achtung - WAECO - AirCon Service

More documents

Recommendations

Info

RHS 800 1. EINFÜHRUNG Die Gebrauchsanleitung muss die Maschine im Falle eines Weiterverkaufs derselben begleiten. Die Gebrauchsanleitung wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien der von der EG durch die Direktive 89/392 und nachfolgenden Neufassungen festgelegt Norm verfasst. Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen für die Sicherheit des Bedieners. Die Gebrauchsanleitung sollte mindestens einmal aufmerksam durchgelesen werden, bevor man die RHS 800 in Betrieb setzt. Diese Gebrauchsanleitung wurde für beide Versionen der RHS 800 (sowohl für R134a als auch für R12) verfasst. Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen an der vorliegenden Unterlage sowie an der Maschine vorzunehmen, daher wird empfohlen, eventuell vorhandene Neufassungen zu Rat zu ziehen. Die vorliegende Gebrauchsanleitung ist als integrierter Bestandteil der Maschine anzusehen und muss dieser beim Weiterverkauf beigefügt werden. Alle Unterschiede zwischen R12 und R134a werden deutlich hervorgehoben. AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG Die Gebrauchsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer der Maschine an einem vor Feuchtigkeit und zu hohen Temperaturen geschützten Ort aufzubewahren. Die Gebrauchsanleitung so behandeln, daß der Inhalt auch nicht teilweise beschädigt wird. Keine Seiten aus der Gebrauchsanleitung entfernen und diese nicht beschreiben. Am Ende der Kapitel finden Sie Platz für Notizen und Anmerkungen. SYMBOLE Im Inneren der Gebrauchsanleitung sind Symbole enthalten, die den Sinn haben sollen, die Aufmerksamkeit der Bediener auf einen spezifischen Vorgang zu lenken. Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die zur Beschädigung der Maschine oder schlechte Arbeitsweise derselben führen könnte. Zeigt eine mögliche Gefahrensituation für die Bediener und all jene Personen an, die sich in der Nähe der Maschine befinden. HINWEIS: für den Fall, daß während dem Lesen der vorliegenden Gebrauchsanleitung Beschreibungen gefunden werden, die unterschiedlich interpretiert werden könnten, so sollte man unbedingt den Hersteller um Erklärungen bitten, bevor man falsche Maßnahmen ergreift . 6
RHS 800 2. GARANTIEBEDINGUNGEN Bei Material- und Fabrikationsfehlern besteht eine Garantie von 1 Jahr, vom Lieferdatum angerechnet. Die Garantie beinhaltet das Auswechseln und die Reparatur von defekten Teilen. Es ist notwendig, die Serien Nummer vom Gerät mitzuteilen. Die folgenden Teile stehen nicht unter WAECO-Garantie: Manometer. Die Garantie beschränkt sich auf das Auswechseln und die kostenlose Reparatur von Teilen, wenn diese, nach Gutachtung des Herstellers, nicht einwandfrei funktionieren. Verbrauchsmaterialen stehen nicht unter Garantie. In folgenden Fällen wird keine Garantie gewährt: Bei Schäden am Produkt, die auf falsche Benutzung und/oder nicht korrekte Installation zurückzuführen sind. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der in der Betriebsanleitung aufgeführten Vorsichtsmassnahmen auftreten. Bei Benutzung von nicht originalem Zubehör oder anderen Fremdkörpern, die normale Betriebstüchtigkeit beeinträchtigen. Produkte bei denen die kostenlose Reparatur angefordert wird, müssen der Firma WAECO zugesandt werden, Transportkosten und Risiko zu lasten des Kunden. Um Transportschäden zu vermeiden, sollte das Produkt in seiner Originalverpackung versandt werden. WAECO übernimmt keine Haftung für Schäden an Fahrzeugen, die einem Rückgewinnungs-/Recyclingvorgang unterzogen wurden, falls diese Schäden durch die Unerfahrenheit des Bedieners oder Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen grundlegenden Sicherheitsvorschriften verursacht wurden. Diese Garantie ersetzt und schließt jede andere Garantie aus, dessen der Verkäufer mittels Gesetz oder Vertrag pflichtig ist, und definiert alle Rechte des Kunden was Mängel, Defekte und Qualitätsmangel der gekauften Produkte betrifft. Die Garantie verfällt automatisch nach einem Zeitraum von zwölf Monaten oder sich auch nur eine der folgenden Bedingungen einstellt: nicht durchgeführte oder fehlerhafte Wartung Beschädigung der angebrachten Siegel Gebrauch von nicht geeigneten Schmiermitteln Unsachgemäße Anwendung und/oder Gebrauch Reparaturen, die von nicht dazu befugtem Personal durchgeführt wurden und/oder Verwendung von nicht originalen Ersatzsteilen Beschädigung durch Stöße, Brand oder andere Unfälle Abbildung 1: mögliche Veränderung einer Verpackung 7
