Tracteur - Jacopin

AGCOSISU POWER
MOTEURS DIESEL AGCO SISU POWER
La puissance derrière Massey Ferguson
VISIONNAIRE PIONNIER LEADER SÉRIEUX FIABLE DISPONIBLE FIER ENGAGÉ

La puissance de
l’agriculture
Depuis un grand nombre d’années,
Massey Ferguson a toujours
équipé sa gamme de tracteurs,
moissonneuses-batteuses et
équipements de production
d’énergie de classe mondiale,
de moteurs les plus fiables.
L’engagement de la société dans
une amélioration constante est
synonyme d’une présence de plus
en plus courante de moteurs diesel
AGCO SISU POWER au sein des
machines Massey Ferguson. Leur
efficacité ne fait aucun doute étant
donné qu’ils ont été les premiers
moteurs installés sur les tracteurs
Massey Ferguson il y a presque
20 ans.
Propres, puissants, extrêmement
économiques et très simples à
entretenir, ces moteurs solides
représentent l’avenir de la
puissance agricole. Disponibles en
3, 4, 6 ou 7 cylindres, cette gamme
remarquable de moteurs offre une
puissance nominale comprise entre
44 et 500 ch (avec suralimentation)
et est spécifiquement conçue
pour l’agriculture et d’autres
applications tout terrain.
Ajoutez à cela le grand choix
de pièces AGCO d’origine et
le célèbre réseau d’entretien et
d’assistance de Massey Ferguson,
et vous avez l’assurance d’une
parfaite tranquillité d’esprit.
AGCO SISU POWER. Une
recherche perpétuelle d’une
plus grande efficacité.
show range
02

AGCO SISU POWER
Un fier héritage.
01 MF 3680. 02 Siège social d’AGCO
SISU POWER.
03 Moteur AGCO SISU
POWER.
Les origines de la société AGCO
SISU POWER remontent à la
fabrication de moteurs diesel en
Finlande, il y a plus de 60 ans. Au
début des années 50, la société
fabriquait certains des premiers
moteurs diesel à injection directe
et à turbocompresseur du marché.
Elle a rapidement gagné
une réputation de qualité
et d’innovation qui est tout
simplement évidente aujourd’hui.
En 1957, le premier tracteur
équipé d’un moteur diesel SISU a
été mis sur le marché. Il intégrait
de nouvelles caractéristiques,
par exemple, un refroidissement
du moteur par un liquide, une
injection directe et des cylindres de
chemises humides remplaçables,
qui sont toujours utilisés dans
les moteurs AGCO SISU POWER
d’aujourd’hui.
La société a satisfait la demande
du marché concernant une
plus grande puissance moteur,
en développant des moteurs
toujours plus gros. Une usine a été
implantée à Mogi das Cruzes, au
Brésil, en 1960 ; la fabrication de
moteurs diesel SISU a commencé
là-bas en 1994.
Cependant, dès 1991, Massey
Ferguson a décidé de commencer
à utiliser les moteurs SISU pour
tracteurs et le MF 3680 a été le
premier modèle à bénéficier de
cette nouvelle orientation.
En 2004, AGCO a fait l’acquisition
des usines de fabrication de
moteurs diesel SISU en Finlande
et au Brésil, et a depuis investi
plus de 30 millions d’euros dans la
mise à niveau et la modernisation
des sites de production. AGCO
investit actuellement dans de
nouveaux sites de production
SISU, en Russie et en Chine, qui
vont augmenter leur capacité de
production pour répondre à la
demande accrue en moteurs SISU.
Aujourd’hui, plus de 30 000
moteurs sont fabriqués chaque
année et l’activité emploie près de
700 personnes. Il est estimé que
plus d’un demi-million de moteurs
SISU équipe des machines dans le
monde entier
04-05 Assemblage
de moteurs dans les
années 1950.
06 Moteur AGCO SISU
POWER.
01 02 03
04 05 06
03

