmologie de
l’Hôtel-Dieu à Paris, montre d’ailleurs que 3% à 4%
des urgences ophtalmologiques concernent des
porteurs de lentilles. En cause : le manque d’hygiène
et le non-respect des règles d’utilisation.
Se laver les mains avec de l’eau et du savon avant
de manipuler les lentilles, les nettoyer avec un produit
adéquat, les enlever pour dormir… Autant de
recommandations à suivre scrupuleusement pour
éviter toute complication. Les risques encourus sont
nombreux : irritations oculaires, allergies aux produits
d’entretien, ulcération voire abcès de la
cornée. Le SNOF insiste surtout sur le fait que la
prescription de lentilles est un « acte médical » et
qu’un suivi régulier est « vivement recommandé ».
De plus « le choix et l'adaptation des lentilles et des
produits d'entretien sont du ressort exclusif des ophtalmologistes
».
Bébés nageurs, ce qu’il faut savoir
Découvertes sensorielles, coordination des mouvements,
développement psychoaffectif… les activités
du type « bébés nageurs » contribuent sans conteste,
à l’éveil des tout-petits. Patauger avec Papa et
Maman permet aussi de se familiariser avec le
milieu aquatique, mais est-ce vraiment sans danger
? Oui, sous réserve de quelques précautions.
Jusqu’à 9 mois, la séance ne devra pas excéder 20
minutes. Ce qui n’est déjà pas si mal, compte tenu
de l’attention qu’il est nécessaire de mobiliser. Vous
pourrez ensuite allonger progressivement les
séances, sans jamais dépasser 45 minutes.
Selon deux études publiées en 2007, l’exposition à
de fortes concentrations de chlore augmenterait la
sensibilité aux allergènes aériens, favorisant une
hyperréactivité bronchique. Pour le Dr Fabienne
Rancé, pneumo-pédiatre à l’Hôpital des Enfants de
Toulouse ce n’est pas tant le chlore qui est à craindre…
La piscine étant un lieu de promiscuité, elle
peut favoriser les bronchiolites. Et le risque de crise
asthmatique est quatre fois plus important chez les
enfants qui ont eu une bronchiolite.
Si la chlorine est employée pour désinfecter l’eau,
les piscines restent propices à la circulation de certains
virus. Chez les adeptes réguliers, on observe
ainsi plus volontiers des verrues -qui se développent
volontiers en terrain chaud et humide - et des molluscums,
qui sont de petites excroissances de peau
très contagieuses, mais sans gravité.
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Le chlore est irritant pour la peau de Bébé. Pensez
donc à le protéger avec une crème barrière, qui formera
un film invisible à la surface de l’épiderme.
C’est même absolument indispensable si votre
enfant est sujet à l’eczéma. Différents produits
hydrophobes sont disponibles, utilisables aussi bien
pour les bains de mer qu’en piscine. Il s’agit notamment
d’Exomega® de Ducray Aderma, et
d’Antihydro® de Sorifa. Après le bain et un passage
sous la douche, essuyez bien Bébé. Badigeonnez
ensuite tout son corps avec une crème hydratante,
pour éviter l’apparition de rougeurs.
Les toilettes, un « luxe » inaccessible
dans certaines régions du monde
En 2008, près de 40% de la population mondiale
était encore privée d’accès à un système d’assainissement
de bonne qualité. Les efforts de l’OMS
et de l’UNICEF, engagées dans un Programme conjoint
de Suivi de l’approvisionnement en eau et de
l’assainissement, commencent malgré tout à porter
leurs fruits : la partie de la population mondiale qui
en est réduite à satisfaire ses « besoins naturels » à
ciel ouvert n’est « plus que de » 17%, contre 25%
en 1990.
Plus d’un milliard de femmes et d’hommes dans le
monde vont à la selle en pleine nature. Si cette pratique,
la moins hygiénique de toutes, est en déclin
général, elle reste très ancrée en Asie du Sud Est.
Les toilettes improvisées y sont le lot de 44% de la
population.
Sept fois sur dix, les zones rurales sont affectées
par ce défaut de systèmes d’assainissement.
L’accès à un « assainissement amélioré » est loin de
se généraliser aussi rapidement que l’accès à l’eau
potable – à laquelle 87% de la population accède
aujourd’hui. Si sur ce point, les Objectifs du
Millénaire pour le Développement seront atteints à
l’échéance 2015, l’OMS convient que ce ne sera
probablement pas le cas pour l’assainissement, où
le seuil du milliard de nouveaux raccordements
paraît illusoire.