Page 2 and 3: RHS 800 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Page 4 and 5: RHS 800 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINF
Page 8 and 9: RHS 800 3. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Page 10 and 11: RHS 800 Niemals die Hähne der inne
Page 12 and 13: RHS 800 Die RHS 800 an das Stromnet
Page 14 and 15: RHS 800 (n) Ölnachfüllbehälter (
Page 16 and 17: RHS 800 TASTATUR ZUR AUSWAHL DER VO
Page 18 and 19: RHS 800 9. VORGÄNGE IN DER AUTOMAT
Page 20 and 21: RHS 800 Vakuum 20 min Öl automatis
Page 22 and 23: RHS 800 10. VORGÄNGE BEI DER MANUE
Page 24 and 25: RHS 800 11. PLANMÄSSIGE WARTUNG AU
Page 26 and 27: RHS 800 Den Behälter entfernen, di
Page 28 and 29: RHS 800 ERWARTETE RÜCKGEWINNUNG Di
Page 30 and 31: RHS 800 Im Menü Autodiagnose wähl
Page 32 and 33: RHS 800 Nehmen Sie die Flasche von
Page 34 and 35: RHS 800 Schließen Sie den Hochdruc
Page 36 and 37: RHS 800 Im Menü der RHS 800 "Reini
Page 38 and 39: RHS 800 INDEX 16. INTRODUCTION.....
Page 40 and 41: RHS 800 16. INTRODUCTION This manua
Page 42 and 43: RHS 800 18. GENERAL INFORMATION Mac
Page 44 and 45: RHS 800 The bottle must be filled t
Page 46 and 47: RHS 800 Connect the to the electric
Page 48 and 49: RHS 800 See fig. 24: i) Main switch
Page 50 and 51: RHS 800 EMERGENCY ALARM HIGH PRESSU
Page 52 and 53: RHS 800 Automatic Oil Oil xx cc Ch
Page 54 and 55: RHS 800 N.B. - The automatic proced
Page 56 and 57:
RHS 800 Disconnect the high- and lo
Page 58 and 59:
RHS 800 REPLACING THE DRYER FILTERS
Page 60 and 61:
RHS 800 GAS IN THE PIPES Gas in the
Page 62 and 63:
RHS 800 Locate the solenoid valve i
Page 64 and 65:
RHS 800 Switch on the RHS 800 and s
Page 66 and 67:
RHS 800 28. ADDITIONAL OPERATIONS W
Page 68 and 69:
RHS 800 INDEX 31. INTRODUCTION.....
Page 70 and 71:
RHS 800 31. INTRODUCTION Le manuel
Page 72 and 73:
RHS 800 33. INFORMATIONS GENERALES
Page 74 and 75:
RHS 800 La bouteille doit être rem
Page 76 and 77:
RHS 800 Relier la RHS 800 au secteu
Page 78 and 79:
RHS 800 i) Interrupteur général j
Page 80 and 81:
RHS 800 CLAVIER DE SELECTION DES OP
Page 82 and 83:
RHS 800 Lorsque le temps de vide a
Page 84 and 85:
RHS 800 Après chaque opération ef
Page 86 and 87:
RHS 800 Débrancher uniquement les
Page 88 and 89:
RHS 800 Au moyen du raccord rapide
Page 90 and 91:
RHS 800 42. ENTRETIEN EXTRAORDINAIR
Page 92 and 93:
RHS 800 L’autodiagnostic est vala
Page 94 and 95:
RHS 800 Lorsque l’inscription “
Page 96 and 97:
RHS 800 Brancher le tube de haute p
Page 98 and 99:
RHS 800 Brancher le raccord rapide
Page 100 and 101:
RHS 800 CAMBIO FILTRI DISIDRATATORI
Page 102 and 103:
RHS 800 47. CONDIZIONI DI GARANZIA
Page 104 and 105:
RHS 800 La macchina ha le seguenti
Page 106 and 107:
RHS 800 contenitore. Il fluido vien
Page 108 and 109:
RHS 800 52. LA MACCHINA ELEMENTI FO
Page 110 and 111:
RHS 800 SISTEMA DI COMANDO E CONTRO
Page 112 and 113:
RHS 800 53. OPERAZIONI PRELIMINARI
Page 114 and 115:
RHS 800 esempio 850g premere il tas
Page 116 and 117:
RHS 800 < 10 min la RHS 800 non con
Page 118 and 119:
RHS 800 M.1) Reintegro olio Questa
Page 120 and 121:
RHS 800 Svitare il serbatoio manten
Page 122 and 123:
RHS 800 Digitare il codice 1234 Pre
Page 124 and 125:
RHS 800 Smontare la bobina e1 Figur
Page 126 and 127:
RHS 800 Caricare il contenitore oli
Page 128 and 129:
RHS 800 58. OPERAZIONI SUPPLEMENTAR
show all

achtung - WAECO - AirCon Service

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?