AGCO SISU
POWER
Moteurs diesel de 3ème génération.
Spécialement conçus pour
les applications tout terrain
exigeantes, les moteurs 3ème
génération ont été développés
pour être les moteurs agricoles les
plus économiques sur le marché
mondial. Ils ont également été
développés pour émettre moins
de carbone sans compromettre
leur impressionnante faible
consommation de carburant.
Ceci a pu se faire grâce à une
combinaison de caractéristiques
innovantes : injection haute
pression, calage précis de
l’injection et refroidissement
efficace à l’air de suralimentation.
La densité de puissance et les
niveaux de couple ont
également été renforcés, tout
en maintenant une efficacité
de carburant optimale.
Le tout dernier système de
commande, l’injection de
carburant haute pression et le
turbocompresseur travaillent
ensemble en parfaite harmonie afin
de permettre au moteur de réagir
immédiatement pour modifier les
conditions de charge.
garantir le fonctionnement le plus
efficace possible et des économies
de carburant maximales.
Les moteurs diesel AGCO SISU
POWER sont fabriqués selon les
plus hautes normes de qualité
afin de garantir des performances
fiables et une robustesse pendant
un grand nombre d’années. Ils sont
également très simples à utiliser et
à entretenir.
La conception modulaire et
l’homogénéité des pièces entre
les moteurs à 3, 4, 6 et 7 cylindres
assurent un entretien et une
disponibilité des pièces simples
et pratiques. L’ensemble du
circuit d’alimentation de carburant
est situé sur le côté froid du
moteur, tandis que les filtres sont
facilement accessibles pour un
remplacement rapide sans outil
ou déversement. Tous les points
d’entretien ont été positionnés
pour un accès facile.
Le bruit du moteur entraîné par
le processus de combustion a
également été réduit de
manière significative.
L’augmentation du couple est
rapide et reste élevée à des
régimes moteur inférieurs afin de
04

Puissances nominales Tier III/Phase 3A
Type Cylindre Litre
98 7 9.8
84 6 8.4
74 6 7.4
66 6 6.6
49 4 4.9
44 4 4.4
33 3 3.3
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Puissance(ch)
Couple (Nm)

La popularité grandissante
de AGCO SISU POWER
Jetez juste un œil à la gamme de tracteurs, moissonneuses-batteuses et
générateurs Massey Ferguson équipés de moteurs diesel AGCO SISU POWER.
La nouvelle série MF 8600 –
fournit une puissance
exceptionnelle à la gamme phare
de Massey Ferguson. 8,4 litres,
6 cylindres, 270-370 ch.
La nouvelle série MF 7400 –
le MF 7497 et le MF 7499.
7,4 litres, 6 cylindres, 225-240 ch.
La nouvelle série MF 7100 –
tracteurs de milieu de gamme,
hautes performances et
économiques. Idéale pour les
opérations des exploitations mixtes.
6,6 litres, 6 cylindres, 140-180 ch.
La série MF 6400 – des
performances et une polyvalence
imbattables pour la gamme de
tracteurs MF 6400. 100-230 ch.
Les MF 5470 et 5480 – des
modèles polyvalents toujours
populaires. MF 5470, 4 cylindres,
4,4 litres, 145 ch. MF 5480,
4,9 litres, 4 cylindres, 155 ch.
La nouvelle série MF 400 Xtra –
460/470/480. Moteurs 4,4 litres,
4 cylindres, de puissance comprise
entre 110 et 130 ch.
La série MF 3600 – des tracteurs
maniables et polyvalents 3,3 litres,
3 cylindres, 69 ch, 100 ch.
Moissonneuses-batteuses rotatives
des Séries MF DELTA et MF FORTIA
et moissonneuses-batteuses
traditionnelles des séries MF CENTORA
et MF 5650. Le nec plus ultra en matière
d’équipements de récolte. De plus, les
andaineurs MF sont équipés de
moteurs AGCO SISU.
Gamme complète Massey
Ferguson de GÉNÉRATEURS
POWER SERIES pour
alimentation primaire et
de secours.
06