Or ces problèmes – mauvaise qualité de l’eau et
défaut de circuits d’assainissement - coûtent chaque
année la vie à 1,5 million d’enfants de moins de 5
ans.
Ils relèvent à l’évidence, d’une réflexion globale.
Pourquoi ne pas envisager la transformation de ces
déchets en combustible ? Une voie intéressante qui
offrirait des ressources énergétiques supplémentaires,
dans des zones souvent frappées par la plus
extrême pauvreté. Au Tibet comme en Inde, les
excréments animaux sont d’ailleurs fréquemment
utilisés dans les cheminées à la place du bois…
(Destinationsante.com)
Pourquoi les sportifs mangent-ils
des pâtes ?
Avant un match de foot, de basket, une course à
pied ou à vélo, une randonnée… veillez au contenu
de votre assiette. Au menu, des pâtes oui mais…
pas seulement. Riz, pommes de terre, semoule…
tous ces féculents alimentent les muscles en
énergie. De vrais carburants ! Les féculents sont en
effet des glucides qualifiés de complexes ou lents,
car leur assimilation par l’organisme se fait… lentement,
de façon étalée dans le temps. Par opposition
aux glucides rapides, leur digestion et leur passage
dans le sang (et donc leur assimilation par les muscles)
sera très progressive.
Avant un effort d’intensité modérée à soutenue, les
sportifs ont donc tout intérêt à constituer des stocks
de glycogène, la forme sous laquelle les glucides
sont transformés. Voilà pourquoi, les deux ou trois
jours précédant la compétition, ils doivent privilégier
L’Ecole des Cadres en partenariat avec le cabinet
Management Business Consult (MB Consult) organise
un séminaire sur le thème : « Réussir la négociation des
affaires » du 28 au 30 avril 2010 à Niamey.
Animateur :
M. Sysley OTENDE, Enseignant de Gestion de la
Relation Commerciale dans les Universités et Ecoles
Supérieures en France (Université de Valenciennes et
du Hainaut Cambrésis, Faculté des Métiers de
l’Essonne, Institut ARCA, ICOGES).
Objectifs :
• Maîtriser les fondamentaux de la négociation ;
• Comprendre et savoir utiliser les techniques de négociation
même dans les situations les plus complexes ;
• Savoir négocier à haut niveau.
Compétences visées :
• Négocier avantageusement en toutes circonstances;
• Négocier le prix et défendre ses marges;
• Gagner en aisance et en professionnalisme en situation
de négociation.
Public cible :
Toutes personnes souhaitant gagner en efficacité et en
compétence sur les techniques de négociation.
Programme :
Jour 1 : Négocier son Prix et Défendre ses Marges
• Analyser la situation de négociation à venir
• Préparer l’entretien
• Valoriser votre Prix pour mieux le défendre
• Concessions et contreparties
• Conclure la négociation
• Gérer les cas de négociation les plus tendus
11
les « pasta parties ». Et plus le sportif dépense de
l’énergie, plus il doit augmenter ses apports en
sucres complexes, ajoute le Dr Stéphane Cascua
(médecin du sport à Paris) dans un ouvrage consacté
à l’alimentation du sportif.
Vous êtes un adepte des pâtes ? Veillez surtout à la
cuisson. Préférez-les al dente. Trop cuites, spaghetti,
tagliatelles et autres penne se dégradent en….
sucres rapides. Elles perdent ainsi tout intérêt pour
le sportif. Et n’ajoutez pas non plus une sauce trop
riche en matières grasses. Un simple filet d’huile
d’olive et quelques feuilles de basilic régalent déjà
les papilles.
Sachez enfin que les légumineuses (pois chiches,
lentilles, haricots blancs) fournissent aussi des
quantités intéressantes de glucides complexes.
