TIB - Information technique - Mise en service - VEGAMET 407 AF ...

VEGAMET 407 AF
VEGAMET 407 AFT
TIB • Information technique • Mise en service
Transmetteur de
niveau
0
50
%
100
Pour mesures de
niveau continues
!
- pour raccordement à
une sonde de mesure
capacitive
- ou à un capteur
de pression hydrostatique
tj
0
VEGAMET
407 AF
VEGA Technique S.A.
BP 18 • ZA NORDHOUSE
67151 ERSTEIN CEDEX

Utilisation
Les VEGAMET 407 AF et 407 AFT sont des
transmetteurs permettant l'indication de niveaux
proportionnelle à la hauteur (mesure continue).
Présentation
Les VEGAMET 407 AF et 407 AFT comprennent:
- un boîtier en matière plastique avec socle
embrochable (série 400)
- une électronique
- une sortie relais avec un contact inverseur libre
de potentiel (signalisation de défaut)
- une face avant avec:
- témoin de contrôle de tension secteur
- galvanomètre
- témoin de signalisation de défaut
- potentiomètre de réglage du 100 %
- potentiomètre de réglage du 0 %
- potentiomètre de réglage du temps
d'intégration
Une chaîne de mesure comprend:
- un transmetteur VEGAMET 407 AF ou 407 AFT
- une sonde capacitive ou un capteur de pression
hydrostatique (tous deux avec préamplificateur)
Il est possible également de brancher, aux sorties
courant ou tension, des galvanomètres et relais à
seuils.
Fonctionnement
Mesure de niveau avec sondes capacitives
a) produits non conducteurs
Electrode et paroi du réservoir forment un condensateur.
Le niveau du produit fait varier le
diélectrique du condensateur et par la même sa
capacité.
b) produits conducteurs
La sonde totalement isolée et le produit forment
un condensateur. Le produit fait varier la valeur
du condensateur et par la même sa capacité.
Dans les deux cas, un convertisseur de mesure
électronique situé dans le préamplificateur convertit
les variations de capacité en un courant proportionnel
au niveau.
Autosurveillance
L'autosurveillance intégrée signalise
- un court-circuit ou une rupture de fils de la ligne
de liaison au capteur de mesure
- les valeurs courant de la ligne de liaison
< 2,5 mA ou > 23,5 mA (p.ex. défauts dans
l'électronique du capteur de mesure)
Si un des défauts de fonctionnement cités est
reconnu, le témoin de signalisation de défaut LED
s'allume et il y a désexcitation du relais de sortie,
c.à.d. que les contacts 16 et 17 sont fermés (voir
au chapitre "Branchement électrique").
Simultanément, le courant de sortie augmente à
env. 23 mA et les sorties tension atteignent une
valeur > 5 V ou > 10 V.
Sortie courant
VEGAMET 407 AF
La sortie courant du VEGAMET 407 AF est liée au
potentiel de l'entrée du capteur de mesure et des
sorties tension, mais pas à celui de l'alimentation
secteur.
VEGAMET 407 AFT
La sortie courant du VEGAMET 407 AFT est libre
de potentiel.
Mesure de niveau avec capteurs de pression
La membrane de mesure du capteur convertit
linéairement la pression hydrostatique du produit
en un déplacement mécanique qui fait varier la
valeur du condensateur.
Les variations de capacité sont converties dans le
préamplificateur en un courant de mesure proportionnel
au niveau.
Les VEGAMET 407 AF et 407 AFT offrent plusieurs
possibilités d'interprétation du courant de
mesure (voir page 5).
Temps d'intégration
En présence de brusques variations de hauteur ou
de surfaces agitées, il est possible, par la programmation
d'un temps d'intégration entre 0 et 20 sec.,
de stabiliser l'affichage et les sorties courant et tension
(1 - 3) de l'appareil.
Remarque importante
La durée du temps d'intégration est relative à la
durée de remplissage et de vidange du réservoir,
c.à.d. temps d'intégration ≤ temps de remplissage /
de vidange.
2 VEGAMET 407 AF/AFT

Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation valeur tolérance fréquence
standard AC 220 V +15 % -10 % 50 / 60 Hz
AC 230 V +10 % -15 %
options AC 110 V 50 / 60 Hz
130 V +15 %
240 V -10 %
260 V
AC 24 V +15 % 50 / 60 Hz
42 V -10 %
48 V
DC 9 … 16 V
16 … 60 V
Consommation pour U N :
Tension pour le capteur de pression et la sonde capacitive
aux bornes 1 et 2 (bornes 3 et 4 pontées)
Ligne de liaison au capteur de pression ou à la sonde capacitive
Tension pour la sonde capacitive
aux bornes 1 et 2 (bornes 3 et 4 ouvertes)
(uniquement pour sondes avec préampli 117)
Ligne de liaison au capteur de pression ou à la sonde capacitive
env. 7 VA
env. 22 V
résistance par conducteur: 200 ohms maxi.
env. 15 V
résistance par conducteur: 50 ohms maxi.
Affichage indication analogique 0 … 100 %
Interprétation 1 type sortie courant
plage
0 … 20 mA ou 4 … 20 mA courant contraint
résistance de charge
750 ohms maxi.
libre de potentiel
VEGAMET 407 AFT
Interprétation 2 type sortie tension
plage
0 … 5 V, 2 mA maxi.
pour le raccordement de
10 relais à seuils VEGASEL maxi.
Interprétation 3 type sortie tension
plage
0 … 10 V, 2 mA maxi
Interprétation 4 type sortie relais
fonction
signalisation de défaut
contact
1 contact inverseur
caractéristiques des relais:
matériau des contacts
AgCdO et plaqué Au
tension de commutation mini. 10 mV
courant de commutation mini. 10 µA
tension de commutation maxi AC 250 V, DC 60 V
courant de commutation maxi. AC 2 A, DC 1 A
puissance de commutation maxi. 125 VA, 60 W
Temps d'intégration
Température ambiante permise au boîtier
Température de transport et de stockage
0 … 20 sec.
-20°C … +50°C
-20°C … +70°C
Boîtier type plastique ABS gris clair
protection IP 40
dimensions
L = 53 mm, P = 143 mm, H = 127 mm
Capacité de serrage des bornes dans le socle
Poids y compris le socle
1 x 1,5 mm 2 maxi.
env. 710 g
VEGAMET 407 AF/AFT
3

Encombrement
capot transparent
socle embrochable
127
110
4
8,7
143
22,6
2
58
cotes en mm perçages ø 4,5
ou filetage M4
15,8
Instructions de montage
Le socle est équipé en usine:
- des bornes de raccordement
adéquates
- de broches latérales
- d'entretoises pour le montage côte à
côte de plusieurs appareils
- d'un détrompeur
Lors d'un montage en rangée, les broches
latérales servent d'alimentation et
les entretoises garantissent le respect
d'un écart de 5 mm entre les appareils.
15
N 14
L1 13
VEGAMET
socle embrochable
entretoises
broches latérales
pour tension
d'alimentation
15
14
13
VEGAMET
Un adaptateur est livré pour le montage
sur rails normalisés (TS 35 mm). Deux
vis sur la face avant servent à fixer l'appareil
embroché sur son socle.
détrompeur
Pour le montage d'un appareil isolé, il est
nécessaire d'enlever les broches latérales
et de brancher la tension d'alimentation
directement. Le détrompeur
empêche d'enficher par erreur d'autres
appareils de la série 400.
Veillez absolument à enlever les broches
latérales du premier socle.
Attention:
Les broches des bornes 13, 14 et 15 sont sous
tension.
(RISQUE DE CONTACT)
4 VEGAMET 407 AF/AFT

Branchement électrique
0 … 20 mA
N
L1
18
17
16
15
14
13
sortie relais
(signalisation de
défaut)
raccordement
secteur
Interprétation 1 2 3
valeur sortie sortie sortie
d'affichage courant tension tension
0 % 0 / 4 mA 0 V 0 V
100 % + 20 mA - 5 V - 5 V
4 … 20 mA
+
-
+
+
-
9
8
7
6
5
sortie tension 0 … 10 V
sortie tension 0 … 5 V
sortie courant 0/4 … 20 mA
4
pontage
3
-
+
2
1
ligne de mesure
2
1
2
1
sonde capacitive
avec préampli
capteur de pression
avec préampli
Le branchement électrique s'effectue sur le socle
suivant le schéma figurant à l'arrière de l'appareil.
Un câble usuel à 2 conducteurs peut être utilisé
comme ligne de mesure entre VEGAMET et sonde
capacitive ou capteur de pression.
Nous recommandons du câble avec écran si des
perturbations électromagnétiques sont à craindre.
L'appareil est livré avec un socle embrochable où
les bornes 3 et 4 sont pontées (tension d'alimentation
pour préamplificateur: 22 V DC)
Attention
Il faut obligatoirement retirer le pont en utilisant le
préampli type 117!
(La tension d'alimentation pour ce préampli est
alors de 12 V DC)
Mesures de protection:
En cas de risques de surtensions, utilisez des
appareils de protection contre les surtensions.
Pour le raccordement de ces appareils, reportezvous
à la notice technique TIB "Appareils de protection
contre les surtensions"!
VEGAMET 407 AF/AFT
5