Un couple moteur «
exceptionnel »
Mike Mathias, en charge de Farming and Engineering Services au Malawi, qu’il
décrit comme un « point de vente muiltiservices où vous pouvez acheter un
tracteur, le prendre en leasing, le louer ou même nous sous-traiter pour faire
le travail à votre place ». Les opérations réalisées incluent la préparation de la
terre, la pulvérisation, l’épandage de fumier et le nivelage au laser.
La flotte de tracteurs du contrat
FES compte cinq tracteurs
Massey Ferguson équipés de
moteurs AGCO SISU POWER –
un MF 8250, un MF 8280 et trois
MF 8480 – pour lesquels Mike est
« très satisfait des performances
et de la faible consommation de
carburant ».
« Lorsque nous avons comparé
l’économie de carburant de notre
vieux MF 9240 (Cummins 3 Series,
255 ch) à celle du MF 8280 (260
ch), nous avons constaté que ce
dernier permet d’économiser +/-
6 litres/heure lors de la préparation
d’un terrain lourd.
Il est également important de noter
que le couple du MF 8280 est bien
supérieur à celui du MF 9240,
ce qui est essentiel dans la
préparation d’un terrain lourd. En
fait, même le MF 8250, qui ne fait
que 210 ch, présente un meilleur
couple que le MF 9240 »,
rapporte-t-il.
« Notre MF 8280 a été utilisé
plus de 17 000 heures et une
récente analyse de l’huile moteur
a confirmé qu’elle était toujours
correcte que le tracteur resterait
dans la flotte ».
Deux des MF 8480, couplés aux
racleurs contrôlés par laser, ont
nivelé plus de 1000 hectares de
terre entre mai et octobre l’année
dernière, en déplaçant plus de
625 000 m3 de sol et en utilisant
moins de 0,3 litres de carburant
par m3.
« La transmission CVT et la
suspension active font du MF 8480
le tracteur idéal pour les opérations
de raclage, étant donné qu’il est
impossible de faire caler le moteur
», explique Mike. « De plus, lorsque
vous entrez en contact avec une
tranchée profonde ou une parcelle
dure, le couple moteur est tout à
fait exceptionnel. »
« Nous avons également vendu
environ 20 groupes électrogènes
MF équipés de moteurs AGCO
SISU POWER, du plus petit 40 kva
au plus gros 275 kva de la gamme
Power Series et nous sommes très
satisfaits des performances à
ce jour. »
07

Assistance à la clientèle
L’assistance à la clientèle AGCO... Le privilège d’une assistance
locale par une marque mondiale.
En sa qualité de marque de
renommée internationale, Massey
Ferguson propose à ses clients
partout dans le monde un large
choix de produits : de ses
tracteurs révolutionnaires « Petits
gris » à ses tout derniers tracteurs
et moissonneuses-batteuses high
tech. Peut-être vous est-il déjà
arrivé de vous demander comment
nous faisions pour continuer à
offrir des services de pièces de
rechange et une assistance d’une
qualité aussi élevée partout dans
le monde pour une gamme de
machines et technologies aussi
vaste que la nôtre ?
La réponse tient en quelques
mots : le service d’assistance à la
clientèle AGCO est présent derrière
chacune des machines que nous
produisons et fabriquons.
Notre objectif premier est de
garantir que toutes les machines,
récentes ou plus anciennes, soient
intégralement prises en charge au
niveau local, pour offrir à tous les
propriétaires de modèles Massey
Ferguson les avantages suivants :
• un service de première classe
• un faible coût de propriété
• une machine fiable et résistante
• un temps d’inactivité minimal
• une valeur de revente élevée
Stockage et logistique dernier
cri avec AGCO Parts Tous
les concessionnaires Massey
Ferguson reçoivent bien
évidemment l’appui permanent de
l’assistance à la clientèle AGCO,
qui assure un service de pointe en
matière de distribution des pièces
détachées via les entrepôts ultra
modernes d’AGCO Parts. Nous
assurons des niveaux de service
exceptionnels, des livraisons en 24
heures et une gestion des stocks
couvrant toutes les machines
Massey Ferguson (même les
modèles datant de plus de 10 ans).
Nous vous garantissons ainsi que
toutes les pièces fournies sont
d’origine et s’adaptent à coup sûr
à votre machine.
La garantie d’un service aprèsvente
adapté quel que soit l’âge
de la machine Le service AGCO
d’assistance à la clientèle est
en mesure de vous proposer
rapidement différentes solutions
de maintenance et d’entretien
fiables et économiques, qui plus
est, parfaitement adaptées à votre
machine quel que soit son âge.
Une assistance locale
pratique au moment opportun,
AGCO accorde énormément
d’importance à la qualité du
service après-vente offert par
ses concessionnaires Massey
Ferguson. Son engagement va
au-delà des simples prestations
d’entretien, de maintenance et de
pièces de rechange d’une qualité
exceptionnelle, puisqu’il concerne
également les points suivants :
• formation dispensée par des
experts et équipements
spécialisés
• techniques de diagnostic
avancées
• technologie de récupération des
informations pour un accès
direct aux données les plus
récentes sur les pièces et
services disponibles
• assistance technique prodiguée
par des équipes ultracompétentes
Le service après-vente de
l’assistance à la clientèle AGCO
ne se contente pas de changer
un filtre ou de faire une vidange
d’huile. AGCO garantit à ses
clients la solution idéalement
adaptée à leurs besoins, les
meilleures pièces détachées
disponibles sur le marché et des
services de pointe.
02 03
01
04
05
08