Elles vous permettront de varier les plaisirs. Leur
digestion toutefois, sera plus laborieuse car elles
sont particulièrement riches en fibres…
ECOLE DES CADRES
en partenariat avec
MANAGEMENT BUSINESS CONSULT
(Destinationsante.com)
REUSSIR LA NEGOCIATION DES AFFAIRES
Jour 2 : Se Perfectionner à la Négociation
• Définir une stratégie de prospection et de Lobbying
• Présenter votre offre face à un groupe de décideurs
• Déjouer la pression des acheteurs
• Argumenter autour des 3 piliers : société, produits, prix
• Savoir dire "NON" à un client sans le perdre
• Rebondir sur le refus du client
• Fidéliser et pérenniser un projet
Jour 3 : Négociation Commerciale : Jeux de rôle et
Entraînement Intensif
• Mieux se connaître pour mieux négocier
• Déterminer votre style de négociation
• Canaliser la réaction à la pression
• Entrainement intensif sur comment Présenter et défendre
le prix
• Entrainement intensif sur le Jeu de
concessions/contreparties
• Entrainement intensif à la Conclusion de la négociation
• Entrainement sur les situations de forte pression
(Négocier face à un groupe d'acheteurs, Faire face à l'agressivité,
Résister à la manipulation et garder la maîtrise
de soi)
Dates et Horaires :
Jour 1 : Mercredi 28 avril 2010 de 09H00 à 16H00
Jour 2 : Jeudi 29 avril 2010 de 09H00 à 16H00
Jour 3 : Vendredi 30 avril 2010 de 09H00 à 16H00
Lieu : ECOLE DES CADRES
Tél. 20 72 48 53
Coût : 75 000 F CFA
I N C R O Y A B L E M A I S V R A I
Record : un homme se fait
transpercer de plus de 1.500
aiguilles
Un Américain nommé Ed Bruns a
battu le record du monde de piercing,
en se faisant trouer la peau
par 1.501 aiguilles sur tout le
corps.
Le précédent record comptait
1197 piercings mais avec 304
piercings de plus, Ed Burns mérite
largement sa place au livre
Guinness des records, dès que
son record sera officialisé. Ce
dernier a été réalisé dans le salon
de tatouage de la ville de Gillette,
devant plusieurs dizaines de
curieux ayant fait le déplacement
pour voir cela. Durant près de quatre
heures et demie, Ed Bruns
s'est fait percer, dans le dos, et sur
les jambes notamment.Le perceur
a confié à la Tribune de Genève :
"C'est un monstre. Je pensais qu'il
gémirait, ou quelque chose du
genre. Mais si on l'avait laissé, je
pense qu'il aurait dormi". Une fois
les aiguilles posées et le record
immortalisé, tout a été retiré à l'exception
du 1.501e piercing, dans
la nuque.
(Zigonet)
H O R O S C O P E
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
22 nov. - 21 dec.
B E L I E R
Ne vous sac-
rifiez
pas
au travail.
Pensez à vous.
L I O N
Ne vous découragez
pas si ça ne se
passe pas comme prévu
au travail. Les choses
évoluent.
20 avril - 20 mai
22 aout - 21 sept.
TAUREAU
Vous savez ce
que vous voulez
et vous l’obtiendrez.
V I E R G E
Vous serez pas-
sionné par une
culture qui n’est pas
le vôtre, mais qui
résonne en vous.
21 mai - 21 juin
22 sept. - 22 oct.
G E M E A U X
A ttention
aux
coups
de
fatigue.
B A L A N C E
Ne vous faites
pas trop de
souci pour l’avenir.
Votre optimiste reste
une force.
S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S
On voudra vous faire
L a i s s e z - v o u s
Soyez présent pour
V o u s
sortir du lit plus tôt
séduire.
la famille. Les
d é s a m o r c e r e z
que prévu.
Il semblerait que
paroles ne suffisent
quelqu’un
veuille
un conflit en restant
Vous dormirez une autre
plus, votre présence
faire fondre vous
neutre
fois
importe.
et détendu.
!
coeur.
22 dec. - 20 janvier
21 janv, - 18 fevrier
22 juin - 22 juillet
22 oct. - 21 nov.
19 fev. - 20 mars
C A N C E R
L
’union fait la force,
et vous saurez
montrer une équipe de
rêve pour avancer
dans vos projets.
S C O R P I O N
T ravailler
en
groupe
peut
vous exaspérer?
Restez calme...
PHARMACIES
DE GARDE
Du samedi 10 au
samedi 17 Avril 2010
La Patience (Ex Lacouroussou)
Plateau
Point D
Nouveau Marché
Complexe
2 ème Forage
Lako
Route Tillabéry
Terminus
OUA
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement : 12
Sapeurs pompiers : 18
Réclamations: 13
Police secours: 17
Hôpital : 20 72 22 53
Médecins de nuit : 20 73 47 37
Jeudi 15 avril 2010

12 SPORTS
Portrait de M lle Djamila Kanta, arbitre de football
La dame en noire et au sifflet, au milieu de la pelouse
On a déjà vu des femmes sur la pelouse en train de taper
dans le ballon comme les hommes. Mais, rarement, on a vu,
au Niger, une femme arborer la tenue noire d’arbitre, courant
de part et d’autre du terrain, le sifflet vissé entre les lèvres.