Mise en service
- Amener la tension d'alimentation, celle-ci doit
correspondre à celle indiquée sur le schéma
de raccordement
- Placer le commutateur se trouvant au dos de
l'appareil sur la sortie courant désirée
0 … 20 mA ou 4 … 20 mA
- Tourner le potentiomètre du temps d'intégration
contre le sens horaire jusqu'à la butée
- Tourner le potentiomètre du réglage plein dans
le sens horaire (22 rotations env.)
- Effectuer le réglage comme indiqué ci-dessous:
0
50
100
%
vis de fixation
témoin de contrôle
secteur
galvanomètre
témoin de signalisation
de défaut
Réglage
potentiomètre de
réglage plein
potentiomètre de
réglage vide
Les réglages vide et plein s'effectuent à l'aide d'un
potentiomètre multi-tours équipé d'une butée autodébrayante.
En pratique, il existe trois variantes différentes pour
la réalisation d'un réglage vide et d'un réglage
plein:
tj
0
VEGAMET
407 AF
potentiomètre de
réglage du temps
d'intégration
vis de fixation
a) Le produit dans le réservoir peut être amené
au niveau mini. (= 0 %) et au niveau maxi.
(= 100 %) désirés
Réglage vide
- Amener le produit au niveau mini. désiré
- Tourner le potentiomètre de réglage vide jusqu'à
ce que le galvanomètre indique 0 %.
Réglage plein
- Amener le produit au niveau maxi. désiré
- Tourner le potentiomètre de réglage plein jusqu'à
ce que le galvanomètre indique 100 %.
Temps d'intégration
- Régler le temps d'intégration désiré a l'aide du
potentiomètre approprié (voir page 2)
b) Le produit dans le réservoir peut être amené
au niveau mini. désiré (= 0 %), mais seulement
à un niveau maxi. < 100 %
Réglage vide
- Amener le produit au niveau mini. désiré
- Tourner le potentiomètre de réglage vide jusqu'à
ce que le galvanomètre indique 0 %.
c) Le produit dans le réservoir ne peut être
amené qu'à un niveau mini. > 0 % et qu'à un
niveau maxi. ≤ 100 %
Réglage vide
- Amener le produit au niveau le plus bas possible
et jauger (p.ex. 20 %)
- Tourner le potentiomètre de réglage vide jusqu'à
ce que le galvanomètre indique 0 %.
Réglage plein
- Amener le produit au niveau le plus haut possible
et jauger (p.ex. 60 %)
- Calculer le pourcentage à régler:
Niveau le plus haut – niveau le plus bas =
valeur à régler.
Dans notre exemple: 60 % - 20 % = 40 %
- Tourner le potentiomètre de réglage plein jusqu'à
ce que le galvanomètre indique le pourcentage
calculé (dans notre exemple 40 %).
- Tourner le potentiomètre de réglage vide jusqu'à
ce que le galvanomètre indique le niveau réel
(niveau le plus haut, dans notre exemple 60 %).
Temps d'intégration
- Régler le temps d'intégration désiré a l'aide du
potentiomètre approprié (voir page 2)
Réglage plein
- Amener le produit au plus haut niveau possible
et jauger (p.ex. 80 %)
- Tourner le potentiomètre de réglage plein
jusqu'à ce que le galvanomètre indique
la valeur jaugée (dans notre exemple 80 %).
Temps d'intégration
- Régler le temps d'intégration désiré a l'aide du
potentiomètre approprié (voir page 2).
6 VEGAMET 407 AF/AFT

Exemples d'application
Vidange automatique d'un réservoir
La pompe se met en marche à un niveau de 90 %
et s'arrête à un niveau de 10 %.
remplissage
sonde capacitive
100 %
90 %
galvanomètre/
indicateur
10 %
0 %
transmetteur
VEGAMET
relais à seuils
VEGASEL
pompe
capteur de pression
18
17
16
PE 15
(+) N 14
(-) L1 13
L1témoin de signalisation
N de défaut
raccordement
secteur
voie 1
"A"
PE
18
17
16
15
N 14
L1 13
K2
0 … 20 mA
4 … 20 mA
+
-
+
+
-
-
+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
pontage
indicateur de
niveau
0/4 … 20 mA
voie 2
"B"
signal
d'entrée
0 … 5 V
-
+
12
11
10
8
7
vide
K2
L1
N
VEGAMET 407 AF (T) 2
2
VEGASEL 444
1
1
sonde capacitive
capteur de pression
VEGAMET 407 AF/AFT 7

Instructions de montage
voie 1:
voie 2:
commutateur A/B en position A
réglage du seuil 90 %
commutateur A/B en position B
réglage du seuil 10 %
L1
B
11
12
11
10
16
A
17
K2
K2
commande
de la pompe
K2
vide
N
VEGA Technique S.A.
BP 18 • ZA NORDHOUSE
67151 ERSTEIN CEDEX Sous réserve de modifications techniques 2.11 739 / Juni '93