Notre engagement
Depuis la création de l’entreprise, notre engagement a toujours
été le même : concevoir, réaliser et fabriquer des tracteurs fiables
et innovants, pour au final obtenir une marque de tracteurs
reconnaissable partout dans le monde.
01 S’assurer du meilleur
service après vente.
02-04 Approvisionnement
des pièces par AGCO Parts.
VISIONNAIRE
Notre vision de la machine agricole a toujours été sans
équivoque : fabriquer des solutions fiables et innovantes
destinées aux professionnels de l’agriculture qui
nourrissent la planète. La marque Massey Ferguson est
reconnaissable entre toutes, puisqu’elle est synonyme de
conceptions innovantes, de tests rigoureux, de processus
de fabrication de qualité, de constance et de rigueur dans
le travail.
PIONNIER
En matière d’innovation, nous avons toujours eu
une longueur d’avance. En attestent l’inventivité et
l’ingéniosité de notre fondateur, Harry Ferguson.
Grâce à une remise en question permanente et à l’analyse
attentive des besoins de nos clients, nous sommes
capables de concevoir, tester et fabriquer des machines
plus pratiques, efficaces et productives, repoussant par
là-même toujours plus les limites de l’outillage agricole.
Qu’il s’agisse d’améliorer le fonctionnement d’un
simple bouton-poussoir ou d’apporter des innovations
technologiques aux moteurs et transmissions pour
davantage d’efficacité, toutes nos actions n’ont qu’un
seul objectif : simplifier au maximum la vie des chauffeurs.
LEADER
Les tracteurs de la marque Massey Ferguson sont les
plus vendus dans le monde, d’où notre position de leader
sur le marché de l’outillage agricole. Nos solutions leaders
et nos conceptions avancées ont été plusieurs fois
primées et nous sommes déjà à l’avant-garde tant sur le
plan du respect de l’environnement que de la rentabilité.
SERIEUX
Pour fabriquer des produits de qualité, certains traits
distinctifs sont indispensables. Chez Massey Ferguson,
ces qualités essentielles sont présentes dès les premières
phases de la conception. Les phases de fabrication,
de test, d’élaboration et d’approvisionnement en
composants de pointe exigent également de nos équipes
excellence et savoir-faire hors norme. Enfin, nos produits
et services respectant les normes les plus draconiennes,
nous sommes assurés de pouvoir tenir tous nos
engagements.
FIABLE
Jamais nous ne laissons une machine Massey Ferguson
quitter nos usines sans être sûrs à 100 % qu’elle
sera en mesure de fonctionner conformément à vos
attentes, aussi ambitieuses soient-elles. Nos produits
n’obtiennent le feu vert qu’après avoir subi une batterie
de tests rigoureux à la fois en laboratoire et directement
sur le terrain. Ils sont testés dans les pires conditions
d’utilisation possibles et au-delà. C’est pourquoi nous
pouvons nous porter garants de leur fiabilité et de leur
robustesse, année après année, saison après saison
DISPONIBLE
Certains travaux agricoles s’effectuent en solitaire.
C’est pourquoi, nous mettons tout en oeuvre afin
que vous puissiez bénéficier d’une assistance à tout
moment, en particulier lorsque vous avez le plus besoin,
par exemple lors des récoltes. La pérennité de nos
services est assurée par la présence de plus de 3 200
concessionnaires répartis dans plus de 140 pays et
grâce à l’existence d’un réseau global de distributeurs
partenaires. Quel que soit l’endroit où vous vous trouvez,
vous pouvez donc bénéficier de conseils avisés prodigués
par des experts pour qui offrir une assistance haut de
gamme est une priorité absolue.
De la même manière, nous vous informons sur le champ
de toutes les opportunités commerciales susceptibles
de vous intéresser. Si vous avez un projet, mais pas
forcément les ressources financières nécessaires pour le
réaliser sur le marché compétitif actuel, AGCO Finance
a certainement la solution qu’il vous faut. Contactez
votre concessionnaire pour obtenir de plus amples
informations.
Nos solutions de financement, qui varient d’une région à
une autre, comportent entre autres crédit-bail, locationvente,
contrat de location et facilités de crédit.
FIER
Au sein de l’entreprise Massey Ferguson, « fierté » n’est
pas un vain mot. Son importance se manifeste dans
toutes nos activités. Nous sommes en effet fiers de notre
héritage, de la conception unique de nos produits et de
la qualité de l’assistance que nous sommes en mesure
d’offrir à notre clientèle.
ENGAGE
Nous nous engageons fermement à satisfaire vos
attentes les plus élevées, à fabriquer des produits de
qualité fiables et innovants et à vous offrir le meilleur
service d’assistance du marché. Nous nous engageons
également à améliorer en continu la croissance et la
rentabilité de toutes les exploitations agricoles tout en
prenant en compte la diversité de leurs besoins du fait de
leur différence de taille en leur proposant un outillage et
des services professionnels de qualité adaptés.
05 Assistance pour toutes les
machines Massey Ferguson
09