Plus maintenant !...
Désormais, il faudrait apprendre
à accorder l’appellation «
homme en noir » au féminin.
Car il existe des femmes qui ont pris
leur courage pour embrasser le
métier d’arbitre de football. C’est le
cas de Mlle Djamila Kanta, une jeune
niaméenne de 33 ans qui, nourrissant
une passion dévorante pour le football,
décida de descendre sur le terrain
en tant qu’arbitre, s’armer de
courage et de détermination pour
braver tous les préjugés et s’imposer
ainsi dans le milieu footballistique
national. Après ses études
secondaires au lycée Kassaï, précisément
après son BAC, elle fut
orientée à l’Institut National de la
Jeunesse et des Sports (INJS) de
Niamey où elle a reçu une formation
en jeunesse animation et actuellement
elle est professeur d’Education
Pratique et Sportive au CEG 3 de
Niamey. « Si je suis aujourd’hui arbitre
c’est grâce à un concours qui a
été lancé par la Fédération, et étant la
seule à me présenter on a fait appel à
moi et c’est parti de là, j’ai reçu
diverses formations en arbitrage. Lors
des matches mon travail consiste à
être arbitre centrale, des fois, le 4 éme
officiel ou des fois 2 ème Assistant. Si
j’ai préféré le football c’est parce que
c’est un sport qui demande beaucoup
d’endurance et j’en ai car je suis professeur
d’EPS. Je suis capable de
tenir tout le temps qu’il faut pour un
match ; pour vous dire à quel point
j’aime cette discipline », a-t-elle dit.
Pour ce qui est des difficultés, elle
reconnaît qu’il n’est pas aisé d’encadrer
ou d’arbitrer avec toutes les
injures et autres incompréhensions
qui peuvent surgir au cours d’un
match. Djamila relève le fait, qu’en
plus des caprices des uns et des
autres, surtout les supporters lors des
matchs, il y a le problème
d’équipement. « Vous savez, pendant
l’arbitrage, il arrive souvent que les
supporters nous lancent des injures
et parfois même des menaces ;
heureusement que nous maîtrisons
les règles de jeu, ce qui n’est pas le
cas pour les supporters qui ne comprennent
pas exactement ce qui se
passe sur le terrain», a précisé l’arbitre
Djamila. Qu’a cela ne tienne,
L'attaquant nigérien, entré lors
de la prolongation, a marqué
de la tête à la 110 ème minute, le
gardien Stéphane Ruffier ayant, par
la grâce de quelques arrêts de
classe, permis auparavant à l'ASM
de rester dans le match.
Le 1 er mai au Stade de France,
Monaco affrontera les amateurs de
Quévilly ou le Paris Saint-Germain.
Il s'agira de la cinquième finale
d'une coupe nationale pour l'entraîneur
monégasque Guy
Lacombe.
"Je n'ai jamais eu la chance d'avoir
un groupe pour jouer le tire alors
les coupes, c'est important", a dit
Lacombe, battu avec Rennes par
Djamila se dit déterminée pour
représenter la femme nigérienne
dans l’arbitrage. «Nous sommes déjà
deux arbitres femmes à officier des
matches. Mais malgré toutes les contingences,
je ne me décourage guère,
je me suis préparée moralement et
rien ne peut entamer notre détermination
à aller de l’avant dans cette
carrière, car je crois au football,
surtout féminin, il suffit qu’on mette
les ressources humaines à la disposition
de ce secteur », précise-t-elle.
Exprimant son souhait, Djamila désire
voir ce sport se développer à tous les
niveaux afin de hisser le Niger dans
les grandes nations de football. Quant
au football féminin, Djamila estime
Coupe de France
Moussa Maazou, l’attaquant nigérien, envoie Monaco en finale
Après une première période
difficile, Monaco a arraché
mardi dernier, grâce à son
remplaçant Moussa Maazou,
son billet pour la finale de la
Coupe de France à la faveur
d'une victoire 1-0 contre Lens
après prolongation.
M. Moussa Maazou
Guingamp en finale de la Coupe de
France l'année dernière.
"On a connu un début de match difficile
mais on sait que l'on a toujours
des occasions, notamment
avec Nene", a commenté Maazou.
"C'est d'ailleurs lui qui m'offre le
but. Quand j'ai vu le ballon au fond,
j'ai pensé à ma mère, car elle est
toujours contente quand je marque
DR
Mlle Djamila Kanta
Ado Youssouf/ONEP
même si je fais un mauvais match."