Points forts de
AGCO SISU POWER
Massey Ferguson équipe de plus en plus ses tracteurs,
moissonneuses-batteuses et groupes électrogènes de classe
mondiale de moteurs AGCO SISU POWER. Les niveaux supérieurs
d’efficacité, de fiabilité et d’économie de carburant fournissent un
avantage concurrentiel aux exploitations agricoles du monde entier.
01
Moteurs disponibles en 3, 4, 6 et 7 cylindres, d’une
puissance de 44 à 500 ch, qui s’adaptent à tous les
travaux agricoles.
05
L’augmentation rapide du couple reste élevée à des
régimes moteur inférieurs pour des économies de
carburant maximales.
02
Une qualité de construction robuste grâce
à de nombreuses années de recherche et
développement de pointe.
06
Une détection automatique des conditions de
charge variables est synonyme d’une efficacité
moteur optimale.
03
04
Des émissions de carbone inférieures sans
conséquence sur la faible consommation
de carburant.
Tous les points d’entretien et les filtres sont
facilement accessibles pour un simple entretien.
07
08
Des moteurs plus souples et plus silencieux
pour une fatigue réduite du chauffeur.
Une grande disponibilité des pièces AGCO
d’origine, bénéficiant d’un service après-vente
Massey Ferguson incomparable.
is a worldwide brand of AGCO.
© AGCO Limited. 2010 | A-French/14881/0810/5m