L'entraîneur lensois, Jean-Guy
Wallemme, regrettait pour sa part
les occasions manquées par ses
joueurs. "C'est une grande déception
ce soir. On part la tête haute
malgré tout mais cela n'enlève pas
l'amertume."
"On n'a pas su valider notre jeu,
notamment en première mi-temps.
Notre jeu est en progrès depuis un
certain temps."
UN PENALTY RETIRÉ PUIS RATÉ
Les Lensois, plus agressifs en
milieu de terrain, prenaient le
meilleur départ et se montraient
dangereux dans le camp adverse
mais Kanga Akalé manquait deux
occasions franches. Sur la première,
à la sixième minute,
l'Ivoirien, sur la gauche, ouvrait trop
son pied et voyait le ballon raser le
second poteau. Sur la deuxième,
bien lancé par un épatant Yohan
Demont, Akalé se présentait seul
face à Stéphane Ruffier, sorti
comme une balle pour contrer le tir
du Lensois peu après la demiheure
de jeu.
que pour l’avenir de ce sport, tout
dépendra de la fédération nigérienne
de football. Selon elle, la FENIFOOt
doit veiller au développement du football
à la base, à travers tout le pays
en créant et en initiant des jeunes
filles pour assurer la relève. « La
fédération doit initier des compétitions
susceptibles de réunir des grandes
valeurs. Les joueuses qui le désirent
peuvent s’orienter vers cette carrière
qu’est l’arbitrage et ou bien l’entraînement,
c’est à ce moment là que le
pays pourra produire des actrices du
football féminin », souligne-t-elle.
Pour le moment, le seul souci de
Djamila, comme elle l’a confié, c’est
d’éduquer et d’apprendre aux autres
les règles du jeu et de les faire appliquer
pour la bonne marche du football
nigérien.
Aissa Abdoulaye Alfary
Les Monégasques revenaient des
vestiaires avec de bien meilleures
intentions et obtenaient un penalty
à la 55 ème minute, Vedran Runje
ayant fait faute sur Alejandro
Alonso dans sa surface.
Nene transformait le penalty mais
l'arbitre, Stéphane Bré, ne l'accordait
pas, plusieurs joueurs étant
présents dans la surface au
moment du tir. Nene envoyait sa
seconde tentative dans les nuages
et les Lensois pouvaient toujours
croire en leurs chances. A mesure
que la fin du temps réglementaire
approchait, les deux équipes prenaient
de moins en moins de
risques et c'est logiquement
qu'elles étaient contraintes à la prolongation.
Sébastien Roudet voyait
sa tête de près repoussée par
Ruffier à la 98 ème minute et Lens
continuait d'appuyer en seconde
partie de prolongation, sans succès
toutefois. Entré en jeu à la 99 ème ,
Moussa Maazou montrait rapidement
ses qualités de vitesse et de
puissance.
A la 110 ème , il convertissait de la tête
un centre parfait de Nene, qui se
rachetait ainsi de son penalty manqué.
(Eurosport)
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub:
Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
H O R I Z O N T A L E M E N T
1. Célèbre lutteur sénégalais (2 mots accolés)
2. Sur certaines plaques- L’or au labo- Grecque;
3.Fourrure de petits gris - Pareil;
4. Infamies;
5. Cube - Précis;
6. Sélection- Pour réparer un oubli;
7. Point artificielles ;
8. Fille sotte que l’on trompe facilement - Située à l’étude;
9. Mer grecque- A moi ;
10. Ont un brusque haut-le-corps.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
V
E
R
TI
C
A
LE
M
E
N
T
S o l u t i o n d u
1. Parts de bénéfices à partager entre les sociétaires;
2. Monnaie d’échange- Acéré ;
3. Préfixe privatif - Revenu régulier (Inversé);
4. Titre de noblesse- Echaudés à terme;
5. Parcouru - Mesure de longueur;
6. Intitulé- Non encore réglé;
7. Attache - Pronom ;
8. Contrée d’Asie Mineure - Instrument de manucure;
9. Petit patron- Balance rudimentaire;
10. Mettent la main sur.
n u m é r o p r é c é d e n t
T O M B O U C T O U
O U E D A P O U A R
U I T A P A R E N T
C R I M E S A U N I
O A S I R A A R E C
U V A S E M E S A A
L E M A S U R A R I
E R I E A R I E U R
U A S N C A E S S E
R E S I D E N C E S
Jeudi 15 avril 2010